Co w skrócie oznacza pięta achillesowa. Czym jest pięta achillesowa

Achilles- ulubiony bohater wielu legend Starożytna Grecja. To niezwyciężony, odważny człowiek, którego nie porwały żadne strzały wroga. Prawdopodobnie często słyszałeś ten idiom Pięta Achillesa. Więc gdzie jest jego pięta, skoro był niezwyciężony i odważny?!

Legenda głosi, że matka Achillesa Tetydy, chcąc uczynić swojego syna nietykalnym, zanurzyła chłopca w wodach świętej rzeki Styks. Ale zanurzając się, trzymała go za piętę (piętę), a pięta była niezabezpieczona.

W jednej z bitew Paris, przeciwnik Achillesa, strzelił strzałą w piętę Achillesa i zabił go.

Każde słabe, wrażliwe miejsce człowieka nazywa się Achilles piąty.

Frazeologizm „Jabłko niezgody” – znaczenie

Według starożytny grecki mit, kiedyś bogini niezgody Eris nie została zaproszona na ucztę. Trzymając urazę, Eris postanowiła zemścić się na bogach. Wzięła złote jabłko na którym napisano " najpiękniejszy” i cicho rzucił go między boginie Herę, Afrodytę i Atenę. Boginie spierały się o to, która z nich powinna go posiadać. Każda uważała się za najpiękniejszą. Syn króla trojańskiego Paryża, który został zaproszony na sędziego, dał jabłko Afrodycie, a ona z wdzięczności pomogła mu porwać żonę króla Spartan Helen. Z tego powodu wybuchła wojna trojańska.
Wyrażenie jabłko niezgody zamienił się w jednostkę frazeologiczną oznaczającą przyczynę kłótni, wrogości.

Frazeologizm Znaczenie stajni Augiasza

stajnie augiaszowe- Król Augeas mieszkał w starożytnej Grecji. Był namiętnym miłośnikiem koni. W jego stajniach stały trzy tysiące koni. Jednak ich boksy nie były sprzątane od trzydziestu lat i były zarośnięte obornikiem aż po same dachy.
Na szczęście legendarny siłacz Herakles (wśród Rzymian nazywał się Herkules) wszedł na służbę króla Awgiusza, któremu król polecił posprzątać stajnie, bo nikt inny nie mógł tego zrobić.
Herkules był nie tylko potężny, ale także inteligentny. Skierował rzekę przez bramy stajni, a burzliwy strumień zmył stamtąd cały brud.
Wyrażenie stajnie augiaszowe używamy, gdy chcemy rozmawiać o skrajnym zaniedbaniu, zanieczyszczeniu.

Wariant 2: 1. Bardzo zanieczyszczone miejsce, zaniedbany pokój. W mowie przenośnej: coś zaśmieconego papierami, książkami, dodatkowymi rzeczami, które nie są potrzebne do pracy. „To zdarzenie wydarzyło się (nie odpowiedziałem na list), ponieważ biurko nasz reprezentuje stajnie Augean i dopiero teraz mogłem dostać kawałek papieru. Musorgski. List do W.W. Stasowa, 31 marca 1872 r.
2. Ekstremalny bałagan w biznesie. "Co było główne przejawy, resztki, resztki pańszczyzny w Rosji do 1917 roku? Monarchia, majątki, własność i użytkowanie ziemi, pozycja kobiet, religia, ucisk narodowości. Weź którąś z tych "stajni augejskich" ... zobaczysz, że wyczyściliśmy je do czysta. W.I. Lenin.
3. czysty (przejrzysty) stajnie augiaszowe. „Potem Kirow poklepał Iljuszyna po ramieniu. - A ty zbierasz bojowników. Przyjdę na pół godziny i porozmawiam (o czystce pułku i mobilizacji komunistów w warcie). Cóż, bądź zdrowy! Razem posprzątajmy wasze stajnie Augiasza." G. Chołopow. Światła w zatoce.
Od dosłownego wyrażenia stajnie Augean, tj. ogromne stajnie Augeusa, króla Elis. Zgodnie z mitem Herkules w ciągu jednego dnia oczyścił te stajnie, które nie były czyszczone od 30 lat, kierując przez nie wody wzburzonej rzeki Alfeusz.

Frazeologizm „Między Scyllą a Charybdą” – znaczenie

Według wierzeń starożytnych Greków na przybrzeżnych skałach po obu stronach Cieśniny Mesyńskiej żyły dwa potwory: Scylla i Charybda który połknął marynarzy.
Wyrażenie między Scyllą a Charybdą ma znaczenie: być między dwiema wrogimi siłami, w sytuacji, w której z obu stron grozi niebezpieczeństwo.
Zastanów się, czy w naszej mowie są podobne jednostki frazeologiczne (na przykład między dwoma pożarami).

Frazeologizm „Głos wołającego na pustyni”, czyli

Według starożytnej legendy biblijnej jednym bardzo czcigodnym i szanowanym prorokiem jest dla ludzi budowanie tak zwanej drogi do Boga na terenie pustyni. W takim przypadku trzeba by było wsadzić zdalny step dobre drogi, zmniejszaj góry i wyrównuj rzeczy, które nie wystają tak, jak powinny. Wszystkie te prośby zostały zignorowane przez ludzi, bo nikt nie miał zamiaru podjąć się takiej pracy. Dlatego to jednostka frazeologiczna i ma to imię - głos na pustyni.
Przez długi czas wyrażenie to oznaczało obojętne wezwania i namawianie do pewnych działań, których nikt nie słucha i które z góry skazane są na niepowodzenie. Na chwilę jednostka frazeologiczna zszedł do nas bez żadnych zmian.

Achilles to starożytny grecki bohater. Jego ojcem jest śmiertelnik Peleus, jego matką jest bogini Tetyda (była boginią mórz). Los dzieci urodzonych z takich związków nie był łatwy. Byli obdarzeni niezwykłą siłą, zręcznością, mądrością. Byli szanowani przez rodaków, chwalili się wyczynami, których dokonywali dla dobra ludu. Ale czymkolwiek byli, czekali na koniec zwykłych ludzi - śmierć.

Matka Achillesa chciała, żeby jej syn był taki jak ona, a nie jego ojciec, żeby nie zaznał śmierci. W tym celu, gdy urodziło się dziecko, Tetyda zanurzyła go w wodach świętej rzeki Styks. W tym samym czasie trzymała go za piętę. W wyniku takiej kąpieli Akhil stał się niezniszczalny, jako przyszły wojownik faktycznie zyskał nieśmiertelność. To właśnie miejsce na pięcie, za które trzymała go jego matka i którego wody świętej rzeki nie obmyły, pozostało bezbronne.

Achilles dorósł i stał się szanowanym bohaterem, wspaniałym wojownikiem. Został zaproszony do walki o Troję. To jest o o słynnej wojnie trojańskiej. To właśnie tam, w jednej z bitew, strzała wroga trafiła w piętę Achillesa. Zmarł z tej, na pierwszy rzut oka, drobnej rany.

Wyrażenie „pięta achillesowa” oznacza:

Zgadzam się, każdy z nas ma struny duszy, które odpowiednio dotknięte mogą powodować zarówno ból, jak i radość.

Frazeologizm " Pięta Achillesa„” jest używane wyłącznie w znaczeniu „słabego punktu osoby”.

Przejdźmy do jednej z najsłynniejszych jednostek frazeologicznych starożytnej Grecji.

są podane znaczenie, historię i źródła frazeologii, a także przykłady z dzieł literackich.

Znaczenie frazeologii

Pięta Achillesa- wrażliwe miejsce

Synonimy: słabość, wada, wada

W języki obce istnieją bezpośrednie odpowiedniki frazeologizmu „pięta achillesowa”:

• Pięta achillesowa (angielski)
• die Ferse des Achilles (niemiecki)
• el talon de Aquiles (hiszpański)

Pięta achillesowa: geneza frazeologii

Starożytny mit grecki mówi, że matka Achillesa (Achilles), bogini morza, Tetyda, była zaniepokojona przepowiednią wyroczni, że jej syn umrze pod murami Troi. Dlatego zanurzyła małego Achillesa w Styksie, którego wody dają nietykalność. Jednak wody rzeki nie dotknęły pięty Achillesa, za którą trzymał go Tetis.

Ponadto, zgodnie z „Mitami” Hyginusa, Tetyda, chcąc uratować syna przed udziałem w fatalnej kampanii przeciwko Troi dla niego, ukryła go przed Lycomedesem, królem wyspy Skyros, gdzie Achilles w damskie ubrania była wśród córek królewskich. Ale nie udało jej się oszukać losu. Zastosowano Odyseusza przebiegła sztuczka, pod postacią kupca, rozkładającego przed dziewczętami kobiecą biżuterię i dodającego im broń. Nieoczekiwanie nakazał podniesienie okrzyku bojowego i hałasu, a Achilles, natychmiast chwytając za broń, został odkryty. W rezultacie zdemaskowany Achilles został zmuszony do przyłączenia się do kampanii greckiej.

W bitwach pod murami Troi Achilles zabił 72 żołnierzy wroga. Jednak strzała wystrzelona z łuku Paryża, syna władcy Troi Priama, skierowana ręką samego Apolla, trafiła Achillesa w piętę i zmarł. Wcześniej Achilles był nieroztropny, by obrazić Apolla.

Źródła

Legenda o pięcie achillesowej zawarta jest w "Mitach" rzymskiego pisarza Hyginusa (64 pne - 17 ne).

Istnieje jednak wcześniejszy obraz na amforze z VI wieku p.n.e. pne e., który przedstawia rannego Achillesa w nogę.

Przykłady z dzieł pisarzy

Brak jasno świadomego celu jest piętą achillesową wszystkich administratorów wykształconych przez Dussaulta i w instytucji sztucznego wody mineralne. (M.E. Saltykov-Szchedrin, „Pompadours”)

My ... znaleźliśmy słabą stronę tego Achillesa ... jego intrygę z mołdawską księżniczką ... można go pomylić w tych sidłach ... (I. I. Lazhechnikov, „Ice House”)

- Idź za mną i zobacz, co się stanie. - Dlaczego mnie potrzebujesz? Westchnąłem. Jednak już było dla mnie jasne, że pójdę: ciekawość to moja pięta achillesowa. (M. Fry, „Wolontariusze wieczności”)

Więc przykład pięty achillesowej jest dobry pokazuje nam jak jedna mała słabość może doprowadzić do upadku pozornie niezwyciężonego półboga. W zwyczajne życie zdarza się to również regularnie. Być może dlatego ta jednostka frazeologiczna jest tak dobrze zachowana w naszym języku.

Przy okazji możesz spojrzeć na piętę achillesową a z drugiej strony: gdyby go tam nie było, zniknąłby cały dramat bohaterskiego życia Achillesa, pozostałyby tylko z góry określone zwycięstwa. To byłoby nudne.

Dodatkowo możesz przeczytać recenzję

Bogini morza Tetyda starała się uczynić swojego syna Achillesa niewrażliwym i hartowała go w ogniu w nocy, a w ciągu dnia nacierała go ambrozją. Według innej wersji kąpała go w wodach podziemnej rzeki Styks, która płynęła w królestwie ponurego Hadesu. I tylko pięta, za którą go trzymała, pozostała niezabezpieczona. Achillesa wychowywał mądry centaur Chiron, który karmił go wnętrznościami lwów, niedźwiedzi i dzików. Nauczył go także śpiewać i grać na cytarze.

Achilles dorastał jako potężny, silny młody człowiek, nikogo się nie bał. W wieku sześciu lat zabijał dzikie lwy, dziki, bez psów dogonił jelenie i powalił je na ziemię. Bogini Tetyda, która mieszkała w oceanie, nie zapomniała o swoim synu, popłynęła do niego, udzieliła praktycznych rad.

W tym czasie bohater Menelaos zaczął zbierać w całej Grecji dzielni wojownicy za kampanię przeciwko Troi. Tetis, wiedząc, że przeznaczeniem jej syna jest wzięcie udziału w wojnie trojańskiej i zginięcie, ze wszystkich sił próbowała mu się oprzeć. Wysłała syna na wyspę Skyros w pałacu króla Lykomeda. Tam, wśród królewskich córek, ukrywał się w dziewczęcych strojach.

Ale greccy wróżbici wiedzieli, że jednym z bohaterów wojny trojańskiej będzie młody wojownik Achilles, zasugerowali przywódcy Menelaosowi, że ukrywa się na wyspie Skyros u króla Lycomedesa. Następnie przywódcy Odyseusz i Diomedes wyposażyli statek handlowy, przebrani za kupców, zebrali różne towary i przybyli do Skyros. Tam dowiedzieli się, że z carem Lykomedem mieszkają tylko córki. Gdzie jest Achilles?

Wtedy Odyseusz, słynący z przebiegłości, wymyślił, jak rozpoznać Achillesa. Przybyli do pałacu Lycomedes i rozłożyli w sali ozdoby, tkaniny, sprzęty domowe, miecze bojowe, tarcze, sztylety, łuki i strzały. Dziewczyny z zainteresowaniem przyglądały się towarom. Widząc to, Odyseusz wyszedł i poprosił swoich żołnierzy, którzy stali przy wejściu do pałacu, aby wydali okrzyk bojowy. Wojownicy walili w tarcze, ryczali w trąby, krzyczeli nawołującymi głosami. Wyglądało na to, że zaczęła się wojna. Księżniczki uciekły ze strachu, ale jedna z nich chwyciła miecz i tarczę i pobiegła do wyjścia.

Tak więc Odyseusz i Diomedes rozpoznali Achillesa i zaprosili go do udziału w wojnie trojańskiej. Chętnie się zgodził. Od dawna chciał zrzucić dziewczęcą sukienkę i wykonać prawdziwą pracę godną mężczyzny.

Achilles zasłynął już w pierwszych dniach bitew. Pokazał się nieustraszonym, wykwalifikowanym wojownikiem, szczęście towarzyszyło mu wszędzie. Dokonał wielu wyczynów. Razem z innymi brał udział w niszczeniu okolic Troi, podbijał ludność miast Lirness i Pedas, zdobywał piękną Bryzeję. Ale przywódca Agamemnon zabrał mu dziewczynę, co wywołało straszną niechęć Achillesa. Był tak zły na Agamemnona, że ​​odmówił walki z trojanami. I dopiero śmierć przyjaciela Patroklosa zmusiła Achillesa do ponownego chwycenia za broń i wstąpienia w szeregi Greków.

Achilles zginął w najbardziej absurdalny sposób: wpadł do Troi i udał się do pałacu królewskiego, ale trojański książę Paryż, który go nie kochał, skłonił się i błagał bóstwo Apolla, który go faworyzował, aby wysłał strzały do ​​Achillesa. Jedna z jego dwóch strzał trafiła jedyny słaby punkt Achillesa, jego piętę. W ten sposób zginął jeden z najsłynniejszych bohaterów wojny trojańskiej. Jego śmierć opłakiwała cała armia.

Pięta Achillesa

Pięta Achillesa
Z posthomeryckiego mitu, przekazanego przez rzymskiego pisarza Gigina (I wiek p.n.e.). Mityczny bohater Achilles (gr. Achilles) został przepowiedziany przez wyrocznię na śmierć pod murami Troi, więc jego matka, bogini morza Tetyda, chcąc dać swojemu synowi nieśmiertelność, zanurzyła go w świętych wodach rzeki Styks, podczas gdy trzymając go za piętę. W ten sposób pięta chłopca pozostała nieumyta, a zatem niezabezpieczona. A kiedy już dorosły Achilles walczył pod murami Troi, to właśnie w to jedyne wrażliwe miejsce trafiła strzała Paryża, która spowodowała śmierć bohatera.
Alegorycznie: słaby, wrażliwy punkt.

słownik encyklopedyczny skrzydlate słowa i wyrażenia. - M.: "Lokid-Press". Wadim Sierow. 2003 .

Pięta Achillesa

W mitologia grecka Achilles (Achilles) - jeden z najpotężniejszych i najodważniejszych bohaterów; Jest śpiewany w Iliadzie Homera. Posthomerycki mit, przekazany przez rzymskiego pisarza Hyginusa, mówi, że matka Achillesa, bogini morza Tetyda, aby uczynić ciało swego syna nietykalnym, zanurzyła go w świętej rzece Styks; podczas zanurzania trzymała go za piętę, której woda nie dotknęła, więc pięta pozostała jedynym wrażliwym punktem Achillesa, gdzie został śmiertelnie zraniony strzałą Paryża. Wyrażenie „pięta achillesowa (lub achillesowa)”, które powstało stąd, jest używane w znaczeniu: słaba strona, słaby punkt czegoś.

Słownik słów skrzydlatych. Pluteks. 2004

Zobacz, co „pięta achillesowa” znajduje się w innych słownikach:

W sensie przenośnym: słaba strona osoby; przysłowie to wzięło się z następującego: według greckich legend matka Achillesa, chcąc uczynić swojego syna nieśmiertelnym, zanurzyła go w magicznym źródle, tak aby tylko jedna pięta, dla której była jego ... ... Słownictwo obcojęzyczne słowa Język rosyjski

- (inosk.) Słaba strona (łatwo wrażliwa). Poślubić Brak wyraźnie świadomego celu jest piętą achillesową wszystkich administratorów, którzy zostali wykształceni przez Dussaulta oraz w zakładaniu sztucznych wód mineralnych. Saltykow. Pompadoury. Poślubić Mamy ich wiele... Big Explanatory Frazeological Dictionary Michelsona (oryginalna pisownia)

Wada, szorstkość, występek, luka, wada, wada, luz, słabe ogniwo, słabość, kompleks, odpowiedzialność, wada, niedoskonałość, tunel czasoprzestrzenny, wada, słabość, minus, słaba strona, słaby punkt, negatywny moment, słaby punkt, ... ... Słownik synonimów

Słownik Uszakow

PIĘTA ACHILLESA. patrz pięta. Słownik wyjaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940 ... Słownik wyjaśniający Uszakowa

PIĘTA ACHILLESA- co jest jedynym lub najbardziej wrażliwym miejscem. Oznacza to, że stanowisko, plan itp. (P) lub osoba lub grupa osób (X) ma wadę, słabą stronę (Z). przemówienie standard. ✦ Z pięta achillesowa H i R. W roli nominalnej części bajki, rzadziej dodatkowej…… Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

Pięta Achillesa- Książka. Tylko wyd. Słaba strona, najbardziej wrażliwy punkt. = Słaba strona. Kogo pięta achillesowa? mężczyźni, sportowcy, teorie, programy…; czyja pięta achillesowa? krytyk, on, my... I miał piętę achillesową, i miał słabości... ... ... Edukacyjny słownik frazeologiczny

Pięta Achillesa- tylko wyd. , zrównoważone połączenie, Księgarnia Najsłabszy, najbardziej wrażliwy punkt kogoś. czy co ja. Jakim człowiekiem jest ten Nevelsky? To jest pięta achillesowa Zavoyki (Zadornova). Etymologia: W imieniu własnego Achillesa, Achillesa (grecki Achilleus) i słowa ... ... Popularny słownik języka rosyjskiego

Statua „Umierający Achilles” (Ernst Herter, 1884). Posthomerycki mit o pięcie achillesowej (przekazany przez rzymskiego poetę Hyginusa ... Wikipedia

- (inosk.) słaba strona (łatwo podatna) Por. Brak wyraźnie świadomego celu jest piętą achillesową wszystkich administratorów wykształconych przez Dussaulta i instytucję sztucznych wód mineralnych. Saltykow. Pompadoury. Poślubić Mamy wiele takich Achillesów ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona

Książki

• Piętą achillesową inteligencji, M.E. Boltunov. Autor tej książki, dziennikarz wojskowy i pisarz, po przestudiowaniu niedawno odtajnionych dokumentów archiwalnych, wprowadza czytelników w niesamowite historie niewidzialnych bohaterów, którzy zapewniają komunikację ...