24 maja Rosyjski Sobór obchodzi pamięć świętych równych apostołom Cyryla i Metodego.

Imiona tych świętych znają wszyscy ze szkoły i to właśnie im my wszyscy, rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego, zawdzięczamy swój język, kulturę i pisarstwo.

Niewiarygodne, że w murach klasztornych narodziła się cała europejska nauka i kultura: to w klasztorach otwarto pierwsze szkoły, uczono dzieci czytać i pisać, gromadzono obszerne biblioteki. To dla oświecenia narodów, dla tłumaczenia Ewangelii stworzono wiele języków pisanych. Stało się to z językiem słowiańskim.

Święci bracia Cyryl i Metody pochodzili ze szlacheckiej i pobożnej rodziny mieszkającej w greckim mieście Saloniki. Metody był wojownikiem i rządził bułgarskim księstwem Cesarstwa Bizantyjskiego. Dało mu to możliwość poznania języka słowiańskiego.

Wkrótce jednak zdecydował się porzucić świecki tryb życia i został mnichem w klasztorze na górze Olimp. Konstantin wyrażał się od dzieciństwa niesamowite zdolności i otrzymał doskonałe wykształcenie wraz z młodym cesarzem Michałem III na dworze królewskim

Następnie został mnichem w jednym z klasztorów na górze Olimp w Azji Mniejszej.

Jego brat Konstantyn, który jako mnich przyjął imię Cyryl, od najmłodszych lat wyróżniał się dużymi zdolnościami i doskonale rozumiał wszystkie nauki swoich czasów i wiele języków.

Wkrótce cesarz wysłał obu braci do Chazarów, aby głosili ewangelię. Jak głosi legenda, po drodze zatrzymali się w Korsuniu, gdzie Konstantyn znalazł Ewangelię i Psałterz zapisane „rosyjskimi literami” oraz mężczyznę mówiącego po rosyjsku i zaczął uczyć się czytać i mówić w tym języku.

Kiedy bracia wrócili do Konstantynopola, cesarz ponownie wysłał ich z misją edukacyjną – tym razem na Morawy. Książę morawski Rościsław był uciskany przez biskupów niemieckich i poprosił cesarza o przysłanie nauczycieli, którzy mogliby głosić w ojczystym języku Słowian.

Pierwszym z ludów słowiańskich, który zwrócił się na chrześcijaństwo, byli Bułgarzy. Siostra bułgarskiego księcia Bogorisa (Borysa) była przetrzymywana jako zakładniczka w Konstantynopolu. Na chrzcie przyjęła imię Teodora i wychowywała się w duchu wiary świętej. Około 860 roku wróciła do Bułgarii i zaczęła namawiać brata do przyjęcia chrześcijaństwa. Borys przyjął chrzest i przyjął imię Michaił. Święci Cyryl i Metody przebywali w tym kraju i swoim nauczaniem w ogromnym stopniu przyczynili się do ugruntowania się w nim chrześcijaństwa. Z Bułgarii wiara chrześcijańska rozprzestrzeniła się na sąsiednią Serbię.

Aby wykonać nową misję, zwołali Konstantyn i Metody Alfabet słowiański i przeniesiony do Język słowiański główne księgi liturgiczne (Ewangelia, Apostoł, Psałterz). Stało się to w 863 r.

Na Morawach bracia zostali przyjęci z wielkimi honorami i rozpoczęli nauczanie nabożeństw w języku słowiańskim. Wzbudziło to gniew biskupów niemieckich, którzy w dniu dzisiejszym odprawiali nabożeństwa w kościołach morawskich łacina i złożyli skargę w Rzymie.

Zabierając ze sobą relikwie św. Klemensa (papieża), które odkryli jeszcze w Korsuniu, Konstantyn i Metody udali się do Rzymu.
Dowiedziawszy się, że bracia niosą ze sobą relikwie, papież Adrian przywitał ich z honorami i zatwierdził nabożeństwo w języku słowiańskim. Nakazał umieszczenie przetłumaczonych przez braci ksiąg w kościołach rzymskich i sprawowanie liturgii w języku słowiańskim.

Święty Metody spełnił wolę swojego brata: wracając na Morawy już w randze arcybiskupa, pracował tu przez 15 lat. Z Moraw chrześcijaństwo przedostało się do Czech za życia św. Metodego. Czeski książę Borivoj przyjął od niego chrzest święty. Za jego przykładem poszła jego żona Ludmiła (później męczennica) i wielu innych. W połowie X w. polski książę Mieczysław poślubił czeską księżniczkę Dąbrówkę, po czym on i jego poddani przyjęli wiarę chrześcijańską.

Następnie te narody słowiańskie, dzięki wysiłkom kaznodziejów łacińskich i cesarzy niemieckich, zostały oderwane od Kościoła greckiego pod rządami papieża, z wyjątkiem Serbów i Bułgarów. Jednak wśród wszystkich Słowian, mimo upływu wieków, pamięć o wielkich oświeceniach Równych Apostołom i o tym, że Wiara prawosławna które próbowali zasadzić wśród siebie. Święta pamięć o świętych Cyrylu i Metodym jest ogniwem łączącym wszystkie narody słowiańskie.

Materiał został przygotowany w oparciu o informacje pochodzące z otwartych źródeł

24 maja - dzień pamięci świętych równych apostołom Cyryla i Metodego, wychowawców Słowian.
Jest to jedyne święto kościelne i państwowe ogłaszane Dniem Literatury i Kultury Słowiańskiej.

O CO PROSICIE DO ŚWIĘTYCH RÓWNYCH APOSTOŁOM CYRYLA I METODYUSZA

Twórcami słowiańskiego alfabetu są bizantyjscy mnisi, święci Cyryl i Metody, równi apostołom. Pomagają w nauczaniu, modlą się do nich o zachowanie narodów słowiańskich w prawdziwej wierze i pobożności, o ochronę przed fałszywymi naukami i innymi wyznaniami.

Trzeba pamiętać, że ikony czy święci nie „specjalizują się” w żadnej konkretnej dziedzinie. Będzie dobrze, gdy człowiek zwróci się z wiarą w moc Boga, a nie w moc tej ikony, tego świętego czy modlitwy.
I .

ŻYCIE ŚWIĘTYCH CYRYLA I METODYUSZA

Święci równi apostołom Cyrylowi i Metodemu byli braćmi. Metody był najstarszym z dzieci w rodzinie (urodzony w 820 r.), a Konstantyn (Cyryl w monastycyzmie) był najmłodszym (urodzony w 827 r.). Urodzili się w Macedonii, w mieście Saloniki (obecnie Saloniki) i wychowali się w zamożnej rodzinie, ich ojciec był dowódcą wojskowym w armii greckiej.

Zaczął św. Metody, podobnie jak jego ojciec służba wojskowa. Swoją pracowitością w biznesie zdobył szacunek króla i został mianowany namiestnikiem Slawinii, jednego z podległych Grecji księstw słowiańskich. Tutaj zapoznał się z językiem słowiańskim i studiował go, co później pomogło mu zostać nauczycielem duchowym i pasterzem Słowian. Po 10 latach udaną karierę Metodiusz postanowił wyrzec się ziemskiej próżności, opuścił województwo i został mnichem.

Jego brat Konstantin od dzieciństwa wykazywał się pracowitością w nauce. Wraz z Carewiczem Michaiłem studiował w Konstantynopolu i otrzymał Dobra edukacja. Razem studiowali literaturę, filozofię, retorykę, matematykę, astronomię i muzykę. Jednak młodzież wykazała się największą gorliwością dla teologii. Jednym z jego nauczycieli religijnych był przyszły patriarcha Konstantynopola Focjusz. Już w młodości święty uczył się na pamięć dzieł Grzegorza Teologa. Konstantyn błagał św. Grzegorza, aby został jego mentorem.

Po ukończeniu studiów św. Konstantyn (Cyryl) otrzymał stopień księdza i został mianowany bibliotekarzem biblioteki patriarchalnej, która mieściła się przy kościele św. Zofii. Jednak pomimo tej nominacji udał się do jednego z klasztorów, skąd praktycznie siłą zawrócono go do Konstantynopola i mianowano w szkole nauczycielem filozofii.
Mimo swojego wieku Konstantynowi udało się w debacie pokonać dojrzałego greckiego patriarchę Anniusza (Iannesa), który był obrazoburcą i nie rozpoznawał ikon świętych. Następnie został usunięty z tronu patriarchalnego.

Następnie Cyryl udał się do swego brata Metodego i przez kilka lat był mnichem w klasztorze na Olimpie. W klasztorze tym było wielu słowiańskich mnichów i tutaj przy ich pomocy uczył się języka słowiańskiego.

Po spędzeniu czasu w klasztorze obaj święci bracia na rozkaz cesarza udali się głosić Ewangelię Chazarom. W czasie tej podróży zatrzymali się w Korsuniu, gdzie według przekonania św. Cyryla przechowywano relikwie św. Klemensa, papieża Rzymu, zesłanego do Korsunia za wyznawanie Chrystusa i na rozkaz cesarza Trajana w 102 r. wrzucone do morza, zostały odnalezione i wydobyte z dna morskiego, gdzie przebywały przez ponad 700 lat.

Ponadto, będąc w Korsuniu, św. Konstantyn znalazł Ewangelię i Psałterz, które były napisane „literami rosyjskimi”. I od człowieka, który mówił po rosyjsku, zacząłem uczyć się tego języka.
Głosząc naukę Ewangelii Chazarom, święci bracia musieli stawić czoła „konkurencji” ze strony Żydów i muzułmanów, którzy również próbowali przyciągnąć Chazarów do swojej wiary. Ale dzięki swoim kazaniem zwyciężyli.
Wracając z Korsun, Pan pomógł im zdziałać cuda:
— będąc na gorącej pustyni, św. Metody nabrał wody z gorzkiego jeziora i nagle stała się słodka i zimna. Bracia wraz z towarzyszami ugasili pragnienie i podziękowali Panu za stworzenie tego cudu;
- Święty Cyryl z Bożą pomocą przepowiedział śmierć arcybiskupa Korsuna;
- w mieście Philla rósł duży dąb zrośnięty z wiśniami, który według pogan na ich prośby sprowadzał deszcz. Ale św. Cyryl przekonał ich, aby rozpoznali Boga i przyjęli Ewangelię. Następnie drzewo zostało ścięte, a potem, za wolą Bożą, w nocy zaczął padać deszcz.

W tym czasie do cesarza greckiego przybyli ambasadorowie z Moraw i poprosili biskupów niemieckich o pomoc i opiekę. Cesarz zdecydował się wysłać św. Konstantyna, ponieważ święty znał język słowiański:

„Musisz tam pojechać, bo nikt nie zrobi tego lepiej niż Ty”.

Modlitwą i postem święci Konstantyn, Metody i ich uczniowie rozpoczęli w roku 863 to wielkie dzieło. Stworzyli alfabet słowiański oraz przetłumaczyli Ewangelię i Psałterz z języka greckiego na język słowiański.

Po ukończeniu tego błogosławionego dzieła święci bracia udali się na Morawy, gdzie rozpoczęli nauczanie nabożeństw w języku słowiańskim. Biskupi niemieccy byli bardzo rozgniewani tą okolicznością; argumentowali, że Boga należy chwalić tylko w języku hebrajskim, greckim i łacińskim. Z tego powodu Cyryl i Metody zaczęli nazywać ich Piłatnikami, dlatego Piłat sporządził tablicę na krzyżu Pańskim w trzech językach: hebrajskim, greckim, łacińskim.
Wysłali do Rzymu skargę na świętych braci, a w 867 r. papież Mikołaj I wezwał „winowajców” na proces.
Święci Konstantyn i Metody, zabierając w podróż relikwie papieża św. Klemensa, udali się do Rzymu. Po przybyciu do stolicy dowiedzieli się, że Mikołaj I już w tym czasie zmarł, a jego następcą został Adrian II. Papież dowiedziawszy się, że przywieziono relikwie św. Klemens uroczyście przyjął braci i zatwierdził nabożeństwo w języku słowiańskim. I poświęcił przetłumaczone księgi i nakazał umieścić je w kościołach rzymskich i odprawiać liturgię w języku słowiańskim.

W Rzymie św. Konstantyn miał cudowną wizję zbliżającej się śmierci. Przyjął schemat z imieniem Cyryl i 14 lutego 869 r., czyli 50 dni później, w wieku 42 lat, zakończyło się ziemskie życie Równego Apostołom Cyryla.

Przed śmiercią powiedział swojemu bratu:

„Ty i ja, jak przyjazna para wołów, oraliśmy tę samą bruzdę; Jestem wyczerpany, ale nie myśl o porzuceniu pracy nauczania i ponownym udaniu się na swoją górę.

Papież nakazał umieszczenie relikwii św. Cyryla w kościele św. Klemensa, gdzie zaczęły się od nich dokonywać cudowne uzdrowienia ludzi.

A Papież wyświęcił Świętego Metodego na arcybiskupa Moraw i Panonii na starożytny tron ​​Świętego Apostoła Antrodinusa, gdzie święty głosił Ewangelię wśród Słowian i ochrzcił czeskiego księcia Borivoja i jego żonę.

Po śmierci brata św. Metody nie zaprzestał pracy wychowawczej. Z pomocą księży studentów przetłumaczył całość Stary Testament, z wyjątkiem ksiąg Machabeuszy, a także Nomocanon (Reguły Ojców Świętych) i ksiąg patrystycznych (Paterikon).

Święty Metody zmarł 6 kwietnia 885 roku, miał około 60 lat. Jego nabożeństwo pogrzebowe odprawiono w języku słowiańskim, greckim i łacińskim. Święty został pochowany kościół katedralny Velehrad jest stolicą Moraw.

Równi apostołom Cyryl i Metody zostali kanonizowani jako święci w czasach starożytnych. Obchody pamięci świętych dekretem Świętego Synodu (1885) zostały uznane za średnie święta kościelne. Ten sam dekret stanowił, że zgodnie z Ewangelią w jutrznię przed kanonem, podczas odpraw i we wszystkich modlitwach, w których wspomina się ekumenicznych hierarchów Kościoła rosyjskiego, arcybiskupa należy wspominać imieniem św. Mikołaja Myra cudotwórca, imiona: jak nasi święci ojcowie Metody i Cyryl, słoweńscy nauczyciele.

Działalność oświeceniowców wpłynęła także na rozwój języka staroruskiego na Rusi, dlatego w Moskwie, na placu Sławiańskim, w 1992 roku postawiono pomnik pierwszych słowiańskich nauczycieli i apostołów, Cyryla i Metodego, świętych nie tylko Kościoła prawosławnego , ale także Kościoła katolickiego.

WIELKOŚĆ

Wywyższamy Was, Święci Cyryl i Metody, którzy swoim nauczaniem oświeciliście cały kraj słoweński i przyprowadziliście go do Chrystusa.

WIDEO

Święci równi apostołom
Cyryla i Metodego

Święci pierwsi nauczyciele i wychowawcy słowiańscy, święci Równi Apostołom, bracia Cyryl i Metody, pochodzili ze szlacheckiej i pobożnej rodziny zamieszkującej greckie Saloniki.

Święty Metody był najstarszym z siedmiu braci, święty Konstantyn (Cyryl w monastycyzmie) był najmłodszym. Święty Metody zajmował początkowo stopień wojskowy i rządził jednym z księstw słowiańskich podległych Cesarstwu Bizantyjskiemu, najwyraźniej bułgarskim, co dało mu możliwość poznania języka słowiańskiego. Po przebyciu tam około 10 lat św. Metody został mnichem.

Święty Konstantyn wyróżniał się już od najmłodszych lat zdolności umysłowe i uczył się u młodego cesarza Michała u najlepszych nauczycieli Konstantynopola, w tym Focjusza, przyszłego patriarchy Konstantynopola. Święty Konstantyn doskonale rozumiał wszystkie nauki swoich czasów i wiele języków, szczególnie pilnie studiował dzieła św. Grzegorza Teologa. Ze względu na swoją inteligencję i wyjątkową wiedzę święty Konstantyn otrzymał przydomek Filozof (Mądry). Pod koniec studiów święty Konstantyn przyjął stopień księdza i został mianowany kustoszem biblioteki patriarchalnej przy kościele Hagia Sophia, lecz wkrótce opuścił stolicę i potajemnie udał się do klasztoru. Odnaleziony tam i wrócił do Konstantynopola, został mianowany nauczycielem filozofii w wyższej szkole w Konstantynopolu.

Mądrość i siła wiary bardzo młodego jeszcze Konstantyna były tak wielkie, że udało mu się pokonać w debacie przywódcę heretyków obrazoburców, Anniusza. Po tym zwycięstwie Konstantyn został wysłany przez cesarza na debatę z Saracenami (muzułmanami) na temat Trójcy Świętej i również zwyciężył. Wkrótce św. Konstantyn udał się do klasztoru, do swego brata, św. Metodego, gdzie spędzał czas na nieustannej modlitwie i czytaniu dzieł świętych ojców.

Pewnego dnia cesarz wezwał świętych braci z klasztoru i wysłał ich do Chazarów, aby głosili ewangelię. Po drodze zatrzymali się na jakiś czas w mieście Korsun, gdzie przygotowywali się do ewangelii. Tam święci bracia w cudowny sposób odnaleźli relikwie świętego męczennika Klemensa, papieża Rzymu. Tam, w Korsuniu, święty Konstantyn odnalazł Ewangelię i Psałterz pisany „rosyjskimi literami” oraz człowieka mówiącego po rosyjsku i zaczął się od niego uczyć czytać i mówić w jego języku. Następnie święci bracia udali się do Chazarów, gdzie odnieśli zwycięstwa w debatach z Żydami i muzułmanami, głosząc naukę Ewangelii. W drodze do domu bracia ponownie odwiedzili Korsun i zabierając tam relikwie św. Klemensa, wrócili do Konstantynopola. Św. Konstantyn pozostał w stolicy, a św. Metody przyjął opatę w małym klasztorze Polichron, niedaleko góry Olimp, gdzie wcześniej pracował.

Wkrótce ambasadorowie księcia morawskiego Rościsława, uciskani przez biskupów niemieckich, przybyli do cesarza z prośbą o wysłanie na Morawy nauczycieli, którzy mogliby głosić w ojczystym języku Słowian. Cesarz wezwał świętego Konstantyna i powiedział mu: „Musisz tam iść, bo nikt nie zrobi tego lepiej niż ty”. Święty Konstantyn postem i modlitwą rozpoczął nowy wyczyn.

Z pomocą swego brata św. Metodego oraz uczniów Gorazda, Klemensa, Sawwy, Nauma i Angelara ułożył alfabet słowiański i przetłumaczył na język słowiański księgi, bez których nie można było sprawować nabożeństwa: Ewangelię, Apostoła, Psałterz i wybrane usługi. Miało to miejsce w 863 r. Po ukończeniu tłumaczenia święci bracia udali się na Morawy, gdzie zostali przyjęci z wielkimi honorami i rozpoczęli nauczanie nabożeństw w języku słowiańskim. Wzbudziło to gniew biskupów niemieckich, którzy w kościołach morawskich sprawowali nabożeństwa po łacinie i zbuntowali się przeciwko świętym braciom, argumentując, że nabożeństwa można odprawiać tylko w jednym z trzech języków: hebrajskim, greckim lub łacinie. Odpowiedział im święty Konstantyn: „Rozpoznajecie tylko trzy języki godne uwielbienia w nich Boga. Ale Dawid woła: Śpiewajcie Panu, cała ziemio, chwalcie Pana, wszystkie narody, niech każde tchnienie chwali Pana! A Święta Ewangelia mówi: „Idźcie i uczcie się wszystkich języków…”. Biskupi niemieccy poczuli się zawstydzeni, ale rozgoryczeni jeszcze bardziej złożyli skargę do Rzymu. Święci bracia zostali wezwani do Rzymu, aby rozwiązać tę kwestię.

Zabierając ze sobą relikwie św. Klemensa, papieża Rzymu, świętych Konstantyna i Metodego udali się do Rzymu. Dowiedziawszy się, że święci bracia niosą ze sobą święte relikwie, papież Adrian wraz z duchowieństwem wyszedł im na spotkanie. Święci bracia zostali z honorami powitani, Papież zatwierdził kult w języku słowiańskim, nakazał umieszczenie przetłumaczonych przez braci ksiąg w kościołach rzymskich i sprawowanie liturgii w języku słowiańskim.

Będąc w Rzymie, święty Konstantyn zachorował i powiadomiony przez Pana cudowną wizją zbliżającej się śmierci przyjął schemat o imieniu Cyryl. 50 dni po przyjęciu schematu, 14 lutego 869 roku, w wieku 42 lat zmarł Równy Apostołom Cyryl. Idąc do Boga, św. Cyryl nakazał swemu bratu, św. Metodemu, aby kontynuował wspólną sprawę – oświecanie narodów słowiańskich światłem prawdziwej wiary. Św. Metody prosił Papieża, aby pozwolił na wywiezienie ciała brata w celu pochówku w jego ojczyźnie, papież jednak nakazał umieszczenie relikwii św. Cyryla w kościele św. Klemensa, gdzie zaczęto z nich dokonywać cudów.

Po śmierci św. Cyryla papież na prośbę słowiańskiego księcia Kocela wysłał do Panonii św. Metodego, wyświęcając go na arcybiskupa Moraw i Panonii. do starożytnego tronu świętego apostoła Andronika. W Panonii św. Metody wraz ze swoimi uczniami w dalszym ciągu szerzył kult, pismo i księgi w języku słowiańskim. To ponownie rozgniewało niemieckich biskupów. Doprowadziło to do aresztowania i procesu św. Metodego, który został zesłany do więzienia w Szwabii, gdzie przez dwa i pół roku znosił wiele cierpień. Zwolniony z rozkazu papieża Jana VIII i przywrócony do praw arcybiskupa, Metody kontynuował głoszenie ewangelii wśród Słowian i ochrzcił czeskiego księcia Borivoja i jego żonę Ludmiłę (16 września), a także jednego z polscy książęta. Biskupi niemieccy po raz trzeci rozpoczęli prześladowanie świętego za to, że nie przyjął rzymskiej nauki o pochodzeniu Ducha Świętego od Ojca i Syna. Święty Metody został wezwany do Rzymu i udowodnił przed papieżem, że zachowuje czystość Nauczanie prawosławne i ponownie powrócił do stolicy Moraw – Velehradu.

tam w ostatnie lataŚw. Metody, przy pomocy dwóch uczniów-kapłanów, przetłumaczył za swojego życia na język słowiański cały Stary Testament z wyjątkiem ksiąg Machabejskich, a także Nomocanon (Reguły Ojców Świętych) i ksiąg patrystycznych (Paterikon). ).

Przeczuwając zbliżającą się śmierć, św. Metody wskazał na jednego ze swoich uczniów, Gorazda, jako na swego godnego następcę. Święty przepowiedział dzień swojej śmierci i zmarł 19 kwietnia 885 roku w wieku około 60 lat. Nabożeństwo pogrzebowe świętego odbyło się w trzech językach – słowiańskim, greckim i łacińskim; został pochowany w kościele katedralnym w Velehradzie. Uroczyste obchody pamięci świętych arcykapłanów równych apostołom Cyryla i Metodego zostały ustanowione w Kościele rosyjskim w 1863 roku.

Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej
(Dzień Świętych Cyryla i Metodego)

Rocznie 24 maja Wszystkie kraje słowiańskie obchodzą Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej i uroczyście wychwalają twórców pisma słowiańskiego, świętych Cyryla i Metodego. Cyryl (827-869) i Metody (815-885) pogodzili się Alfabet słowiański, przetłumaczył kilka ksiąg liturgicznych z języka greckiego na język słowiański, co przyczyniło się do wprowadzenia i rozpowszechnienia kultu słowiańskiego. Polegając na głęboka wiedza grecki i kultur Wschodu i podsumowując dotychczasowe doświadczenia pisarstwa słowiańskiego, zaproponowali Słowianom swoje alfabet. W Rosji obchody Dnia Pamięci Świętych Braci mają swoje korzenie w odległej przeszłości i były obchodzone głównie przez Kościół. Był okres, kiedy pod wpływem okoliczności politycznych zapomniano o historycznych zasługach Cyryla i Metodego, jednak już w XIX wieku tradycja ta odrodziła się. Oficjalnie na szczeblu państwowym po raz pierwszy uroczyście obchodzono Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej 1863 roku, w związku z 1000. rocznicą powstania alfabetu słowiańskiego przez świętych Cyryla i Metodego, w tym samym roku przyjęto dekret o obchodzeniu Dnia Pamięci Świętych Cyryla i Metodego w dniu 11 maja ( 24 maja według nowego stylu). 30 stycznia 1991 r. Prezydium Rady Najwyższej RFSRR uchwałą ogłosiło 24 maja świętem literatury i kultury słowiańskiej, nadając mu tym samym status państwowy. Pod względem treści Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej od dawna jest jedynym świętem państwowo-kościelnym w Rosji, która jest państwem i organizacje publiczne odbyło się wspólnie z Rosyjskim Kościołem Prawosławnym. Od 2010 roku Moskwa jest stolicą święta Dnia Literatury i Kultury Słowiańskiej. Najwspanialsze uroczystości odbywają się co roku w mieście Vlegrad na Morawach, gdzie grób św. Metody, które stało się sanktuarium dla wszystkich pielgrzymów i wierzących.

Pomnik Cyryla i Metodego w Moskwie,
znajduje się na stacji metra Lubyansky Proezd, Kitay-Gorod,
(otwarty 1992)

Napis na pomniku w języku staro-cerkiewno-słowiańskim:
„Do Świętych Równych Apostołów
pierwsi słowiańscy nauczyciele Metody i Cyryl.
Wdzięczna Rosja”

1150 lat misji
Święci równi apostołom Cyrylowi i Metodemu w krajach słowiańskich.
Rosyjski Blok Pocztowy, 24 maja 2013 r

Pierwsze słowa napisane przez braci w języku słowiańskim pochodziły z Ewangelii Jana: „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo”. Była modlitwa alfabetyczna oparta na alfabecie słowiańskim. „Az buki lead” w tłumaczeniu: znam (znam) litery. „Czasownik dobry jest żyć” w tłumaczeniu: dobrze jest żyć życzliwie. „O czym myślicie, ludzie?” Nie ma potrzeby tłumaczenia tego. Podobnie jak „rtsy, słowo, stanowczo”, czyli: mów słowo pewnie, stanowczo. Dzień świętych braci Cyryla i Metodego z Tesaloniki obchodzony jest tego samego dnia, kiedy w naszych szkołach ostatnie połączenie, 24 maja. Ten dzień jest świętem słowiańskiego pisma i kultury.

W IX wieku greccy bracia Metody i Cyryl wymyślili dwa alfabety, głagolicę i cyrylicę, jako system pisma dla języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Cyrylica, która powstała w oparciu o alfabet głagolicy i grecki alfabet, ostatecznie stał się preferowanym systemem zapisu języków słowiańskich. Cyrylica jest dziś używana w piśmie wielu języków słowiańskich (rosyjskiego, ukraińskiego, bułgarskiego, białoruskiego i serbskiego), a także wielu języków niesłowiańskich, które znalazły się pod wpływem związek Radziecki. Na przestrzeni dziejów cyrylica została przystosowana do pisania w ponad 50 językach.

Nazwy liter alfabetu rosyjskiego

	Cyrylica początek XIX wiek	nowoczesny alfabet
A	az	A
B b	buki	kochanie
W W	Ołów	we
G	czasownik	ge
D	Dobry	de
Jej	Jest	mi
Jej	-	mi
F	na żywo	To samo
Z z	Ziemia	ze
I i	innym się to podoba	I
І і	і	-
Twój	-	i krótkie
K k	kako	ka
Ll	Ludzie	ale
Mhm	myśleć	Em
N n	nasz	pl
Och, och	On	O
P. str	pokój	pe
R r	rtsy	eee
z z	słowo	es
T t	mocno	te
ty	Na	Na
F	żyzny	ef
X x	kutas	Ha
Ts ts	tsy	Ten
H godz	robak	Co
Sz Sz	sza	sza
sch sch	Teraz	Teraz
Kommiersant	erj	solidny znak
SS	epoki	S
b b	eee	miękki znak
Ѣ ѣ	tak	-
Uch uch	uh	uh
Yu Yu	Yu	Yu
ja ja	I	I
Ѳ ѳ	pasuje	-
Ѵ ѵ	Iżyca	-

Aż do nieba [Historia Rosji w opowieściach o świętych] Krupin Władimir Nikołajewicz

Święci bracia Cyryl i Metody, pierwsi nauczyciele Słowenii

Święci bracia

Cyryl i Metody, pierwsi nauczyciele Słowenii

Jaka była pierwsza książka, którą mieliśmy? Zgadza się – ABC. Dlaczego tak się nazywa? Bo az i buki to oznaczenia pierwszych liter alfabetu. Az i buki to początek nauki jak mawiali. Ale skąd wzięły się te podstawy i buki? Wprowadzili ich w nasze życie święci Cyryl i Metody w IX wieku, jeszcze przed chrztem Rusi.

Wyobraź sobie, że nie ma liter, nie ma języka pisanego. Nie, nie da się tego sobie wyobrazić. Od głupich zwierząt różnimy się tylko jedną rzeczą - mową, umiejętnością mówienia. Komunikujemy się, rozmawiamy, słuchamy. Ale dzieje się tak tylko wtedy, gdy rozmówca jest w pobliżu. A co jeśli jest w innym mieście, pojechał do babci na wieś, a Ty chcesz z nim porozmawiać? Co my robimy? Piszemy list. Ręcznie lub na komputerze. Ale piszemy listami!

Jakie listy piszemy? Łacina? NIE. I co? Grecki? NIE. Jaki rodzaj?

Słowiańska. Piszemy cyrylicą. Skąd pochodzi słowo „cyrylica”? To w imieniu Kirilla.

Saloniki to twierdza i klasztor prawosławia z czasów wczesnego chrześcijaństwa i średniowiecza.

Pomnik świętych Cyryla i Metodego. Odessa

Stąd – z obecnie greckiego miasta Saloniki, położonego w zatoce u wybrzeży półwyspu Chalkidiki – przybył niebiański patron armii rosyjskiej, jeden z ulubionych świętych Rosji, Święty Wielki Męczennik Demetriusz z Tesaloniki. Stąd wielcy bracia Tesaloniki – Cyryl i Metody.

Saloniki w Grecji, ale bracia nie byli Grekami, byli Słowianami, pochodzącymi z rodziny bułgarskiego namiestnika. Braci było siedmiu: najstarszy był Metody, najmłodszy Konstantyn (tak brzmiało jego imię zakonne Cyryl).

Metody poszedł w ślady ojca, został wojskowym i służył w słowiańskim księstwie Slawinii, znajdującym się pod panowaniem greckim. Tutaj Metody doszedł do rangi namiestnika i sprawował ją przez dziesięć lat. Ale kariera wojskowa go nie pociągała. Od dzieciństwa był pobożny, dużo się modlił, nie pociągały go radości świata, zabawy młodości. Doszedł do rezygnacji i złożył śluby zakonne. I to nie byle gdzie, ale na górze Olimp, legendarnej od starożytności. Gdzie wcześniej mieszkali pogańscy bogowie, zabrzmiały modlitwy prawosławne.

Młodszy brat Konstantyn także podążał drogą modlitwy. Świetnie się uczył w Konstantynopolu. Przy jego biurku siedział przyszły cesarz bizantyjski Michał, a wśród nauczycieli był Focjusz, przyszły patriarcha Konstantynopola.

Co ciekawe, w szkole nazywano go Konstantynem Filozofem.

Lot i powrót

Oczywiście nauczyciele nie chcieli wypuścić tak wspaniałego ucznia. Przyjął święcenia kapłańskie i otrzymał stanowisko kustosza biblioteki patriarchalnej w kościele Hagia Sophia. Dla takiego człowieka było to wysokie stanowisko młody człowiek. Ale Konstantyn zaniedbał wszystkie korzyści i po prostu uciekł do jednego z odległych klasztorów nad Morzem Czarnym. Znaleziono go i zwrócono. I został mianowany nauczycielem filozofii w wyższej szkole w Konstantynopolu. Ale nie nauczał więcej filozofii, ale wiedzy o Bogu.

„W Trójcy Świętej koło słoneczne jest podobieństwem Boga Ojca. Okrąg nie ma początku ani końca, a Bóg nie ma początku i jest nieskończony. Tak jak promień światła i ciepło słoneczne pochodzą z kręgu słonecznego, tak z Boga Ojca rodzi się Syn i pochodzi Duch Święty. I tak jak słońce składające się z koła, promienia i ciepła nie dzieli się na trzy słońca, tak Trójca Przenajświętsza, choć ma trzy oblicza: Ojca, Syna, Ducha Świętego, nie jest podzielona przez Boskość na trzech bogów. Ale jest jeden Bóg” – nauczał Konstantyn Filozof.

Mądrość i wykształcenie Konstantyna były takie, że został on nominowany w imieniu prawosławnych do publicznej debaty z heretyckimi obrazoburcami. To znaczy z tymi, którzy nie rozpoznali świętych ikon. Konstantyn pokonał w sporze heretyckiego przywódcę Lineusa. „Nie modlimy się do desek, nie do farb, ale poprzez obrazy ikon wznosimy się do prototypu Boga i Świętych. Ikony są oknem na Boży świat – mówił Konstantin. „A uznawanie bożków wykonanych z kamienia, gliny, drewna i metalu za bogów jest herezją”.

Potem nowy spór, nowa walka o czystość wiary prawosławnej. Tym razem z Saracenami. I znowu wspaniałe zwycięstwo. Tak, że Saraceni dali filozofowi w nagrodę dużo złota. Powiedział jednak, że najcenniejsze byłoby dla niego uwolnienie wraz z nim jeńców bizantyjskich.

Świątynia Cyryla i Metodego. Chimki, obwód moskiewski

Przez te wszystkie lata bracia utrzymywali ze sobą kontakt i wiedzieli o sobie. I przy pierwszej okazji Konstantyn udaje się do Metodego, na Olimp.

Konstantin, w przeciwieństwie do swojego brata, dopiero zaczyna uczyć się tutaj języka słowiańskiego. Do tego czasu znał grekę, łacinę, hebrajski – te języki, w których wykonano napis nad ukrzyżowanym Chrystusem: „Jezus z Nazaretu, Król Żydów”. Lub w skrócie INCI, stąd inicjały słowa.

Klasztor na Olimpie był w większości słowiański. I chociaż nabożeństwa odprawiano w języku greckim, kazania czytano w języku słowiańskim. tak i codzienna komunikacja To było po słowiańsku. W końcu opowieść dotyczy twórców słowiańskiego alfabetu. Autorzy takiego alfabetu musieli znać język do głębi. I nauczyli się wielu subtelności języka i leksykon ich została zauważalnie wzbogacona.

„Do głupich Chazarów”

Nie zawsze problemy stosunków międzyetnicznych rozwiązywano ogniem i mieczem. Przykładów pokojowego rozwiązywania konfliktów jest tyle, ile chcesz.

Cesarstwo Bizantyjskie na północy zostało zakłócone przez pogańskie plemiona Chazarów. To właśnie do nich wysłano obu braci, aby głosili wiara chrześcijańska. I nie był to byle kto ich wysłał, ale sam cesarz bizantyjski. Sugeruje to, że bracia słynęli z nauki i pobożności. Ponadto polecono im sprowadzić do Rzymu relikwie św. Klemensa, który zginął tu w czasach początków chrześcijaństwa.

Święci Cyryl i Metody. Rosyjska ikona. XVIII–XIX w

Po dotarciu do Korsuna (Chersonez, obecnie przedmieścia Sewastopola) w 858 r. bracia zatrzymali się, aby uczyć się zarówno języka rosyjskiego, jak i chazarskiego. Światło chrześcijaństwa przeniknęło już na Ruś, a pismo istniało tam już w IX wieku. Znane są tak zwane litery mnicha (mnicha) Odważnego. Do Konstantyna i Metodego przywieziono Ewangelię i Psałterz, napisane po rosyjsku. Historia nie zachowała nazwiska osoby, która przywiozła księgi. Mówią, że był Samarytaninem, który mieszkał obok braci. Chcąc sprawdzić wykształcenie i inteligencję Cyryla, przynosił mu książki napisane w języku rosyjskim. Nie znając nieznanego mu języka, Cyryl zwrócił się do Pana i poprosił go o dar czytania i rozumienia nieznanych mu liter (obecnie nazywa się je alfabetem głagolicy). Wydarzył się cud: mnich z Tesaloniki zaczął czytać. „Zaprawdę, ci, którzy wierzą w Chrystusa, również otrzymują łaskę Ducha Świętego!” – zawołał Samarytanin.

W debatach z Żydami i muzułmanami bracia zwyciężyli. I dokonali jeszcze kilku dobrych uczynków: odnaleźli relikwie św. Klemensa, świętego męczennika, papieża Rzymu, sprowadzili szczątki do Konstantynopola, a także ochrzcili około dwustu osób z tutejszych mieszkańców.

Porządek liter jest muzyką wszechświata

Wrócili do stolicy i zostali rozdzieleni. Metody otrzymał skierowanie do klasztoru Polichron, gdzie został opatem, a Konstantyn pozostał w stolicy.

W 862 r. do cesarza przybyli ambasadorowie słowiańskiego księcia Rostisława z Moraw i zaczęli narzekać na ucisk ze strony Niemców. Zmuszali ich do modlitwy po łacinie i nauki w języku Niemiecki. Rościsław poprosił o przysłanie nauczycieli, którzy mogliby nieść Słowo Boże w języku słowiańskim.

Komu innemu można oczywiście powierzyć zadanie wychowania Słowian, jeśli nie Konstantynowi, któremu długie lata studiował język słowiański. Cesarz zaprosił Konstantyna i powiedział: „Trzeba udać się do Słowian, bo nikt nie zrobi tego lepiej niż ty”. Konstantyn poprosił, aby w układaniu alfabetu uczestniczył także brat Metody.

Tabela Cyryla i Metodego. Aleja Głagolicy. Chorwacja

Bracia zaczęli pracować modlitwą. Asystentami zostali Słowianie Gorazd, Klemens, Savva, Naum i Aguilar.

Zadanie ułożenia alfabetu jest najtrudniejsze. Cyryl i Metody ułożyli litery przyszłego alfabetu słowiańskiego w pozornie znajomym porządku – zupełnie jak w alfabecie łacińskim. Wiele listów zostało zaczerpniętych z greckiego języka pisanego. Ale nie było wystarczającej liczby znaków, które dokładnie odpowiadały dźwiękowej (fonetycznej) kompozycji języków i dialektów słowiańskich. W języku rosyjskim, w formie ustnej Sztuka ludowa było poczucie otwartych przestrzeni, świeżego wiatru, stepowej przestrzeni, tajemnicy lasów, czystości i głębokich rzek, zielonych pastwisk, blasku górskie szczyty. Bracia podziwiali słowiańskie pieśni i eposy. Potrzebne były nowe style, inne - małe, wyraźne rysunki i litery. Takich liter nie było w żadnym innym alfabecie. Dlatego został wynaleziony cała linia unikalny napis. A alfabet zaczął brzmieć w zupełnie nowy sposób: po słowiańsku melodyjnie i szeroko, głośno i swobodnie. Teraz łatwo i znajomo jest powiedzieć: „A, B, C, D, D” i tak dalej.

Jednak niewiele osób zastanawia się, dlaczego litery są ułożone w takiej właśnie kolejności i dlaczego mają taką pisownię. Być może już sama kolejność liter kryje w sobie jakieś inne, nieziemskie znaczenie? Czasami pamiętają legendę, że alfabet słowiański ukazał się jednemu z braci we śnie. Być może samą strukturę słowiańskiego alfabetu nadał ludom słowiańskim sam Stwórca?

Alfabet słowiański i księgi liturgiczne zostały przetłumaczone na język słowiański w roku 863.

Drewniany kościół Cyryla i Metodego. Metochion ikon Świątyni Znaku Matka Boga. Fot. V. Ovchinnikov

Jakie wtedy były podręczniki? Z jakich książek uczyły się dzieci i dorośli? Główną księgą tego był Psałterz. Służyła do opanowania czytania i pisania, ale także uczyła kochać Boga i żyć według przykazań Ojców Świętych. Tłumaczenie Psałterza dokonane przez braci pomogło w wielkiej sprawie - początku okresu pisanego literatury rosyjskiej. Bez tego nie byłoby w ogóle literatury. Tak, nie Derzhavin, nie Puszkin, nie Tyutczew, nie Gonczarow, zupełnie nikt. Nasz geniusz Łomonosow również dokonał wielu transpozycji psalmów na poetycki język rosyjski.

Złośliwość biskupów

Bracia służyli na Morawach w języku słowiańskim. Wzbudziło to gniew biskupów katolickich, którzy w kościołach morawskich sprawowali nabożeństwa w języku łacińskim. Oczywiście stracili zarówno trzodę, jak i dochody. Ale nie mogli całkowicie zakazać języka słowiańskiego! Następnie postanowiono zakazać kultu w języku słowiańskim. Jako dowód swego zakazu posłużyli się tym, że napisy na krzyżu Jezusa były wyłącznie w języku łacińskim, greckim i hebrajskim.

Konstantyn odpowiedział: „Czy słońce nie świeci dla wszystkich narodów? Czyż nie jest to dla wszystkich ludzi? pada deszcz? Czyż wszyscy śmiertelnicy nie są równi przed Panem? I pamiętajcie, co powiedział psalmista Dawid: „Śpiewajcie Panu wszystkie ziemie, chwalcie Pana, wszystkie języki, niech każdy oddech chwali Pana”. A Święta Ewangelia mówi: „W miarę upływu czasu uczcie się wszystkich języków”. Oznacza to, że zarówno ludzie, jak i środki komunikacji między ludźmi i narodami nazywane są językiem. Język jest głównym bogactwem wszystkich ludzi. Przecież sam Jezus Chrystus, Syn Boży, jest Słowem wcielonym według Słowa Ojca. Na początku Ewangelii Jana powiedziane są wielkie słowa: „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo”.

Biskupi pokonani w sporze rozgoryczyli się jeszcze bardziej i złożyli skargę do Rzymu, do Watykanu.

Odkrycie relikwii Klemensa Rzymskiego w pobliżu Chersonezu. Miniatura z Menologii cesarza Wasilija II. XI wiek

Bracia zostali wezwani do Rzymu, do papieża Mikołaja I na proces. Po odbyciu pożegnalnej modlitwy wyruszyli w niebezpieczną drogę. Zabrali ze sobą relikwie św. Papieża Klemensa. Ustawiony przeciwko braciom przez biskupów niemieckich papież Mikołaj I nagle zmarł, a jego miejsce zajął Adrian II. W przeciwieństwie do swojego poprzednika traktował braci z szacunkiem i witał ich z honorem. Osobiście wyjechałem z miasta z moją świtą.

Konstantyn podarował Papieżowi Ewangelię i inne księgi w języku słowiańskim. Papież na znak szacunku dla Pisma Świętego nakazał umieścić je na ołtarzu kościoła Mariackiego. Zatwierdził także nabożeństwa w języku słowiańskim. I wkrótce w kilku kościołach Rzymu, gdzie gromadzili się Słowianie, zaczęto nabożeństwa korzystać z ksiąg przyniesionych przez braci. I tam, gdzie wcześniej odprawiano tylko katolicką Mszę po łacinie, tam chwałę Bożą rozbrzmiewały w języku cerkiewno-słowiańskim.

Śmierć Konstantyna

Konstantin miał czterdzieści dwa lata, gdy poczuł zbliżającą się śmierć. Niektóre źródła spekulują, że został otruty wolno działającą trucizną. Przyjął schemat, czyli najwyższą formę monastycyzmu, noszącą imię Cyryl. Po pięćdziesięciu dniach odszedł do Pana. Metody błagał papieża, aby pozwolił na wywiezienie ciała brata i pochowanie w jego ojczyźnie. Jednak papież nakazał umieszczenie relikwii świętego w kościele św. Klemensa. Wkrótce wieść o cudach uzdrowienia dokonanych przez relikwie rozeszła się po całym Rzymie.

Metody przebywał przy relikwiach swojego brata do czasu, gdy papież Adrian II wyświęcił go na biskupa Moraw i Panonii.

Stolicą ówczesnych Moraw było miasto Velehrad. Księstwo to położone jest w centrum Europy. Zamieszkiwało go wiele ludów słowiańskich: Chorwaci, Dalmatyńczycy, Czesi, Słowacy. Wszystkie zostały przyjęte z miłością przez biskupa morawskiego Metodego. W 871 r. osobiście ochrzcił czeskiego księcia Borivoja i jego żonę św. Ludmiłę, która do dziś cieszy się dużym szacunkiem wśród czeskich prawosławnych, i nie tylko Czechów. Imię „Ludmiła” zawsze było kochane w krajach słowiańskich. W samych Czechach wprowadził kult słowiański. Z tego powodu doznał wielu ataków ze strony zagranicznych misjonarzy. Zwrócili cesarza niemieckiego i arcybiskupa salzburskiego przeciwko Metodemu.

Święci równi apostołom Cyrylowi i Metodemu. Chanty-Mansyjsk. Fot. S. Milyutina

Po dwóch i pół roku wygnanie do Szwabii. W istocie nie był to nawet link, ale prawdziwy uwięzienie: Św. Metody nie mógł głosić kazań, nie miał możliwości posługiwania w kościele. Całe jego życie było czystym cierpieniem. Okres swego życia w Szwabii przetrwał ze stoickim spokojem i odwagą.

W 874 został zwolniony na mocy rozkazu papieża, obecnie Jana VIII.

Nowe prześladowania

Metody ochrzcił także polskiego księcia. Co oznacza chrzest księcia? Oznacza to, że jego podwładni, słudzy, wojownicy i rolnicy również zostaną ochrzczeni. Czy nie jest to powód, aby biskupi katoliccy ponownie chwycili za broń przeciwko arcybiskupowi Metodemu?

Tym razem prześladowania były poważniejsze. Metodemu zarzucano, że nie akceptuje rzymskiej nauki o pochodzeniu Ducha Świętego od Ojca i Syna (tzw. filioque). Metodego wezwano do Rzymu. Jednak jego wysoki stan duchowy, wiedza i oczywiście wstawiennictwo brata Cyryla, którego relikwie odwiedził już pierwszego dnia, pomogły Metodemu odeprzeć wszelkie ataki kardynałów watykańskich na niego.

Ale św. Metody nie musiał długo żyć. W ostatnich latach przetłumaczył Stary Testament na język słowiański, a także dzieła świętych ojców Kościoła prawosławnego.

Dzień jego śmierci został mu objawiony, podobnie jak jego bratu Cyrylowi. Przywołał do siebie swoich uczniów, wskazał na Gorazda i wyznaczył go na swojego następcę.

Nabożeństwo pogrzebowe św. Metodego odbyło się w trzech językach: słowiańskim, greckim i łacińskim. Miało to miejsce w 885 r.

Najstarsze nabożeństwa do świętych pochodzą z XIII wieku. Oznacza to, że znaczenie wyczynu Cyryla i Metodego było dobrze rozumiane w czasach starożytnych, kanonizując braci jako świętych.

Pomnik świętych braci Cyryla i Metodego. Murmańsk

Rosyjska Cerkiew Prawosławna ustanowiła uroczyste wspomnienie świętych w 1863 roku, w dniu 24 maja, według nowego stylu. W Rosji powstało Towarzystwo Cyryla i Metodego. Jego działalność jest nadal kontynuowana Międzynarodowa Fundacja Pismo i kultura słowiańska. 24 maja szczęśliwie zbiegł się z zakończeniem roku szkolnego. Z okazji Dnia Świętych Braci szkoły piszą eseje na temat rosyjskiej historii i rosyjskiej kultury. Występują zespoły folklorystyczne, rzemieślnicy prezentują swoje wyroby, otwierają się wystawy strojów ludowych, potrawy przygotowują specjaliści kulinarni kuchnia narodowa artyści prezentują swoje prace. Jednym słowem wszystko zostaje ożywione przez wpływ Słowa, o którym właśnie mówimy.

Cyryla i Metodego pod pomnikiem „1000-lecia Rosji”. Wielki Nowogród. Zdjęcie Dara Vetera

Co więcej, święci Cyryl i Metody są nie tylko świętymi, ale równi apostołom. Tak wysoko oceniła to Cerkiew prawosławna.

Wsłuchajmy się w miarowe tempo mowy słowiańskiej, spróbujmy zrozumieć tekst cerkiewno-słowiański mówiący o znaczeniu braci w Tesalonice: „Dla nich w naszym środkowym języku słoweńskim rozpoczęła się Boska Liturgia i cała usługi kościelne się dokonać i w ten sposób stanowić niewyczerpany zbiornik wody płynącej do życia wiecznego”.

Najważniejsze wydarzenia życiowe

Około 805–815 Metody urodził się w Salonikach (po grecku Saloniki).

82*7 rok - urodził się Konstantin.

858 - wyprawa do pogańskich Chazarów w Korsun na Krymie. Odkrycie relikwii papieża Klemensa. Chrzest dwustu osób.

862 – wyprawa na Morawy, gdzie czytane są kazania w języku słowiańskim. Przyniesione przez braci księgi w języku słowiańskim wzbudziły wrogość duchowieństwa łacińskiego. Wezwanie do Rzymu na proces przed papieżem Mikołajem I. Papież Adrian II zezwala na kult w języku słowiańskim.

863 - Konstantyn i Metody tworzą alfabet słowiański.

869 - Konstantyn przyjął schemat o imieniu Cyryl. Śmierć świętego Konstantyn równy apostołom(w życiu monastycznym Cyryla).

Około 870 r. – konsekracja Metodego na biskupa Moraw (Panonii).

871 – chrzest czeskiego księcia Borivoja i jego żony Ludmiły przez Metodego.

879 – nowe wezwanie Metodego na dwór rzymski. Uzasadnienie pierwszego nauczyciela słowiańskiego. Tłumaczenia Metodego Nomocanon i ksiąg biblijnych na język jednego z dialektów południowosłowiańskich, bułgarskich.

885 - śmierć św. Metodego, równego apostołom.

Z księgi Ewangelii i drugiego pokolenia chrześcijaństwa autor Renana Ernesta Józefa

Z książki Słownik bibliologiczny autor Men Alexander

CYRYL i MEFODIUSZ Św. Równi Apostołom, oświeciciele Słowian, twórcy chwały. ABC, tłumacze Pisma Świętego na chwałę. język Cyryl (na świecie Konstantyn) i Metody urodzili się w mieście Saloniki (Saloniki) w rodzinie dowódcy wojskowego (Drungaria) Leona. Metody służył na dworze od 833 r

Z książki Pełna historia Kościół chrześcijański autor Bachmetewa Aleksandra Nikołajewna

MEFODIUS sschmch. (d. ok. 311), mówiący po grecku. ojciec Kościoła ante-nicejskiego. Niewiele wiadomo o jego życiu (*Euzebiusz z Cezarei o nim nie wspomina). Według niektórych źródeł był biskupem Olimpii (M. Asia), a według innych macedońskiego miasta Filippi. Z prac M. jasno wynika, że ​​był to mężczyzna

Z książki Cała historia Kościół chrześcijański autor Bakhmietiewa Aleksandra Nikołajewna

SŁOWEŃSKIE TŁUMACZENIA BIBLII — zobacz Nowe europejskie tłumaczenia Biblii

Z książki Rosyjscy święci. Marzec maj autor Autor nieznany

Z książki Rosyjscy święci autor (Kartsova), zakonnica Taisiya

Rozdział XXII OŚWIECENIE SŁOWIAŃSTWA WIARĄ CHRZEŚCIJAŃSKĄ. ŚWIĘCI CYRYL I METODYUSZ ORAZ ICH UCZNIOWIE Od V i VI wieku imię Słowian pojawia się w historii coraz częściej. Niektóre plemiona zasiedliły Ilirię, inne, wyzwolone przez Attylę od uciskających Niemców, osiedliły się na całym terytorium

Z książki Biblia wyjaśniająca. Tom 1 autor Łopukhin Aleksander

Cyryl i Metody, równi apostołom, słoweńscy nauczyciele. Wiecznie chwalebne i pamiętne dzieła św. Cyryl i Metody w kompilacji umiejętności czytania i pisania słowiańskiego, w zarządzaniu językiem słowiańskim podczas kultu, w tłumaczeniu świętych ksiąg na rodzimy język słowiański położyli podwaliny pod duchowość

Z książki Biblia wyjaśniająca. Tom 9 autor Łopukhin Aleksander

Święci słowiańscy równi apostołom Pierwsi nauczyciele i oświeceni Cyryl (+ 869) i Metody (+ 885) Ich wspomnienie obchodzone jest 11 maja na cześć poświęcenia języka słowiańskiego Ewangelią, 14 lutego. pamięć św. Cyryla w dniu jego śmierci, 6 kwietnia. pamięć św. Metodego w dniu jego śmierciRodzeństwo

Z książki Najważniejsze modlitwy i święta autor Autor nieznany

Wielebni bracia Alfanow: Klemens, Cyryl, Nicefor, Nikita i Izaak (XI-XII w.) Ich wspomnienie obchodzone jest 4 maja w dniu przekazania relikwii, 17 czerwca specjalne nabożeństwo, w 3 niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego wraz z Sobór Nowogrodzki ŚwiętychŚw. bracia Alfanowowie pochodzili z Nowogrodu

Z księgi 400 cudowne modlitwy o uzdrowienie duszy i ciała, ochronę przed kłopotami, pomoc w nieszczęściach i pocieszenie w smutku. Mur modlitwy jest nie do przebicia autor Mudrova Anna Yurievna

12. Jego bracia udali się do Sychem, aby wypasać bydło swego ojca. 13 I Izrael rzekł do Józefa: Czy twoi bracia nie pasą się w Sychem? idź, wyślę cię do nich. Odpowiedział mu: oto jestem. 14. (Izrael) rzekł do niego: Idź, zobacz, czy twoi bracia są zdrowi i czy twoje bydło jest bezpieczne, i przynieś mi odpowiedź. I odesłał go

Z książki Historia filozofii patrystycznej autor Moreschini Claudio

47. I ktoś mu powiedział: Oto Twoja Matka i Twoi bracia stoją na zewnątrz i chcą z Tobą rozmawiać. 48. A on odpowiadając, rzekł do mówiącego: Kto jest moją matką? i kim są moi bracia? (Marka 3:33). Zbawiciel wyraził tutaj pogląd, że duchowe pokrewieństwo z ludźmi, którzy słuchają i postrzegają Jego nauki, jest w Nim

Z księgi Żywotów Świętych Chwalebnych i Wszechchwalonych Apostołów autor Filimonova L.V.

Święci Równi Apostołom Bracia Cyryl i Metody 24 maja Cyryl (w świecie Konstantyn) i Metody urodzili się w Macedonii, w mieście Saloniki. Po ukończeniu edukacji Metodiusz wstąpił do służby wojskowej i został władcą regionu słowiańskiego. Wkrótce jednak zdecydował się odejść

Z książki Pełny roczny krąg krótkich nauk. Tom II (kwiecień – czerwiec) autor Dyaczenko Grigorij Michajłowicz

Na równi z apostołami Metodego i Cyryla słoweńscy nauczyciele Święci Bracia Metody i Cyryl byli twórcami alfabetu słowiańskiego, który stał się podstawą alfabetu rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego, bułgarskiego, serbskiego, a także alfabetów wielu innych krajów. Ludy słowiańskie, w tym

Z książki autora

W. Metody Żył kilkadziesiąt lat po Orygenesie i przedstawiciele orygenizmu w wąskim znaczeniu, jak Grzegorz Cudotwórca, Metody, mimo że jego działalność literacka datowany na koniec III wieku, nie powinien naszym zdaniem być umieszczany

Z książki autora

Święci Równi apostołom Cyrylowi i Metodemu, słoweńscy nauczyciele Święci Cyryl i Metody pochodzili z miasta Saloniki w Macedonii. Ich ojciec Leon i matka Maria żyli bogato; mój ojciec służył w armii cesarza greckiego i miał stopień zastępcy dowódcy wojskowego. On był z

Z książki autora

Lekcja 1. Św. Równi Apostołom Cyryl i Metody (Wnioski z ich życia: a) powinniśmy mieć miłość braterską i jednomyślność oraz b) przede wszystkim cenić naszą wiarę) I. Św. Cyryl (w świecie Konstantyn) i Metody, których pamięć dzisiaj jest czczona, byli dziećmi Leona, szlachcica z Tesaloniki,

Święci słowiańscy równi apostołom Pierwsi nauczyciele i oświeceni, bracia Cyryl i Metody pochodził ze szlacheckiej i pobożnej rodziny mieszkającej w greckim mieście Saloniki. Święty Metody był najstarszym z siedmiu braci, święty Konstantyn (cyryl to jego imię zakonne) najmłodszym. Święty Metody początkowo miał stopień wojskowy i był władcą jednego z księstw słowiańskich podległych Cesarstwu Bizantyjskiemu, najwyraźniej bułgarskiego, co dało mu możliwość poznania języka słowiańskiego. Po przebyciu tam około 10 lat św. Metody został następnie mnichem w jednym z klasztorów na górze Olimp (Azja Mniejsza). Święty Konstantyn od najmłodszych lat wyróżniał się dużymi zdolnościami i uczył się wraz z młodym cesarzem Michałem u najlepszych nauczycieli Konstantynopola, w tym Focjusza, przyszłego patriarchy Konstantynopola. Święty Konstantyn doskonale rozumiał wszystkie nauki swoich czasów i wiele języków, szczególnie pilnie studiował dzieła św. Grzegorza Teologa. Za swoją inteligencję i wybitną wiedzę święty Konstantyn otrzymał przydomek Filozof (mądry). Pod koniec studiów św. Konstantyn przyjął stopień księdza i został mianowany kustoszem biblioteki patriarchalnej przy kościele św. Zofii, lecz wkrótce opuścił stolicę i potajemnie wstąpił do klasztoru. Odnaleziony tam i wrócił do Konstantynopola, został mianowany nauczycielem filozofii w wyższej szkole w Konstantynopolu. Mądrość i siła wiary bardzo młodego jeszcze Konstantyna były tak wielkie, że udało mu się pokonać w debacie przywódcę heretyków obrazoburców, Anniusza. Po tym zwycięstwie Konstantyn został wysłany przez cesarza na debatę z Saracenami (muzułmanami) na temat Trójcy Świętej i również zwyciężył. Po powrocie św. Konstantyn udał się do swego brata, św. Metodego, na Olimp, spędzając czas na nieustannej modlitwie i czytaniu dzieł świętych ojców.

Wkrótce cesarz wezwał obu świętych braci z klasztoru i wysłał ich do Chazarów, aby głosili ewangelię. Po drodze zatrzymali się na jakiś czas w mieście Korsun, przygotowując się do kazania. Tam święci bracia cudownie odnaleźli swoje relikwie (25 listopada). Tam, w Korsuniu, święty Konstantyn odnalazł Ewangelię i Psałterz pisany „rosyjskimi literami” oraz człowieka mówiącego po rosyjsku i zaczął się od niego uczyć czytać i mówić w jego języku. Następnie święci bracia udali się do Chazarów, gdzie wygrali debatę z Żydami i muzułmanami, głosząc naukę Ewangelii. W drodze do domu bracia ponownie odwiedzili Korsun i zabierając tam relikwie św. Klemensa, wrócili do Konstantynopola. Św. Konstantyn pozostał w stolicy, a św. Metody przyjął opatę w małym klasztorze Polichron, niedaleko góry Olimp, gdzie wcześniej pracował. Wkrótce ambasadorowie księcia morawskiego Rościsława, uciskani przez biskupów niemieckich, przybyli do cesarza z prośbą o wysłanie na Morawy nauczycieli, którzy mogliby głosić w ojczystym języku Słowian. Cesarz wezwał świętego Konstantyna i powiedział mu: „Musisz tam iść, bo nikt nie zrobi tego lepiej niż ty”. Święty Konstantyn postem i modlitwą rozpoczął nowy wyczyn. Z pomocą swego brata św. Metodego oraz uczniów Gorazda, Klemensa, Sawwy, Nauma i Angelara ułożył alfabet słowiański i przetłumaczył na język słowiański księgi, bez których nie można było sprawować nabożeństwa: Ewangelię, Apostoła, Psałterz i wybrane usługi. Miało to miejsce w 863 r.

Po ukończeniu tłumaczenia święci bracia udali się na Morawy, gdzie zostali przyjęci z wielkimi honorami i rozpoczęli nauczanie nabożeństw w języku słowiańskim. Wzbudziło to gniew biskupów niemieckich, którzy w kościołach morawskich sprawowali nabożeństwa po łacinie i zbuntowali się przeciwko świętym braciom, argumentując, że nabożeństwa można odprawiać tylko w jednym z trzech języków: hebrajskim, greckim lub łacinie. Odpowiedział im święty Konstantyn: „Rozpoznajecie tylko trzy języki godne uwielbienia w nich Boga. Ale Dawid woła: Śpiewajcie Panu, cała ziemio, chwalcie Pana, wszystkie narody, niech każde tchnienie chwali Pana! A w Świętej Ewangelii jest powiedziane: Idźcie i uczcie się wszystkich języków...” Biskupi niemieccy poczuli się zawstydzeni, ale rozgoryczeni jeszcze bardziej złożyli skargę do Rzymu. Święci bracia zostali wezwani do Rzymu, aby rozwiązać tę kwestię. Zabierając ze sobą relikwie św. Klemensa, papieża Rzymu, świętych Konstantyna i Metodego udali się do Rzymu. Dowiedziawszy się, że święci bracia niosą ze sobą święte relikwie, papież Adrian wraz z duchowieństwem wyszedł im na spotkanie. Święci bracia zostali z honorami powitani, Papież zatwierdził kult w języku słowiańskim, nakazał umieszczenie przetłumaczonych przez braci ksiąg w kościołach rzymskich i sprawowanie liturgii w języku słowiańskim.

Będąc w Rzymie, święty Konstantyn zachorował i powiadomiony przez Pana cudowną wizją zbliżającej się śmierci przyjął schemat o imieniu Cyryl. 50 dni po przyjęciu schematu, 14 lutego 869 roku, w wieku 42 lat zmarł Równy Apostołom Cyryl. Idąc do Boga, św. Cyryl nakazał swemu bratu, św. Metodemu, aby kontynuował wspólną sprawę – oświecanie narodów słowiańskich światłem prawdziwej wiary. Św. Metody błagał Papieża, aby pozwolił na wywiezienie ciała brata w celu pochówku w jego ojczyźnie, papież jednak nakazał umieszczenie relikwii św. Cyryla w kościele św. Klemensa, gdzie zaczęto z nich dokonywać cudów.

Po śmierci św. Cyryla papież na prośbę słowiańskiego księcia Kocela wysłał św. Metodego do Panonii, wyświęcając go na arcybiskupa Moraw i Panonii na starożytny tron ​​​​św. Andronika Apostoła. W Panonii św. Metody wraz ze swoimi uczniami w dalszym ciągu szerzył kult, pismo i księgi w języku słowiańskim. To ponownie rozgniewało niemieckich biskupów. Doprowadziło to do aresztowania i procesu św. Metodego, który został zesłany do więzienia w Szwabii, gdzie przez dwa i pół roku znosił wiele cierpień. Zwolniony z rozkazu papieża Jana VIII i przywrócony do praw arcybiskupa, Metody kontynuował głoszenie ewangelii wśród Słowian i ochrzcił czeskiego księcia Borivoja i jego (16 września), a także jednego z książąt polskich. Biskupi niemieccy po raz trzeci wszczęli prześladowania świętego za nieprzyjęcie rzymskiej nauki o pochodzeniu Ducha Świętego od Ojca i Syna. Święty Metody został wezwany do Rzymu, lecz usprawiedliwił się przed papieżem, zachowując czystość nauczania prawosławnego, i ponownie powrócił do stolicy Moraw – Velehradu.

Tutaj w ostatnich latach swojego życia św. Metody z pomocą dwóch uczniów-kapłanów przetłumaczył na język słowiański cały Stary Testament, z wyjątkiem ksiąg Machabejskich, a także Nomocanon (Reguły Ojców Świętych) i księgi patrystyczne (Paterikon).

Przewidując zbliżającą się śmierć, św. Metody wskazał na jednego ze swoich uczniów, Gorazda, jako godnego następcę. Święty przepowiedział dzień swojej śmierci i zmarł 6 kwietnia 885 roku w wieku około 60 lat. Nabożeństwo pogrzebowe świętego odbyło się w trzech językach – słowiańskim, greckim i łacińskim; został pochowany w kościele katedralnym w Velehradzie.