Ucz się arabskiego online. Jak uczyć się arabskiego od podstaw w domu?

Technika autorska szybkie uczenie się Arabski.
Testowany na dzieciach.

Jeśli ktoś po tym potrafi czytać Koran - nie można winić autora.
Miał inne cele, ale - Powodzenia!

Na różni ludzie- inne myślenie, dlatego np. fizyków i autorów tekstów trzeba uczyć języków obcych na zupełnie inne sposoby. Jednak we wszystkich istniejących podręcznikach do języka obcego wyczuwa się jedno i „mieszkaniowe” niemieckie podejście: zbędna skrupulatność, nadmiar niepotrzebnych, głupich, nieuporządkowanych informacji na początku, nuda, która zabija nastrój i motywację po 5 stronach i wkładkach ty spać po dziesiątej.

Oznacza to, że często to nie uczeń jest winny, ale system nauczania, który „nie działa”.
Ogólnie rzecz biorąc, winę ponosi nauczyciel.
Jakby ktoś włożył filtr - od "niegodnego" języka obcego.
I tak następuje „odcięcie”…

Ale dlaczego napisano na to książkę, dlaczego nazwano ją „podręcznikiem”
i dlaczego "pchnęli" cię "bzdurami" mało przydatnymi do treningu ??

Niektóre książki powinny być nazywane - nie podręcznikami, ale "bramkami",
na przykład, poszedłeś swoją drogą - idziesz dalej, nie zrobiłeś swojej drogi - sit-smoke-bambus ...

Istniejące podręczniki są kiepsko zaprojektowane do myślenia normalnego Rosjanina.
nowoczesna, a nie „przestarzała” wersja. Kiedy mówi się ci oczywiste frazesy, oczywiście przepisane 100 ostatnie lata, jest uczucie, że "uderzasz" ... myśl, że okazałeś się mądrzejszy od swojego nauczyciela, a nauczyciel "działa" - naprawdę przeszkadzają w nauce.

Być może filolodzy pisali podręczniki – dla osób o innym pochodzeniu,
Być może „pochodzenie” przeciętnego ucznia urosło w ciągu 100 lat?
Albo metody są przestarzałe.

Może być też tak, że ludzie, którzy nie znają niczego użytecznego poza językami, podnoszą wartość swojej wiedzy, rozsiewając popisy i sensowne smarki – gdzie wszystko można wytłumaczyć łatwiej, na palcach i szybciej i ciekawiej.

Czy nauczyciel może być nudny?
W końcu język jest środkiem komunikacji.
Autor podręcznika - nauczyciel ma już "kredyt" od ucznia, który kupił, odebrał podręcznik. A jeśli uczeń rezygnuje ze studiów, może też dlatego, że autor – nie „wycofuje się” – może dlatego, że jest złym nauczycielem? Nie ma zwyczaju krytykować nauczycieli, ale tutaj krytyka nie pochodzi od ucznia, ale od „Kolegi w sklepie”. A w tym przypadku - krytyka jest więcej niż właściwa. Ponieważ nie ma potrzeby, aby źli nauczyciele odstraszali uczniów od wszystkich nauczycieli.

Weźmy arabski.

Większość obaw związanych z nauką arabskiego wynika z jego pisania,
Który podręcznik przedstawia w taki sposób, że… zaczynasz rozumieć Inkwizycję…

Często w podręcznikach kładzie się nacisk albo na warstwy języka - od islamu i Koranu.
jeśli podręcznik jest sowiecki, to na doświadczeniu budowania komunizmu.
Czemu??

Po co straszyć osobę agresywnym narzucaniem obcych (dla Rosjan) archetypów zachowań. Prawosławni i ateiści nie muszą od razu podawać słów oznaczających „modlitwę” i „Akbar”.

Oznacza to, że te słowa muszą być obecne, ale wtedy, gdy ich obecność będzie uzasadniona logiką nauczania, a nie tylko pragnieniem nauczyciela – natychmiast „nawrócić” ucznia na jego wiarę. Student przyszedł po inny. A rynek mówi, że należy szanować konsumenta. W końcu uczeń przyszedł do nauczyciela arabskiego, a nie do medresy.

Jak zainteresować ucznia.
Jak rozbudzić motywację?
Język arabski - konkretnie rosyjski i ortodoksyjny chrześcijanin umożliwia dotykanie tekstów biblijnych - w innym układzie współrzędnych. I zrozumieć ukryte znaczenia, które (niestety) zniknęły bez śladu w tłumaczeniach rosyjskich - z tłumaczeń greckich.

Na przykład. Król Herod – okazuje się być „królem ziemi”. Ard i Herod (ziemia) są pisane tak samo.
Betlejem – (beit lahm) – okazuje się domem owiec, stodołą. Jak w popularnych drukach przedstawiających stodołę, w której narodził się Jezus.
Królowa Anglii „Bloody Mary” (Bloody Mary) – okazuje się „Matką Państwa”.
Faryzeusze - okazują się zwykłymi Persami lub jeźdźcami.
Sadukkei - przyjaciele, bracia, mnisi.
Faraonowie – okazują się po prostu wodzami tych jeźdźców.
Kagan - Arcykapłan.

Staje się jasne możliwe znaczenie „nowej pisowni” imienia Jezus (pojawienie się drugiej litery „i”) podczas Wielkiej Schizmy XVII wieku - właśnie w wyniku tłumaczenia tekstów arabskich - na „cyrylicę ”. kreska pod spółgłoską „i” to drugie „i”, które jest napisane, ale niekoniecznie czytane. A główny spór o rozłam - nabiera innej logiki i harmonii. To właśnie z przekładu tekstów semickich – poprzez grekę – na rosyjski.

Najlepsza motywacja.

Jest taki „starobiałoruski język”. Jest to język, w którym zwykły tekst w języku staroruskim pisany jest literami arabskimi. Zgadzam się, fajnie jest w trakcie nauki współczesny język- znajdujesz się „w ładunku” przewoźnika innego, zresztą starożytnego.

Prawa „Freebies” (słodycz - po arabsku) nie zostały anulowane. A proces uczenia się jest bardziej skuteczny, jeśli poprowadzisz ucznia „od freebie do freebie”.))

Przykład tekstu „starobiałoruskiego języka” z sieci. Jest to język starosłowiański, pisany pismem arabskim.

Mój nauczyciel, oficer KGB, udzielił kiedyś bardzo odpowiedniej rady w takiej sytuacji – nie próbuj tłumaczyć swojego życia na arabski. Uniwersytet, kino i kluby to obrazy innej kultury, dla której lepsze dopasowanie inny język.

Bardziej przydatne jest wymyślenie "obrazu" Araba - i opowiedzenie o nim. To język koczowniczych chłopów, ma 70 słów na wielbłąda i 5 czasowników na "myśleć". Nie trzeba komplikować...
Pozwól mi być 5 braćmi i 6 siostrami,
twój ojciec ma trzy żony i trzy domy.
Łatwiej jest nauczyć się z autentycznej mapy niż wysysać ją z palca, jak delikatniej nazwać nieobecne pojęcia „wojsko powietrznodesantowe”, „instytut”, „ziemniak”, „prywatyzacja” i „biznes bankowości inwestycyjnej”. w kulturze arabskiej.

Tak więc pierwszą zasadą zapamiętywania liter jest „Shemakhansky”.
Jak powiedział bohater bajki Puszkina: „Panuj leżąc po twojej stronie” ...

Wiele znaków arabskich - możesz zapamiętać, przechylając głowę w prawo - lub w lewo.
Na przykład „europejskie” liczby 2, 3, 4, 6, 7 są po prostu arabskie. Tyle, że ktoś „spieprzył”, usiadł „pijany” i spisał numery, siedząc „po lewej” – od źródła. Lub „szturchnął” zza ramienia.

Drugi.
Z jakiegoś powodu nie mówi się o tym w zwyczaju, ale prawie wszystkie litery łacińskie i słowiańskie wywodzą się z pisma arabskiego. Nie wierzysz? Po prostu nie ma zwyczaju o tym mówić. Ale - spójrz na litery spokojnie i bez paniki. Jeśli to nie wyjdzie, spróbuj pisać je nie od prawej do lewej, jak piszą sami Arabowie. I odtwarzaj je „na swój sposób”, jak piszemy, od lewej do prawej.

Jeśli się nie dowiedziałeś, spróbuj się zrelaksować, wyobraź sobie, jak Cyryl i Metody „ukradli” listy Arabom, nie wskazując ich źródła. Aby nie odliczać praw autorskich. Mimo to Arabowie mają „bliskich krewnych” (być może nawet samych Cyryla i Metodego). spróbuj ponownie napisać litery od lewej do prawej. I szukaj wskazówek.

Tak więc, aby przekazać informacje w starym języku białoruskim, musisz pisać arabskie litery - od prawej do lewej.
A te litery to zmodyfikowane rosyjskie (litery łacińskie).

Tylko spółgłoski i długie (akcentowane) samogłoski są pisane po arabsku.
Krótkie samogłoski nie są pisane.
- w alfabecie arabskim nie ma litery „p”, Arabowie używają litery „b”
- litera „g” - podobna do rosyjskiej.
- dwukrotnie litera „i”. Raz na końcu słowa, drugi w środku. Widać to z dwóch punktów poniżej. Pisownia jest inna, ale - te dwa punkty to zdradzają.
Dwa razy litera „c”. Jego pisownia jest w dowolnym miejscu (na początku w środku, na końcu - taka sama)

Zasada wokalizacji
W alfabecie arabskim jest tylko 28 liter.
Ściśle mówiąc, wszystkie są spółgłoskami. Dźwięki samogłosek (a jest ich tylko trzy) są przekazywane przez specjalne ikony, które są umieszczane „nad” lub „pod” literą. Ikony nazywane są „samogłoskami”.

Samogłoski „a”, „i”, „y” nazywane są „Fatha, kesra, damma”
A - uderzenie nad spółgłoską z góry
„i” - uderzenie od dołu,
"u" - przecinek powyżej,
„bez samogłoski” - koło, „sukkun”,
końcówka "an" - dwie kreski nad spółgłoską
shadda „w” - podwojenie spółgłoski.
końcówka "w" - dwie kreski pod spółgłoską

Więc poprzednie zdanie "porozmawiajmy" -
będzie wyglądać jak „starobiałoruski” z samogłoskami.

W większości przypadków w arabskich książkach i mediach nie znajdziesz tekstów z samogłoskami. Czemu? Ponieważ Arabowie doskonale czytają i rozumieją te teksty bez samogłosek. Jest to porównywalne z literą „Jo” bez kropek w języku rosyjskim, ale rozumiemy, że jest to dokładnie „Yo”. To doświadczenie i umiejętności. Kilka miesięcy czytania ćwiczeń z ich podręcznika - i każdy to będzie miał.

Wokalizacje zostały opracowane przez średniowiecznych filologów. Jedna z teorii ich pochodzenia jest następująca: w tamtych czasach duża liczba ludzi przyjęła islam - bez znajomości języka. Aby „świeżi” muzułmanie mogli bezbłędnie czytać Koran, przyjęto system wokalizacji. Obecnie wokalizacje można znaleźć głównie w podręcznikach, w niektórych świętych księgach (Koran, Biblia), w podręcznikach i słownikach. Ale obracając się w tym środowisku, każdy zaczyna czytać i rozumieć teksty bez samogłosek.

Pismo arabskie pozwala lepiej zrozumieć osoby mówiące w językach tureckim, irańskim i kaukaskim. A z uwagi na to, że Moskwa to już największe miasto tadżyckie, tatarskie, azerbejdżańskie, uzbeckie, warto mieć to na wszelki wypadek, niech tak będzie… Bo to pisanie pozwala lepiej zrozumieć gramatykę języka. W końcu podwojenie, przenoszenie samogłosek - w tych językach było historycznie uzasadnione przez „Vyaz”, a pisane po łacinie lub cyrylicy - logika okazuje się znacznie bardziej skomplikowana.

Najważniejsze, żeby się nie bać i zrozumieć, że odrzucenie języka arabskiego w rosyjskiej dziedzinie kultury nie zawsze mogło być. Można stwierdzić, że ktoś naprawdę celowo zniszczył „semityzmy” (arabizmy) w kulturze rosyjskiej. Widać, że wiele zasad rosyjskiego pisania kursywą/stenografii w zabawny sposób powtarza prawa arabskiej kaligrafii (oczywiście w swoim lustrzanym odbiciu).

Rosyjskie końcówki (na przykład dla przymiotników) w języku arabskim nie są pisane 2-3 literami, które nie zawierają informacji (th, -th, -th, -th), ale są wykonywane jednym krótkim pociągnięciem. W sumie przodkowie słowiańscy nie byli masochistami, gdy zostawiali siebie w języku - końcówki, które czasami okazywały się dłuższe niż samo słowo. Jednym słowem, doświadczenie języka arabskiego to tylko okazja do odzyskania tego, co mieli przodkowie.

Nawiasem mówiąc – takie „arabskie” doświadczenie można znaleźć we wszystkich językach europejskich. Wiadomo, że najstarsze dokumenty języka afrykanerskiego (a to, przepraszam, język holenderskich osadników z XVII-XVIII wieku w Afryce) zostały napisane pismem arabskim. Wiadomo, że w XX wieku istniały przekłady pisma na cyrylicę i łacinę, po których na terenie Rosji i Turcji zniszczono WSZYSTKIE dokumenty pisane pismem.

To znaczy, być może konieczne jest nie tyle „uczenie”, ile raczej próba „obudzenia” podświadomości.

Pismo arabskie wcale nie jest skomplikowane, ale w cudowny sposób pomaga „ujawnić się” w osobie różne sposoby myślenie: analogowe, kreatywne, złożone...

To prawda, była taka historia. Dawno, dawno temu w wielkim Rosyjski bank Musiałem uczyć podstaw ekonomii lokalnych menedżerów. Byłem przerażony, gdy okazało się, że najwyższe kierownictwo w ogóle nie rozumie schematu, nie wie, jak czytać zdjęcia. I może czytać tylko tekst sekwencyjny.

Oznacza to, że ewolucja działalności bankowej w kraju minęła - bardzo dziwne. Zgodnie z zasadą „wypłukiwania” z niej ludzi myślących abstrakcyjnie. Oznacza to, że ci, którzy nie wiedzą, jak myśleć abstrakcyjnie, połączyli się razem. Cała godność to umiejętność „bycia gównem” ... Z nauką arabskiego - trudniej będzie zostać bankierem. Ale uczymy się języka - dla innego rozwoju...

Jeśli więc zamierzasz pracować w bankach (lub z taką kategorią osób) – przestań uczyć się arabskiego (i zapomnij o tym, co już powiedziałem). W przeciwnym razie będziesz musiał głupio ukryć jedną trzecią mózgu, aby odpowiadać „środowisku”, a zwłaszcza władzom.

Ale w abstrakcji kreatywne myslenie- Nie ma się czym martwić. W końcu, gdy w ciemnym zaułku zatrzymuje cię tłum kaukaskiej młodzieży, nie ma powodu do paniki. Włącz prawdziwe mózgi. Z reguły nie oznacza to nic złego, poza tym, że młodzi ludzie nie mają nic wspólnego ze swoim czasem, a wy macie pretekst do wspólnego picia. A trzeba wiedzieć, jak zobaczyć tę okazję. I jak go odpowiednio rozwijać.

Poniższy rysunek przedstawia dwa trzyliterowe słowa arabskie.
Oczywiście, skoro uczymy się starobiałoruskiego, może warto byłoby napisać dokładnie to starobiałoruskie słowo składające się z trzech liter, ale - ktokolwiek tego potrzebuje, do końca lekcji napisze je sam ...
trzy litery to trzy doliny. Kropki nad literą - pokazują, że pierwsze słowo to "BIT", drugie to BNT"

jak już wspomniano, nawet bez wokalizacji, piśmienny Arab zgadnie
że są to słowa Bayt – dom (hamsa i dwa sukkun – w samogłoskach),
i Bint - dziewczyna (kesra i dwie sukkun).
Z samogłoskami - tak będą wyglądać dwa słowa.

Rysuję w Adobe myszką, jeśli ci się nie podoba, narysuj sam.
Ołówek, papier, temperówka - śmiało.
Piękne pismo dla wielu to wystarczająca satysfakcja estetyczna,
ćwiczyć arabski. Ale jesteśmy tutaj - o harmonii języka jako całości,
nie o pięknie jego pisma. Chociaż – z przyjemnością pomyślisz, że po jednym dniu szkolenia będziesz w stanie pisać arabskie słowa – piękniejsze niż Twój nauczyciel.

Wreszcie.

Nie ma potrzeby komplikować się ze względu na niewystarczającą znajomość języka arabskiego – w obliczu dzisiejszych nosicieli kultury arabskiej.

Po pierwsze, wszyscy Arabowie, którymi jesteś zainteresowany (z tego czy innego powodu) mówią po rosyjsku lub angielsku. A język angielski będzie dla nich obiektywnie wygodniejszy w wyjaśnianiu terminów kultura europejska. Język arabski jest okazją do dotknięcia kultury arabskiej – ogólnie, a nie do konkretnej osoby.

Po drugie, trzeba zrozumieć, że arabska kultura Bliskiego Wschodu jest przecież raczej kulturą młodą. Jego renesans na Bliskim Wschodzie nastąpił dopiero na przełomie XIX i XX wieku. A kiedy zapoznasz się z dziełami niemieckich i rosyjskich arabistów (czterotomowy Krachkowski), zobaczysz i zrozumiesz, że pod koniec XIX wieku ośrodkami nauki języka arabskiego i Koranu były Berlin, Kazań, Petersburg ...I nie Kair i Damaszek.

Ośrodki kultury arabskiej - Jerozolima i Rijad - stały się dopiero w drugiej połowie XX wieku ... a wcześniej zwykły Arab na pustyni mył się rano wielbłądziej moczem, wskakiwał na wielbłąda - i wędrował do sąsiednia oaza. A dla wyższych przejawów kultury – surowe życie na pustyni nie pozostawiało wówczas miejsca i zasobów. Nie jest dobrze ani źle. Przejdź się po muzeach w krajach arabskich, aby zrozumieć skromne i ponure życie nomadów - pół wieku temu.

W dążeniu.

Arabowie uważają „a” i „o” za jedną samogłoskę,
nie rozróżniają tych samogłosek.
rozróżniają przednie spółgłoski.

Różnią się spółgłoskami, od których zaczynają się sylaby „sa” i „so”.
Ponieważ mają dwie spółgłoski – tam, gdzie my mamy – jedną.
I są dwie różne litery - "t", "s", "d", "th", "h". Jednym z nich jest "przód" - po usłyszeniu "a",
a drugi powraca, po czym słyszysz „o”.

Różnica między nimi jest kolosalna.

Kalb i Kyalb są prawie niezauważalne dla ucha Rosjanina, ale dla Araba - "serce" lub "pies". Delikatny komplement - lub zniewaga. Zawsze nazywają jednego znanego izraelskiego polityka „Kyalb-wa-ibn-al-kalb” (Pies - i syn psa).
A jak się zepsujesz... nie wyjdzie bardzo ładnie...

Litera, która oznacza po prostu krótki dźwięk „o” - przekazują przez specjalną literę „ayn”, oznaczającą „pół-świszczący oddech” i która na nagraniu wygląda jak „nierosyjska” litera „b”, jak w słowo „B-b-lgaria”

Cyryl i Metody kradli idee - oczywiście nie wśród Greków (lub nie tylko wśród Greków).
Ale z jakiegoś powodu semickie korzenie w Imperium Rosyjskie nie można było zobaczyć.
Oznacza to, że można było zobaczyć korzenie - od pewnego języka „greckiego” sprzed 2 tysięcy lat. A „arabskie” korzenie są stosunkowo młode - nie zauważyli.

Radziecki arabista Waszkiewicz. Przy okazji znalazłem setki podobieństw między rosyjskim a arabskim. Wiele na ten temat można znaleźć w sieci. Oto przykłady tylko dla litery „e”.

Ledwo, ledwo - tak samo jak ledwo. ♦ Z arabskiego علة illa „słabość”.

Emelya, Throw Emelya not your week (przysłowie Dal) - Za nazwą Emelya kryje się arabski عمل amal „praca”.

JEREMEY, każdy Jeremiasz rozumie siebie (przysłowie Dal) - w twoim umyśle. ♦ Za imieniem Jeremey kryje się arabskie آمر "a:mara" do konspirowania.

YERMIŁ, bumpkin Yermil, ale drogi wieśniakom (przysł. Dal). ♦ za nazwą Yermil jest arabskie أرمل „armal” wdowa.

Bzdury, gadać bzdury - kłamać, gadać bzdury. ♦ rosyjski nonsens ukrywa arabski ده غير gerun tak „nie to”, tj. nie prawidłowo. W przypadku języka rosyjskiego noś arabski نصت nassa (t) (f. płeć) „wymawiaj tekst”, „powiedz”. Termin gramatyczny gramatyki łacińskiej pochodzi z ar. جرد garrada "utworzyć początkową najprostszą formę gramatyczną słowa".

Nauka języka wymaga praktyki.
piękne pismo - samo w sobie powód do dumy.
Po 10 świadomych pisowniach osoba automatycznie wszystko zapamiętuje.
Papier, ołówek, temperówka – i jak w dzieciństwie – na receptę.

W arabistyce przeraża mnogość pisania tego samego listu. początkowy, końcowy, środkowy, oddzielny. Ale - to tylko zasady dodawania litery.

Jak w gruzińskim dowcipie:
Widelec - butelka - jest napisany bez miękkiego znaku,
słona fasola - z miękką
Nie da się tego zrozumieć - trzeba w to wierzyć...

W tym miejscu warto opowiedzieć anegdotę, o której wiedzą wszyscy Rosjanie, którzy od dawna mieszkają w krajach arabskich.
Kiedy „inny Arab” postanawia uczyć się rosyjskiego, przez kilka dni uczy się rosyjskiego alfabetu, w trakcie którego zdobywa wszystkich wokół siebie. Którzy ledwo tolerują jego bezsensowną nudę. wiemy, że języka rosyjskiego trzeba uczyć inaczej. A ci, którzy zmieniają sposób nauki, odnoszą w tym sukces. Ale – arabskiego naprawdę trzeba się nauczyć, zaczynając od liter – i przechodząc od korzeni słów – do bardziej złożonych znaczeń.

I do język mówiony- wskazane jest przejrzenie pisma.
czasami myślisz, że ci, którzy opracowali metody nauczania dzieci języka angielskiego i francuskiego, przeszli „torturę językami semickimi”. Ponieważ widać "uszy" innych metod, słabo nadających się do języków europejskich.

Dlaczego zacząłem to wszystko opowiadać?
dokładnie - nie tylko uczyć podstaw języka arabskiego.
A już na pewno nie, żebyście dziś wieczorem usiedli przy Świętych Księgach. Chociaż – powtarzam – jeśli już – to nie moja wina. To twoja podświadomość. Arabowie szczerze wierzą, że arabski jest językiem aniołów. Więc może jest coś "w podświadomości".

Więcej w celu uszczegółowienia, jakie są powiązania między językiem rosyjskim, kultura słowiańska- oraz semickie, arabskie języki - znacznie silniejsze niż uczono nas od dzieciństwa. Byliśmy nawet zmuszeni czytać Biblię przetłumaczoną z języka greckiego i niemieckiego. Chociaż arabski – najbliższy z języków świata – do biblijnego. Kiedy wybiera się długą drogę do poznania Prawdy, oznacza to, że chcą kogoś oszukać, sproszkować ich mózgi. A może jest powód – żeby nie ujawniać nam wszystkiego.

- można znaleźć wiele przydatne materiały na inne języki a za 12 tygodni samodzielnie pompować swój arabski.

Dobre podręczniki do fonetyki:

5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Sh. „Podręcznik języka arabskiego” We wstępnym kursie fonetycznym szczegółowo opisano położenie narządów mowy podczas wymowy wszystkich dźwięków i są ćwiczenia do ćwiczenia.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. „Praktyczny kurs języka arabskiego język literacki. Kurs wprowadzający „Opisuje również szczegółowo położenie narządów mowy podczas wymawiania wszystkich dźwięków i są ćwiczenia do ćwiczenia.

Przepis

7) język arabski. Przepis. Alfabet, czytanie, pisanie (Wydawnictwo „Dilya”). Wszystkie litery języka arabskiego we wszystkich pozycjach w słowie.
8) „Charisova G.Kh. Pismo arabskie” Również doskonałe pismo.

9) Imran Alawiye arabski bez łez. Instrukcja jest pięknie zaprojektowana, podana jest najczęstsza czcionka.

Zasoby dotyczące podstawowych umiejętności (czytanie, pisanie, mówienie, słuchanie):

Język arabski historycznie zaczął rozkwitać na świecie dzięki rozwojowi i rozprzestrzenianiu się islamu jako jednej z największych religii świata. Arabski jest znany jako język Koranu, Świętej Księgi Islamu. Jest to główny język muzułmanów.

Co jest interesujące dla każdego, kto ma zamiar uczyć się arabskiego dla początkujących

1. Gdzie mówi się po arabsku

Arabski jest językiem urzędowym 22 krajów i językiem ojczystym ponad 200 milionów ludzi geograficznie od południowo-wschodniej Azji po północno-zachodnią Afrykę, lepiej znaną jako świat arabski.

"Klasyczny" Arabski, znany jako język Koranu, jest językiem, w którym Koran jest napisany i jest język podstawowy dla norm składniowych i gramatycznych współczesnego języka arabskiego. To ten klasyczny arabski jest nauczany w szkołach religijnych i we wszystkich szkołach arabskich na całym świecie.

„Nowoczesny standard” Arabski jest podobny do klasycznego, ale łatwiejszy i prostszy. Jest rozumiany przez większość Arabów i transmitowany w telewizji, używany przez polityków, studiowany przez obcokrajowców. Większość arabskich gazet i literatura współczesna użyj nowoczesnego standardowego arabskiego.
Arab potoczny ma wiele różnych dialektów. Na przykład rodowity Irakijczyk z trudem zrozumie lokalnego Algierczyka i odwrotnie, ponieważ mówią zupełnie innymi dialektami. Ale obaj będą mogli komunikować się ze sobą, jeśli będą używać współczesnego standardowego arabskiego.

2. Co każdy z nas już wie o języku arabskim?

• Wiele słów przyszło do nas z języka arabskiego i wszyscy je znamy, na przykład:

, bawełna
, cukier
ال, gazela
ارة, gitara
الكحول , alkohol
اء , Sahara
اط , karat
ليمون , cytryna

• Arabski używa tej samej interpunkcji, co każdy inny język obcy, np. angielski, ale arabski ma nieco inne znaki interpunkcyjne, takie jak odwrócony przecinek (،) lub znak zapytania lustrzane (؟).

3. Jak trudno jest nauczyć się arabskiego

• Trudności w wymowie

Wiele dźwięków w języku arabskim wymawia się w sposób gardłowy, tak jakby tworzyły się głęboko w gardle – dlatego wymagana jest praktyka, aby nauczyć się je poprawnie wymawiać.

• Kolejność słów w zdaniu

Każde zdanie w języku arabskim zaczyna się od czasownika, więc aby powiedzieć „chłopiec zjada jabłko”, musisz powiedzieć „chłopiec je jabłko”:
اكل الولد التفاحة .

• Przymiotniki umieszcza się po rzeczowniku:

السيارة الحمراء - czerwony samochód

• Zdania pisane są od prawej do lewej, więc pierwsza strona księgi, dla nas Europejczyków, będzie uważana za ostatnią.

4. Jak arabski dla początkujących może pomóc w przyszłości

• Arabski należy do grupy języków semickich, dlatego ma wiele wspólnego z językami takimi jak amharski, hebrajski. Dlatego dla tych, którzy potrafią uczyć się arabskiego, inne języki grupy semickiej będą bardziej zrozumiałe.
• Języki takie jak perski/farsi, urdu, kurdyjski i inne używają alfabetu arabskiego, który jest używany w ich piśmie. własne języki. Dlatego ci, którzy rozumieją arabski od podstaw, będą mogli czytać pisane słowa i zdania w każdym z tych języków, ale nie rozumieją ich znaczenia.

1. Określ dokładnie, jakie są Twoje cele w nauce arabskiego dla początkujących.

Jak pisaliśmy powyżej, istnieje kilka rodzajów arabskiego: nowoczesny standardowy, klasyczny i potoczny arabski. Każdy typ odpowiada za własne cele.

2. Opanuj alfabet arabski

Na pierwszy rzut oka alfabet wydaje się najtrudniejszym i niezrozumiałym momentem dla tych, którzy decydują się na naukę języka arabskiego. Niektórzy próbują nawet unikać studiowania tego i zapamiętywać tylko wymowę lub transliterację słów arabskich. Ta metoda przyniesie wiele problemów w przyszłości. O wiele bardziej przydatne byłoby zignorowanie transkrypcji i nauczenie się pisowni słów. Dlatego, aby szybko nauczyć się arabskiego dla początkujących, naucz się alfabetu.

3. Naucz się używać słownictwa arabskiego.

Korzystanie ze słownika arabskiego jest na początku bardzo trudne, ale po wyjaśnieniu głównych punktów i odrobinie praktyki nie będzie to trudne.
Po pierwsze, należy wziąć pod uwagę, że wszystkie słowa w słowniku są użyte w ich oryginalnych formach, natomiast w tekstach występują w formach pochodnych.
Po drugie, sama struktura słownika ma: system korzeniowy, czyli rdzeń słowa jest uważany za słowo wyszukiwania. Korzenie w słowniku znajdują się w porządek alfabetyczny. Oznacza to, że aby znaleźć słowo istiqbaal (rejestrator), musisz znać trzyliterowy korzeń tego słowa - q-b-l, to znaczy to słowo będzie w słowniku pod literą q.

4. Stale uczymy się arabskiego.

Aby szybko nauczyć się arabskiego, musisz go stale uczyć. Jeśli masz internet, możesz uczyć się arabskiego przez Internet. Istnieje wiele zasobów online dla samokształcenie Arabski. Możesz kupić podręczniki z nagraniami dźwiękowymi, których słuchasz przesiąkniesz językiem i przyswoisz wymowę. Wiele samouczków, takich jak nauka arabskiego od podstaw, oferuje interesujące mnemoniki do zapamiętywania arabskich słów.

5. Poproś korepetytora o pomoc.

Po ukończeniu 10 klasy Wakacje letnie Pojechałem do Dagestanu. Zwykle jesteś tam stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony samemu sobie. I poszedłem na spacer po mieście. To był prawdopodobnie mój pierwszy samodzielny spacer po obcym mieście. Szedłem Aleją Hamidow w kierunku gór. I nagle zobaczyłem napis „Sklep islamski”. Nieważne, jak dziwnie się to może wydawać, ale moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie był pismo arabskie.

Przybywszy do domu wujka, otworzyłem go. Istniały różne rodzaje liter, a ich wymowa została wyjaśniona w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do Awar xI”. Razem z ظ były to dla mnie najtrudniejsze litery, bo trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były głównie w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. To był pełen wrażeń czas wiek przejściowy kiedy próbujesz dużo po raz pierwszy. Wraz z tym wszystkim spróbowałem i nauczyłem się arabskiego. To, co mnie zmotywowało, kiedy kupiłem tę receptę, jest dla mnie wciąż mistyczne.

Niedawno znalazłem swoje pierwsze próby pisania po arabsku, które rozpocząłem tego lata w wiosce mojego dziadka. (Jeśli klikniesz na zrzuty ekranu, powinny się powiększyć. Nie dla osób o słabym sercu, ostrzegam).

Potem już na 4 roku studiów zacząłem się modlić, zacząłem chodzić do meczetu i spotykałem muzułmanów. Pewnego piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:

Assalamu alejkum! Jak się masz? Co ty robisz?
- Wa alaikum salam! Alhamdulillah. Tutaj uczę się arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
- Nie, na własną rękę, zgodnie z podręcznikiem „Naucz się czytać Koran po arabsku”.

Potem ten brat pojechał do Kazania na studia i tam dostał nowe podręczniki i sprzedał mi książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” za 500 rubli, kiedy wrócił z Kazania na swoje pierwsze wakacje.

Pracowałem na pół etatu jako nocny ochroniarz w sklepie i zabrałem tę książkę na służbę. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach między walkami miejscowych pijaków i do czasu, aż zasnął mnie sen. Warto było zacząć zapoznawać się z książką, tak jak myślałem – „Subhanallah, ten język arabski jest tak łatwy do nauczenia”.

Moja radość nie miała granic. Skończyłem pierwszą książkę od miesiąca. Nie zapamiętałem tam nawet słów - po prostu dokładnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem dla nich ćwiczenia.

Potem wpadł mi w ręce kolejny podręcznik (pisałem już o tym w poście „Pisanie ołówkiem do mózgu). Zacząłem uczyć się codziennie lekcji (są tam bardzo małe). Po prostu rano uczyłem się na pamięć nowych słów - i potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, podczas spaceru itp.) Po kilku miesiącach znałem już prawie 60 lekcji na pamięć - wszystkie słowa i zwroty mowy, które się w nich spotkały.

Po 2 miesiącach zajęć odwiedziłam Araba i byłam zaskoczona, że ​​mogę komunikować się po arabsku, nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się od żartu. Przywitałem się po arabsku i odebrał mój przyjaciel. Potem zapytałem o coś innego, a on znowu odpowiedział po arabsku. A kiedy zaczął się dialog, jakby nie było odwrotu. Jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana drżały mi ze szczęścia.

Wcześniej musiałem uczyć się Koranu "fotograficznie" - głupio pamiętając kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład zapamiętanie Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A po opanowaniu podstaw gramatyki możesz raz przeczytać tłumaczenie Krachkowskiego i arabski tekst wersetu (porównując tłumaczenie z każdym arabskim słowem), powtórzyć kilka razy - i werset zostanie zapamiętany. Jeśli tak, przejdź przez małą surę (np. An-Naba „Wiadomości”). Po półgodzinnej nauce mogę spojrzeć na tłumaczenie Krachkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejszą rzeczą jest zwykle zapamiętanie kolejności wersetów.

Moją tragedią jest to, że nauczywszy się czytać (zajęło mi to około dwóch miesięcy samotnie i niesystematycznie), po prostu nie wyobrażałem sobie, że można spędzić tyle samo czasu na nauce podstaw gramatyki i, jeśli się wysilisz i rozwijać aktywną słownictwo- wkrótce będziesz mówić po arabsku.

Najbardziej wielki problem dla wielu ludzi jest to, że wyobrażają sobie język jako nie do zdobycia fortecę, której szturm i oblężenie potrwa wiele lat. I dopiero potem to opanujesz. W rzeczywistości naukę języka lepiej traktować jako małą chatkę, którą buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstawowej gramatyki (zmiana czasowników według osoby i czasu, zmiana przypadków itp. – pod względem objętości jest to broszura licząca 40 stron) – uważaj, że wylałeś fundament. Dalej pojawiła się okazja - zbudowali pokój, w którym można już mieszkać i się tam przenieść. Potem - kuchnia. Potem zbudowali salon, żłobek i wszystkie inne pokoje. Widziałem, jak w ten sposób budują domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundament i budują przynajmniej jedno pomieszczenie, w którym się przeprowadzają. A potem, o ile to możliwe, kontynuują budowę domu na już wypełnionym fundamencie.

Jeśli nagle ktoś chce powtórzyć moją ścieżkę, którą uważam za optymalną dla tych, którzy robią to głównie na własną rękę, na przykład w czasie wolnym od studiów lub pracy, przygotowałem wybór materiałów (teraz stały się bardziej dostępne i lepsze).

→ (samouczek czytania i pisania z głosem dla każdego słowa i mnóstwem podpowiedzi)

2. Podstawy gramatyki. Aby studiować gramatykę, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Można podać tę samą zasadę różne słowa w różnych książkach - abyś mógł rozważyć niezrozumiałe momenty od różne imprezy. Zacznij od jednej książki, a resztę pobierz w razie potrzeby.

→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku - dyskretne wyjaśnienie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście przejrzałem pierwszy tom. Przez całe życie nienawidziłem studiowania języka obcego, ale czytałem tę książkę jako fikcję, i zdałem sobie sprawę, że arabski jest mój).

→ - skompresowana objętość 40 stron daje wszystkie podstawy ( krótkie podsumowanie dowolny podręcznik).

→ . Nowy solidny podręcznik zawiera podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Wysoko dostępny język i duża objętość.

→ (sam tego nie zdałem, ale słyszałem recenzje od znajomych).

→ (Klasyczny gatunek. Zwykle jest używany jako odniesienie, w którym można znaleźć dowolne pytanie gramatyczne).

Myślę, że te książki powinny wystarczyć z marginesem. Jeśli ci się nie podoba, google Kuzmin, Ibragimov, Frolova i inni.

3. Zbuduj aktywne słownictwo.

→ . - Przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Naprawdę żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji (właśnie o tym pisałam w artykule „Pisanie ołówkiem do mózgu”). Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczuj swoją bliskość z świat arabski- z wyjątkiem żartów.

4. Ćwicz język.

→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz wyszukać w meczecie studentów, którzy właśnie przybyli do Rosji i nie mówią dobrze po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie nachalny, możesz nawiązać bardzo ciepłe, przyjacielskie relacje. Będziesz mógł uczyć się języka bezpośrednio od native speakera.

→ Dowiedz się, jak pisać po arabsku (). Możesz więc wygooglować interesujące Cię materiały, ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zaprzyjaźnić się na FaceBooku itp.

Możesz dodać do zakładek drugą część artykułu, oto link

Niezależnie od tego, czy chcesz poświęcić swoje życie studiowaniu obyczajów muzułmańskich, prowadzić interesy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, czy chcesz odwiedzić Jerozolimę w celach turystycznych, w każdym razie znajomość języka arabskiego przyda się.

Arabski alfabet. Lekcje wideo

Arabski dla początkujących i zaawansowanych. Odwiedzający znajdą na kanale lekcje gramatyki, stres i zasady koniugacji. Dostępny jest słownik online i samouczki wideo z alfabetem arabskim, wskazówki dotyczące nauki języka. Założyciele strony nie gardzili zabawnymi metodami nauki języka, więc na kanale można znaleźć filmy z wierszami z napisami i tym podobne. Dużo informacji: wśród filmów można nawet znaleźć tłumaczenie rosyjskich imion na arabski.

Na łamach kanału youtube uczeń znajdzie materiały do ​​opanowania egipskiego dialektu języka arabskiego, testy online. Wygodne jest, że komentarze gospodarzy są po rosyjsku - rosyjskojęzyczny użytkownik nie musi znać innego język obcy uczyć się arabskiego. Kanał pomoże Ci uczyć się arabskiego w biznesie i uczyć czytania i pisania komunikacja biznesowa.

Arabski w Szkole Shams Irada Mersalskaya

Ogromna liczba filmów do opanowania początkowego poziomu języka arabskiego - dużo uwagi poświęca się alfabetowi na kanale. Uczy się słownictwa, gramatyki, a starannie opracowane słowniki wideo pomogą uzupełnić słownictwo. Proces uczenia się ułatwia podział filmów na tematy.
Słuchacz musi wiedzieć języka angielskiego, ponieważ wyjaśnienia prezentera są w języku angielskim.

Arabski w Szkole Języka Arabskiego

Kanał skierowany jest do osób, które zaczynają poznawać język arabski. Materiały będą zrozumiałe nawet dla tych, którzy dopiero zaczęli się uczyć, w tym alfabet arabski dla dzieci do nauki języka arabskiego.
Jest to prosty i jednocześnie wysokiej jakości samouczek wideo. Duży nacisk kładzie się na opanowanie gramatyki, a jeśli uczeń sobie tego życzy, kanał pomoże w nauce Koranu.

Arabski z „Bracia i Siostry”

Przyda się dla początkujących. Odwiedzający kanał będą mogli oglądać filmy do nauki alfabetu arabskiego, zasad czytania. Poza filmami edukacyjnymi kanał zawiera wiele filmów umożliwiających zapoznanie się z językiem i muzułmańskim stylem życia. Są filmy i komentarze na temat islamu, interpretacji Koranu. Edukacja w języku rosyjskim.

Arabski – Daniyar Chormoshev

Autor kanału pomoże opanować Pierwszy poziom Arabski. Obszar nauczania obejmował gramatykę, wymowę, alfabet arabski i jego cechy. Odwiedzający stronę będą mogli znaleźć cenna rada- na przykład poprzez zapamiętywanie arabskich słów i fraz. Komentarze do lekcji są w języku rosyjskim.
Oprócz materiałów edukacyjnych kanał zawiera wiele filmów edukacyjnych o życiu, zwyczajach i zasadach muzułmanów. Komentarze w tych filmach są najczęściej w języku arabskim.

arabski z ummanewami

Drogi nauczyciel o imieniu Zariyat pomoże wszystkim opanować początkowy poziom znajomości języka arabskiego w ciągu dwunastu lekcji w wysokiej jakości, szczegółowo i po rosyjsku. Objaśnienia są napisane na białej tablicy czarnym flamastrem, oraz dobra jakość obraz nie pozostawia wątpliwości co do tej czy innej postaci. Wraz z Zariatem uczniowie będą mogli opanować gramatykę arabską, wymowę, alfabet oraz cechy niektórych liter.

arabski z kanałem portalu Arablegko

Opublikowano na kanale unikalne materiały z kursu nauczania języka arabskiego metodą Eleny Klevtsovej. Komentarze do materiały edukacyjne- w języku rosyjskim, więc znajomość jakiegokolwiek języka średnio zaawansowanego nie jest wymagana. Na stronie można znaleźć słownik online z najczęściej używanymi słowami arabskimi, gramatyka, a nauczyciel również płaci Specjalna uwaga trudny temat - różnica między podobnymi dźwiękami w słowach arabskich.

"Arabski nie ma problemu!"

Kanał zawiera filmy edukacyjne mające na celu zapoznanie początkującego użytkownika z językiem arabskim i zwyczajami krajów, w których jest on uznany za język państwowy. Odwiedzający kanał zapoznają się z często używanymi wyrażeniami w języku arabskim, będą mogli nauczyć się zachowywać w typowych sytuacjach i poprawnie komunikować się z miejscową ludnością.
Szkolenie i komentarze w języku rosyjskim. Lekcje przeznaczone są dla początkujących. Filmy składają się z przejrzystych i zapadających w pamięć prezentacji.

Arabski z Shammus Sunshine

Na kanale odwiedzający znajdzie filmy szkoleniowe dla początkujących, którzy chcą ograniczyć znajomość języka. Poprzez filmy w formie przejrzystych prezentacji uczeń zapoznaje się z podstawowymi słowami i wyrażeniami arabskimi. Kanał pomoże w nauce języka zarówno początkującym z poziomem wiedzy A, jak i tym, którzy osiągnęli poziom B. Lekcje nauczą Cię, jak komunikować się o kolorach, warzywach, owocach, papeterii, podróżach, antonimach, zwierzętach, aranżacji pokoju i wielu innych. więcej, a także ułożyć to wszystko w kompetentne zdania . Filmy składają się z przejrzystych prezentacji, które nauczą Cię słuchać i wprowadzą Cię w trudne pisanie po arabsku.

Arabski z Speakit (Prologmedia)

Dla tych, którzy rozumieją język bez rosyjskich komentarzy. Napisy ułatwiają zrozumienie. Prezenterzy temperamentni pomogą Ci opanować najzwyklejsze standardowe zwroty w języku arabskim.
Kanał zawiera również wiele filmów do ćwiczenia mówienia po chińsku, niemiecku, angielsku, hiszpańsku, włosku, francusku, portugalsku i wielu innych językach.

Arabski z Ahmed

Na swojej stronie przyjazny Arab o imieniu Ahmed przybliży Ci język arabski. Filmy pomogą początkującym. Autor kanału pomoże każdemu w nauce osobistej i zaimek wskazujący po arabsku, nauczy Cię używać męskości i kobiecy, pojedyncza i mnoga.
Odwiedzający czekają na lekcje grzecznościowe w krajach arabskich, trening wymowy i instrukcje budowania zdań. Na swoim kanale Ahmed opowie Ci, jak najszybciej nauczyć się języka obcego i podzieli się kilkoma innymi przydatnymi wskazówkami.

Arabski z Rosyjskim Mera

Dla uwagi zwiedzającego - przydatne kolekcje mające na celu pomoc w nauce języka arabskiego. Autor kanału opowie o przeszłych i teraźniejszych arabskich czasownikach, zaimkach osobowych, przedstawi dźwięki i litery, najczęściej używane słowa. Goście kanału będą mogli znaleźć wskazówki dotyczące samodzielnej nauki języka arabskiego. Komentarze w języku rosyjskim.

Gramatyka arabska

Zwięzłe, ale łatwe do zrozumienia lekcje arabskiego dla początkujących, którzy chcą utrwalić podstawy lub je położyć. Autor filmu opowie szczegółowo o gramatyce: przyimki, okoliczności, predykaty, idafa, części mowy i składowe, nauczy Cię analizować zdania.
Szkolenie w języku rosyjskim, informacje wizualne przekazywane są poprzez przejrzyste prezentacje.