Pojawienie się alfabetu. Historia powstania alfabetu języka rosyjskiego. Inne alfabety gałęzi greckiej
Na początku ludzie rysowali to, co chcieli przekazać lub zapamiętać.
Ale stopniowo rysunki zamieniły się w ikony, z których każda oznacza słowo, takie ikony nazywają się HIEROGLIFAMI.
Stopniowo z hieroglifów wyłonił się alfabet sylabiczny: w nim każdy znak jest całą sylabą. Fenicjanie poszli jeszcze dalej - wymyślili listy. Każda litera to jeden znak. Ale zapisali tylko spółgłoski.
Grecy zapoznali się z literą Fenicjan, ale dodali do niej nowe litery - dla oznaczenia dźwięków samogłosek, więc pojawił się pierwszy na świecie prawdziwy alfabet.
Podstawą każdej starożytnej kultury jest pismo. Kiedy powstał w Rosji?
Przez długi czas panowała opinia, że list dotarł do Rosji wraz z chrześcijaństwem, z księgami kościelnymi i modlitwami. Trudno się jednak z tym zgodzić. Istnieją dowody na istnienie pisma słowiańskiego na długo przed chrystianizacją Rosji. W 1949 r. archeolog D.L. Awdusin podczas wykopalisk pod Smoleńskiem znalazł naczynie gliniane z początku X wieku, na którym napisano „groszek” (przyprawa). Oznaczało to, że już w tym czasie w środowisku wschodniosłowiańskim istniała litera, istniał alfabet. Świadczy o tym również świadectwo bizantyjskiego dyplomaty i słowiańskiego pedagoga Cyryla. Podczas służby w Chersonese w latach 60. IX wieku. zapoznał się z Ewangelią pisaną pismem słowiańskim. Następnie Cyryl i jego brat Metody stali się założycielami alfabetu słowiańskiego, który najwyraźniej w pewnej części opierał się na zasadach pisma słowiańskiego, które istniały wśród Słowian wschodnich, południowych i zachodnich na długo przed chrystianizacją.
Historia powstania alfabetu słowiańskiego jest następująca: mnisi bizantyjscy Cyryl i Metody rozpowszechniali chrześcijaństwo wśród ludów słowiańskich południowo-wschodniej Europy. Greckie księgi teologiczne musiały zostać przetłumaczone na języki słowiańskie, ale na alfabet odpowiadający specyfice brzmienia języków słowiańskich. nie istniał. To właśnie wtedy bracia pomyśleli o jego stworzeniu, ponieważ dobrze wykształcony talent Cyryla umożliwił wykonanie tego zadania. Utalentowany językoznawca Cyryl przyjął jako podstawę alfabet grecki, składający się z 24 liter, uzupełnił go syczącymi dźwiękami charakterystycznymi dla języków słowiańskich (zh, u, w, h) i kilkoma innymi literami. Niektóre z nich zostały zachowane we współczesnym alfabecie - b, b, b, s, inne od dawna nie są używane - yat, yus, izhitsa, fita. Tak więc alfabet słowiański pierwotnie składał się z 43 liter, podobnych w pisowni do greckiego. Każdy z nich miał swoją nazwę: A – „az”, B – „buki” (z ich połączenia powstało słowo „alfabet”),
V - „ołów”, G - „Czasownik”, D - „dobry” i tak dalej. Litery w liście oznaczały nie tylko dźwięki, ale także liczby: „A” - liczba 1, „B” - 2, „P” - 100. W Rosji tylko w XVIII wieku. Cyfry arabskie zastąpiły „literowe”.
Na cześć swego twórcy nowy alfabet nazwano „cyrylicą”, przez pewien czas, obok cyrylicy, używano także innego alfabetu słowiańskiego, głagolicy. Miała ten sam układ liter, ale z bardziej złożoną, ozdobną pisownią. Najwyraźniej ta cecha z góry przesądziła o dalszym losie głagolicy:
do XIII wieku. prawie całkowicie zniknęła.
Trzeba też pamiętać, że traktaty Rosji z Bizancjum, datowane na pierwszą połowę X wieku, miały „patelnie” – kopie pisane także w języku słowiańskim. Do tego czasu datuje się istnienie tłumaczy i skrybów, którzy spisywali przemówienia ambasadorów na pergaminie.
Pierwszy słowiański elementarz został wydany w 1596 roku w Wilnie. Pierwszy alfabet w Moskwie został wydrukowany w 1634 roku przez Wasilija Burcewa.
W 1574 r. Iwan Fiodorow opublikował we Lwowie elementarz „Początek nauczania dzieci…” z alfabetem rosyjskim, ćwiczeniami czytania i pisania, przykładami deklinacji i koniugacji. Książka ma 78 stron, które podobnie jak inne wydania Fiodorowa różnią się doskonałą wydajnością druku.
W swoich książkach on i inni drukarze używali liter, które wyglądały jak stare, ręcznie pisane. Alfabet ten przez wiele stuleci służył sprawie oświecenia ludów słowiańskich. Jednak z biegiem czasu rozwój języka wszedł w konflikt z przestarzałym alfabetem. Stare ubrania są za małe.
Piotr 1 przeprowadził pierwszą reformę pisma rosyjskiego. Usunął z alfabetu szereg zbędnych liter, a także wprowadził nowy styl. Nowy alfabet został odlany w Drukarni w latach 1707-1708 przez zręcznego słowotwórcę Michaiła Efremowa. W marcu 1708 r. ukazała się pierwsza księga, wydrukowana czcionką cywilną - "Geometria geodezji słowiańskiej", a miesiąc później druga - "Typy jak pisane są uzupełnienia".
Nadal używamy tej nowej czcionki, Alfabetu Cywilnego. Tutaj okazuje się, jak długą historię mają nasze listy.
Treść artykułu
ALFABET, system pisma oparty na mniej lub bardziej ścisłym przestrzeganiu tzw. zasady fonetycznej, zgodnie z którą jednemu znakowi (jednej literze) odpowiada jeden dźwięk danego języka. Dziś jest to najczęstsza zasada pisania na świecie. W rzeczywistości tylko jeden język w ogóle nie używa żadnego alfabetu, jednak największym pod względem liczby użytkowników tego języka jako języka ojczystego jest chiński. Chińskie znaki są również używane do zapisu języka japońskiego, ale w połączeniu z literą fonetyczną „kana”, która istnieje w kilku odmianach. W Korei, zwłaszcza w Korei Południowej, chińskie znaki są używane do zapisywania niektórych słów pochodzenia chińskiego, w szczególności imion własnych, ale głównym systemem zapisu dla Koreańczyków jest alfabetyczno-sylabiczny alfabet fonetyczny.
Dziś na świecie reprezentowanych jest wiele dziesiątek poszczególnych alfabetów i sylabariuszy, również zgodnie z zasadą fonetyczną. Są bardzo zróżnicowane pod względem wyglądu, pochodzenia historycznego, a także stopnia zgodności z ideałem - zasadą korespondencji jeden do jednego między literą a dźwiękiem. Podobnie jak alfabet łaciński używany w języku angielskim, większość alfabetów ma od 20 do 30 liter, chociaż niektóre, takie jak adaptacja alfabetu łacińskiego do języka hawajskiego, mają zaledwie 12 liter, a inne, takie jak syngaleski używany na Sri Lance. (dawny Cejlon) lub niektóre alfabety języków północnokaukaskich zawierają 50 lub więcej znaków. W wielu alfabetach, aby przekazać niektóre dźwięki, stosuje się modyfikacje liter za pomocą specjalnych znaków diakrytycznych, a także kombinacji dwóch lub więcej znaków (na przykład niemieckiego tsch przekazać fonem [č], który występuje w szczególności we własnym imieniu języka niemieckiego - niemiecki).
Słowo „alfabet” pochodzi od nazw dwóch pierwszych liter alfabetu greckiego - alfa oraz beta. To Grecy przyczynili się do rozpowszechnienia pisma alfabetycznego w większości krajów świata. W podobny sposób ułożone jest angielskie słowo abecedariusz lub rosyjski ABC(według nazw w pierwszym przypadku cztery, aw drugim - odpowiednio dwie pierwsze litery alfabetu angielskiego i cerkiewnosłowiańskiego).
POCHODZENIE I WCZESNA HISTORIA ALFABETU
Pojawienie się alfabetu poprzedziło kilka etapów rozwoju metod pisania mowy. Tradycyjnie w historii pisma, wśród systemów przedalfabetycznych, wyróżniały się pisma piktograficzne (obrazowe) – wizerunki konkretnych przedmiotów, które również je oznaczają, oraz ideograficzne, przekazujące pewne abstrakcyjne znaczenia (idee), najczęściej poprzez obraz konkretnych przedmiotów związanych z tymi znaczeniami. Pisma ideograficzne nazywano także hieroglifami – od nazwy pisma egipskiego, użytej po raz pierwszy przez starożytnego greckiego uczonego Klemensa z Aleksandrii i dosłownie oznaczającej „święte rzeźbione [litery]”. Po pracach amerykańskiego historyka i teoretyka pisarstwa I. Gelba upowszechniła się nieco inna periodyzacja, wyróżniająca etapy (1) niepisania (rysunki niezwiązane ze znaczonym powiązaniem warunkowym), (2) pre- lub proto- pisanie, z wykorzystaniem zasady ideograficznej, której nazwę proponowano zmienić semazjograficzna(znaczenie pisania) oraz (3) samo pisanie, używając fonograficzny(nagrywanie dźwięku). Jednocześnie Gelb zaproponował uwzględnienie nie tylko dwóch głównych odmian pisma alfabetycznego - sylabiczny oraz dosłowny, ale także tzw słowno-sylabiczny pismo (logograficzno-sylabiczne), do którego właściwie należą praktycznie wszystkie historycznie zapisane typy pisma hieroglificznego. Uważa się, że znaki takich pism, według Gelba, oznaczają nie idee, ale słowa, w związku z którymi zostały nazwane logogramy(lub logografy). W prawie wszystkich poświadczonych w historii systemach pisma hieroglificznego, oprócz logogramów, występowały znaki służące do zapisywania fragmentów wyrazu, najczęściej sylab, tj. sylabogramy, a także tzw wyznaczniki aby wskazać kategorię, do której należy dane słowo.
W ten sposób Gelb, zachowując tradycyjne rozróżnienie na pisemną fiksację znaczenia (semazjografię) i pisemną fiksację dźwięku (fonografię), zmienił interpretację hieroglifów, zbliżając ją do pisma alfabetycznego i odsuwając od autentycznych ideogramów. Za taką interpretacją przemawiają poważne argumenty (główny to fakt, że w prawie wszystkich znanych pismach logograficznych istniała możliwość „rebusowego” użycia znaków, w którym wyodrębniony jest dźwięk słowa oznaczanego przez logogram od swojego znaczenia i działa jako samodzielny byt), ale nie neguje istnienia prawdziwych ideogramów nawet we współczesnych systemach komunikacji pisemnej (takich jak znaki „” czy *, które mają nazwy, ale nie mają ogólnie przyjętej lektury i nie wyznaczaj żadnego słowa).
Logogramy były ważnym wkładem w postęp pisania. Zwracając uwagę na dźwięk, a nie na bezpośredni obraz obrazkowy, umożliwiły zarejestrowanie takich jednostek językowych, które niełatwo zastąpić obrazkami - zaimków, przyimków, przedrostków, przyrostków. Ale ten system miał swoje trudności. Po pierwsze, czytelnik nie zawsze mógł stwierdzić, czy dany rysunek ma na celu wskazanie tego, co przedstawia, czy też nagranie odpowiadającego mu dźwięku. (Na przykład, co oznaczałby obraz pszczoły po angielsku - angielski rzeczownik) pszczoła"pszczoła", czasownik być„być”, czyli pierwsza sylaba słowa uwierzyć„uwierzyć”?) Po drugie, liczba poszczególnych znaków w logograficznym systemie pisma jest ogromna. Na przykład w piśmie chińskim jest ich kilka tysięcy. Po trzecie, w przypadku symboli obrazowych wymagana była duża i nieosiągalna dokładność obrazu. Pszczoła musiała być narysowana w taki sposób, aby wyglądała dokładnie jak pszczoła, a nie jak mucha czy chrząszcz. W rozwiązaniu tego problemu pomogły do pewnego stopnia świadome uzgodnienia dotyczące zarysów symboli. Egipcjanie stworzyli dwa uproszczone systemy pisania, aby przedstawić swoje hieroglify, hieratyczne i demotyczne, ale wciąż było wiele zamieszania i trudności.
W końcu zrobiono duży krok naprzód, który okazał się bardzo prosty. Pismo zostało zmodyfikowane tak, aby wyrażało tylko dźwięki, bez domieszki rysunków lub innych bezpośrednich symboli obrazowych. Nagrane dźwięki były czasami sylabami, w tym przypadku ten system pisania nazywano sylabariusz. W większości przypadków były to dźwięki elementarne języka - takie, które służą do odróżniania słów od siebie. Przykładem dwóch takich elementarnych dźwięków języka angielskiego jest p oraz b. Który z tych dwóch dźwięków wybierzesz, zależy od tego, jakie słowo otrzymasz - szpilka„szpilka, spinka do włosów” lub kosz„kosz, skrzynia, bunkier”; minimalna różnica w wymowie tych dwóch słów to różnica między dźwiękami p oraz b. Te podstawowe jednostki dźwiękowe nazywają się fonemy, a systemy pisma oparte na zasadzie zależności jeden do jednego między symbolem pisanym a fonemem są nazywane alfabety.
Alfabety i sylabariusze są znacznie wydajniejsze od systemów logograficznych. Liczba znaków w nich jest znacznie mniejsza i znacznie łatwiej jest nauczyć się takiego systemu pisania. Utworzenie sylabariusza może wymagać od 50 do 200 znaków, a tworzenie alfabetu może być ograniczone do kilkunastu lub dwóch znaków, wystarczających do zapisania wszystkich słów danego języka. Angielski, który ma około 33 fonemów w większości dialektów, wymaga idealnych 33 znaków.
Systemy alfabetyczne i sylabiczne rzadko pojawiają się w czystej postaci. Na przykład zestaw alfabetów zawiera logogramy, takie jak +, -, &, cyfry 1, 2, 3 itd. Inne języki używają tych samych symboli o tych samych znaczeniach, ale z różnymi dźwiękami; wiąże się z tym zresztą dyskusja, czy należy je uznać za logogramy, czy wszakże ideogramy tego typu znaków, które w ogóle nie mają odczytania. W języku angielskim liczbę 93 czyta się jako dziewięćdziesiąt trzy(90 + 3), w języku niemieckim - lubię Dreiundneunzig(3 + 90), w języku francuskim - jak kwadratowy vingt treize(+ 13) oraz w języku duńskim as treoghalvfems(). W niektórych przypadkach języki z pismem alfabetycznym wykorzystują również niektóre elementy systemu sylabicznego. Tak więc w wielu językach, wraz z dźwiękiem ( NATO, wymawiane , UNESCO, wymawiane ; sytuacja jest podobna z wymową tych słów w języku rosyjskim - NATO, UNESCO) istnieją tzw. skróty literowe, w których każda litera jest odczytywana jako jej nazwa w alfabecie, zwykle reprezentująca jednosylabowe, a czasem więcej niż jednosylabowe słowo, np. RF[er-ef], MIA[em-ve-de] lub angielskim. USA. , TWA; istnieją również warianty mieszane (ros. CSKA[tse-es-ka]). W języku rosyjskim wybór jednej z dwóch lub trzech opcji lekturowych (i odpowiednio fonemiczne lub sylabiczne znaczenie litery w skrócie) zależy głównie od ogólnej czytelności skrótu (por. różne lektury w języku rosyjskim). MSZ oraz MIA), ale nie zawsze tak jest: skrót Uniwersytet Państwowy w Moskwie[uh-ge-woo] czytelność nie różni się od nazwy geograficznej Mga lub nazwy takich moskiewskich uniwersytetów jak MGIMO lub VGIK (czytaj jak zwykłe słowa); w żaden sposób nie różnią się od siebie z punktu widzenia ich czytelności i inaczej czytają po angielsku. LA (Los Angeles, przeczytaj) i SUNY (State University of New York, przeczytaj [„sjuni”). W języku niemieckim prawie wszystkie skróty są czytane sylabicznie.
Pochodzenie alfabetu.
Powszechnie przyjmuje się, że wszystkie alfabety świata, a także wszystkie znane nam alfabety, które istniały w przeszłości, wywodzą się z jednego systemu pisma - protosemickiego, utworzonego w kilku różnych wersjach w języku syryjsko-palestyńskim (zachodnim). Semicki) region w pierwszej połowie II tysiąclecia pne; warianty te, razem wzięte, są często określane jako pismo zachodniosemickie.
Tradycyjnie uważano, że twórcami tych wariantów byli wynalazcy alfabetu. Wielu badaczy, w szczególności ten sam Gelb, broni punktu widzenia, że te rodzaje pisma miały w rzeczywistości charakter sylabiczny (pierwszy prawdziwy alfabet został stworzony przez starożytnych Greków). Powyższy schemat rozwoju pisma według Gelba różni się jednak właśnie tym, że nie wznosi nieprzekraczalnej bariery między sylabariuszami i alfabetami, podkreślając ich wspólną podstawę fonograficzną; Jak pokazał dalszy rozwój pism, sylabariusz jest w zasadzie zdolny do równie dokładnego (choć nieco inaczej skonstruowanego) przekazu obrazu dźwiękowego wyrażeń językowych, jak sam alfabet. Rosyjski historyk i językoznawca IM Dyakonow nazwał pismo zachodniosemickie quasi-alfabetycznym.
Z pisma protosemickiego rozwinęły się dwie gałęzie – pismo południowosemickie, zwane też arabskim, którego jedynym zachowanym potomkiem jest obecnie pismo amharskie przyjęte w Etiopii oraz pismo północnosemickie – poprzednik wszystkich innych znanych alfabetów. Północnosemicka litera dała początek dwóm gałęziom - kananejskim i aramejskim, tzw. imionom starożytnych ludów semickich. Gałąź kananejska obejmuje pismo fenickie, a także tak zwane starohebrajskie (którego nie należy mylić z nowoczesnym kwadratowym pismem hebrajskim, które wywodzi się z gałęzi aramejskiej). Z gałęzi kananejskiej nieco później rozwinęła się gałąź grecka, dając początek wszystkim współczesnym alfabetom europejskim. Gałąź aramejska dała początek alfabetom Azji, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, w tym arabskiemu, hebrajskiemu i dewanagari - głównemu (ale nie jedynemu) alfabetowi współczesnych Indii.
Do dziś nie zachowały się żadne zabytki pisma prasemickiego, jednak jego istnienie jest prawdopodobnie przywrócone na podstawie podobieństw między różnymi północno-semickimi i południowosemickimi systemami pisma z końca II i początku I tysiąclecia p.n.e. Te podobieństwa są zbyt bliskie i głębokie, aby mogły być przypadkowe; najlepiej je wytłumaczyć istnieniem jakiegoś pojedynczego skryptu, z którego się wywodzą.
Korzenie tego rzekomego pisma protosemickiego nie są dobrze znane. Pisma semickie sprzed końca II tysiąclecia pne nie zostały wystarczająco zbadane. Materiały archeologiczne są fragmentaryczne i rozproszone, szczegóły nie są jasne. Lata od około 1800 roku p.n.e. a kończąc na 1300 pne. były okresem eksperymentów w dziedzinie pisania. Coraz więcej odmian pisma semickiego, zarówno alfabetycznego, jak i niealfabetycznego, jest nieustannie odkrywanych. Wiele z nich to nieznane typy, a każde takie odkrycie zmusza nas do ponownej oceny wcześniej istniejących teorii. Pochodzenie alfabetu można znaleźć w egipskich hieroglifach, babilońskich pismach klinowych, pismach liniowych używanych przez Minojczyków na Krecie lub w wielu innych systemach pisma używanych w starożytności na Bliskim Wschodzie.
W 1929 roku podczas wykopalisk w Ras Shamra w północnej Syrii, na terenie starożytnego miasta Ugarit, archeolodzy znaleźli tysiące glinianych tabliczek z napisami wykonanymi w nieznanym systemie pisma. Znaki pisane zbudowano ze znaków klinowych znanych z babilońskiego pisma klinowego, jednak w trakcie rozszyfrowywania tego systemu okazało się, że jest on alfabetyczny i utrwala jeden z języków semickich. Sześć liter nowego alfabetu bardzo przypominało litery semickie. Na przykład dźwięki ugaryckie [h] i [š] zostały zapisane jako i; a ich semickimi odpowiednikami były i (ostatnia litera, według wszelkiego prawdopodobieństwa, jest bezpośrednim przodkiem litery rosyjskiej) w). Od 1949 r. zaczęto odkrywać niektóre alfabety pisane na tym liście. Pierwsze 22 litery ugaryckie zostały uporządkowane w taki sam sposób, jak litery w alfabecie północnosemickim, ale 8 dodatkowych liter umieszczono na końcu. Niektóre z dodatkowych liter oznaczały spółgłoski ze starożytnych dialektów semickich, które nie zostały zachowane w dialektach używających pisma północnosemickiego, ale wydaje się, że dodano inne spółgłoski w celu zapisania innych, niesemickich języków przy użyciu pisma ugaryckiego. Okazało się więc, że pismo to było w jakiś sposób powiązane z pismem północnosemickim lub było jego wcześniejszą formą. Wydaje się prawdopodobne, że ugaryckie pismo klinowe zostało stworzone przez osobę lub grupę ludzi, którzy znali starożytny alfabet semicki i przystosowali go do pisania na glinie. Chociaż znaleziono kilka tekstów ugaryckich pisanych od prawej do lewej, zwykły kierunek pisma ugaryckiego, w przeciwieństwie do większości pism semickich, to od lewej do prawej. Ponieważ teksty ugaryckie należą głównie do XIV wieku. pne są dowodem zarówno na to, że alfabet semicki istniał już w tym czasie, jak i na starożytność jego ustalonego porządku.
W latach 1904 i 1905 na Półwyspie Synaj odkryto inskrypcje zawierające niewiele znaków, aby mogły być alfabetyczne. To pismo paleosynaickie lub protosynaickie przypomina z jednej strony obrazowe zarysy egipskich hieroglifów, az drugiej strony pisma semickie. Dlatego niektórzy eksperci, w szczególności Sir Alan Gardiner, który dokonał częściowego rozszyfrowania w 1916 roku, zaczęli uważać to za pomost lub brakujące ogniwo między tymi dwoma rodzajami pisma. Problem powiązania egipsko-semickiego, który ujawnia ten krój pisma, może pozostać nierozwiązany do czasu dokonania dalszych odkryć archeologicznych. Pisma Synajskie pochodzą z lat 1850-1500 p.n.e.
Inne inskrypcje znaleziono w różnych częściach Palestyny, dzieląc się na kilka grup, chronologicznie rozrzuconych między XVIII a X wiekiem. PNE.; są one wspólnie nazywane starokananejskimi, proto-kananejskimi lub proto-palestyńskimi. Być może najwcześniejsze z nich reprezentują jeden z najwcześniejszych alfabetów - bliskiego potomka alfabetu protosemickiego, ale ponieważ nie są one rozszyfrowane i fragmentaryczne, kwestia ich domniemanej jedności pozostaje otwarta.
W 1953 r. w el-Khadra w pobliżu Betlejem znaleziono strzałki z inskrypcją, które chronologicznie znajdowały się w połowie drogi między pismem protokananeckim i fenickim.
Niektórzy eksperci uważają, że można teraz narysować linię wywodzącą się od egipskich hieroglifów do pisma paleosyńskiego i protokananejskiego oraz inskrypcji el-Khadr, a następnie do pierwszego dobrze znanego alfabetu północnosemickiego, fenickiego. Bez względu na to, czy ta koncepcja pochodzenia i wczesnej ewolucji alfabetu zostanie powszechnie zaakceptowana, wydaje się, że jakiś wcześniejszy system pisma, na przykład egipski, odegrał w tym rolę.
Pismo egipskie używało, wraz z logografami, innych symboli oznaczających dźwięki. Niektóre z tych symboli odpowiadały nawet fonemom, a zatem ściśle przestrzegały zasady alfabetycznej. Jeśli rzeczywiście egipskie hieroglify służyły w jakiś sposób jako wzór dla wczesnego pisma semickiego, to geniusz wynalazcy tego pisma polegał na tym, że dostrzegł ogromną zaletę systemu składającego się wyłącznie z oznaczeń poszczególnych dźwięków. Najwyraźniej ten wynalazek pociągał za sobą zdecydowane odrzucenie wszystkich innych niewygodnych ekscesów pisma egipskiego i zachowanie tylko samej idei symboli dźwiękowych i zewnętrznej formy niektórych z nich.
Oddział pism północnosemickich.
Najwcześniejszymi, czytelnymi i nieco rozbudowanymi tekstami północnosemickimi, które przetrwały do dziś, są dwie inskrypcje na grobie fenickiego króla Ahirama. Większość znawców przypisuje te inskrypcje, znalezione w okolicach Byblos (dzisiejsza nazwa - Jubail w Libanie), z XI lub XII wiekiem. PNE. Niektórzy uczeni twierdzą, że inna inskrypcja północnosemicka, inskrypcja Shafatbaal, ma starsze pochodzenie, ale datowanie obu inskrypcji, zarówno Ahiram, jak i Shafatbaal, pozostaje niejasne. Niewykluczone, że oba są napisane we wczesnych pismach fenickich. Najwcześniejsza stosunkowo rozbudowana inskrypcja aramejska to inskrypcja na miejscu w Syrii nosząca imię króla Ben Hadada z Damaszku, datowana na około 850 rpne; a najwcześniejszy tekst hebrajski, kalendarz Gezer, zawierający listę miesięcy i związanych z nimi czynności rolniczych, pochodzi z około XI wieku. PNE. Jednak najbardziej znanym tekstem północnosemickim jest inskrypcja na kamieniu moabitskim, odkryta w 1868 roku. Kamień ten upamiętnia zwycięstwo pewnego króla Mesza nad Izraelitami, używając dialektu moabitskiego języka hebrajskiego ( cm. II Królów, rozdział 3). Kamień Moabitów jest jednym z najdłuższych napisów semickich znanych nauce; jest reprodukowany w wielu książkach dotyczących historii pisania.
Osobliwości pisma północnosemickiego.
Chociaż rozgałęzienia pisma północnosemickiego wyraźnie odbiegały od siebie w późniejszych tekstach, wcześniejsze odmiany wykazują znaczne podobieństwo. Dlatego istnieją powody, aby mówić o jednym systemie pisma północnosemickiego.
System północnosemicki składał się z 22 znaków i istniała stała kolejność, w jakiej litery mogły być zapamiętane i wymienione. Wiadomo, że porządek ten jest bardzo starożytnym znakiem pisma semickiego, ponieważ zachowały się fragmenty wczesnych alfabetów semickich datowane co najmniej na VI wiek. PNE. Następnie ta kolejność liter została przeniesiona do alfabetu greckiego bez znaczących zmian, a także znalazła odzwierciedlenie w jeszcze wcześniejszym ugaryckim „pismie klinowym”.
Każda litera pisma północnosemickiego ma swoją nazwę. W każdym przypadku pierwszy dźwięk tego imienia jest taki sam, jak ten oznaczony tą literą, a pewna liczba liter miała w języku semickim specjalne znaczenie. Jeśli więc weźmiemy na przykład pierwsze cztery litery, to alef oznaczało także byka Zakład także „dom” gimel, podobno „wielbłąd” i Dalet- "drzwi". Niektórzy naukowcy uważają, że litery te pierwotnie miały formę obrazkową, ale później zaczęły oznaczać tylko pierwszy dźwięk odpowiedniego słowa. Inni uważają, że formy liter były warunkowe, a nazwy zostały wybrane później w taki sposób, że ich pierwszy dźwięk mnemonicznie korelował z odpowiednią literą i pomagał ją zapamiętać, w przybliżeniu tak, jak w naszych alfabetach „A - arbuz, B - bęben ...”. Ponieważ problem ten nie został jeszcze rozwiązany, można z całą pewnością stwierdzić, że do czasu pojawienia się tych wczesnych zabytków piśmiennictwa, o których była mowa powyżej, litery utraciły wszelką piktorializm (nawet jeśli kiedyś mógł istnieć). , a ich nazwy pełniły już tylko późniejsze funkcje.
Pismo semickie miało charakter fonemiczny, tj. jedna litera odpowiadała jednemu minimalnemu dźwiękowi języka. Istniał jednak jeden bardzo ważny wyjątek od reguły: zapisywano tylko spółgłoski, a samogłoski pomijano jako „już zrozumiałe” i nie było dla nich wówczas specjalnych znaków (właściwie na tej podstawie interpretuje się pismo semickie). przez wielu badaczy jako syllabary ). Innymi słowy, każdy znak pisma semickiego oznaczał kombinację „konkretna spółgłoska + dowolna samogłoska”. To było tak, jakby zamiast Piotr wyszedł dzisiaj pisalibyśmy Ptr ichl sgdn. Starożytne pismo północnosemickie miało kierunek od prawej do lewej; jest nadal zachowany w alfabecie arabskim i hebrajskim.
Niektóre cechy i wygląd pisma semickiego można zilustrować przykładem początku tekstu na kamieniu moabitskim (kierunek pisma od prawej do lewej):
Jeśli napiszemy te same litery od lewej do prawej, otrzymamy:
Jeśli dodatkowo obrócisz niektóre litery w przeciwnym kierunku i zmienisz położenie innych liter, otrzymasz:
Podobieństwo do współczesnych liter łacińskich i cyrylicy staje się oczywiste.
Po łacinie będzie to wyglądać tak
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
W cyrylicy będzie to wyglądać tak
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Wstawiając niezbędne samogłoski i nieznacznie zmieniając wymowę, otrzymujemy:
„ANoKi MeSha” Ben KaMoShMaLD MeLeK Mo”AB
Tłumaczenie tego tekstu to:
Jestem Mesza, syn Kamoszmalda, król Moabu
ALFABETY GRECKIE I ETRUSKIE
Od alfabetu semickiego do greckiego.
Jest oczywiste, że jakaś forma pisma północnosemickiego została przyjęta jako podstawa alfabetu greckiego: istnieje nie tylko podobieństwo stylów i funkcji dźwiękowych liter, ale także fakt, że Grecy zapożyczyli również nazwy litery i ich kolejność alfabetyczna. Tak więc pierwsze cztery litery greckie to:
A alfa, B beta, G gamma i D delta
odpowiadają semickim
Minuskuła nie była używana jako ręka książkowa w czasach rzymskich i minęło kilka stuleci, zanim osiągnięto kombinację dużych i małych liter typowych dla naszych czasów. A jeśli współczesne wielkie litery wracają do rzymskiego prawie bez żadnych zmian, to współczesne małe litery są wynikiem długiej i znacznie bardziej złożonej linii rozwoju, sięgającej wstecz do rzymskiego pisania kursywą.
Kursywa („przesuwna”) stosowana we współczesnym piśmie ręcznym sugeruje, że litery pisane są szybko, często bez podnoszenia pióra z kartki między literami. W przeciwieństwie do rozdziału kwadratowego czy rosyjskiego, kursywa rzymska była używana w codziennych funkcjach, takich jak notatki, notatki, ogłoszenia, a nawet kopiowanie tekstów literackich na własny użytek. Czcionki kursywy były używane do pisania na różnych materiałach i odpowiednio się różniły. Podobnie jak ich greccy poprzednicy, Rzymianie zwykle robili notatki lub pisali krótkie wiadomości na pokrytych woskiem drewnianych tabliczkach, drapiąc litery specjalną igłą (rysikiem), a następnie wymazując je przez skrobanie lub topienie wosku. Ponieważ wosk ma tendencję do gromadzenia się przed rysikiem, pociągnięcia liter nie zaginają się zbyt ostro i nie zbiegają się w rogach, gdzie w przeciwnym razie powstałby nadmiar wosku. Przy użyciu atramentu czynniki te nie były istotne, a czcionki pisane atramentem napisane kursywą wyglądają na zewnątrz zupełnie inaczej. Na wosku litery E i M zostały zredukowane do kilku kresek (i wyglądały jak i ), podczas gdy pisane tuszem wyglądały jak i .
Rozwojowi maleńki towarzyszyła ciągła interakcja między pisaniem kursywą a bardziej formalnym charakterem pisma książkowego. Niektóre style kursywy silnie wpłynęły na pismo książkowe i same zostały sformalizowane, dochodząc do poziomu pisma książkowego. Większość z tych kroków ewolucyjnych została podjęta w średniowiecznych klasztorach, gdzie powstała większość rękopisów.
Wczesne pismo książkowe.
Około IV wieku naszej ery na niektórych obszarach Europy kontynentalnej pojawił się typ zwany uncial. Od piątego do ósmego wieku rozwinął się w szeroko rozpowszechnione pismo książkowe. Uncial pozostał w większości pisany wielkimi literami, ale wykazywał również silne wpływy kursywy, a niektóre litery, takie jak , i , zaczęły przypominać współczesne małe litery. Wraz z tym powstał typ pół-uncjalny lub „siedmiuncjowy”, używany od piątego do dziewiątego wieku naszej ery. W pół-uncjale widać jeszcze silniejszy wpływ kursywy, a swoim wyglądem jeszcze bardziej przypomina prawdziwą maleńką. Pojawiły się nowe litery - , (poprzednik współczesnej litery „g”), a także wydłużona odmiana kursywna s który pozostał popularny do końca XVIII wieku.
Narodowe minuskuły.
W międzyczasie pismo kursywą nadal istniało obok pisma książkowego, ale rozwijało się w różny sposób w różnych częściach Europy. To zróżnicowanie zostało spowodowane przez decentralizację, która nastąpiła po upadku Cesarstwa Rzymskiego. W rezultacie powstało kilka różnych maleńkich czcionek z różnych kursywy, które były używane jako pismo książkowe. Te narodowe minuskuły były związane z poszczególnymi krajami, tak że na przykład w Hiszpanii istniał specjalny tak zwany styl „wizygocki” (styl hiszpański; styl pisania nazywa się stylem w paleografii), we Włoszech - styl beneweniczny , we Francji - style Merowingów i Karolingów.
Stary angielski list.
Rzymianie przywieźli ze sobą pismo, kiedy okupowali Brytanię, i dlatego we wczesnych stadiach ewolucja pisma w Anglii była podobna do ewolucji pisma w Rzymie. Jednak związek z tradycją rzymską ustał po odejściu Rzymian i inwazji w VIII-XI wieku. Plemiona germańskie, w tym Anglowie i Sasi.
Irlandczycy po chrzcie w V w. Św. Patryk, który przez długi czas mieszkał na kontynencie, rozdaje pół uncji listu. Irlandzcy mnisi przekształcili pismo rękopisów w sztukę wysoką i rozwinęły się dwie główne odmiany irlandzkiego pisma: zaokrąglony półuncjał i ostro zakończony minuskuła. Bezpośrednim potomkiem starej ostro zakończonej minuskuły jest pismo gaelickie, które wciąż jest powszechne w Irlandii.
Anglia, zdobyta przez Anglów i Sasów, niemal równocześnie podlegała potężnym wpływom kulturowym z dwóch stron. Na północy misjonarze irlandzcy rozprowadzali na wpół uncjały i maleńkie, a na południu misje, takie jak misja św. Augustyna w Canterbury, przyniosły kapitał i pismo uncjalne. Północna Anglia, dopóki nie została zniszczona przez Wikingów w VIII wieku. doświadczyło rozkwitu kulturalnego, powstały tu wspaniałe rękopisy w stylu irlandzkim. Tradycja północna ostatecznie zatriumfowała nad południową, chociaż style pisarskie, które przybyły na południe Anglii z kontynentu, były nadal używane: angielska wersja ostro zakończonej minuskuły, zwana minuskułą wyspiarską, stała się angielskim stylem narodowym. To pismo zostało napisane zarówno po łacinie, jak i po staroangielskim. W rękopisach staroangielskich nie wszystkie dźwięki były oznaczone spójnie, ale niektóre ze standardowych sposobów oddawania dźwięków staroangielskich są bardzo interesujące. Dla dźwięków, które nie są po łacinie i są teraz przesyłane ten, niektóre wczesne rękopisy używają kombinacji ten, ale zwykła pisownia była nadal („przekreślona d”) lub użycie litery („cierń”) zapożyczonej z runicznego alfabetu Wikingów. W rękopisach staroangielskich dźwięczne i bezdźwięczne [q] spiranty międzyzębowe nie były rozróżniane (ponieważ w rzeczywistości nie różnią się one w piśmie nawet teraz, ponieważ są identycznie oznaczone przez ten) i według uznania skryby mogły być pisane albo literą, albo literą . Aby przekazać dźwięk [w], który różni się od [v], który rozwinął się po łacinie z wcześniejszego [w], w starożytnych rękopisach czasami zapisuje się dwie litery pod rząd ty; później zostają zastąpione inną literą alfabetu runicznego (zwaną „wen” - „uen” lub „wynn”). Aby przekazać specyficzne samogłoski staroangielskiego, oprócz łacińskich pięciu samogłosek, używano kombinacji liter, być może w piśmie ciągłym, na przykład litera æ oznaczała taką samogłoskę, jak w słowie kapelusz. Pomimo tego, że ówczesny system pisma nie był doskonały, przekazywał fonetykę języka angielskiego nie gorzej, jeśli nie lepiej, niż wszystkie późniejsze formy pisma angielskiego.
Malutka karolińska.
Tymczasem na kontynencie, we Francji, pod koniec VIII wieku. rozwinął się nowy rodzaj maleńkiej, która miała odegrać fundamentalną rolę w historii pisma i druku. Łączył w sobie elementy kursywy i pół uncjał, wyróżniał się przejrzystością, prostotą i był łatwy do odczytania. Nowy typ pisma nazwano maleńką karolińską na cześć Karola Wielkiego, dzięki którego staraniom ożywiono i zreformowano edukację na kontynencie. Jest mało prawdopodobne, aby Karol Wielki był bezpośrednio zaangażowany w powstanie i rozwój nowego rodzaju pisma, ale pismo to było integralną częścią odrodzenia tradycji rękopisów, do której przyczynił się. Malutka karolińska szybko rozprzestrzeniła się w Europie, zastępując różne pismo narodowe (poshiba), które do tego czasu straciło swoją urodę i czytelność, a w Anglii używano jej do pisania po łacinie aż do podboju normańskiego w 1066 r. Nadal pisali po angielsku na wyspie maleńkiej aż do podboju normańskiego i jakiś czas po nim, jednak pismo to z biegiem czasu stawało się coraz bardziej nasycone cechami nowego rodzaju pisma. Malutka karolińska pozostawała dominującym stylem książkowym przez ponad cztery stulecia.
Pismo średnioangielskie.
Ponieważ minuskuła karolińska była używana zarówno w Anglii, jak i na kontynencie, podbój normański nie doprowadził do znaczących zmian w piśmiennictwie łacińskim. Pisanie po angielsku było pod silnym wpływem Normanów. Zdobywcy posługiwali się dialektem normańskim języka francuskiego, a angielski tymczasowo utracił status języka państwowego i języka szlacheckiego. Ponadto stopniowo stare metody pisania zostały zastąpione bardziej nowoczesnymi. W tych warunkach powstał język średnioangielski, który był używany przez cztery wieki po podboju normańskim.
Dźwięk [k] w tekstach staroangielskich była zwykle przekazywana przez literę c. Po podboju Normanów pisownia pojawia się w literze q, który we francuskim piśmie przekazywał dźwięk [k] przed [w], tj. dźwięk k w połączeniu . Tak więc staroangielskie słowa cwen„królowa” i kotka"kot; kot" stał się królowa oraz kot. W tekstach staroangielskich c dźwięk [č] również można było zidentyfikować; pod wpływem Normanów w takich przypadkach kombinacja zaczyna być pisana ch. Tak więc zamiast staroangielskiego dziecko pojawia się współczesna pisownia dziecko. Istotnym zmianom uległa także transmisja samogłosek w piśmie.
Konkretne litery używane w piśmie staroangielskim nadal istniały przez pewien czas w późniejszym okresie, ale stopniowo wyszły z użycia. Tak więc litera została stopniowo zastąpiona przez „podwójne ty” i przestał być używany do XIII wieku. List przestał być używany w zwykłym piśmie mniej więcej w tym samym czasie. List był przechowywany dłużej, używany wraz z ten. Ale z biegiem czasu coraz bardziej przypominał list tak, co zwykle oznaczało dźwięk [j]. W końcu oba te listy zaczęto pisać jako tak, a w najwcześniejszych książkach drukowanych prawie niemożliwe jest ich rozróżnienie. Tak więc list tak istnieją dwie funkcje. Tak, jednym słowem rok"rok" i podobne, pisane długo listem tak, ta litera oznaczała dźwięk [j], a słowami takimi jak ten, pierwotnie napisany z tą samą literą tak oznaczony dźwięk. Pseudo-archaiczny człek, co czasami można zobaczyć na znakach (" Tak robisz zakupy„”) to rodzajnik określony ten, a jego pisanie jest pozostałością po graficznej tradycji mieszania liter i tak.
Litera gotycka.
Inny nowy rodzaj pisma - pismo gotyckie - powstał w Europie i dotarł do Anglii pod koniec XII wieku. Jej pojawienie się i rozpowszechnienie jest doskonałym przykładem tego, jak moda ma pierwszeństwo przed czytelnością. O ile w epoce starożytności powszechnym narzędziem pisarskim był trzcin ścięty tak, że jego koniec przypominał twardy pędzel, to w średniowieczu staje się gęsim piórem zaostrzonym skośnie od prawej do lewej. W zależności od kąta i szerokości cięcia oraz nachylenia pisaka uzyskuje się linie o różnej szerokości. W piśmie gotyckim pionowe linie stopniowo nabierały coraz większej wagi w porównaniu z segregatorami, aż w końcu w niektórych pismach te ostatnie stały się cienkie jak włos. Litery takie jak m, n, u oraz i, składał się głównie z krótkich pionowych linii lub uderzeń ( minimum), a jeśli słowo zawierało tylko wskazane litery (jak na przykład w samym słowie) minimum, składający się z dziesięciu udziałów), wtedy dość trudno było go odczytać: . Charakterystyczna dla pisma gotyckiego tendencja do zagęszczania linii lub zwiększania na niej liczby liter przejawiała się również w łączeniu się przerywanych linii łączących sąsiadujących ze sobą, tak że stojące obok siebie o oraz mi przybrał formę, która jeszcze bardziej utrudniała czytanie.
Style listów powszechnie określane jako „staroangielskie” i używane do nadania antycznej aureoli szyldom sklepów z antykami, nagłówkom gazet i oficjalnym dokumentom, są jednym z rodzajów gotyckiego pisma zwanego „szpiczastym”. Ten typ pisma charakteryzuje się przerywanymi liniami na styku pionów z poprzeczkami liter; stąd jego łacińska nazwa fractura miotu("złamany list").
W Anglii pismo gotyckie stało się głównym rodzajem pisma przyjętego w praktyce kościelnej; był używany do pisania po łacinie od XIII wieku. przed rozpoczęciem drukowania. Jednocześnie pisali po angielsku pismem odręcznym, sięgającym dawnych typów pisma.
Jedna z odmian czcionki gotyckiej - pęknięcie(ta nazwa oznacza to samo co łacina fractura miotu) – stał się narodowym alfabetem niemieckim i jest nadal czasami używany w druku w języku niemieckim.
Odrodzenie maleńkiej karolińskiej.
Wśród różnorodnych zainteresowań humanistów, postacie włoskiego renesansu XIV i XV wieku, które starały się odnowić tradycje antycznej edukacji, znalazły się zainteresowanie starożytnymi rękopisami i autorami klasycznymi. Większość z tych rękopisów powstała w okresie rozkwitu maleńki karolińskiej, a humaniści z powodzeniem kojarzyli klarowność i prostotę tego ostatniego z klasycznymi wartościami artystycznymi. Konsekwencją tego było odrodzenie, a ściślej, pojawienie się nowej odmiany maleńki karolińskiej, zwanej pisanie humanistyczne. Rozprzestrzenił się bardzo szybko, ponieważ jego pierwowzór powstał kilka wieków wcześniej. Znane są dwie główne odmiany pisma humanistycznego: linia prosta, zbliżona do dawnego pisma karolińskiego, oraz pismo bardziej płynne, ukośne.
PO WYGLĄDZIE NADRUKU
Pierwsze księgi drukowane w składzie (przy użyciu zestawu odlanych metalowych znaków) pojawiły się w Niemczech w połowie XV wieku. Pod koniec wieku ta metoda druku rozprzestrzeniła się w całej Europie. Jednocześnie umiejętność pisania stawała się coraz bardziej potrzebna i powszechna w miarę rozwoju handlu i handlu, ponieważ zarówno rządy, jak i przedsiębiorstwa prywatne kładły coraz większy nacisk na ciągłe prowadzenie dokumentacji. Tak więc rozwój pisma łacińskiego przebiegał dwojako: z jednej strony przez typografię, z drugiej zaś przez pismo ręczne używane w korespondencji i dokumentach handlowych.
Rozwój nowoczesnego pisma ręcznego.
Równolegle z tworzeniem ksiąg w średniowieczu istniała praktyka prowadzenia ksiąg handlowych i prywatnej korespondencji. Różnica między pismem używanym do tych celów a pismem książkowym nie była taka sama w różnych czasach i w różnych krajach. Na przykład istniała tradycja specjalnego pisma papieskiego, podczas gdy w Anglii, przed podbojem normańskim, oficjalne dokumenty były przeważnie pisane tym samym charakterem pisma co książki.
W miarę jak pismo coraz szerzej rozprzestrzeniało się w sferze pozakościelnej, pojawiali się skrybowie niezwiązani z klasztorami, w wyniku czego powstały specjalne rodzaje pisma ręcznego. Pomiędzy nimi - pismo urzędnika(ręce sądowe) i pismo odręczne(ręce czarteru) , które powstały w języku angielskim dokumenty średniowiecza (XII-XV w.), a także kursywa kursywa(ręce sekretarki), używane do tych samych celów w XVI-XVII wieku. Czasami do przepisywania książek używano pisma tego typu; jedno z tych pism pojawia się często w rękopisach Chaucera.
W XVI wieku Pismo humanistyczne przeniknęło do Anglii z Włoch. Wykształcony ówczesny człowiek w korespondencji prywatnej i aktach handlowych posługiwał się kursywą, a w ważniejszych przypadkach (np. gdy napisał lub przepisał tekst łaciński) - takim czy innym rodzajem pisma humanistycznego.
W tym czasie umiejętność czytania i pisania stała się modna w wyższych warstwach społeczeństwa, w tym wśród kobiet. Na przykład królowa Elżbieta była dumna ze swojej umiejętności pisania kursywą i humanistycznym pismem. Rozprzestrzenianie się piśmienności wraz z funkcjonalnym zróżnicowaniem pisma ręcznego doprowadziło do powstania zawodu kopisty. Typografia została wkrótce oddana w służbę pisania ręcznego: pojawiły się instrukcje pisania i pisania z przykładami, których uczeń musiał przestrzegać. Najstarsza publikacja tego typu, wydana we Włoszech na początku XVI wieku, zorientowana była na wzorce nowego pisarstwa humanistycznego. Pierwszy angielski zeszyt, wykonany przez Johna Baildona i stanowiący rewizję wcześniejszego wydania francuskiego, ukazał się w 1570 roku. Okres rozkwitu zawodowych skrybów przypada na epokę elżbietańską i czasy Szekspira i trwa przez następne stulecie, a skrybowie często wkraczają w zaciekła walka między sobą, wyrażana głośnymi głosami, ekstrawaganckimi wypowiedziami, a nawet publicznymi „pisemnymi pojedynkami”. Częściowo dzięki wysiłkom skrybów różnica w charakterystyce pisma utrzymywała się przez długi czas, ale ostatecznie rozróżnienie między kursywą a kursywą humanistycznego pisma zostało zatarte. Wynikowy okrągła litera jest przodkiem prawie wszystkich współczesnych odmian pisma ręcznego.
Mimo że złoty wiek zawodowych skrybów dobiegł końca, nauczyciele pisania pozostali i wciąż powstawały nowe systemy pisania. Wciąż publikowano pomoce do pisania. Do zbioru włączono pierwszy zeszyt wydany w Ameryce Amerykański instruktor, czyli najlepszy towarzysz młodego człowieka(Amerykański nauczyciel, czyli najlepszy przyjaciel młodzieży) opracowane przez George'a Fishera. Zbiór ten został opublikowany w 1748 r. przez Benjamina Franklina, z fragmentem na temat okrągłego listu przygotowanym przez samego Franklina. Najbardziej znanymi angielskimi systemami pisma ręcznego wydają się być Platt Rogersa Spencera, opublikowany po raz pierwszy w 1848 roku, oraz Austin Palmer, który ukształtował się w latach 90. XIX wieku; ten ostatni stał się wzorem do nauczania czytania i pisania milionom amerykańskich dzieci w wieku szkolnym. Oba systemy są przeznaczone do cienkiego metalowego długopisu, choć wykorzystują jego możliwości na różne sposoby. System Spencera zakłada nieco grubszą grubość linii, powstałą poprzez stopniowe zwiększanie nacisku pisaka, co pozwala urozmaicić linię odcieniami tonów, a w systemie Palmera wszystkie linie mają tę samą grubość, zwiększając tym samym szybkość pismo.
Alfabet w epoce druku.
Pojawienie się typografii związane jest głównie z działalnością Johannesa Gutenberga z Moguncji. Uważa się, że pierwszą książką wydrukowaną w składzie była Biblia, wydana w 1456 roku. Typografia szybko się rozprzestrzeniła; i tak jak wcześniej tworzyły się narodowe minuskuły, tak różne rodzaje drukowanych czcionek rozwinęły się w różnych krajach Europy. Pierwsi drukarze starali się we wszystkim podążać za rękopisami, do tego stopnia, że zostawiali miejsce na ręcznie wstawiane ozdoby. Jednak tworzenie krojów pisma musiało stać się samodzielnym rzemiosłem, bez względu na to, jak bardzo twórcy krojów pisma w poszukiwaniu inspiracji zwracali się ku starożytnym wzorom pisma, bo stanęli przed zupełnie innymi zadaniami. Na przykład wszystkie litery alfabetu musiały dobrze do siebie pasować w każdej możliwej kombinacji, aby tekst wyglądał ładnie i był łatwy do odczytania. Mogą wystąpić problemy ze spacjami między literami, ponieważ zecer, w przeciwieństwie do skryby, nie mógł przechylić góry ani dołu litery, aby pasowała do poprzedniej lub następnej litery. Musiał pracować z czcionką, która była w jego kasie. Jednocześnie nie chciał stwarzać trudności związanych z obecnością wielu opcji dla każdej litery, aby zastąpić je po lub przed konkretną literą. Tylko kilka z tych wariantów zostało dopuszczonych do druku w alfabecie łacińskim. Ligatury lub powiązane litery są używane do określonych kombinacji liter. Niektóre czcionki typograficzne dla alfabetu łacińskiego mają specjalne znaki dla kombinacji f plus ja oraz f plus i: jest wpisywany zamiast .
Wczesni niemieccy drukarze, w tym Gutenberg, stosowali ówczesne pismo kursywą, używając czcionki gotyckiej. Jednak w 1464 roku we Włoszech dwaj niemieccy drukarze - Konrad Schweinheim i Arnold Pannartz - stworzyli listy, które bardziej przypominały bezpośrednie pismo humanistyczne. Ich kroje pisma zostały udoskonalone przez Nicholasa Jensona, jednego z największych projektantów krojów pisma; kształcił się także w handlu w Niemczech, ale pracował we Włoszech. Czcionki stworzone przez tych mistrzów stanowiły podstawę tych, które są dziś używane w typografii. Znane zbiorczo jako skrypt światła bezpośredniego, zawierają litery pochodzące z wielkich liter łacińskich i małe litery pochodzące z pisma humanistycznego bezpośredniego. W 1501 r. Aldus Manutius z Wenecji zaczął drukować książki nowym typem, opartym na kursywie humanistycznej. Czcionka ta stała się podstawą współczesnej kursywy, używanej dziś do specjalnych celów, takich jak podkreślanie, wstawianie obcych słów i fraz. Jenson rozwinął też i wdrożył to, co później nazwano „estetyką jednolitego paska”, w której tekst całkowicie i równomiernie wypełnia prostokąt ograniczony marginesami strony. Ten sposób układania tekstu do dziś pozostaje standardem w układzie stron książki.
Pod koniec XVI wieku proste włoskie czcionki triumfowały nad poprzednikami, jak to miało miejsce wcześniej z rodzajami pisma, które stanowiły ich podstawę; jedynie w Niemczech czcionka gotycka przez długi czas pozostawała w codziennym użytkowaniu, zachowując status druku narodowego.
Od tego czasu historia czcionek to historia coraz większej wydajności metody druku. Same w sobie kroje pisma, inne niż używane do celów specjalnych, nie zmieniły się znacząco od dawnych czcionek łacińskich i kursywnych, z wyjątkiem ich okresowego odnawiania się poprzez odwoływanie się do prac dawnych projektantów krojów i wspaniałego pisma książkowego z przeszłości. Pojawienie się komputerów, które umożliwiły przechowywanie i przetwarzanie tablic tekstowych w formie elektronicznej, początkowo powołały do życia kilka czcionek o uproszczonych stylach, które dostosowały się do ograniczonych możliwości wczesnych komputerów i urządzeń do wyprowadzania informacji (najbardziej znanym z nich jest czcionka o stałej szerokości Courier New). Jednak wraz ze wzrostem możliwości technicznych, który trwał tylko około dekadę (drukarki laserowe z jednej strony i automatycznie skalowalne czcionki TrueType i PostScript z drugiej były kluczowymi innowacjami; szybki wzrost szybkości komputera i wielkości pamięci również odegrał ważną rolę), takie zmiany czcionek w dużej mierze straciły na aktualności, a praktyka komputerowego pisania obejmowała całe bogactwo środków wyrazu tradycyjnej sztuki typograficznej i typograficznej.
INNY ALFABET BRANŻY GRECKIEJ
Alfabet łaciński i jego odmiany - gotycki i gaelicki - są najważniejszymi przedstawicielami gałęzi greckiej, ale istnieją inne alfabety, które bezpośrednio lub pośrednio wywodzą się z języka greckiego. Wśród nich są alfabety runiczny i ogham, prawdopodobnie odgałęzienia języka etruskiego, oraz kilka alfabetów, które powstały bezpośrednio z języka greckiego, omijając etap pisma łacińskiego lub etruskiego.
Pismo runiczne i Oghama.
Pismo runiczne było używane wśród niektórych ludów germańskich, w szczególności wśród Anglosasów i Wikingów. Najstarsze zabytki runiczne pochodzą z około III wieku p.n.e. OGŁOSZENIE Runy mają kanciaste kontury i z reguły są pozbawione zaokrągleń i poprzeczek. Ich specyficzny wygląd najprawdopodobniej wynika z faktu, że zostały wyrzeźbione w drewnie lub w kamieniu, a budowa, kształt i gęstość materiału ograniczały możliwości pisarza. Alfabet runiczny, nazwany na cześć pierwszych sześciu liter futhark, składa się z 24 liter, których kolejność zasadniczo różni się od kolejności liter alfabetu semickiego, greckiego i łacińskiego. Ich znaczenie dźwiękowe: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, o. Każda litera ma imię, które jest pełnoprawnym słowem. Na przykład imię pierwszej litery, feo(feoh), co oznacza „inwentarz żywy” lub „nieruchomość”, nazwa trzeciego, cierń(cierń), co oznacza „grzmot”. Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa w Europie w X-11 wieku. pismo runiczne zostało zastąpione alfabetem łacińskim. Jednak w niektórych częściach Skandynawii nadal był używany do specjalnych celów; na przykład był używany w ozdobnych inskrypcjach długo po tym, jak alfabet łaciński zaczął dominować w zwykłym piśmie. Pochodzenie run jest niejasne; istnieje wiele hipotez na ten temat, z których najbardziej prawdopodobna wydaje się być ta, która podnosi runy do jednej z odmian pisma północno-etruskiego.
Pismo Ogham było powszechne wśród Celtów zamieszkujących Wyspy Brytyjskie, zwłaszcza w Irlandii i Walii; kilkadziesiąt inskrypcji pismem Ogham to także pomniki języka piktyjskiego i nie można ich jeszcze rozszyfrować (o języku piktyjskim prawie nic nie wiadomo). Litery pisma Ogham mają od jednego do pięciu nacięć (długie dla spółgłosek, krótkie dla samogłosek) wykonanych po obu stronach krawędzi kamienia. Tak, to znaczy b, d, f, n odpowiednio; Zasada konstruowania znaków Ogham przypomina współczesne kody kreskowe. Pochodzenie pisma Ogham, podobnie jak pisma runicznego, nie jest do końca jasne. Być może pierwsze rozwinęło się od drugiego, ponieważ inskrypcje runiczne i ogham często znajdują się na tym samym kamieniu, lub oba te systemy reprezentują alfabet łaciński przepisany innymi znakami, tak jak Braille tłumaczy go na system wypukłych punktów, a alfabetem Morse'a - w system kropek i kresek.
Alfabety wywodzą się bezpośrednio z języka greckiego.
Kilka alfabetów innych niż współczesna greka opierało się bezpośrednio na alfabecie wschodniogreckim, tj. w klasycznym alfabecie greckim.
Alfabet koptyjski.
Alfabet koptyjski jest używany od III wieku p.n.e. OGŁOSZENIE przez egipskich chrześcijan, aby zarejestrować koptyjski poziom języka egipskiego. Pismo koptyjskie było oparte na greckim uncjale z 3-5 wieków, ale ponieważ alfabet grecki nie był wystarczający, aby przekazać wszystkie dźwięki języka koptyjskiego, do alfabetu wprowadzono dodatkowe litery z egipskiego pisma demotycznego - pismo kursywy, które opracowany na podstawie pisma hieroglificznego. Język koptyjski jest praktycznie wypierany przez arabski i jest używany tylko w kulcie; w związku z tym pismo koptyjskie jest obecnie używane tylko w księgach kościelnych Koptów.
Alfabet gotycki.
W IV w. OGŁOSZENIE Biskup Wulfila przetłumaczył Biblię na język gotycki (jeden z języków wschodniogermańskich), tworząc specjalny alfabet do zapisu swojego tłumaczenia, oparty na alfabecie greckim. Dodano do niego kilka liter łacińskich i dwie litery, najprawdopodobniej zapożyczone z pisma runicznego. O znaczeniu tego alfabetu decyduje fakt, że zapisuje się nim najstarsze teksty germańskie; był używany tylko przez Gotów, których język jest już martwy. Pismo gotyckie nie ma nic wspólnego z wczesnym gotyckim pismem łacińskim.
Alfabety cyrylicy i głagolicy.
Najważniejszym spośród alfabetów będących bezpośrednią adaptacją greki jest – biorąc pod uwagę liczbę języków, jakie on obsługuje i znaczenie tych języków – cyrylica, czyli po prostu cyrylica. Powstał w IX wieku. lub nieco później, aby nagrać język słowiański, który nazwano staro-cerkiewno-słowiańskim (lub staro-cerkiewno-słowiańskim). Podobnie jak alfabet koptyjski czy gotycki opiera się na alfabecie greckim, do którego dodano kilka liter. Niektóre dodatkowe litery są modyfikacją liter alfabetu greckiego, inne są wymyślone na nowo lub zapożyczone z innych skryptów (na przykład litera w wyraźnie pochodzenia semickiego).
Cyrylica to współczesny alfabet rosyjski. Cyrylicą posługują się Bułgarzy, Ukraińcy, Białorusini, Serbowie i Macedończycy – ludy słowiańskie należące do Kościoła prawosławnego. W byłym Związku Radzieckim cyrylica była używana przez ludy należące do innych grup językowych i rodzin - tureckiego, irańskiego, ugrofińskiego, romańskiego, tungusko-mandżurskiego, północnokaukaskiego, czukocko-kamczackiego; część z nich (Azerbejdżanie, Turkmeni, Uzbecy) przeszła w latach 90. na alfabet łaciński lub jest w trakcie takiej transformacji; projekt przekładu języka tatarskiego na pismo łacińskie jest przedmiotem gorącej dyskusji. Od 1945 r. cyrylica była również używana w Mongolii.
INNE ODDZIAŁY ALFABETU
Do tej pory mówiliśmy tylko o linii semicko-grecko-etrusko-rzymskiej i jej odgałęzieniach. Aby obraz był pełniejszy, należy pokrótce przyjrzeć się niektórym z najważniejszych grup alfabetów, wyróżniając je wśród setek różnych alfabetów na świecie.
Oddział południowosemicki.
Relacja systemów pisma południowosemickiego do północnosemickiego nie została dokładnie ustalona, choć ich podobieństwa z pewnością wskazują na istnienie między nimi związku, a być może nawet wspólnego źródła. Pisma południowosemickie w większości nie wychodziły poza Półwysep Arabski. Pojawiły się i rozwinęły w wielu starożytnych królestwach; jednak pojawienie się islamu i wpływy kulturowe północnej Arabii zakończyły upadek tych państw, a pismo południowosemickie zostało stopniowo wyparte przez pismo arabskie. Jedno z nich, pismo sabejskie, którego pochodzenie jest związane ze słynnym królestwem Sabean (Saba), przeniknęło do północnej Afryki, a jedno z jego potomków, pismo amharskie lub etiopskie, jest nadal używane do pisania amharskiego, państwa język Etiopii, a także kilka innych języków tego kraju. Tak więc jedyny żyjący potomek południowosemickich alfabetów znajduje się poza obszarem, w którym te alfabety powstały i gdzie kwitły.
List fenicki.
Fakt, że pismo fenickie zostało przejęte i udoskonalone przez Greków, przesłania historię innych alfabetów gałęzi fenickiej. Niemniej jednak pismo fenickie miało swoją wielowiekową historię. Gdy fenickie imperium handlowe rosło, odmiany pisma fenickiego rozprzestrzeniły się na całym Morzu Śródziemnym; poza Fenicją licznie znaleziono zabytki pisma fenickiego, datowane kilka wieków po czasie, na który datują się pierwsze inskrypcje. Wśród odmian pisma fenickiego znajduje się litera cypryjsko-fenicka na wyspie Cypr oraz specjalna litera sardyńska. Oprócz pisma greckiego najtrwalszym potomkiem alfabetu fenickiego było pismo punickie związane z fenicką kolonią Kartaginy w Afryce Północnej. Prawdopodobnie poprzez późniejszą, kursywę – pismo nowopunickie – i libijski alfabet używany przez przodków współczesnych Berberów, Tifinagh – pismo ludu berberyjskiego Tuaregów w Afryce Północnej – wywodzi się z pisma punickiego. Jeśli Tifinagh rzeczywiście jest potomkiem pisma punickiego, to jest to jego jedyny żyjący potomek, którego rozwój nie przebiegał przez alfabet grecki.
Gałąź aramejska.
Pismo aramejskie odegrało fundamentalną rolę na Wschodzie, porównywalną z rolą greckiej gałęzi alfabetów na Zachodzie. Stał się źródłem wszystkich najważniejszych alfabetów Azji. Aramejczycy odgrywali znaczącą rolę w polityce tylko przez kilka stuleci. Ich małe królestwa w Damaszku lub Aramie, w bezpośrednim sąsiedztwie Fenicji, zostały zdobyte przez Asyryjczyków pod koniec VIII wieku. BC, ale, jak na ironię, dopiero po tym bardzo ważną rolę odegrał język Aramejczyków. Język aramejski i pismo aramejskie stały się międzynarodowym środkiem komunikacji na Bliskim Wschodzie. Stając się językiem dyplomatycznym Imperium Perskiego, rozprzestrzenił się na granice Indii. Aramejski był językiem mówionym w Palestynie w czasach Jezusa Chrystusa i kilka wieków później.
Wśród potomków pisma aramejskiego najważniejsze są późne alfabety hebrajskie, rozpowszechnione alfabety syryjskie i arabskie; kilka skryptów blisko siebie, czasem łączonych pod nazwą perską; a także, według wszelkiego prawdopodobieństwa, różne pisma Indii i ich potomków w Azji Środkowej i Południowo-Wschodniej. Kilka odmian pisma sogdyjskiego z I tysiąclecia naszej ery również wywodzi się z pisma aramejskiego, na podstawie którego przypuszcza się, że powstało starożytne tureckie pismo runiczne używane w VIII wieku. OGŁOSZENIE (ewentualnie później) przez ludność turecką Azji Środkowej i Południowej Syberii. Zewnętrznie znaki tego listu przypominają runy germańskie (stąd podobieństwo nazw), ale związek tych pism, jak wynika z tego, co zostało powiedziane, był niezwykle odległy. Zabytki starożytnego tureckiego pisma runicznego, odkryte po raz pierwszy w 1722 r., zostały odszyfrowane w 1893 r. przez duńskiego naukowca V. Thomsena.
Hebrajska litera.
Powyżej wspomnieliśmy już o piśmie hebrajskim i jego najstarszym zabytku – kalendarzu z Gezer – jako jednym z głównych przedstawicieli pisma północnosemickiego. Język hebrajski na długo przed naszą erą został wyparty ze sfery potocznej komunikacji przez aramejski, zachowując funkcje języka literackiego i kultowego; jako język mówiony odrodził się w Izraelu pod nazwą hebrajską. Z wyjątkiem szczególnych przypadków użycia, takich jak inskrypcje na monetach, alfabet hebrajski został zastąpiony przez aramejski, którego zaczęto używać do pisania po hebrajsku. Jedyną obecnie używaną formą pisma, która rozwinęła się z języka hebrajskiego, jest pismo samarytańskie używane przez kilkusetosobową społeczność Samarytan w Jordanii. Współczesne systemy pisma hebrajskiego wywodzą się z aramejskiego. Hebrajskie pismo kwadratowe (odmiana używana w drukach i dokumentach urzędowych) pochodzi z II lub III wieku. PNE. Kursywa odręczna, tzw. polski jidysz„Polsko-żydowski” to rodzaj hebrajskiego pisma kwadratowego, które powstało w późnym średniowieczu. Alfabet hebrajski składa się wyłącznie ze spółgłosek. W szczególnych przypadkach - w Biblii, w książkach dla dzieci, poezji - stosuje się system ikon do oznaczania samogłosek (samogłosek). Wokalizacje znajdują się powyżej lub poniżej litery spółgłoski i oznaczają konkretną samogłoskę. Tak, list Zakład samo w sobie oznacza dźwięk [b]; jeśli doda się do niego samogłoski, to odczytuje się odpowiednio jako , , , .
Arabski alfabet.
Pismo arabskie rozwija się od aramejskiego poprzez pismo nabatejskie – pismo małego państwa handlowego z centrum w mieście Petra na terytorium współczesnej Jordanii (II w. p.n.e. - II w. n.e.). Po pojawieniu się i rozprzestrzenieniu islamu alfabet arabski został przyjęty przez muzułmańskie ludy Europy, Azji i Afryki Północnej. Początkowo używany w kilku dialektach arabskiego, alfabet arabski został później zaadoptowany w innych językach, w tym w perskim, kurdyjskim, paszto (język urzędowy Afganistanu) i urdu (indyjska grupa używana w Pakistanie). Alfabet arabski jest również używany w niektórych językach malajsko-polinezyjskich Indonezji, Malezji i Filipin, a także w niektórych językach w Afryce. Do 1928 r. Turcy używali alfabetu arabskiego, po czym oficjalnie przeszli na alfabet łaciński; pismo arabskie było używane przez ludy tureckie w Azji Środkowej, kiedyś były nawet pisane po hiszpańsku i białorusku.
Pismo arabskie, podobnie jak hebrajski i inne systemy pisma semickiego, ma kierunek od prawej do lewej; używa systemu samogłosek. Liczne odmiany pisma arabskiego intensywnie wykorzystują znaki diakrytyczne, aby odróżnić litery, które mają tę samą twarz. Na przykład litera reprezentuje dźwięk [b], litera - [t], litera - [n], litera -, litera dodana w perskiej wersji alfabetu arabskiego - [p].
Istnieją dwie główne odmiany pisma arabskiego: bezpośrednie geometryczne pismo Kufic, które powstało w VII wieku. OGŁOSZENIE i jest nadal używana w inskrypcjach na pomnikach i w ozdobach, a kursywa, z zaokrąglonymi stylami, litera nasx, która pojawiła się w X wieku. Wszystkie odmiany współczesnego pisma arabskiego wywodzą się z pisma Nasx.
Alfabet syryjski.
Pismo syryjskie jest jednym z najważniejszych potomków pisma aramejskiego. Rozkwitał w miastach Antiochii, Edessy i Nisibis po przyjęciu chrześcijaństwa. Pomnikiem o największym znaczeniu historycznym zapisanym w tym liście jest Peszitta, Biblia Syryjska. Najstarszy syryjski alfabet nazywa się estrangela (estrangelo), co oznacza „okrągłą literę”. Po Soborze Efeskim (431) nastąpił rozłam w Kościele Wschodnim, który doprowadził do powstania w Syrii dwóch wyznań - nestoriańskiego i jakobickiego. Ze względu na rozszczepienie i fragmentację dialektalną języka syryjskiego, estrangela zmieniła się w dwa różne pismo: wschodniosyryjskie, zwane nestoriańskim lub asyryjskim oraz zachodnio-syryjskie, zwane jakobitami. Wszystkie trzy pisma są nadal używane zarówno w sferze religijnej, jak i na potrzeby języka literackiego przez około milion ludzi na Bliskim Wschodzie (zwłaszcza w Iraku) iw krajach diaspory.
Pisma perskie.
Jednym z odgałęzień pisma aramejskiego jest alfabet Pahlavi, który wszedł do użytku nieco wcześniej niż w VII wieku. OGŁOSZENIE i obsługujący kilka dialektów języka perskiego. Jedna z odmian pisma Pahlavi służyła jako główny alfabet perski aż do IX wieku. zastąpiony przez pismo arabskie. Północno-zachodnia wersja pisma Pahlavi posłużyła jako podstawa kilku pism, w tym używanego dla języka sogdyjskiego, języka grupy irańskiej, języka „handlowego” Azji Środkowej w drugiej połowie I tysiąclecia naszej ery. List ten stał się również podstawą listu ujgurskiego, który początkowo omawiał jedynie język turecki o tej samej nazwie w Azji Środkowej, a w XIII wieku. który stał się oficjalnym scenariuszem imperium mongolskiego. Mongolski alfabet Galik, którego uproszczona forma (pismo staromongolskie) była używana przez większość Mongołów przed przejściem na cyrylicę w połowie XX wieku i jest czasami używany do dziś, wywodzi się z Ujgurów, prawdopodobnie pod wpływem Tybetu.
Stworzenie alfabetu ormiańskiego przypisuje się św. Mesropowi (Mashtots); alfabet ten został opracowany około 400 rne. a także opiera się, przynajmniej częściowo, na północno-zachodniej odmianie Pahlavi.
Pochodzenie pisma gruzińskiego jest dyskusyjne. Najbardziej prawdopodobną teorią jest wpływ pisma greckiego lub aramejskiego na proces jego powstawania. Najwcześniejsze próbki pisma gruzińskiego, znalezione podczas wykopalisk w mieście Nekresi (założonym w I wieku pne), prawdopodobnie pochodzą z I-III wieku naszej ery.
Pisma indyjskie.
Najstarszymi możliwymi do odczytania zabytkami pisma indyjskiego są kodeksy króla Aśoki z III wieku p.n.e. PNE. Napisy te przedstawiają dwa zupełnie różne alfabety. Jeden z nich, kkharoshtkhi, jest uważany za adaptację aramejskiego pisma imperium perskiego. Alfabet ten był używany przez kilka stuleci naszej ery w północno-wschodnich Indiach oraz w sąsiednich regionach Afganistanu i Azji Środkowej. Zwykły kierunek pisania, jak w pismach semickich, jest od prawej do lewej, ale samogłoski są w nim oznaczone zmodyfikowanymi literami spółgłosek, a nie kropkami.
Kolejnym alfabetem, odzwierciedlonym w inskrypcjach, jest brahmi, którego pochodzenie budzi wiele kontrowersji. Brahmi jest przodkiem prawie wszystkich późniejszych pism Indii i Azji Południowo-Wschodniej, których jest ponad dwieście. Wśród rzekomych źródeł Brahmi są pisma południowosemickie i aramejskie. (Johannes Friedrich zwraca jednak uwagę, że w ostatnich czasach dominowała opinia, że pismo brahmi rozwinęło się nie z aramejskiego, ale z jednego z północnosemickich alfabetów, fenickiego, prawdopodobnie między 600 a 500 rokiem p.n.e.). Niektórzy uczeni uważają, że brahmi sięga wstecz do nierozszyfrowanych skryptów cywilizacji Doliny Indusu, które istniały przed około 1500 rokiem p.n.e. lub przynajmniej rozwinęły się pod ich silnym wpływem, ale nie można powiedzieć z całą pewnością, dopóki pisma doliny Indusu nie zostały przeczytane. Kierunek pisania brahmi jest zwykle od lewej do prawej, ale istnieje kilka przykładów przeciwnego kierunku pisania, podobnie jak w pismach semickich. Jeśli ten list pochodzi z języka aramejskiego, jest to bardzo udana i odważna wersja tego ostatniego, z wieloma innowacjami. Braxmi wyróżnia dokładność i skuteczność w przekazywaniu cech języka, dla którego stworzono ten skrypt.
W północnych Indiach około IV wieku. OGŁOSZENIE rozwinęło się i rozpowszechniło pismo Gupta, rodzaj brahmi. Większość współczesnych systemów pisma w północnych Indiach wywodzi się z pisma Gupta, w tym Devanagari, które powstało w VII wieku. Pismo dewanagari, którego nazwa oznacza „pismo miasta bogów”, zostało napisane w sanskrycie i prakrycie; jest również używany przez kilka współczesnych języków, w tym hindi i marathi. Jego cechą charakterystyczną jest górna pozioma linia, z której zdają się zwisać litery:. Być może tę cechę tłumaczy się nadmiernym rozwinięciem zakończeń liter podczas grawerowania ich na kamieniu.
Większość innych systemów pisma w północnych Indiach można podzielić na dwie grupy. Grupa północno-wschodnia obejmuje bengalski, pismo asamskie , oriya, newari lub nepalski, których używa się do zapisu języków o tej samej nazwie. Grupa północno-zachodnia obejmuje landa, sharada, dogri i inne pisma używane w językach północno-zachodnich Indii. Ta grupa obejmuje również pismo Gurmukhi, które jest używane w księgach religijnych Sikhów Punjabi.
W południowych Indiach rozwinęły się inne rodzaje pisma. List Grantx, znany z IV–V wieku. AD, według wszelkiego prawdopodobieństwa, było głównym źródłem większości współczesnych alfabetów południowoindyjskich. Najważniejsze z nich to język tamilski, telugu, malajalam i kannada.
Pisma indyjskie zwykle dokładnie oddają cechy poszczególnych języków. Większość z nich w określony sposób oznacza samogłoski. Każdy znak spółgłoski zawiera domyślnie oznaczenie samogłoski. Na przykład w Devanagari jest to samogłoska [a]; list
Pismo tybetańskie, nieco przypominające wyglądem dewanagari, ale z jeszcze bardziej rozwiniętymi ligaturami, najwyraźniej wraca do pisma Gupta.
Pismo koreańskie jest prawdopodobnie najbardziej wysuniętym na wschód punktem wejścia do alfabetu. Alfabet ten, opracowany w latach 1444-1446 z inicjatywy suwerennego Sedzionga Wielkiego i pierwotnie składający się z 28 liter, najwyraźniej był pod wpływem kilku pism regionów Azji Środkowej i Wschodniej, przede wszystkim mongolskiego i tybetańskiego (i w tym sensie może być uważany za znajdujący się na przecięciu gałęzi indyjskiej i, względnie mówiąc, „perskiej” podgałęzi drzewa genealogicznego alfabetów, a jego zewnętrzny (ale tylko zewnętrzny) wygląd był prawdopodobnie pod wpływem chińskiego pisma hieroglificznego. przez pół wieku pismo koreańskie współistniało z chińskimi hieroglifami, nazywając je „ludowym” („Onmun”) w stosunku do oficjalnego i weszło do oficjalnego użytku dopiero pod koniec XIX w., obecnie liczy 40 liter.
ZMIANY W ALFABETIE
Alfabet jako system pisma, który odzwierciedla dźwięki języka, ma wiele zalet w porównaniu z niealfabetycznym systemem pisma - ale to właśnie ta właściwość jest obarczona pewnym niebezpieczeństwem. Żywe języki nieustannie się zmieniają, a alfabety utrwalone w tekstach drukowanych i odręcznych są bardziej odporne na zmiany. W rezultacie zmniejsza się stopień przydatności alfabetu, stopień jego zdolności do odzwierciedlenia systemu dźwiękowego języka.
Alfabet łaciński, w zastosowaniu do języka angielskiego, zawiera trzy „dodatkowe” spółgłoski - c, q oraz x- i odkrywa brak sześciu innych liter, które są potrzebne do przekazania specyficznych dźwięków spółgłosek języka angielskiego. Są to dźwięki wymawiane na końcu słów. kąpiel[q], kąpać się [ð], pluśnięcie [š], dużo [č], beżowy [ž], przynieść []. Aby przekazać te dźwięki w piśmie angielskim, istnieją dwuznaki, na przykład: th, sz, ch, ng, jednak w najlepszym razie nie radzą sobie w pełni ze swoim zadaniem. Na przykład dźwięk [š] można pisać nie tylko kombinacją liter s oraz h(jak w słowie kształty), ale także poprzez ch(chartreuse), poprzez ti(naród) i przez s(cukier). Ponadto dwuznaki nie zawsze przekazują ten sam dźwięk. Więc, ch czyta się jak [k] w słowach chlor oraz technika; ten czytaj jak [t] w nazwie Tomasz i jest pomijany (potocznie) w wyrazie ubranie. Nie lepiej wygląda sytuacja z oznaczeniem samogłosek angielskich. List a, na przykład, czyta się słowami na pięć różnych sposobów to samo, kot, piłka, dowolna oraz gwiazda. List o czytać inaczej słowami gorąco, do, idź i (w większości odmian języka angielskiego) dla. Wręcz przeciwnie, ten sam dźwięk samogłoski można zapisać na różne sposoby. Na przykład dźwięk [u] zapisywany jest słowami na osiem różnych sposobów wkrótce, żuć, prawda, grób, niegrzeczny, garnitur, młodość oraz uroda.
![]. Aby przekazać te dźwięki w piśmie angielskim, istnieją dwuznaki, na przykład: th, sz, ch, ng, jednak w najlepszym razie nie radzą sobie w pełni ze swoim zadaniem. Na przykład dźwięk [š] można pisać nie tylko kombinacją liter s oraz h(jak w słowie kształty), ale także poprzez ch(chartreuse), poprzez ti(naród) i przez s(cukier). Ponadto dwuznaki nie zawsze przekazują ten sam dźwięk. Więc, ch czyta się jak [k] w słowach chlor oraz technika; ten czytaj jak [t] w nazwie Tomasz i jest pomijany (potocznie) w wyrazie ubranie. Nie lepiej wygląda sytuacja z oznaczeniem samogłosek angielskich. List a, na przykład, czyta się słowami na pięć różnych sposobów to samo, kot, piłka, dowolna oraz gwiazda. List o czytać inaczej słowami gorąco, do, idź i (w większości odmian języka angielskiego) dla. Wręcz przeciwnie, ten sam dźwięk samogłoski można zapisać na różne sposoby. Na przykład dźwięk [u] zapisywany jest słowami na osiem różnych sposobów wkrótce, żuć, prawda, grób, niegrzeczny, garnitur, młodość oraz uroda.](https://krugosvet.ru/sites/krugosvet.ru/files/img09/1009738_image171.gif){kind=link}
I to nie jedyny problem z angielską pisownią. Dzieci w wieku szkolnym, a nawet wielu dorosłych również cierpi z powodu błędów i absurdów przeszłości. Nieczytelne s został błędnie wstawiony do słowa wyspa w XVII wieku przez analogię do łaciny izolować i starofrancuski wyspa, chociaż to angielskie słowo pochodzi od etymologicznie niepowiązanego staroangielskiego wyspa. List b został wstawiony do angielskich słów wątpliwość oraz dług przez analogię do łaciny dubitum oraz debet, chociaż te słowa zawsze miały formę w języku angielskim niepewność oraz dette. Te i wiele innych „niemych”, nieczytelnych liter po cichu świadczą o chaosie panującym w angielskim piśmie.
Znacząca rozbieżność między pisownią a wymową jest również nieodłączna w pismach wielu innych języków. Najczęściej jest to spowodowane zmianą fonetyki i fonologii języka przy zachowaniu tradycyjnego systemu pisma i/lub ortografii, choć czasami przyczyną jest również niedoskonałość alfabetu (czasami przechodząca w plus; ta litera jest prawie pan-mongolski). W pisowni francuskiej dźwięk [ž] przekazywane w listach ge(na przykład w słowie róż„czerwony”), a następnie litera j(na przykład w słowie jardin"ogród"). Istnieje bardzo duża rozbieżność między pismem a wymową w starym pisanym języku tybetańskim.
W wyniku tego rodzaju rozbieżności pojawiają się duże trudności w nauczaniu czytania i pisania. W niektórych krajach złożoność systemu pisma była nawet przeszkodą w rozprzestrzenianiu się umiejętności czytania i pisania. Reforma pisowni jest tylko częściowo rozwiązaniem problemu zbędnych liter i remedium na inne, poważniejsze niekonsekwencje w systemie pisma. Poważniejsze problemy, takie jak niemożność przekazania określonych dźwięków za pomocą danego systemu pisma, czy trudność w ich przekazywaniu, nie są tak łatwe do rozwiązania. Na przykład trudności w pisaniu angielskich samogłosek nie można wyeliminować poprzez samą reformę pisowni. Większość angielskich dialektów ma 9 samogłosek; w alfabecie łacińskim jest tylko 5 znaków na samogłoski, co po prostu nie wystarcza na potrzeby języka angielskiego.
Reformy alfabetu.
Pytanie, czy angielski lub jakikolwiek inny pismo wymaga dodatkowych symboli do reprezentowania samogłosek lub spółgłosek, takich jak [q] lub , jest kwestią reformy alfabetu. Tworzenie i wprowadzanie nowych znaków do alfabetu, a także nadawanie istniejącym znakom nowych znaczeń dźwiękowych, są bezpośrednio związane z reformą pisowni, ale są problemem znacznie bardziej złożonym.
Ludzie łatwo przyzwyczajają się do nowej pisowni. W przypadku języka angielskiego, zwłaszcza w wersji amerykańskiej, pączek istnieje prawie powszechnie akceptowany zamiennik tego pierwszego pączek, jak również boro- zamiennik nudziarz oraz czkawka- dla czkawka. Pisma takie jak noc(zamiast noc) oraz przez(zamiast poprzez), można często znaleźć w codziennym, nieformalnym piśmie: notatkach, krótkich notatkach i listach. Proces upraszczania pisowni angielskiej trwa już od dłuższego czasu. W USA list ty zniknął ze słów kolor oraz honor w ostatnim stuleciu, a może w przyszłości wątpliwość oraz dług znowu zgubić list b. Takie zmiany nie zawsze są systematyczne i dlatego nie mogą być, ściśle rzecz biorąc, uważane za reformę pisowni. Niemniej jednak zmiany zachodzą i często znajdują poparcie wśród pisarzy. Ludzie je akceptują, ponieważ nie wykraczają poza to, co zwykle. Pismo przez wydawało się to dziwne, kiedy pojawiło się po raz pierwszy, ale każdy, kto go przeczytał, rozumiał to; teraz nikomu nie wydaje się to już dziwne. Jednak w Rosji, z jej świętym stosunkiem do słowa drukowanego, nawet minimalna reforma pisowni jest niezwykle bolesna (i zwykle staje się upolityczniona): racjonalizacja pisowni oczywiście ją upraszcza, a uproszczenie jest uważane za a priori antykulturowe. akcja.
Prawdziwa reforma alfabetu wiąże się oczywiście ze znacznie większymi trudnościami. Kiedy proponuje się nowe symbole, aby zastąpić stare lub dodać do nich, ludzie tracą poczucie znajomości. Ludzie szybko przyzwyczajają się do znaku drogowego Przelotka(pismo w drodze nawet postrzegany jako nieco staromodny). Ale pisownia qruwey jest zbyt nieznana, aby można ją było łatwo zaakceptować, podobnie jak pisownia ( ancor), ðen ( następnie), (obowiązek), – mimo że wszystkie spełniają ściśle alfabetyczną zasadę korespondencji jednej litery z jednym fonemem.
Oprócz czysto emocjonalnego, istnieją inne zastrzeżenia do dokonywania zmian w tradycyjnym alfabecie. Systemy pisma ściśle alfabetycznego opierają się na zasadzie fonetycznej pisma, innymi słowy takie systemy pisma skupiają się wyłącznie na systemie dźwiękowym. Jednak odmiany i dialekty tego samego języka często mają wiele różnic w wymowie. System pisma fonetycznego wymusza różne litery i pisownię dla różnych dialektów tego samego języka. Przy takim podejściu, w języku charakteryzującym się znacznym rozdrobnieniem dialektalnym (a takich języków jest wiele), dojdzie do kompletnego zamieszania, podobnego do tego, w jakim np. angielski był w czasach Szekspira, kiedy pisarze i wydawcy posługiwali się pisownia, która odzwierciedla cechy ich rodzimego dialektu. Pisownia odpowiadała wymowie, ale standaryzacja pisowni była niska. Rosnąca jednolitość pisowni wyrazów doprowadziła do zmniejszenia zgodności pisowni z wymową i trudności w czytaniu. Jednym z głównych powodów, dla których Chiny nadal stosują pismo hieroglificzne, jest fakt, że w przypadku przejścia na zasadę fonetyczną język chiński pojawi się jako zbiór dialektów, między którymi różnice są czasami większe niż między poszczególnymi językami (na przykład języki indo-aryjskie współczesnych Indii) .
Reforma alfabetu wiąże się również z wieloma trudnościami praktycznymi. Przejście na nowy sposób notacji powoduje wiele takich samych problemów, które pojawiają się przy przejściu na nowy system metryczny. Aby przenieść różnego rodzaju urządzenia drukujące do nowego systemu, potrzebne będą ogromne koszty materiałowe i czasowe. Trzeba będzie przerobić literaturę edukacyjną i podręczniki, zastąpić tysiące rodzajów form, cała istniejąca literatura musi zostać przedrukowana w nowym systemie pisarskim, inaczej wyda się przestarzała lub zupełnie niezrozumiała - co czytelnikowi wydaje się literatura średnioangielska. XXI wiek.
Reformę alfabetu z reguły przeprowadzano na jeden z trzech następujących sposobów. Najbardziej konserwatywne było dodawanie lub usuwanie niewielkiej liczby liter z alfabetu lub modyfikowanie już istniejących liter za pomocą znaków diakrytycznych lub innych znaków. Drugi, bardziej radykalny sposób polega na przejęciu i modyfikacji obcego alfabetu. Wreszcie trzeci sposób przeprowadzenia reformy alfabetycznej polega na przyjęciu zasadniczo nowego alfabetu z dużą liczbą nowych znaków lub znaków o zmienionym znaczeniu.
Drobne modyfikacje alfabetów.
Wprowadzenie kilku nowych liter do alfabetu jest zjawiskiem bardzo częstym w historii alfabetu. Listy ty, w oraz j w alfabecie angielskim i litera [p] w języku perskim są przykładami najbardziej typowych nowych liter, uzyskanych przez modyfikację istniejących. Czasami nowe litery są wymyślane na nowo, takie jak greckie litery F („phi”) C („chi”) i Y („psi”). Charakterystyczne jest również eliminowanie liter z alfabetu. Po dojściu do władzy rząd sowiecki przeprowadził w 1918 r. szereg reform alfabetycznych, których celem było ułatwienie szerzenia się piśmienności (reformy te zostały opracowane jeszcze przed rewolucją październikową przez czołowych rosyjskich językoznawców). Wariant cyrylicy używany w carskiej Rosji składał się z 43 liter; nowy rząd zredukował ich liczbę do 32 i znacznie uprościł zasady pisania. Inne odmiany alfabetu cyrylicy, takie jak alfabet serbski, również pozbyły się niektórych liter, ale alfabet serbski zawierał również niektóre spółgłoski reprezentujące dźwięki, których nie ma w innych cyrylickich językach słowiańskich.
Znaki diakrytyczne są prawdopodobnie najczęstszym sposobem reformy alfabetu. Prawie każda wersja alfabetu łacińskiego używa tych małych ikon do zmiany wyglądu litery i rozszerzenia jej funkcjonalności. Stosowanie znaków diakrytycznych jest szczególnie charakterystyczne dla alfabetów łacińskich języków słowiańskich. Znaki diakrytyczne alfabetu czeskiego wprowadził w XV w. wielki reformator kościelny Jan Hus; występują w literach ž, š i č, oznaczając te same dźwięki, co litery rosyjskie w W oraz h odpowiednio. Wśród innych liter ze znakami diakrytycznymi używanych w alfabecie łacińskim, francuskim é ten) oraz è (czytaj jako samogłoska w słowie te), przegłosowane litery alfabetu niemieckiego ä , ö oraz ü . Litery ze znakami diakrytycznymi często nie są uważane za litery same w sobie; w niektórych alfabetach nie ma dla nich specjalnego miejsca w kolejności alfabetycznej. Litera ze znakiem diakrytycznym oficjalnie wprowadzona do alfabetu norweskiego i duńskiego å ("angstrem") i nowe litery ø i…. Wszystkie są traktowane jako niezależne litery i umieszczane na końcu alfabetu. Litera alfabetu hiszpańskiego ñ (czytaj jako miękkie n) jest w alfabecie po literze n. Cm. DIAKRYTYKA.
Przyjęcie obcego alfabetu.
Przyjęcie obcego alfabetu miało miejsce wiele razy w historii, ale bardzo rzadko robiono to w celu zreformowania alfabetu. Zwykle powodem tego była chęć dominacji politycznej lub potrzeba jednolitego systemu pisma dla rozwoju handlu. Gwałtowne rozprzestrzenianie się alfabetu greckiego, łacińskiego i arabskiego jest w dużej mierze spowodowane tymi przyczynami. W niektórych przypadkach alfabety obce zostały przynajmniej częściowo przyjęte w celu zreformowania alfabetu. Jednym z najbardziej dramatycznych tego typu przypadków było wprowadzenie w 1928 r. na polecenie prezydenta Turcji Kemala Atatürka alfabetu łacińskiego zamiast arabskiego, mało przydatnego w pisemnym przekazie języka tureckiego. Choć dążenie Atatürka do osłabienia wpływu świata islamskiego na Turcję odegrało znaczącą rolę w decyzji Atatürka, głównym celem reformy było wprowadzenie nowego alfabetu, który odpowiada fonetyce języka tureckiego i jest łatwy do nauczenia. Adaptacja alfabetu łacińskiego była bardzo udana. Między rokiem 1928, kiedy wprowadzono alfabet łaciński, a 1934, analfabetyzm wśród ludności powyżej 10 roku życia spadł z 91,8% do 55,1%.
Inne języki, które zmieniły pismo, to mongolski, który został przetłumaczony na cyrylicę, i wietnamski, który teraz używa alfabetu łacińskiego. W obu przypadkach zapożyczone alfabety zostały nieco zmodyfikowane, aby były bardziej odpowiednie dla danego języka i dokładniejsze. Na przykład alfabet wietnamski zawiera wiele liter ze znakami diakrytycznymi. kilka razy w XX wieku. alfabet zmienił się w niektórych republikach byłego ZSRR (Azerbejdżan, Uzbekistan, Turkmenistan): arabski, potem łacina, potem cyrylica; w przypadku języka kałmuckiego przez kilka stuleci używano specjalnej odmiany pisma mongolskiego „todo bichig”, od 1924 r. cyrylicą, w latach 1931–1938 po łacinie i ponownie cyrylicą; dla Buriacji - inny rodzaj pisma mongolskiego, potem łacińskiego, a od 1939 r. - cyrylicy. Hausa i suahili przeszły z pisma arabskiego na łacinę.
Przyjęcie radykalnie nowego alfabetu.
Przyjęcie całkowicie nowego alfabetu dla języka, który ma już język pisany, jest stosunkowo nowym zjawiskiem. Pomimo faktu, że opracowano wiele alfabetów i zaproponowano reformę alfabetu angielskiego, żaden z nich nigdy nie został przyjęty. George Bernard Shaw opowiedział się za przyjęciem nowego alfabetu dla języka angielskiego i przekazał 25 000 dolarów na jego rozwój. Rozwój tego alfabetu, składającego się z 48 liter (24 samogłosek i 24 spółgłosek), zakończył się w 1962 roku. Odpowiada on fonetyce języka angielskiego, ale tak bardzo różni się od zwykłego pisma, że trudno go zaakceptować. Na przykład słowo dobry, napisany alfabetem Shawa, wygląda jak . Innym alfabetem, który ma zastąpić tradycyjną łacinę w języku angielskim, jest tzw Nowy alfabet jednodźwiękowy ( Wstępny alfabet nauczania, ITA) lub „rozszerzona łacina”. Ten alfabet został zaprojektowany przez Sir Jamesa Pitmana, wnuka Sir Isaaca Pitmana, wynalazcy Pitman Shorthand. Alfabet edukacyjny składa się z 44 znaków, z których 24 są identyczne z literami alfabetu angielskiego; większość z pozostałych 20 znaków to proste modyfikacje lub kombinacje liter ze wspólnego alfabetu. W tym systemie pisma słowo Twarz pisane jako fæs, słowo pokazywać- tak jak ty, słowo wizja - jak . Alfabet edukacyjny ma być używany tylko w pierwszej klasie szkoły podstawowej, kiedy uczniowie rozwijają umiejętność poprawnego czytania. Pod koniec roku szkolnego alfabet akademicki zostaje zastąpiony przez standardową łacinę, a nieprawidłowości w pisaniu, takie jak wielkie litery, są wprowadzane stopniowo. Podobieństwo alfabetu do nauki z łaciną pozwala uczniowi na łatwe i naturalne przejście do ogólnie przyjętego alfabetu po opanowaniu umiejętności czytania i pisania poprzez alfabet do nauki.
Alfabet edukacyjny jest używany w wielu szkołach w Anglii, a także w niektórych stanach USA. Pierwsze zakrojone na szeroką skalę programy testowe pokazują, że przeciętnie dziecko uczone alfabetem do nauki potrafi czytać i przeliterować ponad 1500 słów do końca pierwszej klasy.
Nowe alfabety dla języków niepisanych.
Tworzenie nowych alfabetów dla języków, które wcześniej nie miały języka pisanego, ma długą historię. O najwcześniejszych tego typu próbach wspominaliśmy już wyżej - stworzenie alfabetu ormiańskiego przez Mesropa Masztotsa na początku V wieku n.e., stworzenie alfabetu gotyckiego przez biskupa Wulfili oraz stworzenie alfabetu słowiańskiego przez Cyryla i Metodego.
W 19-stym wieku misjonarze opracowali kilka systemów pisma do zapisywania tłumaczeń Biblii na języki Indian amerykańskich. Jednym z nich jest sylabariusz stworzony dla języka Cree w północnej Kanadzie. Składa się z 36 głównych bohaterów podzielonych na grupy. Grupa t na przykład zawiera znaki AND tai, W te, Y też, M taha. Istnieją również systemy pisma, które nie zostały stworzone przez misjonarzy. Najsłynniejszy sylabariusz został opracowany przez indyjską Sequoia w 1823 roku dla języka Cherokee. Sequoia prawie nie znała angielskiego i nie potrafiła czytać po angielsku. Dlatego jego sylabariusz nie miał bezpośredniego związku z pismem angielskim. Niektóre z 86 znaków przypominają angielskie litery i cyfry; mogły zostać zapożyczone z alfabetu angielskiego. Więc, M w alfabecie Sequoia oznacza , 4 – . Ale większość liter jest jego własnym wynalazkiem, a te, które przypominają litery angielskiego alfabetu i cyfry, najwyraźniej pierwotnie wyglądały inaczej. Kiedy w połowie XIX wieku. Rozpoczęło się drukowanie Cherokee, niektóre litery alfabetu Sequoia zostały zastąpione bardziej znanymi literami już istniejących czcionek drukowanych, w wyniku czego sylabariusz stał się bardziej podobny w wyglądzie do alfabetu łacińskiego.
Kiedy narody Azji i Afryki uzyskały niepodległość po II wojnie światowej, konieczne stało się pisanie w ich językach. Wiele narodów, w tym mniejszości językowe i etniczne, zdając sobie sprawę z wartości swoich tradycji i języków, potrzebowało utrwalić je na piśmie. Co więcej, ich rządy musiały nawiązać bezpośrednie, bliskie stosunki z ludźmi dla pomyślnego rozwoju gospodarki, aw krajach demokratycznych - aktywnie angażować ludzi w sferę interesów narodowych. W rezultacie podjęto tworzenie nowych alfabetów.
Większość nowszych alfabetów używa liter łacińskich, z dużą liczbą dodatkowych liter, które reprezentują określone dźwięki. Na przykład alfabet języka Efik używanego w Nigerii składa się głównie z liter łacińskich, ale są w nim dodatkowe litery. Często, gdy alfabet jest tworzony przez profesjonalnych lingwistów, dodatkowe litery są zapożyczone z międzynarodowego alfabetu fonetycznego (IPA) lub niektórych jego odmian. Początkowo zadaniem utworzonego w 1880 roku IPA było stworzenie specjalnego symbolu dla każdego dźwięku ludzkiego języka. Chociaż później odrzucono ten cel jako praktycznie nieosiągalny, skrócona wersja IFA jest nadal szeroko stosowana. Inne czynniki wpływające na charakter nowych alfabetów to dostępność niezbędnych krojów pisma, piękno wzoru liter, aw niektórych przypadkach podobieństwo do pewnego rodzaju „prestiżowej” litery.
Literatura:
Dobiash-Rozhdestvenskaya O.A. Historia pisma w średniowieczu. M.-L., 1936
Lowcott Ch. Rozwój pisania. M., 1950
Kochanie D. Alfabet. M., 1963
Wahek J. Do problemu języka pisanego;Języki pisane i drukowane. - W książce: Praskie Koło Językowe. M., 1967
Kondratow A.M. Książka o liście. M., 1975
Kapr A. Estetyka typu art. M., 1979
Fryderyka I. Historia pisania. M., 1979
Gelb I. Doświadczenie w pisaniu(Podstawy gramatyki).
M., 1982
Ruder E. Typografia. M., 1982
Zinder L.R. Esej z ogólnej teorii pisania. M., 1987
Iwanow Wiacz. Słońce. Alfabet
Dyakonov I.M. List. – Językowy słownik encyklopedyczny. M., 1990
Woodard R. Systemy pisania. – Atlas języków świata. B/m, 1998
Dziś alfabet przyjmujemy za pewnik, zapominając, jaki to niezwykły wynalazek. Wartość alfabetu tkwi w jego wdzięcznej prostocie, w jego zdolności do wyrażania szerokiej gamy dźwięków głosowych za pomocą dwudziestu lub trzydziestu pojedynczych liter.
Encyklopedia starożytnych wynalazków
Dziś alfabet przyjmujemy za pewnik, zapominając, jaki to niezwykły wynalazek. Wartość alfabetu tkwi w jego wdzięcznej prostocie, w jego zdolności do wyrażania szerokiej gamy dźwięków głosowych za pomocą dwudziestu lub trzydziestu pojedynczych liter. Porównaj to z 49 000 znaków, z których każdy reprezentuje inne słowo, które stanowią kulturowy bagaż każdego wykształconego Chińczyka. Jak A. S. Moorhouse, specjalista filologii starożytnej, dowcipnie zauważył: „Mówimy: to proste, jak A i B. Nikt nie powie: to proste, jak chińska litera lub egipskie hieroglify”.
Z naszego stanowiska może wydawać się dziwne, że starożytni spędzili tyle czasu na tworzeniu alfabetu, dręcząc się przez tysiące lat niewiarygodnie nieporęcznymi systemami pisma, takimi jak hieroglify. Ale alfabet wydaje się prosty i zrozumiały tylko dlatego, że jest nam znajomy. To jeden z tych rzadkich wynalazków, które okazały się skuteczne dzięki swojej prostocie… ale sam wynalazek nie był łatwy.
W rzeczywistości pochodzenie alfabetu jest owiane tajemnicą i dopiero późniejsze etapy jego historii są stosunkowo jasne. Alfabet cyrylicy, używany obecnie w Rosji i niektórych krajach Europy Wschodniej, został wynaleziony w IX wieku naszej ery przez oświeconych świętych Cyryla i Metodego. Opiera się na alfabecie greckim z dodanymi kilkoma dodatkowymi literami. Współczesny alfabet zachodni (używany przez Anglików, Francuzów, Hiszpanów, Niemców, Włochów i niektóre inne narody) jest identyczny z alfabetem łacińskim używanym w Cesarstwie Rzymskim; jedyną różnicą są litery J, U i W, dodane w średniowieczu (Rzymianie używali I i V do reprezentowania tych dźwięków). Wiemy o tym na pewno, podobnie jak wspólne pochodzenie alfabetu greckiego i łacińskiego.
W VIII-VII w p.n.e. w świecie śródziemnomorskim pojawiły się różne alfabety: grecki w rejonie Morza Egejskiego, etruski (protoplasta pisma łacińskiego) w środkowych Włoszech oraz iberyjski w Hiszpanii i Portugalii. Bez wątpienia wszystkie one są zapożyczone z alfabetu Fenicjan, przedsiębiorczych handlarzy morskich, którzy mieszkali na wybrzeżu dzisiejszego Libanu i Syrii. To tutaj możemy zagłębić się w historię alfabetu na kilka kolejnych stuleci.
Fenicjanie byli narodem semickim blisko spokrewnionym z Żydami i Arabami. Alfabet fenicki, hebrajski i arabski są do siebie podobne, ale nadal nie wiadomo, kiedy dokładnie te trzy grupy zaczęły się rozdzielać. Dowody archeologiczne z Palestyny i Syrii pokazują ponad wszelką wątpliwość, że protoplasta tych systemów pisma, znany jako alfabet zachodniosemicki, był używany od co najmniej XIV wieku p.n.e. Alfabet ten został najprawdopodobniej wymyślony przez jeden z semickich ludów Lewantu – ale gdzie, kiedy i jak?
Uproszczone postacie?
W 1906 roku William Flinders Petrie, wielki pionier archeologii Bliskiego Wschodu, odkrył przykłady nieznanego wcześniej typu na pustyni Synaj, między Egiptem a Palestyną. Datowane na około 1500 r. p.n.e. znaki tych zagadkowych napisów były raczej piktograficzne niż alfabetyczne i przypominały hieroglify. Przez chwilę wydawało się, że tajemnica pochodzenia alfabetu została już rozwiązana. Teksty protosynaickie, jak zaczęto je nazywać, były dumnie ogłaszane jako „brakujące ogniwo” między egipskimi hieroglifami a alfabetem. Niektórzy uczeni uważają nawet, że zapisów dokonali Izraelici podczas wędrówki w drodze z Egiptu do Ziemi Obiecanej.
Rozwinięto więc teorię, zgodnie z którą alfabet pojawił się, gdy ludy z grupy semickiej uprościły symbole hieroglificzne zapożyczone od Egipcjan. Zgadza się to z zachowaną w pismach pisarzy starożytnych tradycją, że pismo zostało wynalezione w Egipcie i stamtąd przeniesione do Grecji przez Fenicjan. Ale choć te założenia mogą wydawać się atrakcyjne, ostatnie znaleziska wykazały, że inskrypcje prasynejskie nie są najwcześniejszymi przykładami pisma alfabetycznego. Nowe dowody odkryte w Palestynie sięgają XVIII wieku p.n.e. Zamiast „brakującego ogniwa”, alfabet protosynaicki okazał się w rzeczywistości zegipowaną wersją już istniejącego alfabetu. Został on prawdopodobnie opracowany przez Semitów zatrudnionych w egipskich kopalniach miedzi na Synaju, którzy zmodyfikowali swój alfabet pod wpływem pisma egipskiego.
Po bliższej analizie egipska teoria pochodzenia alfabetu upadła całkowicie. Egipcjanie mieli litery alfabetu w swoim systemie pisma hieroglificznego, ale żaden z nich nawet w najmniejszym stopniu nie przypominał wczesnych liter semickich. Na przykład najbliższym odpowiednikiem hebrajskiej litery aleph był obraz latawca, litera bet - feet i tak dalej. Przekreśla to hipotetyczną możliwość przekształcenia egipskich hieroglifów w litery semickie.
Przypadkowy wynalazek?
Teoria pochodzenia alfabetu z tekstów prasynaickich okazała się błędna i trzeba było porzucić wersję egipską. Pozostaje przypuszczać, że mniej więcej na początku II tysiąclecia pne przodkowie Fenicjan wymyślili alfabet od podstaw. Ale jak udało im się dokonać tak genialnego odkrycia?
Według profesora Cyrusa Gordona, wybitnego specjalisty od języków semickich, Fenicjanie wyprzedzili współczesną naukę językową o prawie 4000 lat. Dziś znana jest nam tzw. zasada fonemiczna, która mówi, że każdy język na świecie można podzielić na ograniczoną liczbę charakterystycznych dźwięków, zwykle od 25 do 35 (w języku angielskim, w przeciwieństwie do wielu innych, jest 44 fonemów). Oznacza to, że na każdy fonem przypada jeden znak, a do wyrażenia większości języków wystarczy 25-35 znaków podstawowych. Wymóg ten spełnia oryginalny alfabet fenicki, który składał się z 29 znaków. Trzeba przyznać, że starożytni Fenicjanie doskonale rozumieli językoznawstwo.
Ale jeśli alfabet jest wymysłem jakiegoś starożytnego geniusza, dlaczego ma tak dziwną kolejność liter? Gdybyś musiał wymyślić system zapisu fonetycznego, bardziej logiczne byłoby pogrupowanie samogłosek i spółgłosek o podobnych dźwiękach w grupy. Arabska wersja alfabetu jest skomponowana w ten sposób - grupuje półsamogłoski (samogłoski pomocnicze) w i y, trzy litery oznaczające różne warianty dźwięku s i tak dalej. Ale jest to późniejsza reorganizacja starego porządku semickiego. Oryginalny alfabet wygląda jak kompletny bałagan samogłosek i spółgłosek.
Gordon zaproponował ciekawą alternatywę dla pochodzenia alfabetu: był to przypadkowy wynalazek oparty na systemie znaków, który oryginalnie nie miał nic wspólnego z prezentacją dźwięków. Wskazuje, że wartości liczbowe liter alfabetu semickiego są równie ważne, jak ich wartości dźwiękowe. Na przykład hebrajskie litery aleph, bet i gimel oznaczają jednocześnie liczby 1, 2, 3 i tak dalej.
Kiedy Arabowie przerobili alfabet, zachowali stare wartości liczbowe w stanie nienaruszonym, mimo że ich kolejność została złamana, więc ich alfabet brzmi 1, 2, 400 i tak dalej w postaci liczbowej. Podobnie w języku greckim trzy litery (digamma, kappa i sampi) są nadal zachowywane jako liczby, które już dawno straciły swoje znaczenie fonetyczne. Fakty te podkreślają znaczenie alfabetu zarówno jako narzędzia liczenia, jak i systemu językowego.
Wartości liczbowe liter to dopiero pierwszy krok w kierunku podstawowego postulatu teorii Gordona, który polega na tym, że znaki alfabetu zostały pierwotnie stworzone w celu określenia dni miesiąca księżycowego. Gordon twierdzi, że wybierając różne nazwy dla każdego dnia miesiąca (imię zwierzęcia, przedmiotu itd.), starożytni wymyślili system 30 słów, pierwotnie używany do oznaczeń kalendarza i obliczeń matematycznych. Używając słów o różnych dźwiękach, przypadkowo wymyślili system fonetyczny i dopiero później odkryli, że inne słowa można utworzyć z pierwszych dźwięków „słów kalendarzowych”. Tak narodził się alfabet.
Oryginalny alfabet fenicki, znany od XIV w. p.n.e., miał 29 lub 30 liter odpowiadających liczbie dni w miesiącu księżycowym. Ale co z kolejnością i nazwami liter?
Alfabet i zodiak
W swojej teorii, podobnie jak Gordona, orientalista Hugh Moran próbuje udowodnić, że nazwy liter alfabetu zostały zaczerpnięte ze starożytnego zodiaku księżycowego. Jej głównym dowodem jest starożytny chiński zodiak, który dzielił krąg horyzontu na 28 konstelacji. Księżyc w pełni, przemieszczając się między konstelacjami, pojawia się na niebie w różnych pozycjach przez cały rok i może służyć jako podstawa do stworzenia kalendarza rolniczego.
Na pierwszy rzut oka bardzo dziwne jest, że starożytne symbole księżycowe z Chin – kultury, która nie stworzyła własnego alfabetu – mogą rzucić światło na pochodzenie pisma fenickiego. Niemniej Moran wydaje się być na dobrej drodze. Dwa początkowe znaki chińskiego kalendarza to symboliczne wizerunki byka i kobiety. Pierwsza składa się z sześciu gwiazd w kształcie głowy byka i jest podobna do starożytnego semickiego symbolu alef. Drugi składa się z czterech gwiazdek i przypomina semicki symbol zakładu, co oznacza „dom” lub nietoperza – „córkę”.
Chociaż później nie obserwuje się tak wyraźnej sekwencji, Moran znalazł wiele innych podobieństw z alfabetem semickim. Doszedł do wniosku, że ten zodiak, szeroko stosowany w Birmie, Indiach i innych krajach Wschodu, został pierwotnie wynaleziony przez Sumerów z południowego Iraku. Wydaje się całkiem prawdopodobne, że Fenicjanie znali mezopotamski zodiak księżycowy, na podstawie którego wzorowali się na swoim alfabecie.
Około 863 r. dwaj bracia Metody i Cyryl Filozof (Konstantin) z Salonik (Tesaloniki) z rozkazu cesarza bizantyjskiego Michała III wydali zamówienie na pismo dla języka słowiańskiego. Z działalnością bułgarskiej szkoły skrybów (za Metodego i Cyryla) wiąże się pojawienie się cyrylicy, wywodzącej się z greckiego listu ustawowego (uroczystego).
Po 860 roku, kiedy chrześcijaństwo zostało przyjęte w Bułgarii przez świętego cara Borysa, Bułgaria stała się centrum, z którego zaczęło się rozprzestrzeniać pismo słowiańskie. Powstała tu presłowiańska szkoła książkowa – I Słowian, gdzie kopiowano oryginały ksiąg liturgicznych Cyryla i Metodego (nabożeństwa, Psałterz, Ewangelia, Apostoł), dokonywano nowych przekładów na słowiański z greckiego, pojawiły się oryginalne dzieła pisane w języku starosłowiańskim (np. „O pismach Chrnorizetsa Chrobrego”).
Później do Serbii przeniknął język staro-cerkiewno-słowiański, a pod koniec X wieku. na Rusi Kijowskiej stał się językiem kościelnym. Będąc językiem cerkwi w Rosji, język starosłowiański był pod wpływem języka staroruskiego. Był to w rzeczywistości język starosłowiański, ale tylko w wersji rosyjskiej, ponieważ zawierał żywe elementy mowy Słowian Wschodnich.
Tak więc protoplastą alfabetu rosyjskiego jest cyrylica staroruska, zapożyczona z cyrylicy bułgarskiej i rozpowszechniona po chrzcie Rusi Kijowskiej (988). Wtedy najprawdopodobniej w alfabecie były 43 litery.
Później dodano 4 nowe litery, aw różnym czasie 14 starych liter wykluczono jako niepotrzebne, ponieważ zniknęły odpowiadające im dźwięki. Iotowane yusy (Ѭ, Ѩ) znikają najpierw, potem wielki yus (Ѫ) (który powrócił w XV wieku, ale zniknął ponownie na początku XVII wieku) i jotowany E (Ѥ); inne litery, niekiedy zmieniając nieco swoją formę i znaczenie, pozostały do dziś w alfabecie języka cerkiewnosłowiańskiego, który od dawna i błędnie utożsamiany jest z alfabetem rosyjskim.
Reformy ortograficzne II poł. XVII wieku. (związane z „korektą ksiąg” w czasach patriarchy Nikona) zapisano następujący zestaw liter: A, B, C, D, D, E (ze znakomitą odmianą pisowni Є, uważaną niekiedy za osobną literę i wstawiam alfabetem po Ѣ, czyli w miejscu dzisiejszego E), Zh, S, Z, I (dla dźwięku [j] był wariant Y różniący się pisownią, który nie był uważany za osobną literę ), I, K, L, M, N, O (w 2 formach różniących się ortograficznie: „szerokim” i „wąskim”), P, R, S, T, U (w 2 formach różniących się ortograficznie: Ѹ i) , F, X, Ѡ (w 2 formach różniących się pisownią: „szerokim” i „wąskim”, a także jako część ligatury, którą zwykle uważano za osobną literę - „od” (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I ( w 2 formach: Ѧ i IA, które czasami uważano za różne litery, a czasami nie), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Czasami do alfabetu wprowadzano również duże yus (Ѫ) i literę zwaną „ik” (podobną w formie do obecnej litery „y”), chociaż nie miały one żadnego znaczenia dźwiękowego i nie były używane w żadnych słowach.
W tej formie alfabet rosyjski istniał do lat 1708-1711, tj. przed reformami cara Piotra I (kościół słowiański pozostaje bez zmian). W tym czasie zniesiono indeksy górne (to „zniosło” literę Y) i usunięto wiele dubletów używanych do zapisywania różnych liczb (wraz z wprowadzeniem cyfr arabskich stało się to nieistotne). Następnie pewna liczba zniesionych listów została zwrócona i ponownie anulowana.
Do 1917 r. w alfabecie było oficjalnie 35 liter (w rzeczywistości 37): A, B, C, D, D, E, (Yo nie było uważane za osobną literę), Zh, Z, I, (Y nie było traktowane jako osobna litera), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, ja, , ѳ. (Formalnie wymieniono ostatnią literę alfabetu rosyjskiego, ale w rzeczywistości prawie nigdy nie była używana, występując tylko w kilku słowach).
Rezultatem ostatniej wielkiej reformy pisarskiej z lat 1917-1918 było pojawienie się obecnego rosyjskiego alfabetu składającego się z 33 liter. Stał się również pisemną podstawą większości języków narodów ZSRR, które aż do XX wieku. nie było języka pisanego lub został zastąpiony cyrylicą w latach władzy sowieckiej.
Alfabet.
Księga Rekordów Guinnessa mówi...
starożytny
Najwcześniejszy przykład pisma alfabetycznego znaleziono w Ugarit (obecnie Ras Sharma w Syrii). Pochodzi z około 1450 pne. mi. i jest glinianą tabliczką, na której nałożono 32 litery pismem klinowym.
Najstarsza litera
Najstarsza litera „o” pozostała niezmieniona w tej samej formie, w jakiej została przyjęta w alfabecie fenickim (około 1300 pne). Obecnie w użyciu jest 65 alfabetów.
Najdłuższe i najkrótsze alfabety
Największa liczba liter - 72 - zawarta jest w języku khmerskim, najmniejsza - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - w języku Rotokas z wyspy Bougainville , Papua Nowa Gwinea.
Pochodzenie alfabetu rosyjskiego.
Znany nam alfabet w 33-literowej formie nie zawsze istniał. Jako pierwowzór posłużył mu alfabet, zwany starosłowiańskim lub cerkiewnosłowiańskim.
Pojawienie się cyrylicy, wywodzącej się z języka greckiego, tradycyjnie kojarzy się z działalnością słynnych pedagogów Cyryla i Metodego.
Język staro-cerkiewno-słowiański, będący językiem cerkwi w Rosji, był pod wpływem języka staroruskiego. Tak więc alfabet rosyjski wywodzi się ze staroruskiego alfabetu cyrylicy, który został zapożyczony od Greków i rozpowszechnił się na Rusi Kijowskiej po przyjęciu chrześcijaństwa (988).
W tym czasie miał podobno 43 litery. Wyglądał tak:
Łatwo zauważyć, że niektóre litery cyrylicy brzmią jak nasze współczesne słowa: „dobry”, „ziemia”, „ludzie”. Inne - az, buki, ołów... Co one oznaczają i jakie jest ich pochodzenie?
A3 to zaimek osobowy w pierwszej osobie liczby pojedynczej.
BUKI to list. Było sporo słów z nietypową dla nas formą mianownika liczby pojedynczej: „kry” – krew, „bry” – brew, „lyuby” – miłość.
LEAD - forma czasownika "prowadzić" - wiedzieć.
CZASOWNIK - forma czasownika "czasownik" - mówić.
DOBRY - znaczenie jest jasne.
IS - trzecioosobowa liczba pojedyncza czasu teraźniejszego od czasownika "być".
LIVE - druga osoba liczby mnogiej czasu teraźniejszego czasownika "live".
ZELO - przysłówek o znaczeniu "bardzo", "mocno", "bardzo".
LIKE (I OCTAL) - zaimek o znaczeniu „to”, „który”. W cerkiewno-słowiańskim zjednoczenie to „co”. Litera ta została nazwana „ósemkową”, ponieważ miała wartość liczbową liczby 8.
AND (AND DECIMAL) - nazwano tak przez jego wartość liczbową - 10.
WHAT to przysłówek pytający „jak”.
LUDZIE - znaczenie jest oczywiste.
MYŚL - forma czasownika "myśleć".
OUR jest zaimkiem dzierżawczym.
OH jest zaimkiem osobowym trzeciej osoby liczby pojedynczej.
РЦЫ - forma od czasownika „mowa”, mówić.
SŁOWO - znaczenie nie budzi wątpliwości.
TWARDY - również nie wymaga komentarzy.
UK - w języku starosłowiańskim - nauczanie.
FERT - etymologia tej nazwy literowej nie została wiarygodnie wyjaśniona przez naukowców. Z obrysu znaku wyszło wyrażenie „stań przy fert”, czyli „ręce na biodrach”.
ONA - uważa się, że jest to skrót słowa „cherub”, imię jednego z szeregów aniołów. Ponieważ litera jest „krzyżowata”, rozwinęło się znaczenie czasownika „pierdolić” - skreślać, znosić, niszczyć.
OH WIELKA - grecka omega, którą nazwaliśmy po literze „on”.
TSY to nazwa onomatopeiczna.
ROBAK - w językach starosłowiańskich i staroruskich słowo „robak” oznaczało „czerwoną farbę”, a nie tylko „robak”. Nazwę litery nadano akrofonicznie - słowo „robak” zaczynało się właśnie na „h”.
SHA, SHA - obie litery nazywamy według znanej nam zasady: dźwięk oznaczany przez samą literę plus dowolna samogłoska przed i po niej.
ERY - złożona nazwa tej litery - "er" plus "i" - była jakby "opisem" jej formy. Już dawno temu zmieniliśmy jego nazwę na „s”.
EP, ER - warunkowe nazwy liter, które przestały wyrażać dźwięki niepełnej edukacji i stały się po prostu "znakami".
YAT - uważa się, że nazwa litery „yat” może kojarzyć się z „yad” - jedzeniem, jedzeniem.
Yu, ja - te litery nazywano zgodnie z ich dźwiękiem: „yu”, „ya”, a także literą „ye”, co oznacza „jotized e”.
YUS - pochodzenie nazwy jest niejasne. Próbowali wywieść go od słowa „wąsy”, które w języku starobułgarskim brzmiało na początku nosowym dźwiękiem, lub od słowa „yusenica” - gąsienica. Wyjaśnienia nie wydają się bezsporne.
FITA - w tej formie nazwa greckiej litery Θ przeszła do Rosji, która w różnych czasach była nazywana „theta”, a następnie „fita” i odpowiednio oznaczała albo dźwięk bliski „f”, albo dźwięk zachodni alfabety przekazują teraz literami TN. Słyszymy to blisko naszego „g”. Słowianie przyjęli „fita” w czasach, gdy czytano je jako „f”. Dlatego na przykład słowo „biblioteka” pisaliśmy „vivliofika” aż do XVIII wieku.
Izhitsa - grecki „upsilon”, który przekazywał dźwięk, jakby stał między naszym „i” a „yu” w imieniu „Hugo”. Początkowo dźwięk ten był przekazywany na różne sposoby, naśladując Greków i Słowian. Tak więc grecka nazwa „Cyrillos”, zdrobnienie od „Kyuros” - lord, była zwykle przekazywana jako „Cyryl”, ale możliwa była również wymowa „Kurill”. W eposach „Kyurill” został przerobiony na „Chyurilo”. Na zachodzie Ukrainy do niedawna znajdowała się miejscowość "Kurilovtsy" - potomkowie "Kurila".
Czas szybko pędzi do przodu i dokonuje własnych zmian. Niektóre litery zniknęły, na ich miejsce pojawiły się nowe.
W tej formie alfabet rosyjski pozostał aż do reform Piotra I w latach 1708-1711. (a cerkiewnosłowiański jest ten sam do dziś), kiedy wyeliminowano indeksy górne (które w międzyczasie „usuwały” literę Y) oraz zniesiono wiele dubletów i liter używanych do zapisywania liczb (które stały się nieistotne po przejściu na cyfry arabskie). ).
Następnie niektóre zniesione listy zostały przywrócone i ponownie anulowane. Do 1917 r. alfabet pojawił się w 35-literowej (oficjalnie; w rzeczywistości było 37 liter) kompozycji: A, B, C, D, D, E, (Yo nie było uważane za osobną literę), F, Z, I, (Y nie było traktowane jako odrębna litera), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S , b, Ѣ, E, Yu, I , v, v. (Ostatnia litera była formalnie wymieniona w alfabecie rosyjskim, ale de facto jej użycie prawie zniknęło, a znaleziono ją w zaledwie kilku słowach).
Ostatnią poważną reformę pisma przeprowadzono w latach 1917-1918 - w jej wyniku pojawił się obecny alfabet rosyjski, składający się z 33 liter. Alfabet ten stał się również pisemną podstawą większości języków ZSRR, dla których nie było języka pisanego przed XX wiekiem lub został zastąpiony w latach władzy sowieckiej.