Jaka jest nazwa własna? Nazwiska własne: przykłady. Przejście wyrazów od rzeczowników pospolitych do własnych i odwrotnie. Departamenty i wydziały Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej

Opis prezentacji na poszczególnych slajdach:

1 slajd

Opis slajdu:

Nazwy, które stały się słowami, przejście nazw własnych na rzeczowniki pospolite Pracę wykonała uczennica klasy 6 „B” Sofia Konstantinova http://ku4mina.ucoz.ru/

2 slajdy

Opis slajdu:

Znaczenie mojej pracy: poznając etymologię imion, studiujemy historię i kulturę naszego ludu oraz narodów innych krajów. Nowość pracy: badanie przejścia rzeczowników własnych na rzeczowniki pospolite w kuchni, odzieży i niektórych innych dziedzinach. Cel pracy: zbadanie sposobów przejścia rzeczowników własnych do kategorii rzeczowników pospolitych. Przedmiot badań: rzeczowniki własne i pospolite http://ku4mina.ucoz.ru/

3 slajdy

Opis slajdu:

4 slajdy

Opis slajdu:

Rzadko myślimy o tym, jak powstały słowa, których używamy i jak ich znaczenie mogło się zmieniać w czasie. Tymczasem słowa są żywymi istotami. Nowe słowa pojawiają się dosłownie każdego dnia. Niektóre nie pozostają w języku, podczas gdy inne pozostają. Słowa, podobnie jak ludzie, mają swoją historię, swoje przeznaczenie. Słowo może nam opowiedzieć o narodowości, o rodzicach, o pochodzeniu. Ciekawą nauką jest badanie historii pochodzenia słów - etymologia (od greckiego "etymon" - prawdziwe znaczenie słowa i "logos" - nauczanie). Ale imiona własne bada już inna nauka - onomastyka (z greckiego „ὀνομαστική” – sztuka nadawania imion). http://ku4mina.ucoz.ru/

5 slajdów

Opis slajdu:

W swojej pracy opowiem Wam o losach niektórych rzeczowniki własne które z wielu powodów stały się rzeczownikami pospolitymi. Mówiąc dokładniej, opowiem o kilku niesamowitych eponimach (z greckiego: „nadawanie imienia”). Więc zacznijmy.. http://ku4mina.ucoz.ru/

6 slajdów

Opis slajdu:

7 slajdów

Opis slajdu:

SAŁATKA OLIWIERSKA Jest to popularna sałatka w Rosji, uważana za świąteczną i tradycyjnie noworoczną. Sałatka ta otrzymała swoją nazwę na cześć jej twórcy, francuskiego szefa kuchni Luciena Oliviera, który na początku lat 60. XIX wieku był właścicielem paryskiej restauracji Hermitage na placu Trubnaya prawie w centrum Moskwy. Główną atrakcją kuchni tej restauracji była wymyślona przez właściciela sałatka o niezwykle delikatnym smaku, którą nazwano „Sałatka Oliviera”, której sposób przygotowania trzymał w tajemnicy. Wielu kucharzy próbowało przygotować tę sałatkę, ale nikomu się to nie udało. Minęły lata, francuski szef kuchni Olivier już dawno nie żyje, ale jego nazwisko wciąż żyje. To prawda, teraz małą literą piszemy nazwę sałatki. http://ku4mina.ucoz.ru/

8 slajdów

Opis slajdu:

CHARLOTTE Skąd wzięła się ta nazwa, trudno teraz powiedzieć. Istnieje kilka wersji. Według jednego - nazwa "charlotte" pochodzi od francuskiego zepsutego staroangielskiego słowa charlyt, które oznacza "danie ze słodką śmietaną". Prawdopodobnie został tak nazwany, ponieważ bazuje na kremie podobnym do tego stosowanego w creme brulee, tylko z dodatkami owocowymi. Według drugiego przepis ten zaproponowała królowa Charlotte, żona króla Jerzego III Wielkiej Brytanii. Trzecia wersja jest najbardziej romantyczna. Opowiada o miłości kucharki do biednej dziewczyny Charlotte. Na jej cześć tak nazwał to danie. Ale najprawdopodobniej druga wersja jest taka, że ​​nazwa tego dania została nadana na cześć królowej Charlotte, która była wielką miłośniczką jabłek. http://ku4mina.ucoz.ru/

9 slajdów

Opis slajdu:

PLOMBIR Nazwa uwielbianej przez wszystkich odmiany lodów, która istniała jeszcze w czasach Napoleona III, ma „geograficzne” korzenie: pochodzi od nazwy francuskiego miasta Plombieres-les-Biens. HERKULES Płatki owsiane nazywamy Herkulesem. Dlaczego płatki owsiane? Odpowiedź jest prosta. Od czasów starożytnych owies traktowany był w Rosji jako pokarm dający dużo siły, ponieważ służył jako główny pokarm dla koni, które były głównym środkiem transportu. Dlatego też owsianka gotowana z owsa była uważana za źródło siły również dla ludzi. Nazwa owsianki „Herkules” powstała w czasach sowieckich, podobnie jak imię starożytnego greckiego bohatera Herkulesa (w Rzymie - Herkules). On też był silnym mężczyzną, silnym i zdrowym mężczyzną. http://ku4mina.ucoz.ru/

10 slajdów

Opis slajdu:

BEEF STROGANOV Nazwa tego dania "dogadała się" w dwóch słowach. Pierwsza to angielska wołowina (wołowina). Druga część to znane rosyjskie nazwisko – Stroganov. Dosłownie wołowina Stroganow. Faktem jest, że szef kuchni, który wymyślił ten przepis, pracował dla rosyjskiego dyplomaty, hrabiego PA Stroganowa, przedstawiciela jednej z największych i najszlachetniejszych rodzin w Rosji. Legenda głosi, że hrabiemu brakowało zębów i bardzo trudno było mu żuć mięso. Następnie kucharz, aby ułatwić panu jedzenie, kroi mięso na małe kawałki. Przepis na to danie szef kuchni zaprezentował następnie na konkursie kulinarnym w 1890 roku w Petersburgu i zdobył nagrodę. Od tego czasu chwała mięsa w Stroganow czy Beef Stroganow zniknęła. http://ku4mina.ucoz.ru/

11 slajdów

Opis slajdu:

SANDWICH Słowo „kanapka” po raz pierwszy pojawiło się w 1762 r. w angielskiej kawiarni: dwóch dżentelmenów omawiało swój niedawny obiad w męskim klubie, gdzie podano im tę prostą zimną przystawkę z mięsem. Dlaczego „kanapka”? Komu danie zawdzięcza swoją nazwę? Popularna obecnie kanapka została wymyślona przez Johna Montagu, 4. hrabiego Sandwich, brytyjskiego ministra spraw zagranicznych i wielkiego fana gier karcianych. Kiedyś podczas gry w brydża Sandwich poczuł głód, ale nie chciał przerywać gry z powodu głodu. Hrabia wezwał służącego i kazał przynieść trochę zimnej wołowiny i chleba, a następnie włożył wołowinę między dwa kawałki chleba (aby nie pobrudzić sobie rąk tłuszczem). Jego koledzy z drużyny bardzo lubili ten sposób jedzenia w biegu, a także zamówili chleb „w stylu kanapki”. http://ku4mina.ucoz.ru/

12 slajdów

Opis slajdu:

13 slajdów

Opis slajdu:

TATYANKA Do dziś spódnica Tatyanka nie traci na popularności. Ale mało kto wie, skąd wzięła się nazwa „Tatyanka”. Możliwe, że kiedyś, bardzo dawno temu, model ten został opracowany przez kobietę o imieniu Tatiana, która wprowadziła do świata mody nowy kierunek, który od wieków nie schodzi z piedestałów mody. Takie spódnice nosiły zarówno damy dworskie, jak i proste wieśniaczki. W czasach Puszkina wszyscy fashionistki błyszczeli na balach w eleganckich strojach, których spódnice były mocno zebrane w talii. Aby wyglądały jeszcze piękniej, pod nimi dworskie piękności nosiły kilka takich samych spódnic naraz. Wszystkie spódnice miały bujne falbany, dzięki którym strój przybrał kształt dzwonka. http://ku4mina.ucoz.ru/

14 slajdów

Opis slajdu:

Pantalony Dziś pantalony nazywane są długimi męskimi spodniami (w dawnych czasach, nawiasem mówiąc, zawsze były białe) lub wręcz przeciwnie, eleganckimi damskimi majtkami. Jeśli zapytamy, skąd wzięło się to słowo po rosyjsku, z pewnością dowiemy się, że z francuskiego, gdzie tak wyglądało - pantalon, co tłumaczy się jako „błazen, błazen”. A we Francji to słowo pochodzi z Włoch. Tam ta odzież znana jest od lat 40-tych. XVII wiek nazwany na cześć komicznej postaci włoskiego teatru maski Pantaleone, który nosił obcisłe spodnie z koronką. Spodnie GALIFET wzięły swoją nazwę od imienia słynnego francuskiego generała Gastona Galifeta (1830 - 1909), który wymyślił je specjalnie dla kawalerzystów. http://ku4mina.ucoz.ru/

15 slajdów

Opis slajdu:

Macintosh Obecnie niewiele osób wie, czym jest komputer Macintosh. A to płaszcz przeciwdeszczowy z wodoodpornej gumowanej tkaniny, a także letni (zazwyczaj gabardynowy) płaszcz męski (wykonany zgodnie z typem takiego płaszcza przeciwdeszczowego), który był modny w latach 40. i 50. XX wiek. Płaszcz przeciwdeszczowy otrzymał swoją nazwę od szkockiego chemika Charlesa Mackintosha, który w 1823 r. wynalazł metodę uodparniania tkaniny za pomocą impregnacji roztworem gumy. HEMINGWAY Ostatnio wielu ludzi polubiło męską bluzę z dzianiny, podobną do tej noszonej przez słynnego pisarza Ernesta Hemingwaya. Ta koszulka na cześć wielkiego pisarza nazywała się Hemingway. http://ku4mina.ucoz.ru/

16 slajdów

Opis slajdu:

BLUZY Spójrz na dowolny portret Lwa Tołstoja: ma na sobie szeroką, długą koszulę z długimi rękawami i paskiem. Zwykłe ubranie rosyjskiego chłopa. W ogóle nie wygląda jak nowoczesna bluza. Pod koniec XIX wieku w takie koszule ubierali się populistyczni rewolucjoniści, naśladując nie chłopów, ale właśnie hrabiego Lwa Nikołajewicza Tołstoja. Dlatego koszule mają drugie imię - bluza. Nosili je Tołstojanie. Było też takie słowo. FRENCH French to kurtka wojskowa z talią, czterema dużymi naszywanymi kieszeniami i patką z tyłu. Ta kurtka była noszona przez angielskiego feldmarszałka Johna Frencha. Na jego cześć otrzymała to imię. http://ku4mina.ucoz.ru/

17 slajdów

Opis slajdu:

18 slajdów

Opis slajdu:

Narcyz Według mitologii był kiedyś młody człowiek, który kochał tylko siebie, a za to bogowie sprawili, że pokochał swoje odbicie w wodzie. Nie mógł przestać go podziwiać, przestał jeść, spać i umarł z takiej męki, a jego ciało zamieniło się w piękny kwiat narcyza. Dziś nazywamy samolubnymi narcyzami, ludzi, którzy kochają tylko siebie, narcyzami. MUNCHAUSEN Anegdoty o niemieckim baronie Munchausenie i jego niesamowite przygody są znane od dawna. Zostały one zebrane i opublikowane w 1785 roku przez R.E. Raspe zatytułowany „Opowieści barona Munchausena”. Dziś nazywamy Munchausena osobą, która bezwstydnie kłamie i przechwala się, jak jego literacki „rodzic” Munchausena. http://ku4mina.ucoz.ru/

19 slajdów

Opis slajdu:

BOJKOT W Irlandii był kiedyś gburowaty kapitan Charles Cunningham Bojkot. Pracował jako menadżer najemny. Jego obowiązkiem było zbieranie pieniędzy od lokatorów, którzy wynajmowali domy jego pana. Ten pan był surowym i bezwzględnym zarządcą, więc nigdy nie pytał, czy lokatorzy mogą spłacić właściciela, jeśli mają pieniądze. A pewnego wrześniowego dnia 1880 roku pan Bojkot kategorycznie odmówił odroczenia płatności grupie lokatorów iz hałasem i hukiem wypędził nieszczęśników z ich domów. Na ulicy biedni zaczęli mścić się na sprawcy za okrutne traktowanie ich i zastosowali wobec kierownika nową metodę walki, nazywając go po części sprawcą – bojkotem. http://ku4mina.ucoz.ru/

20 slajdów

Opis slajdu:

HOOLIGAN Słowo chuligan kojarzy się wszystkim ze złym zachowaniem nadmiernie niegrzecznych dzieci lub nastolatków. Jednak nie zawsze miało to takie znaczenie. W XVIII lub XIX wieku nie wiadomo dokładnie, w podlondyńskim miasteczku Southwork żyła rodzina Hooliganów, która cieszyła się złą opinią. Ta „wesoła” rodzina prowadziła karczmę, ale swoje bogactwo czerpali z rabunków i mordów na gościach. Wszyscy domownicy, na czele z Patrickiem Hooliganem, byli rozpuście i uczestniczyli w pogromach. Nawet sami londyńczycy często cierpieli z powodu najazdów rodziny Southwark. Sława chuliganów rozprzestrzeniła się po całej Anglii. Wkrótce nazwisko rabusiów weszło do leksykonu londyńczyków i stało się słowem domowym: Brytyjczycy zaczęli nazywać chuliganów wszystkich miejskich psotników i wszystkich, którzy zbuntowali się przeciwko ustalonemu porządkowi. http://ku4mina.ucoz.ru/

21 slajdów

Opis slajdu:

Źródła poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/mirfactov.com/otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ pytanie/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/

3.1. Główne zasady

3.1.1. Przypisanie wielkich liter

Wielka (duża, wielka) litera jest używana: 1) do zaznaczenia początku segmentów tekstu; 2) wyróżnić poszczególne słowa, niezależnie od struktury tekstu.

Wyróżnianie słów w tekście służy do kontrastowania rzeczowników własnych i pospolitych: rzeczowniki pospolite pisane są małą literą, nazwy własne pisane są wielkimi literami; porównaj na przykład: lew - Lew, Neva brzegi - Aleksander Newski, Czerwony Kapturek - Czerwony Kapturek (postać z bajki), zdrowie - Magazyn Zdrowie.

Ponadto wielka litera może wskazywać na specjalne stylistyczne użycie słowa: ty (w listach, dokumentach) w odniesieniu do jednej osoby; kapitalizacja niektórych wyrazów wyrażających wysokie pojęcia, a także tych związanych z pewnymi odmianami stylistycznymi tekstu. Nazwy świętych pojęć w religii charakteryzują się osobliwością użycia wielkich liter.

3.1.2. Rodzaje nazw własnych

Wśród słów wyróżnionych wielkimi literami znajdują się: 1) nazwy własne w wąskim znaczeniu tego słowa oraz 2) imiona.

Do nazw własnych w wąskim znaczeniu należą imiona i przezwiska ludzi oraz przezwiska zwierząt, nazwy geograficzne i astronomiczne.

Wszystkie słowa w nazwach własnych, z wyjątkiem słów funkcyjnych i terminów rodzajowych, pisane są wielką literą, na przykład: Nikołaj Wasiliewicz Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Niżny Nowogród, Rostów nad Donem, Federacja Rosyjska, Gwiazda Polarna, Równina Wschodnioeuropejska, Plac Pałacowy.

Nazwy obejmują nazwy instytucji, organizacji, stowarzyszeń, epok i wydarzeń historycznych, świąt, imprez masowych, zamówień, zabytków architektury, a także nazwy gazet, czasopism, nagród, dzieł sztuki, towarzystw, przedsiębiorstw, wyrobów przemysłowych, itp. Jeżeli nazwa własna - nazwa składa się z kilku słów, to tylko pierwsze słowo jest pisane wielką literą (z wyjątkiem sytuacji, gdy nazwa zawiera inne nazwy własne), np.: Światowa Federacja Związków Zawodowych, Muzeum Historii i Odbudowy Moskwy, Piotr Wielki, Bitwa pod Kulikowem, gazeta Moscow News, powieść Wojna i pokój, Medal weterana pracy, perfumy Czerwona Moskwa.

3.1.3. Przejście nazw własnych na rzeczowniki pospolite

Nazwy własne są często używane do ogólnego oznaczania jednorodnych obiektów, stając się rzeczownikami pospolitymi, przy czym w wielu przypadkach wielka litera jest zastępowana małą. Są to więc rzeczowniki pospolite i zawsze małą literą pisane są nazwy przedmiotów, produktów (rodzaje odzieży, broni, tkanin, napojów itp.), utworzone z nazwisk, nazw firm, geogr. tytuły ( mac, colt, winchester, boston, bordeaux, khokhloma, adidas), a także nazwy jednostek wielkości utworzonych z nazwisk naukowców ( amper, wolt, paskal, prześwietlenie). Znacząco rzadziej pisane są małą literą imiona osób, uogólnione według cech charakteru i zachowania związanych z tym lub innym źródłem. twarz, oświetlona. lub charakter mitologiczny, który jest określony przez tradycję użytkowania. Tak, słowa Donquixote, Don Juan, Robinson, Dzhimorda, Judasz, filantrop, Herkules, Cerber, używane w powszechnym znaczeniu, są pisane małą literą i Oblomov, Manilov, Plushkin, Mitrofanushka, Apollo, Juvenal, Napoleon a wiele innych zachowuje wielką literę. To samo dotyczy uogólnionego (w przenośni) użycia słowa gegr. imiona: tak, z małej litery są pisane Sodoma(całkowity nieład, chaos), hodynka(masowe ściskanie ludzi w tłumie), Kamczatka(tylne rzędy w holu, w klasie), ale zachowaj wielką literę w znaczeniu przenośnym Mekka, Vendée, Klondike, Hiroszima, Czarnobyl i inne Używanie takich nazw w potocznym znaczeniu w postaci pl. h. nie wymaga zamiany dużej litery na małą, na przykład: Iwanowie, którzy nie pamiętają pokrewieństwa; galop przez Europę; Wszyscy patrzymy na Napoleonów (Puszkina); Sowieccy Szarikowie.

3.1.4. Ciągła, dzielona, ​​odrębna pisownia imion

Używanie imion i nazwisk oraz gegr. nazwy związane z pisownią ciągłą, z łącznikami i osobną. Wybór pisowni i użycie wielkich liter w tych nazwach zależy również od znaczenia nazwy (na przykład: Saltykov-Szczerin- nazwisko, Erich Maria- imię) oraz pochodzenia i pisowni słów w języku źródłowym (na przykład: Charles de Coster, Saint-Just, Pak Soo-yeon, Omar al-Sharif) oraz z pozycji na początku lub w środku nazwy (np.: Las Vegas, Frankfurt nad Menem).

Poniżej (patrz 3.2 - 3.31.) zasady używania wielkich i małych liter omówiono bardziej szczegółowo dla poszczególnych grup nazw.

3.2. Imiona, patronimiki, nazwiska, pseudonimy, pseudonimy, pseudonimy

3.2.1. Główna zasada

W nazwiskach itp. osób wszystkie zawarte w nich słowa pisane są wielką literą. Na przykład: imiona, nazwiska, patronimiki, pseudonimy: Maxim Gorky (Aleksey Peshkov), Franciszek Liszt, Adam Mickiewicz, Aleksander Siergiejewicz Puszkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; pseudonimy, pseudonimy: Katarzyna Wielka, Wsiewołod Wielkie Gniazdo, Jurij Dołgoruky, Włodzimierz Czerwone Słońce, Ryszard Lwie Serce, Włodzimierz Monomach, Aleksander Newski, Piotr Wielki (Piotr I), Elena Piękna, Heinrich Ptasznik, Katon Starszy, Fedka Umyj się w Błocie.

Poślubić: Ojciec Dumasa, syn Dumasa, Pietrow Sr. itp., gdzie słowa ojciec, syn, starszy itp. nie weszły do ​​kategorii pseudonimów i są rzeczownikami pospolitymi.

Nazwy własne pisane są wielkimi literami w liczbie mnogiej. h. Na przykład: dwie Nataszy, kilku Kuzniecowów, bracia Zhemchuzhnikov, kupcy Morozow, małżonkowie Tołstoja.

3.2.2. Nazwy, które straciły swoje znaczenie i są używane w znaczeniu rzeczowników pospolitych

3.2.3. Nazwy własne w liczbie mnogiej w pogardliwym, pejoratywnym sensie

Hitlerowie, Quislingowie, Azewowie, nowo pojawili się Goebbels. Takie pisanie jest dozwolone jako wyraziste narzędzie stylistyczne.

3.2.4. Poszczególne nazwy używane jako rzeczowniki pospolite, ale nie straciły indywidualnego znaczenia

Byliśmy… mocno przekonani, że mamy własnych Byronów, Szekspira, Schillera, Waltera Scottsa (Belinsky). Poślubić (dopuszczalna pisownia): W otoczeniu dzikich, dzikich i feklush rozwinął się kochający wolność charakter Kateriny.

3.2.5. Nazwy jednostek wielkości utworzone z nazwisk osób

Napisany małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: amper, wisiorek, newton, ohm, pascal, prześwietlenie. Jednak skróty dla tych samych jednostek są pisane wielkimi literami. Na przykład: A - amper, Kl - wisiorek, N - newton, Ohm - ohm, Pa - pascal.

3.2.6. Nazwy przedmiotów gospodarstwa domowego itp. utworzone z nazwisk osób

Napisany małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: bryczesy, mackintosh, napoleon(ciasto), remington, bluza, francuski.

3.2.7. Nazwy broni utworzone z nazwisk osób

Napisany małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: brązowienie, katiusza, źrebak, maksyma, rewolwer, kałasznikow(potocznie: karabin szturmowy Kałasznikowa).

3.2.8. Rosyjskie podwójne, potrójne nazwiska i pseudonimy

Każda część podwójnego, potrójnego nazwiska lub pseudonimu zaczyna się od dużej litery, a między nimi umieszczany jest łącznik. Na przykład: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.

3.2.9. Nierosyjskie podwójne, potrójne nazwiska i pseudonimy

Każda część podwójnego, potrójnego nazwiska lub pseudonimu jest pisana wielką literą, niezależnie od ich pisowni oddzielnej lub z łącznikami. Na przykład: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Skłodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Nierosyjskie nazwy podwójne, potrójne itp.

Takie nazwy europejskie, amerykańskie i australijskie są pisane wielkimi literami, niezależnie od ich oddzielnej lub podzielonej pisowni. Na przykład: George Noel Gordon Byron John Desmond Bernal Pierre Augustin Beaumarchais Charles Robert Darwin Henry Wadsworth Longfellow John Stuart Mill Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorbern Olaf Bergman, Bela Ivany Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolo Hugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronisław Wojciech Linke, Michal Cleofas Ogiński, Karel Jaromir Erben, Quint Horace Flaccus, Mark Fabius Quintil , Gajusz Juliusz Cezar, Marek Tulliusz Cyceron, Maria Antonina.

Notatka. Nie ma jednolitej pisowni w pisowni nazw obcych z oddzielnymi lub dzielonymi łącznikami. Artykuły lingwistyczne opowiadają się za dzieleniem wyrazów we wszystkich nazwach wieloskładnikowych. Pieczęć skupia się albo na oddzielnej pisowni wszystkich imion, przyjętej w encyklopediach (na przykład w TSB, Big Encyclopedic Dictionary), albo dopuszcza pisownię niektórych z łącznikami. Nazwy francuskie z reguły ustalone przez tradycję (na przykład: Jean-Jacques Rousseau, Maria Antonina), zgodnie z zaleceniem publikacji referencyjnych dotyczących języka rosyjskiego (na przykład: Rosenthal D. E. Podręcznik ortografii, wymowy, edycji literackiej. M., 1994, III, § 13). Zaleca się przyjęcie jednej z decyzji stosowanych w druku i konsekwentne przestrzeganie jej we wszystkich publikacjach.

3.2.11. Chińskie imiona i nazwiska

W dwuczęściowych chińskich nazwach własnych obie części są pisane wielką literą. Na przykład: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Birmańskie, wietnamskie, indonezyjskie, koreańskie, cejlońskie, japońskie imiona osobiste

Wszystkie części nazwisk są pisane wielkimi literami. Na przykład: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, Wu Ne Win, Wu Taung Zhi, Park Su Yong, Wu Dau Ma, Kattorge Publicis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Chen Ir.

3.3. Złożone nierosyjskie imiona i nazwiska z rodzajnikami, przyimkami, partykułami itp.

3.3.1. Przedimki, przyimki, partykuły van, tak, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, tło itp. w zachodnioeuropejskich nazwiskach i imionach

Są pisane małą literą i oddzielnie od innych komponentów. Na przykład: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Wyjątek 1. Określone przedimki, przyimki, partykuły na początku nazwiska pisane są wielką literą:

a) jeśli połączyły się z inną częścią nazwiska w jedno słowo (pisane razem lub z łącznikiem): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducerceau, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vayer, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;

b) jeśli w języku źródłowym są pisane wielką literą: D "Alamber, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Wyjątek 2. W przypadku wahań między ciągłą i osobną pisownią słów służbowych preferowane jest pisanie ciągłe.

3.3.2. skrócona cząstka de (de) w nazwiskach zachodnioeuropejskich

Dołącza do innej części nazwiska lub imienia poprzez apostrof. Na przykład: Gabriele D'Annunzio, Jeanne d'Arc, Agrippa d'Aubigné, Giscard d'Estaing, d'Etaple. Pisownia wielkiej lub małej litery zależy od pisowni w języku źródłowym.

3.3.3. Cząstka O przed irlandzkimi nazwiskami

Jest pisany wielką literą, do którego dołączony jest apostrof: Frank O'Connor, ONeal.

3.3.4. Cząstki Mac, San, Saint, Saint przed nazwiskami zachodnioeuropejskimi

McGregor, McMachene, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Sans, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupery.

3.3.5. Składnik i w nierosyjskich nazwiskach

Jest pisany małą literą i dołączany łącznikiem. Na przykład: José Ortega y Gaset, Riego y Nunez.

3.3.6. Słowa don, don, don, don, don w połączeniu z hiszpańskimi, włoskimi, portugalskimi imionami i nazwiskami

Te słowa, oznaczające „pan”, „dama”, są pisane małą literą, osobno i odmieniane w ukośnych przypadkach. Na przykład: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Wyjątek. Słowo Przywdziewać pisane wielką literą w dwóch nazwach: Don Kichot(bohater Cervantesa) i Don Juan(bohater Byrona). Nazwiska bohaterów Cervantesa i Byrona, używane w powszechnym znaczeniu, pisane są małą literą i razem: rustykalny Don Juan, Don Kichot.

3.3.7. Składniki arabskich, tureckich, perskich i innych orientalnych imion osobowych

Składniki takich nazw, oznaczające status społeczny, relacje rodzinne itp., A także słowa służbowe ( tak, al, al, ar, as, ash, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el itp.) są z reguły pisane małą literą i są dołączone do nazwy za pomocą łącznika. Na przykład: Kerim-aga, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khouri, Harun ar-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar ash-Sharif, Ibrahim-bey, Hasan-bek , Tursunzade, Salah zul-Fiqar, Ker-ogly, Mammad-ogly, Abil Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Część początkowa Ibn, Chan, Ben arabskie, tureckie i inne nazwy wschodnie; Ter w nazwiskach ormiańskich

Jest pisany wielką literą, dołączony do następnej części, z reguły z łącznikiem. Na przykład: Ibn Yasser, Khan Pira, Shah Ja Khan, ale: Ibn Sina, Ibn Rushd, Ben Ali; por. Ali ibn Abd Rahman.

Zaleca się doprecyzowanie pisowni konkretnych nazw własnych tej grupy zgodnie z: słownik encyklopedyczny wydawnictwo „Wielka rosyjska encyklopedia” z ostatniego roku publikacji.

Zawsze pisz początkową część wielkimi literami i dziel wyrazy Ter- w nazwiskach ormiańskich. Na przykład: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.

3.3.9. Cząstka godność w japońskich imionach osobistych

Dołącza się do imion za pomocą łącznika i jest pisana małą literą. Na przykład: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Nazwy mitologiczne i religijne, warunkowe imiona własne, imiona postaci

3.4.1. Poszczególne nazwy religijne i mitologiczne

Są pisane wielką literą. Na przykład: Atlas, Pallas Atena, Matka Boża, Brahma, Budda, Wenus, Herkules, Zeus Gromowładca, Jezus Chrystus, Mahomet, Perun.

Inne nazwy związane z religią, patrz

3.4.2. Ogólne nazwy mitologicznych stworzeń

anioł, walkiria, demon, brownie, diabeł, goblin, nimfa, syrena, satyr, syrena, faun, cherubin.

3.4.3. Nazwy postaci w utworach beletrystycznych (bajki, bajki, sztuki teatralne itp.)

Zazwyczaj są pisane wielką literą, nawet jeśli są to imiona imienne. Na przykład: Niegrzeczna Małpa, Osioł, Koza i szponiasta Mishka zaczął grać na kwartecie (Krylov), Sokół (Bitter), Cukier, Chleb, Mleko, Pies, Kot (Maeterlinck), Święty Mikołaj(ale: Święty Mikołaj- zabawka), Wąż Gorynych, Czerwony Kapturek, Znaleziono Ptaka, Crest Rike, Śnieżna Panna, Niebieska Broda(bohaterowie baśni). Ale: Iwanuszka głupiec, Masza zdezorientowany chłopiec, Mały palec, Fidget Bruignon w połączeniu nazwy z rzeczownikiem pospolitym; także Baron Munchausen, dziadek Mazai, Żabiej Księżniczki, Lady Makbet, Król Lear, dr Aibolit.

3.4.4. Załączniki i elementy typu kino, telewizja przed nazwami własnymi

Takie przedrostki i komponenty są pisane z myślnikiem. Na przykład: nie-Gogol, fałszywy-Chrystus, pseudo-Puszkin, kino-Ostap, TV-Peczorin, neo-Robinson; ale: Fałszywy Dmitrij(pisownia tradycyjna).

3.5. Przymiotniki i przysłówki utworzone z imion osób

3.5.1. Przymiotniki tworzone z indywidualnych imion osób, stworzeń mitologicznych itp. za pomocą przyrostka -ow- (-ev-) lub -w-

Są pisane wielką literą. Na przykład: Madonna Van Dycka, Słownik Daleva, „Stolica” Marksa, wędrówki Odysei, lalka Tanyi.

Również wujkowie-Vasin, ciotki-Valin, kobiety-Dusin.

3.5.2. Przymiotniki utworzone z indywidualnych imion osób z przyrostkiem -sk- (-owsk-, -ewsk-, -insk-)

3.5.3. Przymiotniki z przyrostkiem -sk- w rozumieniu imienia własnego, w tym w znaczeniu „imię kogoś”, „pamięć kogoś”

Są pisane wielką literą. Na przykład: Dynastia Habsburgów, reformy Piotrowe, szkoła Stroganowa, nagroda Nobla, Czytania Łomonosowa, Konferencja Bułhakowa, Teatr Wachtangowa, Festiwal Poezji Puszkina.

3.5.4. Przymiotniki zawarte w zamrożonych wyrażeniach frazeologicznych i terminach złożonych

Napisany małą literą. Na przykład: Stajnie Augiasza, nić Ariadny, Pięta Achillesa, Słupy Herkulesa, Węzeł gordyjski, Syzyfowa praca, Język Ezopski, Nieważkość Ariela, Dźwignia Archimedesa, List Filkina, Łuk Volta, Choroba Gravesa, Sznur Fickforda, Taniec Witta. Poślubić 3.5.1.

3.5.5. Przymiotniki utworzone z kombinacji imienia i nazwiska, imienia i pseudonimu

Są napisane z myślnikiem i małymi literami. Na przykład: Walter Scott(od Waltera Scotta) Jules-Vernovsky, Romain-Rollanovsky, Childe-Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky; ale zgodnie z tradycją: Mao Zedonga(od: Mao Zedonga).

3.5.6. Przysłówki utworzone z imion własnych

Napisany małą literą. Na przykład: na sposób Suworowa, na sposób garbnikowy, na sposób kostny.

3.6. Nazwy astronomiczne

3.6.1. Główna zasada

Właściwe nazwy astronomiczne są pisane wielką literą. W dwu- i wielowyrazowych nazwach astronomicznych wszystkie słowa pisane są wielką literą, z wyjątkiem słów ogólnych ( gwiazda, kometa, konstelacja itp.), porządkowe oznaczenia opraw ( alfa, beta, gamma itp.) i oprócz oficjalnych słów. Na przykład: alfa Ursa Minor, Ogary Psów, galaxy Wielki Obłok Magellana, Gwiazda Arcyksięcia Karola, Kaplica Rydwanów, droga Mleczna, Rajski Ptak, konstelacja Wielkiego Psa, Strzelec, Mgławica Andromedy, Korona Południowa, Krzyż Południa. Zobacz s.

3.6.2. Słowa Słońce, Księżyc, Ziemia itp.

Są pisane wielkimi literami tylko wtedy, gdy są używane w znaczeniu nazw astronomicznych: planeta Ziemia z satelitą Księżycem; odległość od ziemi do słońca. Jednak w sensie nieterminologicznym: zachód słońca, uprawa, światło księżyca. Poślubić także: Wszechświat [Nie ma wątpliwości, że z czasem człowiek zacznie przerabiać wszechświat(TSB)] i Wszechświat [Na pustyni, skarłowaciały i skąpy, / Na ziemi, gorący w upale, / Anchar, jak groźny wartownik, / Stoi samotnie w całym wszechświecie(Puszkina)].

3.6.3. Nazwy miejsc na ciałach kosmicznych

Wszystkie słowa są pisane wielką literą. Na przykład: Bagno Zgnilizny, Tęczowa Zatoka, Morze Deszczów, Morze Przejrzystości, Ocean Burz(na Księżycu).

3.7. Nazwy geograficzne (nazwy kontynentów, mórz, jezior, rzek, wzgórz, krajów, regionów, osiedli itp.) oraz słowa z nich wywodzące się

3.7.1. Główna zasada

Wszystkie słowa wchodzące w skład geogr. są pisane wielką literą. nazwy, z wyjątkiem ogólnych geogr. warunki ( wyspa, morze, góry, jezioro itp.), używane w znaczeniu bezpośrednim, a słowa służbowe, a także słowa lata, lata. Na przykład: Alpy, Ameryka, Eurazja, Arktyka, Wołga, Europa, Kaukaz, Ural; Syberia Wschodnia, Nowa Zelandia, Ameryka Północna, Europa Środkowa; Wielki brzeg Bahama, wodospad Kivach, Wyżyna Zachodniokarelijska, Kanin Kamen(podniesienie), Wulkan Wezuwiusz, Zatoka Kara, Dolina Tamashlyk, Zatoka Prosperity, Wielka Zatoka Australijska, Basen Wielkich Jezior, Lodowiec Północny Engilchek, ujście Dniepru, Przylądek Heart-Stone, Przylądek Czeluskin, Przylądek Czterech Wiatrów, Przylądek Dobrej Nadziei, Wyżyny Abisyńskie, Jezioro Bajkał, Gołodnaja Lip(jezioro), Ocean Arktyczny, Wyspa Nowaja Ziemia, Szczyt Pioneer, Płaskowyż Ustyurt, Płaskowyż Środkowo-Syberyjski, Wybrzeże Kaukaskie, Półwysep Tajmyr, Biegun Południowy, Wielka Pustynia Piaszczysta, Nil Błękitny(rzeka), Rzeka Moskwa, Wielka Rafa Koralowa, Zachodnie Wiatry, Zwrotnik Raka, Grzbiet Akademii Nauk, Główny Grzbiet Kaukaski, Valle de la Serena, Rostów nad Donem.

3.7.2. Przymiotniki utworzone z właściwych nazw geograficznych

Są pisane wielką literą, jeśli są częścią złożonego geogr. imiona lub jako pseudonimy, nazwiska w składzie złożonym ind. tytuły ( Region moskiewski, Ocean Indyjski, Zatoka Newa, rejon Perekop) i małymi literami, jeśli nie są częścią złożonego własnego geogr. wyznania ( Kraje azjatyckie, szkoła moskiewska, śledź pacyficzny).

3.7.3. Nazwy geograficzne z ogólną koncepcją, która straciła swoje bezpośrednie znaczenie (takie jak las, polana, róg, kościół)

Takie rzeczowniki są pisane wielką literą, jeśli nie są używane w bezpośrednim znaczeniu i warunkowo nazywają obiekt. Na przykład: złota Brama(bełt), Sowieckaja Gawan(Miasto), Ziemia Ognista(Wyspa), Czeski Las(góry), złoty Róg(zatoka), Krivoy Rog(Miasto), Vyatsky Uval(podniesienie), Biały kościół(Miasto), Góry Puszkina(wioska).

3.7.4. Tytuły stanowisk, stopnie, tytuły itp. w złożonych nazwach geograficznych

Są pisane wielką literą. Na przykład: Prince Olaf Beach, Princess Charlotte Bay, Dronning Maud Land(Wyspa), Wyspy Królowej Charlotty.

3.7.5. Słowo Święty w nazwach miejsc

Jest napisany z dużej litery. Na przykład: Góry Świętego Eliasza, Zatoka Świętego Wawrzyńca, Święta Helena.

3.7.6. Złożone nazwy geograficzne pisane z myślnikiem

Przez myślnik (każda część z dużą literą) piszemy:

1. Toponimy (rzeczowniki lub przymiotniki), składające się z dwóch równych składników. Na przykład: Ilyinskoye-Khovanskoye, LikinoDulyovo, Orekhovo-Zuevo, Port Arthur, Cape Heart-Stone, Brus-Kamen Upland.

2. Nazwy będące kombinacją rzeczownika, po którym następuje przymiotnik. Na przykład: Gus-Khrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky, Strugi-Red, Moscow-Tovarnaya(stacja).

3. Nazwy będące kombinacją dwóch równych imion własnych, które w pierwszej części mają samogłoskę łączącą o lub e. Na przykład: Nikolo-Berezovka, Troitse-Lykovo, Troicko-Pechorsk. Zgodnie z tradycją następujące imiona są pisane razem: Borisoglebsk, Pietropawłowsk, Kozmodemyansk.

4. Nazwiska w formie przymiotników, utworzone z imienia i nazwiska lub z nazwiska pisane z myślnikiem. Na przykład: Rejon Lew-Tolstowski, osady Michajło-Kocyubinskoje, Woroncowo-Dashkovskoye.

5. Nazwy zaczynające się od słów Wschód-, Zachód-, Północ-(Północ-), Południe-(Południe-), Central-. Na przykład: Morze Wschodniosyberyjskie, Wyżyna Zachodnio-Karelska, Pasmo Siewiero-Czujski, Przylądek Siewiero-Wostoczny, Kanał Południowego Gołostepskiego, osada Jugo-Kamskiego, Środkowe Wyżyny Andyjskie, Środkowa Nizina Jakucka.

Notatka. W tytułach rozliczenia, zaczynające się od słów Północ-południe, możliwe jest zarówno pisanie ciągłe, jak i dzielone, na przykład: Siewiero-Kurylsk, Jużno-Kurylsk, Siewierodwińsk, Siewieromorye.

6. Nazwy rozliczeń z pierwszym składnikiem Top-, Sol-, Ust-. Na przykład: Wierch-Nejwiński, Sol-Ileck, Ust-Ishim, Ust-Kamenogorsk, ale: Solvychodegodsk(zgodnie z tradycją).

7. Przesyłane w języku rosyjskim obcym gegr. nazwiska pisane osobno lub z myślnikiem w oryginale. Na przykład: Salt Lake City, Nowy Jork, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Góra.

Notatka. Nazwiska mieszkańców, utworzone ze złożonego gegr. nazwy, których części są połączone myślnikiem, są pisane razem. Na przykład: Ałma-Ata, Nowojorczycy, Dziadek do Orzechów, Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. Ogólne wyrazy obce jako część nazw geograficznych

Te słowa, które nie są używane w języku rosyjskim jako rzeczowniki pospolite, są pisane wielką literą i łącznikiem. Na przykład: Joszkar-Oła (Ola- miasto), Rio Kolorado (Rio- rzeka) Arakan Yoma (ty ma- kręgosłup) Issyk-Kul (worek- jezioro). Jednak obce nazwy rodzajowe używane w języku rosyjskim jako rzeczowniki pospolite są pisane małą literą, na przykład: Varanger Fjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; por.: Rzeka Moskwa, Góra Niedźwiedzia.

3.7.8. Wyrazy funkcyjne (przyimki, przedimki, partykuły) na początku obcych nazw geograficznych

Zapisane wielkimi literami i zakończone myślnikiem. Na przykład: De Ridder, La Asuncion, La Martre, Las Vegas, Le Creso, Wyspy De Long; Zobacz też: Santa Cruz, San Francisco, Saint Gotthard, Saint Etienne.

3.7.9. Słowa funkcyjne (przyimki, przedimki, cząstki) w środku złożonych rosyjskich i obcych nazw geograficznych

Są pisane małą literą i połączone dwoma myślnikami. Na przykład: Ain el Hadjel, Komsomolsk-on-Amur, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostów nad Donem, Santa Maria di Leuca, Frankfurt nad Menem, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzja i Molise, Dar es Salaam.

3.7.10. Złożone nazwy geograficzne pisane razem

Nazwy z pierwszym składnikiem Nowy, stary, biały, czerwony, czarny, więcej, duży, mały, góra, góra, dół, średni i inne. Na przykład: Nowokuźnieck, Starobielsk, Krasnoperekopsk, Biełokamieńsk, Czernogołowka, Dolna Wyżyna Jenisejska, Środkowa Równina Amurska, Gornozawodsk, Werchnedneprowsk.

3.7.11. Złożone nazwy geograficzne pisane osobno

Napisane osobno:

1. Nazwy będące kombinacją rzeczownika z poprzedzającym przymiotnikiem lub liczebnikiem. Na przykład: Ameryka Południowa, Białoruski Polis, Nowogród Wielki, Siergiej Posad, Carskie Sioło, Jasna Polana, Druga Cieśnina Kurylska.

2. Nazwy zawierające tę samą kombinację, jak wskazano powyżej w ust. 1. Na przykład: Przylądek Dobrej Nadziei, Święta Helena, Przylądek Czterech Wiatrów, Cieśnina Ósmego Stopnia.

3.7.12. Kraje Świata

Nazwy krajów świata (proste i złożone) są pisane wielką literą, gdy są używane zamiast geogr. tytuły. Na przykład: ludy Wschodu(tj. kraje wschodnie), Daleki Wschód, kraje Zachodu, Daleka Północ, Wojna Północy i Południa(w USA).

W sensie dosłownym nazwy krajów świata, kierunki w przestrzeni są pisane małą literą. Na przykład: wschód zachód Południe Północ. Parowiec skierował się na południe, a następnie skręcił na południowy wschód.

3.7.13 Części świata

Napisane wielkimi literami: Australia, Azja, Ameryka, Antarktyda, Afryka, Europa.

3.7.14. Nieformalne nazwy jednostek geograficznych, części krajów

W tych nazwach wszystkie słowa, z wyjątkiem ogólnych ( wybrzeże, wybrzeże, kontynent, kontynent Kontynent azjatycki, wybrzeże Atlantyku, region górnej Wołgi, Syberia Wschodnia, wschodnie wybrzeże USA, kontynent europejski, Transbaikalia, Zakaukazie, Syberia Zachodnia, region Arktyki, region Dolnej Wołgi, Nowy Świat, region Orenburg, region Moskwy, region Połtawy, Cis- Ural, region Amur, kraje bałtyckie, Naddniestrze, Primorye, Północny Kaukaz, Północny Ural, region Smoleńsk, Azja Środkowa, Stawropol, Stary Świat, Środkowy Tien Szan, wybrzeże Morza Czarnego, Azja Południowo-Wschodnia, południowe wybrzeże Krymu, Południowy Ural.

3.7.15. Obszary i strefy geograficzne

Napisany małą literą. Na przykład: strefa leśno-stepowa, strefa leśno-tundra, region przybrzeżny.

3.7.16. Regiony i podregiony zoogeograficzne i florystyczne

Wielkie litery z wyjątkiem prowincji. Na przykład: region australijski, podregion nowozelandzki, ale: prowincja Gwinei.

3.7.17. Baseny geologiczne, złoża kopalin, dorzecza

W takich nazwach wszystkie słowa pisane są wielką literą, z wyjątkiem ogólnych. Na przykład: Dorzecze Wołgi, Wołga-Ural naftowo-gazowy, złoże fosforytów Wiatsko-Kama, zagłębie węglowe Illinois, Kursk anomalia magnetyczna, basen Morza Śródziemnego.

3.7.18. Odcinki przepływu rzek i biegi

Takie nazwy są pisane małymi literami, jeśli nie są częścią złożonych nazw własnych. Na przykład: górna Prypeć, dolna Berezyna, środkowe biegi Wołgi; ale: Górna Tura, Dolna Tunguska(nazwa rzeki).

3.7.19. szlaki morskie

Północny Szlak Morski, Szlak Handlowy Wołgi.

3.8. Nazwy stanów. Nazwy administracyjno-terytorialne

3.8.1. Oficjalne nazwy stanów

W nich wszystkie słowa, z wyjątkiem służbowych, pisane są wielką literą. Na przykład: Wielkie Księstwo Luksemburga, Bahrajn, Księstwo Liechtensteinu, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Królestwo Belgii, Meksykańskie Stany Zjednoczone, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Stany Zjednoczone Ameryki, Wspólnota Bahamów, Republika Francuska, Federacja Rosyjska, Republika Ukrainy, Republika Estońska.

Notatka. Użycie wielkich liter w nazwach starożytnych państw, księstw, imperiów, zob

3.8.2. Nazwy podmiotów Federacji Rosyjskiej

W nazwach republik Federacji Rosyjskiej wszystkie słowa pisane są wielką literą. Na przykład: Republika Ałtaju, Republika Baszkirii, Republika Kabardyno-Bałkarii, Republika Osetii Północnej.

W nazwach terytoriów, regionów, okręgów pojęcie rodzajowe lub specyficzne zapisuje się małą literą, a słowa oznaczające indywidualną nazwę wielką literą. Na przykład: Terytorium Nadmorskie, Terytorium Stawropola, Obwód Wołgograd, Obwód Moskiewski, Żydowski Okręg Autonomiczny, Okręg Autonomiczny Aginsky Buriacki, Buriacki Okręg Autonomiczny Ust-Ordynsky.

3.8.3. Grupy, związki i stowarzyszenia państw o ​​charakterze politycznym

W ich imionach pierwsze słowo jest pisane wielką literą, a także ich własne imiona. Na przykład: Rada Azji i Pacyfiku (APAC), Ententa, Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), Benelux, Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu (EFTA), Europejska Wspólnota Gospodarcza (EWG), Liga Państw Arabskich (LAS), Organizacja Państw Amerykańskich (OPA) ), Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO), Organizacja Traktatu Centralnego (CENTO), Plan Kolombo, Święty Sojusz, rada północna, Rada Zgody, Unia Celno-Gospodarcza Afryki Środkowej (UDEAC), Trójprzymierze; ale: Wspólnota Niepodległych Państw (WNP).

3.8.4. Grupy państw według ich położenia geograficznego

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: Kraje bałkańskie, republiki zakaukaskie, kraje bałtyckie, kraje skandynawskie. Ale: Kraje naddunajskie, kraje skandynawskie, kraje południowe (nie ma ustalonego składu państw).

3.8.5. Nieformalne nazwy zwyczajowe krajów i ich części

Wszystkie zawarte w nich słowa, z wyjątkiem ogólnych ( wybrzeże, wybrzeże, kontynent, kontynent, centrum, strefa, imperium itp.), są pisane wielką literą. Na przykład: Albion, Imperium Angielskie, Anglia, Mongolia Wewnętrzna i Zewnętrzna, Turcja europejska, Północne Włochy, Wielka Brytania, Lewobrzeżna Ukraina, Zachodnia Białoruś.

3.8.6. Nazwy figuratywne państw i miast

Albo pierwsze słowo, albo słowo podkreślające charakterystyczną cechę wywoływanego przedmiotu pisane jest wielką literą. Na przykład: Wyspa Wolności(o Kubie) kraina wschodzącego słońca(o Japonii) Kraina Porannego Spokoju(o Korei) kraj liścia klonu(o Kanadzie) Północna Palmyra(o Petersburgu), ale: mglisty Albion(o Anglii).

3.8.7. Administracyjno-terytorialne jednostki obcych państw

W ich nazwach wszystkie słowa pisane są wielką literą, z wyjątkiem oznaczeń rodzajowych ( departament, województwo, stan itp.), a także słowa służbowe. Na przykład: East Sussex, North Yorkshire, Nottinghamshire, Staffordshire, West Yorkshire(Zjednoczone Królestwo); Kantony Wallis, Gryzonia(Szwajcaria); Stan Bengal Zachodni(Indie); Dolina Aosty, Emilia Romagna(Włochy); departamenty Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côte-du-Nor, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Saint-Saint-Denis(Francja); Prowincje Syczuan, Gansu, Hunan(ChRL); Karolina Południowa, Wirginia Zachodnia, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(USA); stan Badenia-Wirtembergia(Niemcy); Prefektura Hokkaido(Japonia).

3.9. Ulice, pasy, zabytki miasta

3.9.1. Aleje, ulice, place, pasy, ślepe uliczki, mosty itp.

W tych nazwach wszystkie słowa, z wyjątkiem ogólnych ( aleja, bulwar, linia, nasyp, pas ruchu, plac, przejście, polana, aleja, zejście, ślepy zaułek, ulica, autostrada), zaleca się pisać wielką literą zgodnie z ogólną zasadą pisania geogr. tytuły. Na przykład: Perspektywa Komsomolskiego, Perspektywa Mira; Butyrsky Val, Karetny Riad, Kuznetsky Most, Likhoborskie Bugry, Pushkinskaya, Narodnogo Opolcheniya, Serpukhovskaya Zastava, Sivtsev Vrazhek street, Teply Stan, Tiufeleva Grove, Pola Elizejskie(ulica w Paryżu); Plac Placówki Chłopskiej, Bramy Nikitskie, Plac Rewolucji; Bolshoi Kozikhinsky Lane, Krivokolenny Lane; Sytinsky ślepy zaułek; Wielki Kamienny Most, Most Westchnień; nabrzeże Rostowa; Entuzjaści autostrad.

3.9.2. Nazwy ulic itp. zaczynające się od numeru

Słowa następujące po liczbie są pisane wielkimi literami, z wyjątkiem słów lat oraz roku. Na przykład: ul. 26 Komisarzy Baku, ul. 1905, kwadrat 40 lat październik.

3.9.3. Złożone nazwy ulic, w tym nazwy stopni wojskowych, naukowych i innych, zawodów itp.

W tych nazwach wszystkie słowa są pisane wielką literą, z wyjątkiem ogólnych. Na przykład: Ulica Admirała Makarowa, ul. Akademik Korolow, ul. Architekta Własowa, ul. Generała Biełowa, ul. także: Most porucznika Schmidta.

3.9.4. Nazwy interesujących miejsc w mieście

W takich nazwach wszystkie słowa, z wyjątkiem rzeczowników pospolitych rodzajowych, są używane w znaczeniu bezpośrednim ( pałac, zamek, cmentarz itp.), są pisane wielką literą. Na przykład: Wielki Pałac Kremlowski, Pałac Zimowy, Zamek Inżynierski, Cmentarz Nowodziewiczy, Twierdza Piotra i Pawła, Łuk Triumfalny, Wieża Eiffla, Carski Dzwon, Carska Armata, Jeździec Brązowy(pomnik), Kolos z Rodos; ale: Ściana łez(w Jerozolimie) Aleja Gwiazd, Kopiec Nieśmiertelności, Grób Nieznanego Żołnierza(jako wyrażanie świętych pojęć).

3.9.5. Kreml

Ta nazwa jest pisana wielkimi literami, gdy jest to właściwa nazwa części miasta. Na przykład: W centrum Moskwy znajduje się Kreml, otoczony kamienne ściany, drugi pierścień to Kitaj-Gorod, trzeci to Ziemne Miasto (val). Ale: W Nowogrodzie, Kazaniu, Pskowie i innych miastach znajdują się kremle, czyli starożytne twierdze; Kreml nowogrodzki.

3.10. Dworce kolejowe, dworce kolejowe, lotniska, stacje metra, przystanki komunikacji naziemnej

3.10.1. Dworce kolejowe, dworce kolejowe, lotniska

W tych nazwach wszystkie słowa pisane są wielką literą, z wyjątkiem oznaczeń rodzajowych. Na przykład: Terminal lotniczy Wnukowo, lotnisko Domodiedowo, lotnisko Orly, dworzec Kurski, Leningrad-Passenger, Moskwa-Sorting, Moskwa-Towarnaja, Peredelkino, lotnisko Catull.

3.10.2. Stacje metra, przystanki komunikacji naziemnej

Ujęte w cudzysłów i pisane wielką literą (pierwsze słowo). Na przykład: stacje metra „Arbatskaya”, „Okhotny Riad” „Izmailovsky Park”, „Ogród Aleksandra”, „Październikowe Pole”(drugie słowo nazwy ulicy), „Plac Preobrazhenskaya”, „Riazansky Prospekt”, „Prospect Mira”; przystanki „Brama Nikitskiego”, „Klinika dziecięca”, „Ulica Tallinskaja”, „10. dzielnica”.

3.11. Władze, instytucje i organizacje

Z.11.1. Główna zasada

Różni się pisownia najwyższych organizacji państwowych i międzynarodowych, w których wszystkie słowa pisane są wielką literą, a inne instytucje i organizacje o tym samym charakterze, w których pierwsze słowo pisane jest wielką literą, a także nazwy własne, które są częścią nazwy. Na przykład: Organizacja Narodów Zjednoczonych, Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, ale: Światowa Rada Pokoju, Rada Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej.

3.11.2. Najwyższe organy i organizacje państwowe Federacji Rosyjskiej

W stanie w oficjalnych dokumentach w takich nazwach wszystkie słowa pisane są wielką literą. Na przykład: Zgromadzenie Federalne Federacji Rosyjskiej, Duma Państwowa, Sąd Konstytucyjny Federacji Rosyjskiej, Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej, Rząd Federacji Rosyjskiej.

Notatka. W praktyce drukarskiej istnieje tendencja, popierana przez językoznawców, do używania wielkiej litery tylko w pierwszym słowie nazwy. Tak, Acad. „Słownik pisowni rosyjskiej” (M., 1999) zaleca pisanie zgodnie z ogólną zasadą: Duma Państwowa (Duma), Zgromadzenie Federalne Federacji Rosyjskiej, Sąd Konstytucyjny Federacji Rosyjskiej, Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej, Marynarka Wojenna Federacji Rosyjskiej.

3.11.3. Najważniejsze organizacje międzynarodowe

W ich nazwach wszystkie słowa pisane są wielką literą, z wyjątkiem oficjalnych. Na przykład: Stowarzyszenie Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ), Rada Bezpieczeństwa ONZ, Liga Narodów.

3.11.4. Organy zarządzające, ministerstwa, komitety, organizacje i instytucje publiczne oraz inne organizacje i instytucje Federacji Rosyjskiej o jednym charakterze

W ich nazwach złożonych pierwsze słowo jest pisane wielką literą, a także zawarte w nich nazwy własne. Na przykład: Zgromadzenie Państwowe Republiki Baszkirii, Chural Ludowy Republiki Buriacji, Zgromadzenie Ustawodawcze Republiki Karelii, Rada Państwa Republiki Komi, Parlament Republiki Północnej Osetii-Alanii, Regionalne Zgromadzenie Legislacyjne Ałtaju, Duma Państwowa Terytorium Stawropola, Moskiewska Duma Miejska; Informacyjna Agencja Telegraficzna Rosji (ITAR-TASS), Stowarzyszenie Rdzennych małe narody Północy i Dalekiego Wschodu, Międzyregionalne Stowarzyszenie Współpracy Gospodarczej Podmiotów Federacji Dalekiego Wschodu i Transbaikalia, Bank Handlu Zagranicznego (Wniesztorgbank), Bank Centralny Federacji Rosyjskiej, Rosyjska Giełda Towarowa i Surowcowa, Dzieci Morozowa Szpital Kliniczny, Centralne Biuro Poszukiwań Zwierząt, Biuro technologia informacyjna, Gildia Reżyserów Filmowych Rosji, Wydział Stosunków Zewnętrznych Miasta Moskwy, Wydział Administracyjny Rządu Federacji Rosyjskiej, Centralny Klub Szachowy, Komisja Międzynarodowej Pomocy Humanitarnej i Technicznej przy Rządzie Federacji Rosyjskiej, Rosyjska Komisja Trójstronna ds. Regulacji Stosunków Społecznych i Pracy, Rosyjski Komitet Olimpijski, Rosyjski Państwowy Zakład Ubezpieczeń, Ogólnorosyjska Konfederacja Pracy, Państwowa Korporacja Inwestycyjna, Rosyjska Liga Boksu Zawodowego, Ministerstwo Obrony Federacji Rosyjskiej, Federalny Nadzór Rosji ds. Jądrowych i Bezpieczeństwo Radiacyjne, Towarzystwo Ochrony Praw Konsumentów, społeczeństwo rosyjskie Czerwony Krzyż, Rosyjska Organizacja Sportu Obronno-Technicznego, Rosyjskie Państwowe Archiwum Literatury i Sztuki, Rosyjska Izba Książek, Izba Przemysłowo-Handlowa Federacji Rosyjskiej, Prokuratura Generalna Federacji Rosyjskiej, Federalna Służba Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej, Rada ds. Polityka agrarna przy rządzie Federacji Rosyjskiej, Związku Artystów Rosji, Związku Przemysłowców i Przedsiębiorców Rosji, Naczelnym Sądzie Arbitrażowym Federacji Rosyjskiej, Dyrekcji Głównej Skarbu Federalnego Ministerstwa Finansów Federacji Rosyjskiej, Federacja Niezależnych Związków Zawodowych Rosji, Państwowy Fundusz Zatrudnienia Federacji Rosyjskiej, Fundusz Emerytalny Federacji Rosyjskiej, Fundusz Ochrony Głasnosti, Centrum Kontroli Misji, Komenda Główna Obrony Cywilnej i Sytuacje Nadzwyczajne Moskwa.

Notatka. Niepełne nazwy zamiast pełnych, gdy są powtarzane, mogą zaczynać się wielką literą, ale w przypadku braku pełnej nazwy słowa w tekście departament, centrala, administracja, ministerstwo itp. są pisane małą literą.

3.11.5. Nazwy instytucjonalne w liczbie mnogiej, a nie jako nazwy własne

Napisany małą literą. Na przykład: ministerstwa Federacji Rosyjskiej, główne departamenty ministerstw, komitety i komisje Dumy Państwowej, agencje, służby federalne.

3.11.6. Niepojedyncze instytucje i organizacje

Napisany małą literą. Na przykład: biuro wypadków w mieście, kantor wymiany mieszkań, poczta regionalna, zarząd spółdzielni budownictwa mieszkaniowego, zastępca komisji, komisja pojednawcza, poliklinika nr 140 rejonu Gagarinskiego.

3.11.7. Nazwy instytucji i organizacji z kryptonimem w cudzysłowie

1. Pierwsze słowo nazwy pisane jest w cudzysłowie z dużej litery. Tekst poprzedzający nazwę warunkową pisany jest małą literą, chyba że zaczyna się od słowa Ogólnorosyjski, rosyjski, państwowy, centralny. Na przykład: agencja informacyjna Interfax, stowarzyszenie Vozrozhdenie, humanitarna fundacja Knowledge; ale: rosyjska agencja informacyjna Nowosti, rosyjski fundacja charytatywna"Intelekt", Międzypaństwowa Spółka Telewizyjna i Radiowa "Mir".

2. W nazwach zaczynających się na gegr. definicje, gegr. definicja jest pisana wielką literą, jeśli jest częścią pełnej oficjalnej nazwy, a małą, jeśli nie jest jej częścią. Na przykład: Kaliningradskie wydawnictwo „Świat Biznesu”; ale: Moskiewskie wydawnictwo „Sovremennik”(oficjalna nazwa jest używana bez definicji geograficznej).

3.11.8. Części i wydziały instytucji i organizacji

Nazwy wydziałów i wydziałów instytucji, organizacji poza wskazanymi powyżej, a także słowa takie jak prezydium, rada naukowa, rada artystyczna, wydział, katedra, oddział, sektor, zespół są pisane małymi literami. Na przykład: na Wydziale Filologicznym, w Katedrze Redakcyjno-Wydawniczej, w Katedrze Dydaktyczno-Metodologicznej, Katedrze Języka Rosyjskiego, Katedrze Kadr, Sektorze Dialektologii, Zespole Sterowania Systemem Elektronicznym.

3.11.9. Międzynarodowe i zagraniczne centralne organizacje i instytucje

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą, podobnie jak nazwy własne. Na przykład: Światowa Organizacja Zdrowia, Światowa Federacja Związków Zawodowych, Międzynarodowy Fundusz Walutowy, Europejska Wspólnota Gospodarcza, Unia Europejska, Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), Międzynarodowa Federacja Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA), organizacja międzynarodowa Pracy, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, Komisja Wspólnot Europejskich, Organizacja Jedności Afrykańskiej, Kongres Narodowy Republiki Argentyny. Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, Unia Międzyparlamentarna, Zgromadzenie Parlamentarne Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, Sekretariat Generalny Rady Europy, Komitet Ministrów Rady Europy, Parlament Europejski, Międzynarodowe Biuro Wag Measures, Międzynarodowa Liga Obrony Kultury, Komisja Praw Człowieka ONZ, Konsorcjum Badawcze Polityki Europejskiej, Towarzystwo Etnologii i Folkloru Europy, Federalne Biuro Śledcze, Narodowa Administracja Aeronautyki i Badań przestrzeń kosmiczna USA, Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych, Sejm Polski, Zgromadzenie Narodowe Francji, Wielki Chural Stanowy Mongolii, Zgromadzenie Ustawodawcze Bułgarii. Zobacz też

3.11.10. Nazwy organów i organizacji WNP

Rada Szefów WNP, Sekretariat Wykonawczy WNP, Rada Ministrów Spraw Wewnętrznych Państw Członkowskich WNP, Doradcza Rada Prawna Państw Członkowskich WNP, Kwatera Główna ds. Koordynacji Współpracy Wojskowej Państw Członkowskich WNP, Zgromadzenie Międzyparlamentarne WNP Państwa Członkowskie, Sąd Gospodarczy WNP, Stała Komisja ds. Problemów Środowiska, Rada Najwyższa Ukrainy, Gabinet Ministrów Ukrainy.

3.11.11. Państwowe instytucje obieralne obcych państw

Zazwyczaj są pisane małą literą. Na przykład: kongres, majlis, niższa izba, izba deputowanych, izba panów, izba gmin(W Wielkiej Brytanii), Senat i Izba Reprezentantów(w USA), Parlament, Reichstag, Storting.

3.11.12. Instytucje elektywne o charakterze tymczasowym lub jednostkowym w literaturze historycznej

Pierwsze słowo pisz wielką literą. Na przykład: Rząd Tymczasowy(1917 w Rosji), Stany Generalne, Duma Państwowa, III Duma(ale: rada miejska), Konwencja, Przedparlament.

3.11.13. Zagraniczne agencje informacyjne

W ich nazwach wszystkie słowa, z wyjątkiem rodzajowego, pisane są wielką literą, a nazwy nie są ujęte w cudzysłów. Na przykład: Francja Agencja prasowa, agencja United Press International (UPI), agencja Union Française d'Enformation, Associated Press (USA).

3.12. Instytucje badawcze, akademie, instytucje edukacyjne

3.12.1. Główna zasada

W nazwach własnych akademii, instytucji badawczych, instytucji edukacyjnych tylko pierwsze słowo pisane jest wielką literą (nawet jeśli jest to nazwa rodzajowa lub nazwa wskazująca specjalność), a także nazwy własne zawarte w nazwie złożonej. Na przykład: Rosyjska Akademia Nauk, Akademia Nauk Przyrodniczych, Akademia Sił Powietrznych. Yu.A. Gagarina, Międzynarodowa Akademia Przedsiębiorczości, Moskiewski Państwowy Uniwersytet Sztuk Poligraficznych, Akademia Dyplomatyczna, Moskiewski Uniwersytet Państwowy. M. W. Łomonosow, państwo moskiewskie Uniwersytet Językowy, Prawosławny Uniwersytet Teologiczny. Jan Teolog, Instytut Przyjaźni Narodów Rosji, Instytut Międzynarodowy biznes, Instytut Akustyki. N. N. Andreeva, Instytut Badań Elektromechanicznych, Ogólnoamerykański Instytut Biznesu i Ekonomii, Instytut Literacki. A. M. Gorky, Rosyjskie Centrum Badawcze „Instytut Kurczatowa”, Rosyjskie centrum współpraca międzynarodowa i kulturalna, Centrum Badawcze Pushchino, Centrum Informatyczne Rosyjskiej Akademii Nauk.

3.12.2. Średnie placówki oświatowe (szkoły, licea, gimnazja, kolegia, technika, kolegia) o niejednolitym charakterze

Ich imiona są pisane wielkimi literami. Na przykład: szkoła medyczna nr 1, technikum nr 2 w Moskwie, szkoła zmianowa dla kucharzy, szkoła farmaceutyczna nr 266, szkoła wieczorowa, liceum nr 59 im. N. V. Gogol, moskiewska szkoła średnia nr 266, dziecięca szkoła muzyczna nr 3 im. N. Ya Myaskovsky, liceum zawodowe nr 319, gimnazjum doświadczalne nr 20, technikum automechaniczne.

Jeśli jednak nazwa zawiera geogr. definicja lub nazwa jest w liczbie pojedynczej i odpowiada instytucji szkolnictwa wyższego, następnie jest pisane wielką literą. Na przykład: Rosyjska Republikańska Szkoła Medyczna, Szkoła Teatralna. MS Shchepkina, Kolegium Muzyczne. Ippolitova-Ivanov, Nowosybirska Szkoła Teatralna, Moskiewska Szkoła Sztuk Pięknych im.

3.13. Przedsiębiorstwa i instytucje widowiskowe (teatry, muzea, parki, zespoły, chóry itp.)

3.13.1. Główna zasada

Tylko pierwsze słowo jest pisane wielką literą, podobnie jak nazwy własne zawarte w nazwie. Na przykład: Państwowy Akademicki duży teatr Rosja, Centralny Teatr Akademicki armia rosyjska, Moskiewski Teatr Taganki, Akademicki Teatr Muzyczny. K. S. Stanisławski i Vl. I. Niemirowicz-Danczenko, Teatr Przyjaźni Ludowej(Moskwa), Teatr Narodów(Paryż), Konserwatorium Moskiewskie. P. I. Czajkowskiego, Sala Koncertowa im. P. I. Czajkowskiego, Państwowa Centralna Sala Koncertowa „Rosja”, Sala Rachmaninowa Konserwatorium, Sala św. Jerzego w Wielkim Pałacu Kremlowskim(w pierwszej z dwóch ostatnich nazw słowo Konserwatorium jest pisane wielką literą jako substytut pełnej nazwy - patrz), Sala Kolumnowa Domu Związków, Akademicka Wielka Orkiestra Koncertowa, Rosyjska Państwowa Orkiestra Symfoniczna Kinematografii, Zbrojownia Państwowa, Państwowe Muzeum Rosyjskie, Ermitaż, Muzeum Sztuki Orientalnej, Muzeum W.A. Tropinina i Moskiewskich Artystów Jego Czasów, Muzeum Literatury Staroruskiej i art. Andriej Rublow, Metropolitan Museum of Art, Międzynarodowe Centrum Kultury Słowiańskiej, Wiedeńska Orkiestra Filharmoniczna, Królewski Balet Wielkiej Brytanii, Państwowy Akademicki Chór Rosji im. A. A. Jurłowa, Państwowy Akademicki Ludowy Zespół Tańca pod dyrekcją Igora Moisejewa, Rosyjski Chór Ludowy Woroneża, Rosyjska Biblioteka Państwowa, Państwowa Publiczna Biblioteka Historyczna, Centralna Biblioteka Miejska. N. A. Nekrasova, Centralny Klub Sportowy Wojska (CSKA), Centralny Park Kultury i Rekreacji. M. Gorkiego, Ogródek letni (w Petersburgu), Ogród Botaniczny Uniwersytetu Moskiewskiego, Park Zwycięstwa na Wzgórzu Poklonnaya, Kunstkamera(Petersburg).

3.13.2. Nazwy z nazwy rodzajowej i nazwy w cudzysłowie

1. Pierwsze słowo nazwy w cudzysłowie jest pisane wielką literą, a nazwa rodzajowa jest pisana małą literą, jeśli nie zaczyna się od słów Międzynarodowa, ogólnorosyjska, rosyjska, centralna, stanowa. Na przykład: Teatr „Wspólnota Aktorów Taganki”, sala wystawowa „Bieliajewo”, Rosyjski Teatr Państwowy „Satyrykon” im. A. I. Raikin, klub młodych żeglarzy „Brigantine”, centrum rekreacyjne „Fantasy”, wystawa „Złoto Scytów”, kino „Sztuka”, ale: Centralna Sala Wystawowa „Maneż”, Stowarzyszenie Muzeów Wszechrosyjskich „Państwowa Galeria Tretiakowska”.

2. W nazwach zaczynających się na gegr. definicje, gegr. definicja jest pisana wielką literą, jeśli jest częścią oficjalnej nazwy i małą literą, jeśli nie jest częścią nazwy. Na przykład: Moskiewski teatr „Sovremennik” ale: Teatr moskiewski. Ewg. Wachtangowa(pełna oficjalna nazwa - Państwowy Teatr Akademicki im. Ewg. Wachtangowa), Moskiewski cyrk „Łucz”

3.14. Instytucje kultury (pałace, domy itp.)

3.14.1. Główna zasada

W skomplikowanych nazwach takich instytucji słowa Dom oraz Zamek, rozpoczynające nazwę, pisane są wielką literą. Na przykład: Dom Przyjaźni z Narodami Zagranicy, Dom Kultury. S. P. Gorbunova, Uczniowski Dom Twórczości, Pałac Twórczości Młodzieży. Jeśli jednak słowa dom oraz zamek są poprzedzone słowami w rodzaju zawartym w oficjalnej nazwie Ogólnounijny, Centralny lub gegr. definicji, tylko pierwsze słowo nazwy jest pisane wielką literą. Na przykład: Centralny Dom Pisarzy, Centralny Dom Naukowców Rosyjskiej Akademii Nauk, Moskiewski Dom Kompozytorów, Moskiewski Dom Modelek, Zelenogradski Pałac Twórczości Dzieci i Młodzieży, Państwowy Rosyjski Dom Sztuki Ludowej, Państwowy Dom Radiofonii i Nagrywania Dźwięku, biały Dom; ale: Dom Puszkina, Drukarnia(tradycyjnie).

Poślubić także sierociniec, dom matki i dziecka, dom opieki, szpital położniczy, Pałac Zimowy(tu słowa dom, pałac- rzeczowniki pospolite) Peredelkino Dom Kreatywności(definicja geograficzna nie jest zawarta w oficjalnej nazwie).

3.14.2. Niepełna nazwa zastępująca pełną

Pierwsze (lub jedyne) słowo skróconej nazwy jest pisane wielką literą. Na przykład: Państwowe Muzeum Literackie – Muzeum Literackie, Centralny Dom Artystów – Dom Artystów, Duża sala Konserwatorium Moskiewskie - Wielka Sala Konserwatorium, Moskiewski Teatr Satyry - Teatr Satyry, Państwowy Pałac Kremlowski - Pałac Kremlowski, ale: Teatr Sovremennik.

3.15. Przedsiębiorstwa, firmy, trusty, stowarzyszenia

3.15.1. Nazwy firm, spółek akcyjnych, zakładów, fabryk itp. z kryptonimem w cudzysłowie

3.15.2. Imiona ze słowami czyjegoś imienia lub numeru

Nazwa rodzajowa i nazwa wskazująca na profil przedsiębiorstwa pisane są małą literą. Na przykład: szwalnia nr 2, zakład metalurgiczny im. A. I. Serov, fabryka ołówków. L. B. Krasina, drukarnia nr 5, pralnia chemiczna nr 3, zajezdnia tramwajowa im. P. L. Apakova. Cm. ,

3.15.3. Nazwy złożone zaczynające się od słów Państwo, rosyjski itp.

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: Państwowa Korporacja Lotnicza „Tupolew”, Rosyjski Państwowy Koncern „Cement”.

3.15.4. Nazwy złożone zaczynające się od definicji geograficznej

Są pisane wielką literą, jeśli ta definicja jest częścią oficjalnej nazwy, a małą, jeśli geogr. definicja nie jest częścią nazwy, a jedynie wskazuje lokalizację. Na przykład: Huta żelaza i stali Magnitogorsk, Moskiewski Zakład Mechaniczny „Krasny Put”, Zakład Budowy Maszyn Oryol. Miedwiediew, ale: Stawropol przemysłowo-handlowe stowarzyszenie obuwia „Kavkaz”, zakład hodowlany Wołogdy „Zarya”, moskiewski hotel „Metropol”, Jekaterynburg JSC „Ural Tire Plant”(pełna oficjalna nazwa nie zawiera definicji geograficznych).

3.15.5. Nazwy firm zagranicznych, firm, koncernów, banków itp. z jednego lub więcej słów

Są przepisywane rosyjskimi literami i ujęte w cudzysłów. Pisząc w tych imionach wielką literę, pierwsze słowo piszą w cudzysłowie oraz własne imiona. Na przykład: Stany Zjednoczone Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, dotyczy Volkswagena, Fiata.

Notatka. Niepożądane jest drukowanie nazw firm zagranicznych w języku ich kraju. lub pani Akcesoria. W naukowym publikacji, w nawiasach można podać nazwę w języku źródłowym.

3.15.6. Nazwy firm zagranicznych, firm itp. w formie początkowego skrótu

Nazwy te nie są ujęte w cudzysłów. Na przykład: firmy AEG, IABG, MBB.

3.16. Skrócone nazwy instytucji, organizacji itp.

3.16.1. Nazwy skrócone składające się z części słów

Są pisane wielką literą, jeśli oznaczają pojedyncze instytucje, a małą, jeśli służą jako nazwy rodzajowe. Na przykład: Goznak, Wnieszekonombank, Komitet Mienia Państwowego, ale: Służby specjalne.

3.16.2. Skrócone warunkowe nazwy wydziałów, trustów, stowarzyszeń

3.16.3. Skrócone nazwy mieszane poszczególnych instytucji, organizacji, instytucji (złożone skrócone słowa w połączeniu ze skrótami początkowymi)

Są one pisane wielką literą razem, bez cudzysłowów, a początkowe skróty, które zwykle są pisane dużymi literami, zachowują pisownię zarówno na początku, jak i w środku lub na końcu skróconego oznaczenia. Na przykład: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, ale: Dneproges.

3.17. Partie polityczne, ruchy społeczne i organizacje

3.17.1. Pełne oficjalne nazwy partii i ruchów

Pierwsze słowo i nazwy własne pisane są w nich wielką literą. Na przykład: Wszechrosyjska Konfederacja Pracy, Związek Kobiet Rosji, Demokratyczna Partia Rosji, Komunistyczna Partia Federacji Rosyjskiej, Ludowa Partia Rosji, Ludowy Związek Patriotyczny, Socjalistyczna Partia Robotników Rosji, Indyjski Kongres Narodowy, Komunistyczna Partia Wielkiej Brytanii , Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna(Niemcy), Arabska Partia Socjalistycznego Odrodzenia(Syria), Austriacka Partia Ludowa, Ruch jedność narodowa Tunezja, Konfederacja Partii Socjalistycznych Wspólnoty Europejskiej, Narodowy Front Wyzwolenia Algierii, Kongres Gmin i Organizacji Żydowskich Rosji, Armeński Ruch Narodowy, Partia Republikańska(USA), partia Demokratyczna(USA), Partia pracy.

3.17.2. Nazwy o charakterze nieformalnym

Są pisane małą literą (w tym podobne nazwy partii przedrewolucyjnych w Rosji). Na przykład: partia konserwatywna(w Wielkiej Brytanii i innych krajach), Kuomintang, Dashnakiutyun, Seiukai, Partia Mienszewików, Partia Kadetów.

3.17.3. Symboliczne nazwy postaci

Ujmij w cudzysłów i zapisz pierwsze słowo wielką literą. Na przykład: Partia Wola Ludu, Czarne Pantery(USA), impreza „Czwarta Siła”(Panama), „Demokratyczny Wybór Rosji”, stowarzyszenie „Jabłoko”, ruch „Kobiety Rosji”, „Naszym Domem jest Rosja”, ruch islamski „Taliban”, partia „Jedność”.

3.17.4. Kluby polityczne

W nazwach klubów politycznych pierwsze słowo pisane jest wielką literą. Na przykład: Klub Angielski, Klub Kordelierów, Klub Jakobinów.

3.18. Pozycje, stopnie, tytuły

3.18.1. Najwyższe pozycje i najwyższe honorowe tytuły Federacji Rosyjskiej

Piszą wielkimi literami. Na przykład: wyższe stanowiska: Prezydent Federacji Rosyjskiej, Przewodniczący Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej, Przewodniczący Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej, Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej, Prezydent Republiki Tatarstan; honorowy tytuł Bohater Federacji Rosyjskiej, a także tytuły honorowe byłego ZSRR: Bohater Związku Radzieckiego, Bohater Pracy Socjalistycznej.

Uwaga 1. Ta pisownia wyższych stanowisk jest akceptowana tylko w oficjalnych dokumentach (ustawy, dekrety, dokumenty dyplomatyczne), ale: Według służby prasowej głowy państwa Prezydent wyraził zadowolenie z faktu, że...; W spotkaniu uczestniczyli Prezydent Federacji Rosyjskiej, Przewodniczący Dumy Państwowej, ministrowie. Zobacz też

Uwaga 2. Spis tytułów wyższych stanowisk oraz ich pisownię ustalają niejęzykoznawcy. Tak więc w Krótkim przewodniku po rejestracji aktów organów rządu federalnego (M, 1997) zaleca się, oprócz wymienionych powyżej, pisać w oficjalnych dokumentach z dużej litery Przewodniczący Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej, Szef Administracji Prezydenta Federacji Rosyjskiej, Przewodniczący Rządu Federacji Rosyjskiej, Przewodniczący Sądu Konstytucyjnego Federacji Rosyjskiej i wiele innych. inni

3.18.2. Inne stanowiska i tytuły

Napisany małą literą. Na przykład: Przewodniczący Rady ds Polityka zagraniczna pod Prezydentem Federacji Rosyjskiej, Asystent Prezydenta Federacji Rosyjskiej, p.o. Doradca Państwowego I klasy, Naczelnik Wydziału Prawnego Biura Rady Federacji, Szef Administracji, Gubernator, Burmistrz, Komendant Główny Wojsk Lądowych, Minister, Premier, Akademik, Członek Korespondent, Prezes Rosyjskiej Akademii Nauk, Attaché, Ambasador, Marszałek, Generał, Major, Zasłużony Działacz Kultury, Laureat Nagrody Nobla, Dyrektor, CEO, lider, sekretarz naukowy, przewodniczący kołchozu.

Aby poznać nazwy duchowych tytułów i stanowisk, zob

3.18.3. Stanowiska i tytuły państw obcych

Nazwy wyższych i innych państw. pozycje są pisane małą literą. Na przykład: Cesarz Japonii, Królowa Niderlandów, Pasza, Przewodniczący Rada Ludowa Syryjska Republika Arabska, Prezydent Republiki Francuskiej, Premier Indii, Kanclerz Federalny Niemiec, Khan, Sheikh.

W dokumentach dyplomatycznych, w komunikatach o spotkaniach na najwyższym szczeblu, nazwy wyższych stanowisk i tytułów pisane są wielką literą. Na przykład: Prezydent Republiki Francuskiej, Prezydent Gruzji, Premier Indii, Cesarz Japonii, Królowa Holandii, Premier Wielkiej Brytanii.

3.18.4. Najwyższe pozycje w największych organizacjach międzynarodowych

Tytuły tych pozycji są pisane wielką literą. Na przykład: Sekretarz Generalny Ligi Państw Arabskich, Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych, Przewodniczący Rady Bezpieczeństwa ONZ.

3.19. Epoki i wydarzenia historyczne, rewolucje, powstania i ruchy ludowe, kongresy, kongresy, konferencje

3.19.1. Epoki i okresy historyczne

renesans, renesans, wysoki renesans(także: Wczesny, późny renesans), renesans(ale: styl renesansowy), Reformacja, oświecenie, średniowiecze, epoka Piotrowa(ale: przed erą Piotrową, po epoce Piotrowej- jak regularne okresy) Czas Kłopotów, II Cesarstwo, Monarchia Czerwcowa, Komuna Paryska, III RP.

3.19.2. Rewolucje, powstania, zamieszki, ruchy ludowe

Pierwsze słowo (oprócz pojęć rodzajowych) i nazwy własne pisane są wielką literą. Na przykład: Wielka Rewolucja Socjalistyczna Październikowa (październik), Wielka Rewolucja Francuska, Rewolucja Sierpniowa(w SRV), Angielska rewolucja burżuazyjna, rewolucja lutowa 1917 (luty), powstanie Buławina, grudniowe powstanie zbrojne 1905(ale: Powstanie Grudniowe 1825- w tym zdaniu Grudzień- tylko oznaczenie czasu powstania, a nie część nazwy), żakarie(konkretne wydarzenie historyczne, ale: żakarie- w rozumieniu „powstania chłopskiego”), Powstanie w Kronsztadzie, powstanie w Lyonie, zamieszki miedziane, zamieszki solne, powstanie Pugaczowa, powstanie wrześniowe(1944, Bułgaria), Ruch mopsa, ruch oporu.

3.19.3. Kongresy, konferencje, kongresy

W tych nazwach pierwsze słowo jest pisane wielką literą, podobnie jak nazwy własne. Na przykład: Światowy Kongres Związków Zawodowych, Wszechrosyjski Kongres Sowietów, Konferencja Pokojowa w Paryżu 1919-1920, Konferencja Poczdamska (Berlin) 1945, Konferencja w San Francisco (1945), Kongres Deputowanych Ludowych Federacji Rosyjskiej, Międzynarodowy Kongres Astronomiczny, ale: Kongres Przedsiębiorców, Kongres „Nauczyciele dla Pokoju”, Plenum Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej, Sesja Nadzwyczajna Generalnego Kongresu Narodowego.

3.19.4. Nazwy epok historycznych, wydarzeń itp., które nie są nazwami własnymi

Napisane małymi literami: świat starożytny, Wojna domowa(ale jako nazwa własna: Rosyjska wojna domowa 1918-1921), Wojny napoleońskie, feudalizm.

3.20. Terminy naukowe i historyczne. Nazwy państw starożytnych

3.20.1. Kopce, cmentarzyska, miejsca starożytnego człowieka

W tych nazwach pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: Kopiec Baksil, cmentarzysko Borkowskiego, osada Velskoye, obóz Kirillovskaya, osada Smoleńsk, kopiec Szaitanowa.

3.20.2. Epoki, kultury, okresy geologiczne

Napisany małą literą. Na przykład: epoka brązu, Epoka kamienia łupanego, Epoka lodowcowa, Epoka mezozoiczna, Okres kredowy, Okres trzeciorzędu, Kultura Trypillia, Era paleolitu, Okres jurajski.

3.20.3. Starożytne państwa, księstwa, imperia, królestwa

W tych nazwach wszystkie słowa są pisane wielką literą, z wyjątkiem pojęć ogólnych. księstwo, imperium, królestwo itp. Na przykład: Księstwo Włodzimierz-Suzdal, Cesarstwo Wschodniorzymskie, Księstwo Galicyjskie, Starożytny Egipt, Starożytne Chiny, Starożytny Rzym, Starożytna Grecja, Starożytna Rosja, Imperium Mogołów, Ruś Kijowska, Ruś Moskiewska, ziemia rosyjska.

3.20.4. Nazwy monarchii

Zazwyczaj te nazwy nie są oficjalne, więc są pisane małymi literami. Na przykład: Monarchia Burbonów, monarchia niemiecka, monarchia rosyjska.

3.20.5. Dynastie

Nazwy te są pisane wielkimi literami, z wyjątkiem słowa dynastia. Na przykład: dynastia Habsburgów, dynastia Romanowów, Merowingowie, Han, Burbonowie, Ptolemeusze, Mogołów.

3.21. Ważne daty, święta, wydarzenia publiczne

3.21.1. Główna zasada

W nazwach ważnych dat, świąt rewolucyjnych, ważnych imprez masowych pierwsze słowo i nazwy własne pisane są wielką literą. Na przykład: 1 maja, Światowy Rok Ludności, Światowy Dzień Lotnictwa i Kosmosu, Rok Dziecka (1979), Dzień Konstytucji Federacji Rosyjskiej, Dzień Zgody i Pojednania, Dzień Pamięci i Smutku, Nowy Rok, Międzynarodowy Dzień Kobiet(8 marca), Święto Niepodległości, Święto Powstania Narodowego(Kuba), Dzień Zwycięstwa, Dzień Obrońcy Ojczyzny, Dni Literatury i Kultury Słowiańskiej, Międzynarodowy Tydzień Pisania, Międzynarodowy Rok Książki, Tydzień Pokoju.

Nazwy niektórych wydarzeń politycznych, kulturalnych, sportowych i innych, które mają zasięg ogólnopolski lub międzynarodowe znaczenie. Na przykład: Świat forum gospodarcze, Marsz Pokoju, Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów, Igrzyska Olimpijskie 1980, Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej, Puchar Davisa, Igrzyska Dobrej Woli, Biała Olimpiada.

Nazwy świąt religijnych patrz

3.21.2. Nazwiska z początkową liczbą porządkową w postaci liczbowej lub słownej

W tak złożonej nazwie wyraz następujący po liczbie (cyfrach) zapisujemy z dużej litery: 1 maja, 8 marca, XI Międzynarodowy Konkurs Czajkowskiego, III Wszechrosyjski Zjazd Sowietów.

Słowa Międzynarodowy, światowy, ogólnorosyjski itp. Są pisane wielką literą, niezależnie od tego, czy numer seryjny na początku nazwy jest oznaczony cyfrą czy słowem.

3.21.3. Nazwy stale organizowanych imprez masowych (miesiące, dni, dekady)

Napisany małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: dzień zebrania absolwentów, dzień zastępcy, dzień darczyńcy, dzień otwarty.

3.22. Nazwy związane z religią

Pisownia imion związanych z religią podlega ogólnym zasadom, jednak uwzględnia się tradycyjne sposoby przedstawiania odrębnych grup imion, które rozwinęły się w tekstach kościelno-religijnych i religijno-filozoficznych.

3.22.1. Imiona bogów, apostołów, proroków, świętych

Słowo jest pisane wielką literą Bóg(w znaczeniu jednej najwyższej istoty) oraz imiona bogów we wszystkich religiach. Na przykład: Jehowa, Zastępy, Jahwe, Jezus Chrystus, Allah, Śiwa, Brahma, Wisznu, imiona pogańskich bogów, na przykład: Perun, Zeus, Moloch, Ozyrys, Ra, Astarte, Aurora, Bachus, Dionizos. Zapisane są również imiona własne założycieli religii. Na przykład: Budda(ale: Budda- nauczyciel wiary; osoba, która osiągnęła duchowe oświecenie) Mohammed (Mohammed, Mohammed), Zaratustra (Zaratustra); apostołowie, prorocy, święci, na przykład: Jan Chrzciciel, Jan Teolog, Mikołaj Cudotwórca, Jerzy Zwycięski.

Wszystkie imiona osób Trójcy Świętej pisane są wielką literą ( Bóg Ojciec, Bóg Syn, Bóg Duch Święty) i słowo Matka Boga, a także wszystkie słowa użyte zamiast słowa Bóg(były.: Pan, Zbawiciel, Stwórca, Wszechmogący, Wszechmogący, Stwórca, Bóg-Człowiek) i słowa Matka Boga(były.: Królowo Niebios, Dziewico Najczystsza, Matko Boża), a także przymiotniki utworzone ze słów Boże, Panie, na przykład: łaska Boża, wola Pana (Pana), dla całej woli Bożej, świątynia Boża, Trójca Boża, Boska Liturgia (ale w sensie przenośnym - mała litera, na przykład: boski głos, pani mniszka lekarskiego, biedronka).

Uwaga 1. W tekstach kościelno-religijnych (modlitwy, kazania itp.) I tekstach religijno-filozoficznych zaimki pisane są wielką literą, zastępując słowa Bóg Bóg. Na przykład: Święć się imię Twoje, niech się stanie Jego święta wola!.

Uwaga 2. Słowo Bóg w znaczeniu jednego z wielu bogów lub w sensie przenośnym jest pisany małą literą. Na przykład: bóg Apollo, bóg wojny, bogowie Olimpu.

Uwaga 3. Słowa apostoł, prorok, święty, wielebny, męczennik, błogosławiony itd. przed nazwami własnymi pisanymi małą literą. Na przykład: Apostoł Paweł, św. Sergiusz z Radoneża, męczennik Ireneusz, św. Bazyli Wielki, bł. Ksenia z Petersburga, ale: Święta Matko Boża, Święta Trójco.

3.22.2. Stabilne kombinacje ze słowami bóg, panie

W wielu stałych kombinacjach, które są stale używane w mowie potocznej bez bezpośredniego związku z religią, należy pisać Bóg(jak również Lord) z małą literą. Obejmują one: (nie) Bóg wie lub (nie) Bóg wie (kto, co, co)- o kimś, coś mało ważnego, znaczącego; bóg (pan) wie- nieznany, nie wiem; Boże błogosław mu (jej, tobie), (nie) broń Boże, na miłość boską, Boże zabij mnie, jak Bóg wkłada moją duszę, broń Boże (Panie), obrażony przez Boga, zapomniany przez Boga, do Boga w raju nie wierz ani w Boga, ani w piekło, nie pędź Boga do lasu, jakbyś wszedł do chaty, itd.

Wtrącenia również nie powinny być pisane wielkimi literami na Boga, mój Boże, mój Boże, Panie, Panie mój Boże, jesteś moim Bogiem, broń Boże, Boże chroń, w przeciwieństwie do przypadków, w których formularze Boże, Panie wyrazić apel do Boga.

W niektórych przypadkach wybór pisowni zależy od kontekstu. Tak, można to napisać dzięki Bogu(jeśli z kontekstu wynika, że ​​mówca naprawdę dziękuje Panu Bogu) i Dzięki Bogu(jeżeli z kontekstu jasno wynika, że ​​użyto popularnego wyrażenia potocznego: W tym czasie, dzięki Bogu, przybył na czas!

Ale w połączeniu nie, dziękuję bogu wielka litera nie jest możliwa ( Nie jest dobry, dzięki Bogu).

3.22.3. Słowa oznaczające najważniejsze pojęcia dla tradycji prawosławnej

Takie słowa są używane w znaczeniu imion własnych i są pisane wielką literą. Na przykład: Niebo (Pokora jest mieczem ochronnym, z nim bezpiecznie przejdziesz ziemię, piekło i dotrzesz do Nieba), Krzyż Pana, Sąd Ostateczny, Dary Święte, Duch Święty(ale: Duch Święty- nie wiadomo jak).

3.22.4. Nazwy różnych wyznań

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: Rosyjski Kościół Prawosławny, Kościół Ewangelicko-Luterański, Ukraiński Kościół Greckokatolicki, Kościół Rzymskokatolicki, Ormiański Kościół Apostolski.

3.22.5. Nazwy świąt religijnych

Pierwsze słowo i nazwy własne są pisane wielką literą. Na przykład: w chrześcijaństwie: Wielkanoc, Boże Narodzenie, Wejście Pana do Jerozolimy, Trójca Święta, Chrzest Pański, Spotkanie, Podwyższenie Krzyża Pańskiego, Wstawiennictwo Święta Matka Boża, dzień Ilyina; w innych religiach: Id al-Adha, Ramadan (Ramadan), Nawruz, Chanuka, Szabat itd.

Nazwy stanowisk i tygodni (tygodni) pisane są wielką literą: wspaniały post, Poczta Pietrowa, jasny tydzień, Wielki Tydzień, Tydzień Fomina, jak również słowa Maslenitsa (tydzień zapusty, tydzień sera), czas świąt Bożego Narodzenia.

3.22.6. Nazwiska władz kościelnych

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: Święty Synod Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, Rada Biskupów, Rada Lokalna, Patriarchat Moskiewski, Centralna Administracja Duchowa Muzułmanów Rosji i europejskich krajów WNP, Wyższy Ośrodek Koordynacji Administracji Duchowych Muzułmanów Rosji.

3.22.7. Nazwy duchowych tytułów i stanowisk

Wszystkie słowa, z wyjątkiem oficjalnych i zaimków, pisane są wielką literą w oficjalnych nazwiskach najwyższych urzędników religijnych. Na przykład: Patriarcha Moskwy i Całej Rusi Locum Tenens, Patriarcha Ekumeniczny Konstantynopola, Papież Rzymu, ale: Podczas rozmowy Prezydent i Patriarcha...; Podczas wizyty na Kubie mój ojciec odwiedził...

Nazwy innych duchowych rang i stanowisk są pisane małą literą. Na przykład: Metropolita Wołokołamski i Juriewski, arcybiskup, kardynał, archimandryta, hegumen, kapłan, diakon, protodiakon.

3.22.8. Nazwy kościołów, klasztorów, ikon

3.22.9. Tytuły książek kultowych

Są pisane wielką literą. Na przykład: Biblia, Pismo Święte, Ewangelia, Stary Testament, Nowy Testament, Księga Godzin, Czwarty Menaion, Psałterz, Koran, Tora, Talmud, Wedy; to samo w nazwach zabytków pisanych, np.: Ewangelia Ostromira, Biblia Ostroga.

3.22.10. Nazwy nabożeństw i ich części

Napisany małą literą. Na przykład: Liturgia, Nieszpory, Jutrznia, Msza, Procesja, Nieszpory, Kompleta.

3.23. Tytuły związane z wojskiem

3.23.1. Najważniejsze nazwy wojskowe Federacji Rosyjskiej, rodzaje wojsk

Pierwsze słowo pisane jest wielką literą, a także imionami własnymi. Na przykład: Sztab Generalny Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej, Strategiczne Siły Rakietowe, Siły Lądowe, Siły Obrony Powietrznej, Siły Powietrzne, Wojskowe Siły Kosmiczne, Siły Powietrzne, Wojska Kolejowe Federacji Rosyjskiej. Ale w oficjalnym dokumenty: Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej, marynarka wojenna.

3.23.2. Departamenty i wydziały Ministerstwa Obrony Federacji Rosyjskiej

Pierwsze słowo pisane jest wielką literą, a także imionami własnymi. Na przykład: Główna Dyrekcja Operacyjna Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej, Dowództwo Główne Wojsk Lądowych.

3.23.3. Okręgi wojskowe, garnizony

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: Moskiewski okręg wojskowy, północnokaukaski okręg wojskowy, garnizon Saratów.

3.23.4. Własne nazwy wojenne

Pierwsze słowo i nazwy własne są pisane wielką literą. Na przykład: Wojny bałkańskie, Wojna Ojczyźniana 1812, I wojna punicka, Wojna siedmioletnia, Wojna trzydziestoletnia, Wojna o Szkarłatne i Białe Róże, Wojna o Niepodległość(w Ameryce Północnej 1775-1783), I wojna światowa, wojna rosyjsko-japońska 1904-1905, wojna domowa(w Rosji 1918-1921), Druga wojna Światowa, ale: Wielka Wojna Ojczyźniana(pisownia tradycyjna); wojna koreańska(1950-1953), wojna w Afganistanie(1979-1989).

3.23.5. Walki, bitwy, kierunki, fronty

W tych nazwach pierwsze słowo jest pisane wielką literą (z pisownią z łącznikiem, obie części nazwy). Na przykład: Kierunek Berlin, Bitwa pod Borodino, Bitwa Narodów(koło Lipska 1814), Operacja Oryol-Briańsk, I Front Ukraiński, Bitwa Synaj, Bitwa o Stalingrad, Front Stepowy, Front Południowo-Zachodni.

3.23.6. Jednostki wojskowe, formacje

Nazwy własne są pisane wielkimi literami. Na przykład: 35 Pułk Smoków Biełomorskiego, Pułk Wiatka(ale: 1 batalion, 2 kompania, batalion saperów), Flota Bałtycka Czerwonego Sztandaru, Pułk Preobrażenski Strażników Życia, Pułk Huzarów Straży Życia, Syberyjska Armia Kozacka, Oddzielna Armia Primorska, 1. Armia Kawalerii, Smoleńsk Dywizja Piechoty, 119 Pułk Kołomny, Kantemirowska Dywizja Czołgów.

3.24. Ordery, medale, insygnia, nagrody

3.24.1. Nazwy zamówień nie w cudzysłowie

zamówienie. Na przykład: Order Odwagi, Order Przyjaźni, Order Honoru, Order I Wojny Ojczyźnianej, Order Świętego Jerzego, Order Victory, Order Nakhimov, Order Suworova, Order of Glory. Również: medal macierzyński.

Notatka. W nazwach orderów i insygniów byłego ZSRR, zgodnie z tradycją, wszystkie słowa pisane są wielką literą, z wyjątkiem słowa zamówienie, na przykład: Order Czerwonego Sztandaru Pracy, Order Rewolucji Październikowej.

3.24.2. Nazwy orderów, medali i insygniów w cudzysłowie

Pierwsze słowo nazwy należy pisać wielką literą w cudzysłowie i nazwach własnych. Na przykład: order „Chwała macierzyńska” I klasy, medal „Obrońca Wolnej Rosji”, order „Za zasługi dla Ojczyzny”, medal jubileuszowy „50 lat zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945”, medal „Pamięci 850. rocznica Moskwy", medal "Za wyróżnienie w ochronie granicy państwowej", insygnia "Za nienaganną służbę", odznaka "Gwiazda Marszałka".

3.24.3. Nazwy orderów zagranicznych i medali międzynarodowych

Pierwsze słowo nazwy jest pisane wielką literą (z wyjątkiem słowa zamówienie) i nazwy własne. Na przykład: Krzyż Żelazny, Order Legii Honorowej(Francja), Złoty medal Świata. Joliot-Curie, Order Podwiązki(Anglia).

3.24.4. Nagrody

Pierwsze słowo jest pisane wielką literą, z wyjątkiem słowa premia. Na przykład: Nagroda Goncourta, Nagroda Łomonosowa, Nagroda Nobla, Międzynarodowa Pokojowa Nagroda, Nagroda Bookera, Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej w dziedzinie literatury i sztuki, Grand Prix, ale: nagroda dla nich. Dimitrova, Nagroda Złotej Maski(gdy nazwa jest w cudzysłowie).

3.25. Dokumenty, druki, utwory muzyczne, zabytki sztuki i architektury

3.25.1. Nazwy dokumentów bez poprzedzającego wyrazu rodzajowego znajdującego się poza nazwą ( karta, instrukcja itp.)

Takie nazwy zwykle nie są ujęte w cudzysłów i zaczynają się wielką literą. Na przykład: Traktat Wersalski, Deklaracja ONZ, Dekret Pokojowy, Program Erfurcki, Konstytucja Federacji Rosyjskiej, Traktat o Zgodzie Publicznej, Akt Stanowiący Rosji i NATO, Kodeks Postępowania Arbitrażowego Federacji Rosyjskiej, Kodeks Cywilny Federacji Rosyjskiej, Kodeks Prawa Pracy Federacji Rosyjskiej, Deklaracja Praw i Wolności Człowieka i Obywatela, Ustawa o podstawach systemu podatkowego, Regulamin trybu rozpatrywania spraw obywatelstwa Federacji Rosyjskiej, Podstawy ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej o ochronie zdrowie obywateli, Memorandum w sprawie polityki gospodarczej, Regulamin spółek akcyjnych, Konwencja państwowa w sprawie uchodźców.

Notatka. W przypadku podania niepełnego lub niedokładnego tytułu dokumentu stosuje się małe litery, np.: Na kolejnym posiedzeniu ustawa o emeryturach nie została zatwierdzona.

3.25.2. Tytuły dokumentów z poprzedzającym słowem rodzajowym nieuwzględnionym w tytule

Słowo rodzajowe jest pisane małą literą, a nazwa jest ujęta w cudzysłów i pisana wielką literą. Na przykład: federalna ustawa konstytucyjna „O Sądzie Konstytucyjnym Federacji Rosyjskiej”, dekret Prezydenta Federacji Rosyjskiej „O środkach na rzecz poprawy finansów publicznych”, ustawa „O wolności sumienia i związków wyznaniowych”, program „Partnerstwo dla pokoju”, rezolucja Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej „W sprawie tworzenia komitetów Dumy Państwowej »(tytuły dokumentów są podane dokładnie tak, jak są zapisane w dokumentach rządowych).

3.25.3. Dzieła literackie, czasopisma, gazety i organy prasowe

Pierwsze słowo i nazwy własne są pisane wielkimi literami w nazwach książek, gazet, czasopism itp. Na przykład: komedia „Biada dowcipowi”, spektakl „Małżeństwo”, opowiadanie „Piosenkarze”, powieść „Wojna i pokój”, gazeta „Argumenty i fakty”, „Gazeta Literacka”, magazyn „Nowy Świat”.

Uwaga 1. Pisownia wszystkich słów nazwy wielką literą, przyjęta pod koniec XIX - na początku XX wieku. (do lat 20.), nie jest nowoczesny i nie zachował się nawet w dokumencie. teksty, z nielicznymi wyjątkami.

Uwaga 2. W tekście bibliogr. opisy tytułów prac drukowanych nie są ujęte w cudzysłów (zob. rozdz. 31), ale nie wpływa to na pisownię samych tytułów.

3.25.4. Alternatywny tytuł utworu literackiego (wydanie)

Pierwsze słowo drugiej części tytułu po unii jest również pisane wielką literą lub. Na przykład: „Szalony dzień, czyli Wesele Figara”, „Dwunasta noc, czy cokolwiek”.

3.25.5. Tytuły publikacji

Nie umieszczaj w cudzysłowie i nie używaj wielkich liter w nazwach, takich jak prace zebrane, prace wybrane gdy nazwy te są używane w rozumieniu rodzaju publikacji: ... we wszystkich zebranych dziełach M. Yu Lermontowa ...; Planowana jest publikacja wybranych utworów poetów. Ale jeśli mówimy o konkretnej publikacji, która ma tak typową nazwę, to jest pisana wielką literą bez cudzysłowów. W Dziełach wszystkich A. S. Puszkina, tom Dzieł wybranych A. N. Tołstoja.

3.25.6. Zagraniczne książki, gazety i czasopisma

W tekście publikacji w języku rosyjskim nazwy gazet i czasopism są reprodukowane w rosyjskiej transkrypcji (transliteracja), tytuły książek - w rosyjskim tłumaczeniu lub w transkrypcji (tytuły nieprzetłumaczalne). Wielkie i małe litery pisze się zgodnie z ogólną zasadą projektowania nazw w cudzysłowie. Na przykład: Al-Ahram, Washington Post i Times Herald, Zemedelsko Znamé, Corriere di Roma, Christian Science Monitor, France Nouvelle, Letras de Ekwador, The New York Times, Di Zeit, Humanite, United States News and Ward Dee Report, Les Misérables, Apulejusz „Złoty tyłek”.

Notatka. Reprodukcja nazwy czasopisma, gazety, lit. prace w tekście w języku oryginalnym są dopuszczalne tylko w przypadkach, gdy wzmianka o tych nazwach jest jednocześnie dołączona do bibliografii. postać. W takich przypadkach jest to jednak bardziej celowe w nauce. publikacje, obok transkrybowanego tytułu należy wskazać tytuł w języku oryginalnym w nawiasach lub, jeśli tytuły się powtarzają, umieścić wykaz tytułów w języku oryginalnym, podając obok każdego z nich transkrybowany tytuł.

3.25.7. Utwory muzyczne

Nazwy te są ujęte w cudzysłów i pisane wielką literą (pierwsze słowo i nazwy własne), jeśli gatunek lub rodzaj utworu muzycznego nie jest zawarty w samej nazwie. Jeśli tytuł utworu muzycznego jest kombinacją ogólnego słowa ( symfonia, sonata itp.) z numerem lub terminem muzycznym, pisany jest wielką literą, ale nie jest ujęty w cudzysłów. Na przykład: balet Jeździec spiżowy, pieśń Pole rosyjskie, opera Dama pikowa, oratorium W wieki tradycji, symfonia Jowisz, sonata Appassionata, ale: Wykonano VII Symfonię D. Szostakowicza, Symfonię Leningradzką, I Koncert fortepianowy P. I. Czajkowskiego, II Balladę Chopina, III Suitę, Kwartet F-dur.

Notatka. Konieczne jest rozróżnienie nazw utworów muzycznych, które pokrywają się z nazwą gatunku (są pisane wielką literą bez cudzysłowów: W programie wykonawcy znalazły się: Koncert A. Saint-Saensa i Koncert symfoniczny A. Prokofiewa; ale: Kompozytor długo pracował nad koncertem fortepianowym) oraz oznaczenia gatunkowe (pisane małą literą: marsz, elegia, serenada).

3.25.8. Zabytki starożytności

W nazwach katedr, świątyń itp. pierwsze słowo (jeśli nie jest to pojęcie rodzajowe) oraz nazwy własne pisane są wielką literą. Na przykład: Sobór św. Izaaka, Mauzoleum Galli Placydii, Kaplica Sykstyńska, Katedra Notre Dame, Ławra Trójcy Sergiusz, Katedra Wniebowzięcia we Włodzimierzu, Sobór Wasyla Błogosławionego, cerkiew wstawiennictwa na Nerl, cerkiew Narodzenia Pańskiego Najświętszej Marii Panny, kościół św. Zofii, kościół Zbawiciela Nereditsy.

3.25.9. Nazwy kościołów i katedr z elementami San, Święty Mikołaj, św

Napisany z dużej litery przez myślnik. Na przykład: Katedra San Marco (Wenecja), Kościół San Francisco, Kościół Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Tytuły dzieł sztuki

Nazwy własne pisane są wielkimi literami, a pierwsze słowo nazwy w cudzysłowie. Na przykład: popiersie Woltera, pomnik Chwały, pomnik A. S. Puszkina, pomnik M. Yu Lermontowa, portret L. N. Tołstoja, pomnik „Maska smutku”, „Sąd Ostateczny” Michała Anioła, obraz „Stworzenie Adama”, „Madonna Sykstyńska” ” Rafaela , „Dziewczyna oświetlona słońcem” V. A. Serova.

W takich nazwach obiektów pamięci i zbiorów dokumentów jak: Grób Nieznanego Żołnierza, Ściana Płaczu, Kopiec Nieśmiertelności, Księga Pamięci, wielką literą piszą pierwsze i kolejne słowa wyrażające wzniosłe koncepcje sakralne; ale połączone Wieczny płomień- tradycyjnie tylko pierwsze słowo.

3.26. Terminy muzyczne

3.26.1. Klucze

Oznaczone rosyjskimi literami, są pisane osobno małą literą ( C-dur, g-moll) i utworzone z nich przymiotniki - małą literą przez myślnik ( C-dur, g-moll); oznaczane literami łacińskimi - różnie: major ( w trakcie) - pisane wielką literą (na przykład: D-dur), drobny ( centrum handlowe) - małymi literami (na przykład: es-moll). W przymiotnikach utworzonych z nazw kluczy, oznaczanych literami łacińskimi, rosyjskie końcówki przypadków łączy się apostrofem. Na przykład: D-dur „ny, es-moll” ny.

Notatka. Nazwy klawiszy w tekście nie są rozróżniane, w przeciwieństwie do nazw dźwięków muzycznych (zwyczajowo wyróżnia się je kursywą: robić, re, mi, h, fis).

3.26.2. Nazwy zmienionych dźwięków i utworzone z nich przymiotniki

Napisane małą literą z łącznikiem. Na przykład: D-płaski, g-ostry, g-moll.

3.27. Pseudonimy i nazwy ras zwierząt i ptaków

3.27.1. Nazwy zwierząt i ptaków (zasada ogólna)

Są pisane wielką literą i nie są oddzielone cudzysłowami. Na przykład: konie Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, krowy Oda, Pestrushka, Maszka, Nimfa, byki Catch 2, Barin Young, Burza, psy Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, świnie Nowicjusz, Khivrya, dzik Tur, kot Murka, kot Snow leopard , tygrys Pursh, słoń sambo, papuga Screamer, sroka Chatterbox.

3.27.2. Nazwy zwierząt związanych z ich grupami

Są pisane małymi literami, nawet jeśli są utworzone z imion własnych. Na przykład: Vaskas i mrok przebiegły przez strychy; Ulicami wsi szły wszystkie maszki, maruski, pieszczochy, pozostawiając zapach mleka; sivki i płaszcze; niedźwiedzie na obrazie Shishkina; Miś; balony i robaki szczekały głośno.

3.27.3. Rasy zwierząt i ptaków

Ich imiona są pisane małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: bydło - bushuevsky, w kształcie zebu, simental(rasa), Szwajcarski, Shorthorn;świnie - alabuzinskaja(rasa), Berkshire, łój Kemerowo; owce - Azerbejdżański merynos górski, bal-baz, Hissar(rasa), Cienkie runo kaukaskie; kozy - angora(rasa), megrelian; konie - achał-tekiński(rasa), perszeron, kłusak rosyjski, bityug; kurczaki - biały leghorn, brahma, cochin(rasa); gęsi - Arzamas; kaczki - indyjscy biegacze; krowy - kholmogorka; psy - piesek, pudel.

3.28. Konwencjonalne nazwy towarów i odmian roślin

3.28.1. Nazwy produktów

Warunkowe nazwy towarów spożywczych, perfumeryjnych itp. ujęte są w cudzysłów i pisane z dużej litery. Na przykład: Rosyjski ser, słodycze Czerwonego Kapturka, Inspirująca Czekolada, Mydło Baby, Papierosy Marlboro.

Nazwy artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym pisane są małą literą. Na przykład: Kupiliśmy ser Poshekhonsky, amatorskie kanapki z kiełbasą, chleb Borodino i fantę..

3.28.2. Warunkowe nazwy gatunków i odmian roślin, warzyw itp.

Są one oddzielone cudzysłowami i pisane małą literą. Na przykład: truskawki "Victoria", pomidor "Joseph the Beautiful", jabłka "Pepin Lithuanian", śliwka "Nikolskaya", żyto ozime "Ulyanovka", ogórki "Golden Cockerel", "Pirento", arbuz "Rose of the South-East", bakłażan „Donieck owocny ».

Notatka. W specjalnym oświetlony. pierwsze słowo po nazwie rodzajowej i nazwach własnych należy pisać bez cudzysłowów z dużej litery. Na przykład: jabłoń Grushovka wczesna, gruszka Michurinskaya beauty, wiśnia Vladimirskaya, Tula czarna ogiwa, malina Marlboro, marchew Nantes, ziemniak Epicurus, pszenica Dnepr-521, tulipan Black Prince, fiołek parmeński.

3.28.3. popularne nazwy roślin

Napisany małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: aloes, antonówka, bratki, belladonna, Białe wypełnienie, waleriana, victoria-regia, grejpfrut, juta, ivan-da-marya, ivan-herbata, chińska, rukiew wodna, len włóknisty, lilia tygrysia, korzeń marin, owies, kostrzewa łąkowa, papirovka, dynia, żyto, seler, tulipan, cytryna eukaliptus, jęczmień.

3.29. Wina, wody mineralne

3.29.1. Odmiany wina

Napisany małą literą bez cudzysłowów. Na przykład: wina stołowe: Bordeaux, Burgund, Cabernet, Kachetian, Mukuzani, Napareuli, Riesling, Tsinandali; desery: Cahors, Madera, Marsala, Muscat, Port, Tokaj, Sherry; gazowana: Don, rosyjski, szampan itd.

3.29.2. Konwencjonalne marki win

Ujęte w cudzysłów, pierwsze słowo jest pisane wielką literą. Na przykład: wina "Bycza krew", "Solnechnaya Dolina", porto "Aige-shat", szampan "Abrau-Durso".

3.29.3. Woda mineralna

Napisany małą literą. Na przykład: Borjomi, Essentuki nr 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. Statki, pociągi, samoloty, samochody

3.30.1. Warunkowe nazwy indywidualne

Ujęte w cudzysłów i pisane wielką literą. Na przykład: pociąg pancerny „Śmierć wrogowi”, krążownik „Aurora”, lodołamacz „Admirał Makarow”, samolot „Maxim Gorky”, szkuner „Bieganie po falach”, ekspres „Czerwona strzała”.

3.30.2. Nazwy warunkowe oznaczające marki produkcyjne maszyn

Ujęte w cudzysłów i pisane wielką literą. Na przykład: samochody - Wołga, Żyguli, Moskwicz-412; kombajny - „Sybirjak”, „Chersonec-7”; pralki - „Wiatka”, „Eureka”; ciągnik "Białoruś"; lodówki - Biriusa, Saratów.

3.30.3. Oficjalne nazwy seryjne samolotów, maszyn firm zagranicznych

Są pisane wielkimi literami i ujęte w cudzysłów. Na przykład: Boeing 707, Caravel, Leopard 2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega ”, „Rolls-Royce”, „Jaguar”, „Skoda 1000NB”, „Mercedes E430 ”.

3.30.4. Nieformalne nazwy samolotów, samochodów

Nazwy te bez oznaczeń cyfrowych w sensie nieterminologicznym, oddające na piśmie mowę potoczną, są zwykle pisane małą literą w cudzysłowie. Na przykład: Moskwa, Toyota, Mercedes, Boeing, Phantom, Cadillac, Ford, ale: Wołga, Ok, Łada, Tawria(zbieżne z nazwami własnymi – osobowymi i geograficznymi), z wyjątkiem nazwy „Żyguli”.

Notatka. W codziennym użytkowaniu nazwy maszyn mogą być używane bez cudzysłowów, na przykład: przyjechał do starego Moskwy, luksusowym cadillakiem. Bez cudzysłowów pisane są również potoczne nazwy samochodów z zdrobniałymi sufiksami, na przykład: moskiewski, żyguli, ford.

3.30.5. Oznaczenia seryjne maszyn w postaci skrótów początkowych, w połączeniu z numerami lub bez numerów

Takie oznaczenia są pisane bez cudzysłowów. Na przykład: Ciągnik An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Ił-18, KAMAZ, MAZ-500, KhTZ, Tu-104, Jak-9, Su-30.

3.30.6. Narzędzia do eksploracji kosmosu

Nazwy konwencjonalne są ujęte w cudzysłów i pisane wielką literą. Na przykład: rakieta geofizyczna „Vertical-4”, sztuczny satelita Ziemi „Kosmos-1443”, statek kosmiczny „Wostok-2”, „Apollo-12”, „Shuttle”, stacje międzyplanetarne „Luna-3”, „Wenus-7”, stacja orbitalna „Mir”, „Gemini”, satelita komunikacyjny „Molniya-2”.

3.30.7. Wykazy warunkowych oznaczeń seryjnych

Jeśli w tekście znajduje się kilka warunkowych oznaczeń seryjnych maszyn, które różnią się tylko numerami, dopuszczalne jest użycie łącznika wiszącego. Na przykład: „Mars-5 i -6”, „Mars-1, -2, -4, -6”, „Apollo-11 i -12”, MAZ-500, -503, -504.

3.31. Wielkie litery w specjalnym zastosowaniu stylistycznym

3.31.1. Nazwiska w tekstach dokumentów urzędowych, umów itp.

W specjalnym zastosowaniu stylistycznym nek pisany jest wielką literą. rzeczowniki pospolite, gdy starają się przekazać przypisane im szczególne, wysokie znaczenie. Na przykład: Ojczyzna, Ojczyzna, Człowiek, Mistrz, Honor itd.

3.31.2. Zaimki Ty oraz Twój

Są pisane wielką literą jako forma uprzejmego adresu do jednej osoby w oficjalnych dokumentach, listach osobistych. Na przykład: Proszę... Informujemy...

W odniesieniu do kilku osób zaimki te są pisane małą literą. Na przykład: drodzy koledzy, twój list...

Zaimki te są również pisane wielką literą w kwestionariuszach. Na przykład: Gdzie mieszkałeś wcześniej? Skład Twojej rodziny.

Rosyjski termin „wspólny” powstał ze starosłowiańskiego słowa połączenie- "połączenie". W pierwszej gramatyce XVII wieku Meletius Smotrytsky wyznaczył rzeczowniki „nominalne, zwykłe, zwyczajne”. Z kolei słowo „naritati” pochodzi od „ritzat” - mówić, a słowo to powstało ze starożytnego słowiańskiego słowa „mowa”. Bardzo często w starych zwojach pojawia się fraza „I rzeka”, czyli "Mówię". Rzeczowniki pospolite to uogólnione nazwy obiektów jednorodnych. Na przykład: uczeń, nauczyciel, duch, podmiot, kwiat, drzewo itp.

Słowo „własne” pochodzi ze starosłowiańskiego własność, co oznacza „swój”, „osobisty”, „przynależność do siebie”, a także „cecha, osoba”. Nazwa własna to drugie imię nadane obiektowi w celu odróżnienia go od innego podobnego obiektu.

1. Sierpień to ósmy miesiąc kalendarza gregoriańskiego. Swoją prawdziwą nazwę otrzymał na cześć cesarza rzymskiego Oktawiana Augusta (63 pne - 14 ne), po którym senat rzymski nazwał miesiąc, szczególnie szczęśliwym w życiu cesarza (w tym miesiącu zmarła Kleopatra).

2. Akordeon- muzyka. instrument został nazwany na cześć słowiańskiego gawędziarza Bayana (Bojana).

3. Bojkot- w imieniu zarządcy irlandzkiego księstwa Charlesa Bojkotu, który odznaczał się szczególną surowością; za to wszyscy odwrócili się od niego.

4. Bolivar- kapelusz z szerokim rondem z XIX wieku. Nazwany na cześć Simona Bolivara (1783-1830), przywódcy walki o niepodległość hiszpańskich kolonii na południu. Ameryka. Wyzwolona Wenezuela spod hiszpańskiej dominacji, listopad. Grenadzie. „Po założeniu szerokiego boliwara Oniegin idzie na bulwar…”(A.S. Puszkin, „Eugeniusz Oniegin”).

5. Whatman- rodzaj papieru nosi imię angielskiego przemysłowca z XVIII wieku. J. Whatmana.

6. Wat- jednostka mocy, nazwana na cześć szkocko-irlandzkiego wynalazcy-mechanika Jamesa Watta (Watta), twórcy uniwersalnego silnika parowego.

7. bryczesy jeździeckie- Spodnie o specjalnym kroju zostały nazwane na cześć francuskiego generała kawalerii Halifeta.

8. Gilotyna- 21 stycznia 1790 roku francuski lekarz J. Guillotin zaprezentował swój główny wynalazek - gilotynę - narzędzie do egzekucji (ścięcie skazańców), wprowadzone w czasie rewolucji francuskiej.

25. Pulmanowski - (Pulmanowski), George, wynalazca wagonów sypialnych, 1831-1897, założyciel Towarzystwa Przewozów w Chicago. Pullman budował wozy, które występowały w westernach i były uważane za pałace na kołach. Samo słowo „Pullman” („Pullman”) dzięki temu nabrało znaczenia - samochód w najwyższy stopień wygodny.

26.RTG - powszechna pisownia w języku rosyjskim nazwiska niemieckiego fizyka Wilhelma Conrada Roentgena, który odkrył promienie rentgenowskie.

27. Saksofon- nazwa popularnego instrumentu dętego nadał belgijski mistrz Sachs.

28. Francuski- kurtka wojskowa w pasie, z czterema dużymi kieszeniami na piersi i po bokach oraz patką z tyłu. Tę kurtkę nosił John Denton French, który dowodził pierwszym wojna światowa Angielskie Siły Ekspedycyjne we Francji.

29. Celsjusz- stopnie Celsjusza noszą imię szwedzkiego naukowca Andersa Celsjusza, który w 1742 roku zaproponował nową skalę do pomiaru temperatury.

Są słowa, których używamy automatycznie w naszej mowie, nie myśląc o tym, że niektóre z nich zawdzięczają swoje pochodzenie konkretnym ludziom. Oczywiście każdy wie, że miesiące Lipiec oraz Sierpień nazwany imionami cesarzy, sałata Sałatka Olivier nosi imię swojego twórcy. Tutaj do tej kategorii słów można również przypisać niektóre jednostki miary, na przykład: wolt, amper itp.

Takich słów jest wiele. Na przykład koszula bluza jest najbardziej bezpośrednio związany z wielkim pisarzem - na wielu zdjęciach Lew Nikołajewicz jest przedstawiony w obcisłej luźnej koszuli. Wielu jego zwolenników, którzy nazywali siebie uczniami pisarza i nazywali siebie Tołstojami, chcąc podkreślić swoją bliskość z nim, często pojawiało się w koszulach podobnych do tych, które nosił Lwa Tołstoja. Więc luźna koszula stała się znana jako Bluza.

Słowo chuligan- pochodzenia angielskiego. Uważa się, że nazwisko Houlihan nosił kiedyś słynny londyński awanturnik, który przysporzył wielu kłopotów mieszkańcom miasta i policji. Oxford Dictionary datuje częste pojawianie się nazwiska tego pana w raportach policyjnych na rok 1898. Nazwisko stało się imieniem domowym, a słowo jest międzynarodowe, charakteryzujące osobę rażąco naruszającą porządek publiczny.

Ale czym, według niektórych źródeł, jest historia powstania słowa? akademia. Filozof Platon często wykładał swoje nauki w zacienionym zagajniku niedaleko Aten. Według legendy w tym zagajniku został pochowany bohater strychu Akadem. Dlatego gaj nazwano Akademią. Najpierw słowo akademia stała się nazwą szkoły Platona, a później - pewnego typu instytucja edukacyjna i społeczności naukowców.

Ciekawe pochodzenie słowa bojkot. W XIX wieku angielski hrabia zatrudnił zarządcę Charlesa Cunninghama Bojkot do swojej posiadłości w Irlandii. Bojkot był człowiekiem surowym, często karał chłopów i rolników, co budziło z ich strony nienawiść. Ludzie, którzy słyszeli o jego okrucieństwie, nie chcieli mieć z nim nic wspólnego, unikali z nim kontaktu. Od tego czasu nazywa się karanie osoby całkowitą izolacją bojkot.

Słowo mauzoleum ma też swoją historię. W 352 p.n.e. W mieście Halikarnas (Azja Mniejsza) zmarł król Mauzol. Zgodnie z ówczesnym zwyczajem zwłoki króla spalono, a prochy złożono w urnie pogrzebowej. Według jednej z legend, która do nas dotarła, wdowa po nim Artemizja postanowiła zbudować ogromny grobowiec i tym samym uwiecznić pamięć o swoim mężu, którego bardzo kochała. W budowę i dekorację budowli zaangażowani byli znani mistrzowie, w tym nadworny rzeźbiarz Aleksandra Wielkiego Leohara. Grób miał wysokość dziesięciopiętrowego budynku. Na szczycie stał gigantyczny posąg Mauzoleum. Nazwano grobowiec Halikarnasu mauzoleum i zaliczany do siedmiu starożytnych cudów świata. ( Z różnych słowników etymologicznych i informatorów).

Czasami przedmioty otrzymują swoje nazwy od miejsca, z którego zostały zabrane: Kawa(od nazwy kraju Kaffa, położonego w Afryce), brzoskwinia(od nazwy Persja - współczesny Iran), Pomarańczowy(Holenderskie słowo appelsien dosłownie tłumaczy się jako „chińskie jabłko”). Słowo spodnie pochodzi od nazwy holenderskiego miasta Brugia.

Jedna ze starożytnych legend opowiada o przystojnym młodzieńcu Narcyzie, który był tak zakochany w sobie, że nikogo ani niczego nie zauważył, ale cały czas patrzył na swoje odbicie w wodzie. Rozgniewani bogowie zamienili go w roślinę. biały kwiat narcyz przechyla się na bok i patrzy żółte oko aż do twojego odbicia. Z starożytna mitologia związane z nazwami roślin, takimi jak cyprys oraz hiacynt.

Niegdyś, syn króla Keosa i przyjaciel Apolla, Cypress przypadkowo zabił jelenia podczas polowania - jego ulubieńca i ulubieńca wszystkich mieszkańców. Niepocieszony młodzieniec poprosił Apollina, aby obdarzył go wiecznym smutkiem, a Bóg zamienił go w smukłe drzewo cyprys(od tego czasu Grecy zaczęli wieszać gałązkę cyprysu u drzwi domu, w którym znajduje się zmarły). Piękny (zwykle jasnoczerwony) kwiat hiacynt nazwany na cześć syna króla Sparty, Hiacynta, który zginął podczas zawodów w rzucaniu dyskiem. Kwiat smutku hiacynt wyrosła z krwi Hiacynta.

Nazywa się jeden z alfabetów słowiańskich cyrylica(nazwisko jednego z jej twórców – Cyryla); wiele nazw ruchów literackich pochodzi od nazw własnych: Byron - Byronizm, Karamzin - Karamzinizm, Petrarka - petrarchizm... Nazywamy wędrówki pełne przygód lub żałosne wędrówki odyseja(Odyseusz - mityczny król Itaki, bohater wojny trojańskiej), przygody bohatera-podróżnika, pozbawionego społeczeństwo — robinsonada(Robinson jest bohaterem powieści Defoe „Robinson Crusoe”).

Często rzeczowniki pospolite wywodzą się od nazwisk znanych naukowców i wynalazców. Oto niektóre: amper(według francuskiego fizyka Ampère’a), wat(od nazwiska angielskiego fizyka Watta), wolt(nazwa pochodzi od włoskiego fizyka Volty) ... Francuski generał kawalerii Galliffet wynalazł spodnie o specjalnym kroju - bryczesy jeździeckie, szkocki chemik Mackintosh - wodoodporny płaszcz przeciwdeszczowy prochowiec.. Colt, Maxim, Mauser, Nagant słynni wynalazcy broni. Belgijski mistrz Sachs nadał nazwę popularnemu instrumencie dętym - saksofon.

Tak więc zdolność nazw własnych do przekształcenia się w rzeczowniki pospolite jest zdolnością „historyczną”. Jednak „historyczność” takiego przejścia jest bardzo względna, bo historia toczy się czasem na naszych oczach. Popularność nazwy natychmiast czyni ją symboliczną. Zdarza się, że Yashin nie trafia na bale; Dlaczego chodzisz jak Oleg Popow na arenie cyrkowej - takie ukraińskie powiedzonka nagrał frazeolog z Kijowa L.G. Skripnik. Rosyjski piłkarz i klaun stał się kiedyś częścią ukraińskiej historii frazeologicznej.

Parodystyczni pisarze jeszcze szybciej zmieniają nazwę własną w rzeczownik pospolity. Oto na przykład parodia B. Kezhun, w której na czytelnika pada strumień nowych rosyjskich czasowników:

Możesz tak czy inaczej

Wykop swoje wiersze -

Martinit, evtushenit, pasternak,

Cisza, rudermanit, slutskovat!

Jestem wszystkim, mój synu, mogę ci pozwolić!

Możesz w skrócie

Warczeć, bezimienny, antagonizować,

Helemic, destylować, pić!..

„Mój brązowy pegaz”

Miłośnicy poezji mogą łatwo rozpoznać nazwiska radzieckich poetów w tych czasownikach. Nowe słowa zrodzone jako żart są dla nas zrozumiałe właśnie dlatego, że zasada przejścia imienia własnego w rzeczownik pospolity jest tutaj taka sama: przed uformowaniem czasowników z nazwisk poeta uczynił je uogólnionym symbolem pisma poetyckiego, sposobu pisania poezja, uzależnienie od pewnych tematów. Historia rzeczownika pospolitego jest tutaj znacznie krótsza niż to, co zwykle dzieje się w języku, ale mimo wszystko jest to opowieść.

Przekazywanie w kręgu rzeczownika pospolitego → Prawidłowa nazwa → rzeczownik pospolity itp. rzeczowniki wchodzą w różne połączenia z innymi wyrazami. Im bardziej stabilne są te połączenia, tym kombinacja jest bliższa obrotowi figuratywnemu.

Widać to na przykładzie wszystkich, którzy od dzieciństwa znają Koshchei Nieśmiertelnego i Babę Jagę. Kościej mieszka w swoim podziemnym królestwie, w pałacu zbudowanym z „kamienia karbułowego” i nie boi się śmierci. To nie przypadek, że jego stałym epitetem jest słowo nieśmiertelny: ponieważ jego dusza jest ukryta w kaczym jajku, które może zdobyć tylko bajeczny bohater. Skąpstwo Koshchei stało się przysłowiowe, podobnie jak jego nieśmiertelność: Michaił Zotych był skąpy, jak Kościej,- pisze Mamin-Sibiryak, - i utrzymywał żołnierza z głodu!("Chleb"). Ta nazwa jako część jednostki frazeologicznej może zatem symbolizować jednocześnie dwie negatywne cechy. Trzecią cechą Koshchei, nie odzwierciedloną w frazeologii, jest jego szczupłość: Nazywają swojego pana koszchei ze względu na jego szczupłość, przygarbienie i kłótliwość.(F. Gladkov. Przysięga). Dla F. Gladkova koszej, jak widzimy, nie jest to już nazwa własna, ale rzeczownik pospolity.

Cienkość i pochylenie wydają się nam najbardziej naturalnymi cechami Koshchei: w końcu jego imię jest tak podobne do słów kość, kość itd. Wszystkie rosyjskie słowniki etymologiczne również wskazują na ten związek. Okazuje się, że podstawowe znaczenie tego imienia to „chudy starzec”.

Nieco osobliwie łączył nazwę Koszczeja z kość etnograf L. V. Loshevsky, który widział w tym imieniu cały kompleks mitycznych symboli. „Rola porywaczy lub porywaczy słońca w naszych bajkach” – pisał – „odgrywają chmury uosobione w postaci Koshchei; tak jak chmury zaciemniają słońce i w ten sposób go niejako uprowadzają, tak Kościej zabiera czerwoną dziewczynę - słońce - do swojego posiadłości i oddziela ją od ukochanej - ziemi, z którą weszła w owocny związek . Oparte już i na fakcie, że sama nazwa Koschei musi pochodzić od słowa kość, skąd pochodzi czasownik? skostnieć to znaczy zamrozić, utwardzić jak kość… należy przyjąć, że Kościej, porywacz czerwonej dziewczyny-słońca, uosabia zimowe chmury, które o tej porze roku, jakby zakopane przez zimno, nie dawaj deszczu i nie zasłaniaj słońca, dlatego sama ziemia drętwieje w udręce z powodu rozłąki z ukochaną…”

I takie „poetyckie” i prozaiczne zestawienie Koszczeja lub Koshcheya z kością budzi wątpliwości. Wydaje się dziwne, że nazwa tak nieprzyjemnego stworzenia nie zawiera negatywnej cechy; w końcu starożytne imiona zwykle „mówiły”.

Już ta wątpliwość skłania nas do powrotu do nietradycyjnej etymologii nazwy Koszczeja, zaproponowany przez akademika A. A. Sobolewskiego, który łączy go z czasownikiem kość„skarcić” (por. ognisko). Charakterystyczne jest to, że właśnie to porównanie pomaga połączyć dwa rosyjskie słowa - Kościej oraz bluźnierca. Ten ostatni ma znaczenie „kpina, szyderstwo” i tworzy inne słowa: bluźnierstwo, bluźnić itd. Etymolog jest oddzielony tymi dwoma słowami, tylko łącząc bluźnierca z kość"skarcić". Znaczenie słów kość oraz rzucać w językach i dialektach słowiańskich jest jednak szerszy: jak pokazał akademik V.V. Vinogradov, mają na myśli nie tylko „winić, oczerniać”, ale także „psować, szkodzić”. Poślubić Polski kazic „zepsuć”, czeski kazit o tym samym znaczeniu, rosyjski trąd itd. To znaczenie jest nadal zachowane w języku literackim: słowo świństwo- „umyślna krzywda wyrządzona komuś”. Połączenie z tym starożytnym korzeniem lepiej wyjaśnia wewnętrzną esencję Koshchei niż porównanie z kością: w końcu we wszystkich bajkach ten stary skąpiec robi tylko to, co „kości” - robi brudne sztuczki z gadżetami. Baba Jaga jest spokrewniona z Koshchei nie tylko przez ludowy epitet „noga kości”, co powoduje bezpośrednie skojarzenie ze śmiercią. Postać tej brzydkiej staruszki, która uwielbia nocne spacery w moździerzu i zamiata ślady miotłą, ma pasować do postaci brudnej sztuczki Koshchei. Baba Jaga,Jaga Bura,Jaga Bowa,Oga Bova,Jagaja baba- tak nazywają to mieszkańcy rosyjskich wsi. Ta nazwa jest powszechna słowiańska: Słowacy nazywają swoją Baba Jaga Jaga Baba oraz Połóż się kobieto, Czesi - Jeż Baba oraz Jezinka Polacy - endza, Endzina. Korzeń tej nazwy oznacza „zły, podły. Znany jest nie tylko językom słowiańskim, ale także łotewskim, litewskim, gotyckim, starożytnym Indianom… Tak starożytny korzeń zła przechowywany od wieków w tej nazwie, i jak to jest zgodne z wewnętrznym znaczeniem słowa Koschei.

Nazwa własna, wchodząc w zwrot frazeologiczny, stanowi decydujący krok w kierunku rzeczownika pospolitego. Specyficzne, indywidualne cechy nazwy schodzą na dalszy plan. Nabiera umiejętności generalizowania.

Nazwisko Tatara Chana Mamaja znane jest każdemu Rosjaninowi. Klęska jego hordy przez wojska Dmitrija Donskoja w 1380 roku zakończyła się w Rosji Jarzmo tatarsko-mongolskie. Jednak używając wyrażenia Mamai walczył, gawędziarka z Morza Białego Taisiya Ivanovna Makhileva wyraźnie nie ma na myśli tego historycznego wydarzenia: Wszedłem do chaty, ojcowie kaczki, tam walczył Mamai: każde miejsce zostało ułożone - na zakwasie i buku, i nagle. Tutaj oznacza to „wielki bałagan”. W tym samym sensie jedna z bohaterek sztuki Gorkiego „Dzieci Słońca” używa stabilnego porównania z tym imieniem: Jak Mamai chodził po domu... no dalej, spójrz. Wszystko jest rozproszone, rozpuszczone... Blisko rzeczownika pospolitego Mamai oraz w przysłowiu rosyjskim A Mamai nie zjadł prawdy.

Jeśli spróbujemy uogólnić kompleks skojarzeń rzeczowników pospolitych, które nazwa Mamaia wywołuje w tych jednostkach frazeologicznych, otrzymamy coś w rodzaju „niegrzecznej i bezczelnej osoby, która robi bałagan”. Ciekawe, że to „rosyjskie” znaczenie jest bardzo bliskie interpretacji tatarskiej rzeczownika pospolitego: słowa matka w językach tureckich oznacza to „potwór, który straszy dzieci”.

Kolejny tatarski „bohater” rosyjskiego folkloru otrzymał nie mniej „pochlebną” charakterystykę - Król Kalina. Niezwykli gawędziarze nieustannie dodają do jego imienia serię niepochlebnych epitetów:

Złodziej-pies powstał i złoczyńca Kalin-cara

Tak, nasz jest dobry, tak, na filarze Kijowa-grad

Ma trzy lata, pies, tak, trzy miesiące,

Nie dotarł do miasta do Kijowa.

To początek epopei Kama Battle. W żadnym z eposów nie spotkasz tego imienia bez epitetu pies. Dlatego możemy mówić o stabilnej pieczęci folklorystycznej - pies Kalin-car. Jeśli odszyfrujemy imię tatarskie, ten potrójny pseudonim stanie się jeszcze bardziej obraźliwy: w końcu w językach tureckich słowo kalina oznacza "gruby, gruby, głupi" ... Cóż, król jest grubym i głupim psem!

Dlaczego nie odszyfrujemy jednocześnie rzeczownika pospolitego car, odkąd zmierzyliśmy się ze starożytnymi władcami? Teraz nie będziesz już zaskoczony, gdy dowiesz się, że w rzeczywistości okazało się, że jest to jego nazwa.

„Cóż, jeśli to imię, to na pewno jakiś rosyjski car” – mówisz. Przecież nawet Francuzi, Anglicy i Niemcy zapożyczyli to słowo z naszego języka: car, car, Żar. A samo pojęcie „króla” jest jakoś trudne do oderwania od carskiej Rosji.

Niemniej jednak, dla nominalnej podstawy tego słowa, trzeba będzie udać się do Cesarstwa Rzymskiego. Słowo car związany z imieniem Gajusza Juliusza Cezara (100-44 pne) – najpotężniejszego dowódcy i dyktatora starożytnego Rzymu. Jest także właścicielem wielu skrzydlatych słów przekazywanych z jednego języka do drugiego. To on wykrzyknął „Kość została rzucona!” przy przeprawie przez rzekę Rubikon, co było początkiem wojny domowej, której kulminacją było proklamowanie dyktatury Cezara. To nie przypadek, że wyrażenie Kości są rzucane oraz Przekreślony rubikon nadal oznaczają, że ostateczna decyzja została podjęta, nie ma odwrotu. Juliusz Cezar - autor aforyzmu Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. Słowa te, według historyków, zostały zapisane na tablicy, którą niesiono podczas triumfalnego powrotu dyktatora do Rzymu po zwycięstwie nad królem pontyckim Farnacesem. Lepiej być pierwszym w kraju niż drugim w mieście- powiedzenie należące również do Cezara.

Cezar pragnął chwały i ją dostał. Ale prawie nie podejrzewał, że jego chwalebne imię, stając się symbolem władzy królewskiej, będzie tak zniekształcone w językach barbarzyńców. Pierwotnie brzmiało to jak „kesar” (Cezar). W aforyzmie cerkiewnosłowiańskim Oddaj, co należy do Cezara Cezarowi, a co należy do Boga, do Boga znajdziemy słowo zbliżone do tej podstawowej zasady łacińskiej. Już tutaj jest słowo Cezar używany jako rzeczownik pospolity: to zdanie ewangeliczne jest odpowiedzią Jezusa na posłańców faryzeuszy, którzy zapytali go, czy należy płacić podatki Cezarowi, tj. Z. cesarza rzymskiego.

Stulecia i wzorce języków, w których padło imię Cezara, zmieniły je, nadając mu narodowy dźwięk: niemiecki kajzer i Czech cisarzh, Górnołużyckie keyjor i turecki godzina„Cesarz austriacki”, łotewski kiezar i węgierski cara. Rosyjski car - jedna z takich metamorfoz fonetycznych. cerkiewno-słowiański Cezar zamienił się w starożytny cara i dalej w car.

Zmienił się kształt słonia, ale nominalne znaczenie imienia rzymskiego dyktatora pozostało takie samo jak dwa tysiące lat temu.Podobne historie miały miejsce z imionami innych starożytnych władców. Tak więc imię legendarnego władcy Krety, Minosa, stało się tytułem kreteńskich królów mykeńskich - mino, i imię Karola Wielkiego (łac. Carolus), króla Imperium Franków a cesarz rzymski stał się synonimem słowa król Słowianie: rosyjski król, kral czeski, krol polski.

Podobne informacje.

Nazwy własne, które stały się rzeczownikami pospolitymi Język jest największym bogactwem każdego narodu. Ale oto jak ciekawie się to okazuje: korzystając z tego bogactwa nie zawsze znamy dokładnie (a nawet nie znamy w ogóle) źródła pochodzenia pewnych słów, nie wiemy, w jaki sposób dostały się do naszego języka i co pierwotnie oznaczały . A tak przy okazji, językoznawstwo jest bardzo interesujące. Szczególnie imponujące są słowa, których pochodzenie wiąże się z bardzo realnymi postaciami historycznymi, które nie pozostawiły opinii publicznej obojętnym, dlatego ich imiona stały się rzeczownikami pospolitymi. Tytułowe słowa, jak nazywają je etymolodzy, są powszechne, ale nie myślimy o ich istnieniu. 1. Macintosh (płaszcz) - swoją nazwę otrzymał na cześć szkockiego technologa Charlesa Mackintosha, który wynalazł sposób na uczynienie tkaniny wodoodpornym. W 1823 r. Karol, przeprowadzając kolejny eksperyment, posmarował gumowym roztworem rękaw swojej kurtki i po chwili zauważył, że rękaw kurtki nie zamoczył się. Opatentował ten wynalazek i założył firmę Charles Macintosh and Co. do produkcji wyrobów wodoodpornych - macs. 2. Cardigan - został nazwany na cześć generała Jamesa Thomasa Bradnella, siódmego szefa hrabstwa Cardigan, któremu przypisuje się wynalezienie tego ubioru w celu ocieplenia munduru. 3. Whatman - wysokiej jakości biały gruby papier otrzymał swoją nazwę na cześć angielskiego papiernika Jamesa Whatmana, który w połowie lat 50. XVII wieku wprowadził nową formę papieru, umożliwiającą uzyskanie arkuszy papieru bez śladów siatki. 4. Bryczesy - nazwa spodni pochodzi od nazwiska francuskiego generała Gastona Galifeta (1830-1909), który wprowadził je dla kawalerzystów. Później bryczesy jeździeckie były pożyczane przez inne armie, a jeszcze później weszły do ​​mody męskiej i damskiej. 5. Guppy – angielski ksiądz i naukowiec Robert John Lemcher Guppy, który w 1886 r. sporządził raport członkom Towarzystwa Królewskiego, w którym mówił o rybach, które nie rozmnażają się, ale rodzą młode. Po tym został wyśmiany. 6. Tołstoj - ten popularny rodzaj odzieży został nazwany na cześć wielkiego Lwa Tołstoja, chociaż sam pisarz nosił koszulę o nieco innym kroju. 7. Gilotyna - narzędzie egzekucji nosi imię francuskiego lekarza Josepha-Ignacego Guyotina, który choć go nie wynalazł, to w 1789 roku po raz pierwszy zaproponował odcięcie głów tym mechanizmem, który uchodził za „bardziej humanitarny”. 8. Gobelin - słowo powstało we Francji w XVII wieku, kiedy otwarto tam królewską manufakturę gobelinów, której wyroby cieszyły się dużą popularnością, aw niektórych krajach wszystko, co robiono techniką tkania gobelinu, nazywano gobelinem. 9. Olivier - słynna sałatka otrzymała swoją nazwę na cześć jej twórcy, szefa kuchni Luciena Oliviera, który był właścicielem restauracji Hermitage z kuchnią paryską w Moskwie na początku lat 60. XIX wieku. 10. Begonia - nazwana na cześć francuskiego szlachcica Michela Begona (1638-1710), kwatermistrza kolonii francuskich na Karaibach, który zorganizował ekspedycję naukową na Antyle w celu zebrania roślin. 11. Mecenas - nazwa pochodzi od imienia rzymskiego Gajusza Cilniusa Mecenasa, który był mecenasem sztuki za cesarza Augusta. 12. Saksofon - instrument nosi imię belgijskiego wynalazcy Adolphe'a Saxa (1814-1894) instrumenty muzyczne. Sachs umarł w biedzie, bo nie było wtedy jazzu. 13. Sandwich – nazwany na cześć Johna Montagu, 4. hrabiego Sandwich (1718-1792), londyńskiego pastora i hazardzisty, o którym mówi się, że wynalazł go grając w cribbage. Gra trwała już kilka godzin, a pastor nie znalazł czasu na jedzenie. John Montagu poprosił o podanie jedzenia między dwiema kromkami chleba. Jego koledzy lubili ten sposób jedzenia w biegu i zamówili też chleb kanapkowy. 14. Silhouette - Etienne de Silhouette (1709-1767), będąc generalnym kontrolerem finansów we Francji za Ludwika XV, opodatkował zewnętrzne oznaki bogactwa (drzwi i okna, gospodarstwa rolne, dobra luksusowe, służba, zyski). Na swoim stanowisku przebywał tylko 8 miesięcy. Jego nazwisko kojarzyło się z „tanim malowaniem” - zamiast drogiego portretu taniej i szybciej jest zakreślić cień osoby. 15. Mauzoleum – budowla grobowa nazwana na cześć wspaniałego grobowca króla Karów Mauzolosa w mieście Halikarnas we współczesnej Turcji. 16. Strych - nazwa pochodzi od nazwiska XVII-wiecznego francuskiego architekta Mansarda, który wynalazł tanią przestrzeń poddasza. 17. Jacuzzi – włoskie Candido Yakuzzi (Jacuzzi) wynalazło jacuzzi (jacuzzi to błędna „amerykańska” wymowa tego włoskiego nazwiska, które jednak jest mocno zakorzenione w wielu językach świata). 18. Hooligan to nazwisko irlandzkiej rodziny o bardzo gwałtownym usposobieniu. Na czele oskarżenia stał młody Partick Hooligan, którego nazwisko wciąż pojawiało się w policyjnych raportach i kronikach prasowych. 19. Szarlatan - słowo szarlatan według legendy pochodzi od imienia francuskiego lekarza Charlesa Latena. Przeprowadzał bezsensowne operacje, obiecując pełne wyzdrowienie, a po otrzymaniu pieniędzy ukrył się. A nieszczęśni pacjenci tylko się pogorszyli. 20. Bojkot - nazwany na cześć brytyjskiego stewarda w Irlandii, Charlesa Bojkotu (1832-1897), którego ziemi Irlandczycy odmówili uprawiania i rozpoczęli kampanię izolowania bojkotu od lokalnego społeczeństwa.