Šta je mnemonika. Elektronska sredstva za prikupljanje, obradu i prikazivanje informacija Šta je mnemonički dijagram

Svrha . Mnemonički dijagram (ekranska forma) je vizuelni grafički prikaz tehnološkog procesa, integrisan sa kontrolnim i upravljačkim alatima. Ona je najvažniji izvor informacije o prirodi i strukturi veza, trenutnom stanju varijabli (uključujući i one povezane s kršenjem tehnoloških režima, nezgodama, itd.) i omogućava operateru-tehnologu:

olakšavaju pamćenje toka tehnološkog procesa i namjene uređaja i kontrola;

odrediti metode djelovanja za različite načine rada objekta;

· Olakšati pojednostavljenje pretraživanja i identifikacije potrebnih informacija za pravovremeno donošenje ispravnih odluka.

Grafičke komponente . Svi SCADA sistemi uključuju alate koji vam omogućavaju da kreirate i statičke elemente mnemoničkih dijagrama (konturne slike tehnoloških uređaja, cjevovoda, itd.) i animirate (animirate) ove elemente (kreirate dinamičke objekte). Ova sredstva uključuju:

· skupovi primitiva za grafičko crtanje (linija, pravougaonik, elipsa, krive, tekst) i načini njihovog rasporeda za kreiranje jedinstvenih sopstvenih objekata);

· gotove biblioteke tipičnih grafičkih objekata: tehnološki objekti (uređaji, mehanizmi, mašine, itd.), semafori, pokazivači, klizači, dugmad, prekidači koji se koriste za prikaz varijabli i kontrolu procesa. Podatke biblioteke korisnik može proširiti. Prilikom konstruiranja mnemoničkog dijagrama prvo se izvodi crtanje

statična slika radnog prozora. Obično ovi uređaji tehnološki proces ili njihov tehnološki slijed, cjevovode, pozadinu, tekst objašnjenja itd.

Sljedeći korak je dinamika mnemoničkog dijagrama, odnosno animacija nacrtanih (ili odabranih iz biblioteka) elemenata. Animacija se odnosi na sposobnost elemenata da mijenjaju svoja svojstva kada se promijene procesne varijable. Svojstva koja se mogu mijenjati su širina linije, boja i stil, boja i stil ispune (ako se radi o popunjenom obliku), te veličina, pozicija i orijentacija elemenata. Takođe je omogućen direktan unos varijabli (cifre i tekst, klizači) i kontrola procesa pomoću dugmadi i prekidača (Start/Stop, On/Off, Call Window, itd.).

Principi konstrukcije . Uz široku paletu tehnoloških procesa, dizajniranje dobrog mnemoničkog kola je na mnogo načina umjetnost, ali mi možemo preporučiti opšti principi gradi:

– konciznost i jasnoća- mnemonički dijagram treba da bude jednostavan (konture i proporcije uređaja su bliski obliku stvarnih prototipova), ne treba da sadrži manje elemente, a prikazane informacije treba da budu jasne i specifične, pogodne za percepciju i dalju obradu. Mnemonički dijagram treba da pruži minimalan, ali adekvatan za kontrolu i upravljanje, broj varijabli, ne treba da bude „preopterećen“ informacijama za pojašnjenje (sekundarni trendovi), što je zgodnije uraditi ugniježđeno u obliku iskačućih prozora tzv. na zahtjev operatera;

– maksimalna linearnost obrađuju slike, tj. poželjno je istaknuti glavnu liniju procesa, poštujući vizualno pravilo: čitanje "slijeva na desno" i "odozgo prema dolje", minimalna upotreba paralelnih kontura, što će uvelike pojednostaviti percepciju

- autonomija– izolacija jedni od drugih sekcija mnemoničkog dijagrama koji odgovaraju autonomno kontrolisanim i upravljanim objektima i jedinicama. Ova izolirana područja trebaju biti jasno odvojena od drugih i imati potpunu, lako pamtljivu i različitu strukturu.

– ujedinjenje- simbole sličnih objekata i procesa treba, ako je moguće, kombinovati i objediniti;

- vizuelni naglasak na kontrolnim i upravljačkim elementima- Prije svega treba istaknuti elemente koji su bitni za procjenu stanja, donošenje odluke i uticaj na upravljani objekt (veličinom, oblikom ili bojom) (tj. pomoći u brzom snalaženju, identifikaciji i otklanjanju odstupanja i kvarova);

– razmatranje ljudskog faktora- mnemodijagram treba razviti i poboljšati uzimajući u obzir mišljenje operativnog osoblja.

Za procjenu mnemoničkih dijagrama koriste se sljedeće:

– informativni koeficijent – ​​omjer broja pasivnih (statičkih) elemenata i aktivnih (dinamičkih);

– faktor popunjavanja polja – omjer broja pasivnih elemenata mnemodijagrama i ukupnog broja elemenata mnemodijagrama.

Kada se dizajniraju mnemonički dijagrami, oni obično nude nekoliko opcija. Konačna se bira eksperimentom (simulacijom na računaru aktivnosti operatera sa razne opcije mnemonika). Kriterijumi ocjenjivanja su vrijeme za rješavanje problema i broj učinjenih grešaka.

Na sl. 2 prikazuje glavne zone mnemoničkog dijagrama. Sa horizontalnom dominantom prezentacije informacija izdvajaju se sljedeće zone: područje osnovnih informacija- odražava opštu strukturu tehnološkog procesa. Sadrži glavne uređaje, cjevovode, kao i informacijsko opterećenje koje prati tehnološki proces.

zona Dodatne informacije - ovdje se mogu nalaziti dugmad za grafikone trendova, izvještaje, start/stop itd.

preklopna zona- zbog nemogućnosti racionalnog prikaza svih informacija u jednom prozoru („prokletstvo formata“).

Sa sredstvima opsega moguće je pozvati dodatni prozori na kojima su detaljni alarmi, trendovi (po danu, mjesecu, godini), odvojeni dijelovi procesa. Ovaj pristup rasterećuje mnemonički dijagram, omogućava dobijanje potrebnih informacija o objektu koji zaslužuje pažnju u ovog trenutka. Jasna razlika u odnosu na vertikalnu dominantu zona je u tome što se područje 2 (dodatne informacije) nalazi desno od područja 1 (osnovne informacije). To je prvenstveno zbog veličine opisanih objekata (prikazani proces je malog volumena), što omogućava više prostora za objašnjenje informacija. Ovakav raspored površina može se koristiti za iskačuće prozore, odnosno za detaljno ispitivanje pojedinih sekcija procesa.

Za vizuelnu udobnost funkcionalni dijagrami objekti, kontrolirani ili upravljani, koriste mnemoničke dijagrame - grafičke slikešeme ovih objekata. Mnemonički dijagram može prikazati, na primjer, CNC mašinsku radionicu, tehnološki proces ili sistem, kao što je električna mreža. Drugim riječima, mnemonički dijagram je informacijski uslovni model sistema ili procesa u obliku simbola koji označavaju dijelove sistema, kao i njihove veze.

Mnemonički dijagram grafički odražava strukturu cijelog sistema, čime se olakšava rad operatera, koji zahvaljujući takvom dijagramu i sam lakše pamti strukturu sistema, odnos parametara, svrhu određenih kontrola, instrumenata , mašine itd.

Za operatera koji upravlja procesima, mnemonički dijagram je, možda, jedan od najvažnijih izvora informacija o procesima koji se trenutno odvijaju u sistemu, o strukturi i prirodi ovih procesa, o trenutnom statusu sistema, posebno , o nezgodama i kršenju normalnih režima rada.

Ako upravljani objekt ima složenu strukturu, ima mnogo parametara koji se moraju promptno kontrolirati i tehnološki je složena šema. Ako se tokom rada objekta sama tehnološka shema može promijeniti, u tim slučajevima mnemonički dijagrami se ispostavljaju vrlo, vrlo efektivni alati. Mogu prikazati status pojedinačnih uređaja, mašina, jedinica, vrednosti različitih parametara, kao i dati opšte informacije o toku procesa.

Zahvaljujući mnemodijagramima, operater koji radi u uslovima obilja informacija koje mu dolaze može efikasnije vršiti pronalaženje informacija, budući da mnemodijagram uvek podrazumeva logiku, on prikazuje stvarne odnose između parametara objekta koji se kontroliše ili kontroliše.

Uz pomoć mnemoničkog dijagrama, operater može lako logički sistematizirati i pravovremeno obraditi informacije koje mu pristižu, a također je olakšana tehnička dijagnostika u slučaju odstupanja od norme. Mnemonički dijagram stoga služi kao vanjski oslonac za usvajanje najbolje rješenje i sprovođenje ispravne kontrolne akcije.

Mnemonički sklopovi se uvijek stvaraju pridržavajući se niza principa koji su se formirali godinama praktična primjena mnemonika. A jedan od glavnih principa je sažetost. Mnemonički dijagram ne bi trebao sadržavati ništa suvišno, trebao bi biti što jednostavniji. U nedostatku zamračujućih elemenata, prikazane podatke treba prikazati jasno i konkretno, što je moguće konciznije, tako da se mogu lako uočiti i naknadno brzo obraditi.

Princip unifikacije (generalizacije) podrazumijeva odabir na mnemodigramu i korištenje najviše značajne karakteristike objekti, odnosno beznačajne dizajnerske karakteristike sistema, ne moraju biti prikazane na mnemodijagramu. Simbole sličnih procesa i objekata treba kombinovati i objediniti.

Princip isticanja kontrola i kontrola diktira potrebu, prije svega, da se istakne oblik, boja i veličina najviše važnih elemenata, koji služi za kontrolu države, i ohrabruje za usvajanje važne odluke u pogledu uticaja na kontrolni objekat.

Prema principu autonomije, važno je odvojiti jedan od drugog dijelove mnemodijagrama koji odgovaraju autonomno upravljanim i kontroliranim jedinicama i objektima sistema. Odvojeni dijelovi su jasno ograničeni od drugih, poštujući princip strukturnosti, prema kojem moraju imati strukturu drugačiju od ostalih struktura i biti lako pamtljivi, dok struktura mora pravilno odražavati prirodu i glavna svojstva objekta na mnemotehnici dijagram.

Princip prostorne korespondencije kontrolnih i nadzornih elemenata obavezuje da se indikatori i instrumenti postavljaju striktno prema lokaciji odgovarajućih kontrolnih elemenata, tako da se poštuje zakon kompatibilnosti reakcije sa stimulusom.

Jedan od ključni principi kod kreiranja mnemodijagrama je princip korištenja stereotipa i uobičajenih asocijacija. Simbole parametara operator treba da poveže sa standardnim simbolima za ove parametre, koji su opšteprihvaćeni, a umesto apstraktnih ikona bolje je koristiti simbole koji tačno označavaju odgovarajuće procese i objekte.

Na slici je prikazan primjer različitih oznaka za iste parametre. Ovdje su u gornjem redu prikazane oznake slova, u drugom redu su njihovi simboli, a u trećem redu su mnemosimboli. Očigledno, mnemosimboli su po svojim konturama slični stilovima slova, pa su mnemosimboli poželjniji.

Praksa pokazuje da upotreba mnemoničkih simbola dovodi do smanjenja broja grešaka i do smanjenja vremena koje operater troši na prepoznavanje karaktera za 40%.

Uz sve to, mnemonički dijagram ne mora u potpunosti kopirati tehničku strukturu. Njegov zadatak je da prikaže logiku upravljanih i kontrolisanih procesa, da pojednostavi traženje i identifikaciju potrebnih informacija za operatera, da pomogne u brzom prihvatanju ispravna odluka i izvršite potrebnu operaciju na vrijeme.

Mnemonički dijagrami su dispečerski i operaterski. Operatorske sobe prikazuju jedan tehnološki kompleks, a kontrolne sobe dispergovani sistem koji se sastoji od objekata, kompleksa, jedinica, itd. U tom smislu postoje razlike između ova dva tipa mnemodijagrama u pogledu stepena detaljnosti i detalja prikazivanje objekata.

Ako operater izvodi direktno na mnemoniku prebacivanja, tada se takva mnemonika operatera naziva operativna. Ako mnemodijagram služi samo za informiranje operatera, onda je ovo neoperativni mnemodijagram. Dispečerski mnemonički dijagrami se dijele na mimičke i svjetlosne prema sličnoj osobini.

Sastav operativnog mnemoničkog dijagrama, pored uređaja za prikaz i merni instrumenti, signalni i slikovni elementi, takođe uključeni su kontrole pozivnog ili individualnog tipa. Mnemodijagrami mimičkog dispečera imaju prekidače za ručno uklanjanje signala i dobijanje podataka na mnemodijagramu o trenutnom stvarnom stanju kontrolnog objekta.

Ako je na mnemodijagramu svaki od informacionih elemenata povezan s pojedinim senzorom, takav mnemodijagram se naziva jednoobjektni ili pojedinačni. Ako je moguće prebacivanje između više objekata istog tipa, onda se takva mnemonika naziva višeobjektna ili selektivna (pozivanje).

Dakle, pozivanje mnemotehničkih kola može se prebacivati ​​između nekoliko senzora jednog objekta ili između objekata. Pozivanje mnemotehničkih krugova omogućava smanjenje površine panela, korištenje jednog umjesto nekoliko, uštedu na instalaciji uređaja i sistema za obradu informacija, a također olakšava rad operatera pojednostavljivanjem kruga i sužavanjem vidnog polja. .

Ako mnemonički dijagram uvijek prikazuje konstantnu šemu istog objekta, onda se takav mnemonički dijagram naziva konstantnim. Ako se, ovisno o načinima rada objekta, ovisno o prirodi tekućih procesa, slika uvelike mijenja, takva se mnemonika naziva zamjenjiva. Na primjer, prvo se prikazuje početna shema, zatim shema normalnog načina rada objekta, a u slučaju nesreće, shema za hitne slučajeve.

Mnemonički dijagrami se postavljaju i na panel konzole i na zasebne panele, na priključke na konzoli i na dodatke na kontrolnoj tabli. Prikaz informacija može biti prikazan u diskretnom i analognom obliku, ili u analogno-diskretnom obliku.

Po obliku simboli jedinica, objekt, tehnološke opreme, mnemonički dijagrami se dijele na trodimenzionalne, ravne i reljefne. Prema metodi kodiranja - na simboličke i uslovne. Konvencionalni znakovi ni na koji način povezan sa stvarni procesi i objekte. Na gornjoj slici, drugi red odgovara uslovnom kodiranju, a treći simboličkom.

Prema načinu na koji su simboli ili znakovi prikazani na mnemodijagramima, slike mogu biti direktnog ili obrnutog kontrasta. Elementi se primenjuju fotometodom, crtežom, nalepnicom, elektroluminiscentnim izvorima svetlosti, gasnim pražnjenjem, LED, žaruljama,.

Displeji su sada najpopularniji, jer sa složenom razgranatom strukturom objekta, kada se proces redovno tehnološki mijenja, a zapravo je potrebno nekoliko mnemodijagrama. Ekran vam omogućava da prikažete mnemonički dijagram cijelog sistema, ili dijagrame pojedinačnih objekata ili čvorova. Pozivanje potrebnog mnemodijagrama na ekranu vrši operater ili sam računar.

Prilikom izrade mnemodijagrama odabire se najoptimalniji oblik simbola. Istovremeno, treba ih zatvoriti, a dodatne linije i elementi ne bi se trebali ukrštati sa obrisom simbola, kako ne bi ometali čitanje informacija od strane operatera. Zahtjevi za simbole za hitne slučajeve i simbole koji ukazuju na funkcionalno stanje su posebno visoki.

Za označavanje "uključeno" se obično koristi zelene boje, za "invalide" - crveno. Povremeni signal novog statusa obavještava o promjeni stanja, na primjer, ako je jedinica isprva radila i indikator je bio zelen, zatim kada je isključen, crvena isprekidana trepće. Frekvencija blica - od 3 do 8 Hz, sa trajanjem sjaja od najmanje 50 ms. Signal promjene statusa može isključiti samo sam dispečer.

Što se tiče veznih linija na mnemodijagramu, one bi trebale biti pune ravne linije, što je moguće kraće i sa što manje ukrštanja. Ako je mnemonika vrlo velika, na njemu se nalazi mnogo objekata, a boje su različite i svijetle, vizija operatera je preopterećena. Iz tog razloga, na mnemotehnici uvijek pokušavaju smanjiti broj boja koje preopterećuju oči: ljubičasta, ljubičasta i crvena. Boja pozadine ne bi trebala biti zasićena, a bolje je da je boja svijetložuta, svijetlo siva ili svijetlozelena.

Prilikom ocjenjivanja gotovih mnemodijagrama uzima se u obzir omjer između broja pasivnih i aktivnih elemenata, što ukazuje na stupanj informativnog sadržaja mnemodijagrama, te omjer broja pasivnih elemenata i ukupnog broja elemenata. mnemoničkog dijagrama se takođe izračunava.

Općenito, pri dizajniranju mnemodijagrama razmatra se nekoliko njegovih konačnih varijanti, a modeliranjem mnemodijagrama na ovaj ili onaj način također se modelira proces interakcije između operatora i mnemodijagrama. Što je operater brže u stanju da riješi postavljene zadatke i što manje griješi, to se mnemotehnika smatra uspješnijom.

Raspon primjene mnemotehničkih kola danas je ogroman. mimics find široka primena u građevinarstvu, u metalurgiji, u energetici, u mašinstvu, u instrumentarstvu, u željeznici i općenito u transportnoj industriji, te u mnogim drugim industrijskim i civilnim sektorima.

Softver za vođenje mnemodijagrama i elektronskog dnevnika energetskog objekta

Dispečerski informacioni sistem je sastavni deo programskog paketa Modus i zasnovan je na aplikaciji vođenje mnemoničkog dijagrama i elektronskog dnevnika dispečer.

Mimički dijagram i softver za elektronsko evidentiranje, zajedno sa skupom ekstenzija opisanih u odjeljcima Integracija sa bazama podataka, Rad sa podacima daljinskog upravljanja i druge ekstenzije, je dispečerski informacioni sistem.

Rad programa zasniva se na održavanju od strane operatera šeme rada elektroenergetskog objekta, prikazane u grafičkom obliku (mimi). Operator vrši izmjene šeme u skladu sa promjenom stanja elektroenergetskog objekta. Moguće je povezati sistem za prikupljanje telemetrijskih informacija, kao i sistem za daljinsko upravljanje, u kom slučaju program dobija mogućnosti opisane u odjeljku Rad sa podacima daljinskog upravljanja.

Elektronski dnevnik se popunjava automatski u skladu sa promjenama u operativnoj šemi.
Softver je fokusiran na održavanje šema bilo kojeg nivoa - PES, RES, urban električne mreže, šeme napajanja industrijska preduzeća, elektroenergetski sistemi, trafostanice, električna kola stanica, oprema za relejnu zaštitu i automatizaciju, SDTU uređaji.
Softver je od posebne koristi u onim preduzećima u kojima postoje velike šeme napajanja sa relativno malom količinom telemehanike. Prije svega, to su gradske mreže, distributivne mreže, industrijska preduzeća.

Ranije se ova aplikacija zvala Elektronski dnevnik, a prije toga Operativni dnevnik. Trenutno se ovi nazivi ne koriste, jer ne prenose tačno glavnu svrhu programa.

Softver za upravljanje mimičkim dijagramima

Ključne karakteristike:

• Omogućava vođenje evidencije o uključivanju i na primarnim (uklopni uređaji) i na sekundarnim (stanje relejne zaštite i automatizacije) krugovima;
• Pruža provjeru izvodljivosti izvođenja operacija na osnovu pravila uklopa u električnim instalacijama;
• Omogućava prebacivanje prema obrascima ili prebacivanju programa, ili korak po korak;
• Omogućava vam da vodite evidenciju o lokaciji ASO-a, timova za popravke, lokacija radovi na popravci, mjesta nezgode, ugrađeno prijenosno zaštitno uzemljenje;
• Omogućuje vam održavanje energetskih objekata na dijagramima
• Ima napredna sredstva za štampanje stanja kola (normalno, operativno, u datom trenutku), omogućava pretragu i odabir elemenata kola na kolu prema brojnim kriterijumima;
• Omogućava štampanje elektronskog dnevnika, generisanje izveštaja o podacima dostupnim u njemu.

Funkcije servisnog dnevnika

• Primjeri odabira dnevnika:
   - od trenutka registracije operatera u sistemu;
   - od prethodne registracije operatera u sistemu;
   - promjene u operativnoj šemi za navedeni vremenski period;
   - vezano za razliku između operativne šeme i normalne;
   - hitno uključivanje;
   - Instalirano/uklonjeno prijenosno uzemljenje, omogućen/onemogućen SA.
• Prikaz područja bez napona i uzemljenja
• Izvezite odabire kao datoteke.
• Brzi prijelaz između unosa u dnevnik, elemenata šeme i stavki u obrascima za prebacivanje.
• Prikaz odstupanja stanja radne šeme od normalne šeme i od stanja u trenutku isporuke poslednje smene.
• Štampanje i prikaz mnemodijagrama objekta
• U stanju u određenom trenutku
• AT trenutna drzava operativna šema
• U normalnom stanju kola
• Prikaz opreme koja je neispravna, bez napona, pokvarena, nekorištena itd.
• Prikaz kablovskih lanaca i nadzemnih vodova i transformatorske stanice uključene u napojnu jedinicu
• Prikaz u opisu alata za SS, centar za snabdevanje i RP iz kojeg se napaja fider
• Dijagnoza neispravno napajanih hranilica
• Mogućnost pregleda trenutnog stanja šeme i evidencije drugih korisnika na mreži.

Servisne funkcije kola

• Prikaz rezultata odabira direktno na dijagramu.
• Pregled podataka povezanih sa elementima šeme (na primjer, pasoš ili izračunati podaci) iz baza podataka dostupnih kupcu. Standardni mehanizam za povezivanje takvih baza ugrađen je u softver.
• Prikaz grafikona u letu (bez ponovnog crtanja) prilagođavanje prema standardima preduzeća ili željama operatera.
• Automatsko postavljanje pravaca linija od centra za snabdevanje do potrošača
• Automatsko formiranje i osvjetljenje normalnih (prema normalnom strujnom dijelu) i strujnih (u određenom trenutku) dovoda.
• Kompleks pruža višestrani sistem prelaza iz opšta šema mreže do geografska karta teren.

Organizacioni i tehnološki zadaci koje treba izvršiti:

• Odobrenje normalne šeme i prijem korisnika na rad.
• Prijem (isporuka) smjene od strane operativnog osoblja objekta, prijenos informacija o smjeni.
• Održavanje operativne šeme, vođenje elektronskog dnevnika.
• Korišćenje sistema za pripremu i fiksiranje izvršenja standardnih i jednokratnih uklopnih obrazaca i programa prebacivanja.
• Održavanje liste tekućih zadataka.

Vrste upisa u dnevnik

Radnje sa objektima - fiksiranje prekidača, podešavanje uklanjanja radne struje/blokiranja, postavljanje uklanjanja zaštite itd.

Potvrda TV signala i poruka o prekoračenju vrijednosti postavki.

Radnje verifikacije, rezultati obilazaka i inspekcija.

Pregovori između operativnog osoblja, naređenja.

Uređenje i obračun terenskih i remontnih timova na destinacijama.

Montaža/demontaža mobilnih elemenata - prijenosno uzemljenje, poster, looping, itd.

• Obilježavanje mjesta nezgoda.

Editor zadataka

U sklopu softvera za vođenje mnemodijagrama i elektronskog časopisa implementiran je program „Uređivač operativnih zadataka“. Dizajniran je za praćenje statusa operativnih zadataka na radnom mjestu dispečera.

Softver omogućava:

Sastavljanje operativnih zadataka izvođenjem operacija na elektronskom rasporedu elektroenergetskog objekta.

Provjera operativnog zadatka prema mnemodijagramu (izgledu) uz kontrolu ispravnosti operacija:

uključivanje noževa za uzemljenje pod naponom;

odvajanje rastavljača pod opterećenjem;

kontrola operativnog blokiranja;

prikazujući na dijagramu isprekidanu liniju isključenih električnih dijelova kola, itd.

Oznake izvršenja operacija u operativnim zadacima, čime se obezbjeđuje kontrola nad stvarnim stanjem aktivnih operativnih zadataka.

Brzi pristup i prebacivanje između aktivnih zadataka.

Spremanje aktivnog zadatka u datoteku i učitavanje iz datoteke ažurno.

Mogućnost pregleda mnemodijagrama elektroenergetskih objekata.

Mogućnost ispisa operativnog zadatka u obliku preklopnog obrasca standardnog obrasca.

Sastavljanje redovnih obrazaca za prebacivanje i rad sa njima.

Priprema i čuvanje baze podataka standardnih preklopnih obrazaca.

Provjera mogućnosti izvođenja tipične sklopne forme u trenutnom stanju šeme elektroenergetskog objekta.

Izrada redovnih obrazaca za prebacivanje na osnovu standardnih obrazaca u elektronskom obliku i rad na njima.

Program omogućava kontrolu nad statusom više istovremeno izvršavanih operativnih zadataka. Dispečer se može prebacivati ​​između njih u prozoru liste zadataka. Editor operativnih zadataka je integrisan sa softverskom aplikacijom za Održavanje mnemodijagrama i elektronskog časopisa.

Dodatni časopisi uključeni u DIS

Počevši od verzije 5.20, DIS uključuje niz dodatnih časopisa:

• Promjene u napajanju potrošača,
• Tehnološki prekršaji,
• potrošačke aplikacije,
• Defekti hardvera..

Podaci dodatnih dnevnika pohranjeni su u bazi podataka EZH i sadrže podatke o parametrima i vremenu događaja, elektroenergetskom objektu, dio s objašnjenjima, podatke o osobi koja je izvršila unos:
Razvijeni časopisi su u potpunosti integrisani sa električno kolo. Osiguran je automatski prijelaz sa unosa dnevnika na element sheme i obrnuto. Također je moguće raditi dnevnike bez šeme.
Svi časopisi vam omogućavaju generiranje izvještaja u Word formatu

Dnevnik promjena napajanja
Dnevnik promjena napajanja vam omogućava da pratite promjene u napajanju potrošača.

Obrazac dnevnika promjena napajanja

Dnevnik registracije tehnoloških prekršaja
U dnevniku tehnoloških prekršaja (TN) evidentiraju se:

• Vrijeme nastanka TN
• Predmet nastanka TN
• Broj denaponiranih trafostanica, trafostanica, zdravstvenih ustanova, opskrbe toplinom
• Isključeno napajanje
• Vrijeme je da se eliminira TN puštanje objekta u rad

Podaci izvještaja o isključenim pretplatnicima formiraju se automatski na osnovu unaprijed pripremljenih imenika pretplatnika i analize trenutne konfiguracije mreže.

Obrazac dnevnika tehnoloških prekršaja

Obrazac evidencije dnevnika tehnoloških prekršaja

Časopis potrošačkih aplikacija za nestanak struje.
Za organizaciju procesa registracije potrošačkih aplikacija u DIS-u razvijen je odgovarajući modul koji vam omogućava da snimite informacije o potpunom ili djelomičnom gubitku napajanja pomoću korporativnih informacionih sistema formiranih u preduzećima.

Obrazac za prijavu potrošača

Obrazac za evidenciju zahtjeva potrošača

Evidencija kvarova i problema sa opremom i tok njihovog otklanjanja
Razvijen je modul za registraciju kvarova i kvarova na opremi, potpuno integrisan sa električnim kolom. Istovremeno, omogućen je automatski prijelaz sa zapisa na element kola i nazad.
Modul pruža mogućnost odabira zapisa prema:

• planirani datum otklanjanja kvara (sa naznakom određenog datuma ili naznakom perioda),
• odjel zadužen za otklanjanje problema
• svi nepopravljeni nedostaci, nedostaci čiji je rok otklanjanja istekao;

Modul vam omogućava da odgodite rok za otklanjanje kvara.

Obrazac dnevnika grešaka

Obrazac za unos u dnevnik grešaka

Sigurnosni i pravni aspekti

Sve promjene u dnevnik se unose u ime dispečera koji je preuzeo smjenu. Krivotvorenje i retroaktivna izmjena zapisa u elektronski časopis isključeno. Za osiguranje od grešaka u softveru, moguće je održavati štampanu kopiju (štampanje) istovremeno sa unosima u evidenciju.

Povezivanje telesignalizacije / daljinskog upravljanja

kontrolna soba informacioni sistem može se smatrati kao sastavni dio OIC (top level) u kojem se implementira podrška operativno prebacivanje i postoje široke mogućnosti integracija.

Softver ima ugrađenu mogućnost primanja teleinformacija i telemetrije, kao i daljinsko upravljanje energetskim objektima preko OPC industrijskog softverskog interfejsa. Ovaj programski interfejs podržavaju mnogi moderni kompleksi telemehanike, kao i OIC/SCADA sisteme.

Razmjena ovakvih kompleksa se vrši bez dodatnog programiranja. U slučaju korišćenja informacija iz sistema koji ne podržavaju OPC, pristajanje se može izvršiti na ugovornoj osnovi od strane Modus programera ili druge ugovorne organizacije (razvoj odgovarajućeg OPC servera je obično optimalan).

Dakle, softverski paket se može smatrati sastavnim dijelom OIC-a (gornjeg nivoa), u kojem je implementirana podrška za operativno prebacivanje.

Taktilna mnemotehnička shema je posebno tiflotehničko sredstvo za prostornu orijentaciju osoba sa oštećenjem vida, koje su razvili stručnjaci Tiflocentra "Vertikala". Ovaj uređaj mora ispunjavati mnoge zahtjeve u području tiflografskih standarda, a karta prostora koja je na njoj prikazana mora biti napravljena uzimajući u obzir posebnosti percepcije svijeta od strane slijepe osobe. Izrada i izrada taktilnog plana je težak i dugotrajan proces koji provode specijalisti za tifus, u kojem je prije svega potrebno uzeti u obzir posebnosti senzorne percepcije ljudi i potreban taktilni učinak, jer samo slijepi osoba zaista može cijeniti njen kvalitet.

Šta je taktilna mimika

Bilo koja taktilna mnemonika, bez obzira na njenu funkcionalna namjena, sastoji se od taktilne površine, postolja i dugmeta za poziv.

Da bi se osigurala stvarna pristupačnost zgradama i prostorijama, svaki taktilni mnemotehnički aparat mora biti opremljen integriranim sistemom za pozivanje u pomoć. Taster za poziv mora biti opremljen glasovnom potvrdom aktivacije i funkcijom glasovnog obavještavanja kada su baterije prazne.
Preuzmite opis poslova.

Kako naručiti "pravu" taktilnu mimiku za slijepe

Ako želite da napravite više od "dekoracije za ulazna vrata" ili " prekrasna shema”, ali zaista potpuno opremljen uređaj za slijepu osobu, dobrodošli u Tiflocenter “Vertikala”, naši stručnjaci spremni su za obavljanje svih zadataka iz oblasti orijentacije za osobe sa oštećenjem vida.

Poslednjih 10 godina, odnosno toliko godina, Tiflocenter ih je razvijao, proces proizvodnje taktilne mimike mnogo evoluirao. Izvršio stotine zajedničkih testova sa slijepima razne tehnologije taktilni indikatori i kao rezultat zajedničko rešenje je prepoznat kao najbolji - taktilni sloj-polimerni indikator. Gdje se taktilna površina sastoji od nekoliko UV polimeriziranih slojeva. Ovi proizvodi su zaštićeni patentom za pronalazak (korisni model), prava na koji pripadaju Vertikal doo.

Zahtjevi za taktilne površine

Taktilna površina, u zavisnosti od uslova rada, može biti izrađena u više verzija sa različitim antivandal i vizuelnim karakteristikama, ograničena samo univerzalnim uslovima dizajna. Važno je da funkcionalne karakteristike, taktilne ploče su imale indikatore kvaliteta dostupne svakoj slijepoj osobi, kao što su optimalna visina taktilnog dizanja, veličina slova na Brajevom pismu, jedinstvena logika za izradu taktilnih mnemodijagrama i mapa, prilagođeni opisi informacija, kao i mnoge druge karakteristike, čiji kvalitet mogu odrediti samo "posebni" ljudi.

Stalak na koji je pričvršćena taktilna površina je također važan faktor, jer je dizajniran uzimajući u obzir zone pristupa slijepim osobama.

Kako naručiti razvoj i izradu mnemoničkog dijagrama

Da biste naručili razvoj taktilne mimike, prvo morate:

• pripremiti tlocrt za koji je planirano napraviti taktilni mnemodijagram
• vrlo je važno na planu precizno i ​​ispravno naznačiti lokaciju taktilnog mnemoničkog dijagrama
• na planu označiti sve raspoložive sobe u koje je predviđen pristup za slijepu osobu
• na planu navedite brojeve raspoloživih soba i pošaljite ih u posebnu listu sa dešifriranjem za svaku posebno
• na planu naznačite ulaz, toalete, izlaze u slučaju nužde, prostor za dobijanje informacija, kao i sve one druge informacije koje smatrate potrebnim da prenesete slijepoj osobi

Na osnovu ovih informacija, naši audiovizuelni stručnjaci će razviti taktilno mimičko polje u skladu sa svim kriterijumima pismenosti na Brajevom pismu i regulatornim dokumentima.

Nakon toga morate odlučiti o vrsti taktilne površine koja se koristi u odjeljku Taktilne površine.

Da biste osigurali postavljanje informacija pod pogodnim kutom i dostupnom području za slijepu osobu, morate odabrati način instaliranja mnemoničkog dijagrama u odjeljku "Vrste nosača".

Kako napisati tehnički zadatak za izradu mnemoničkog dijagrama

Da biste napisali projektni zadatak za aukciju, potrebno je da ga preuzmete klikom na ikonu ili zatražite pisanje individualnog TOR-a od stručnjaka Tiflocentra. Pravilno sastavljen projektni zadatak ključ je za opskrbu visokokvalitetnim taktilnim indikatorima. Nakon preuzimanja TK-a, morate odabrati vrstu i umetnuti dimenzije taktilnog polja. Za regale je potrebno preuzeti poseban tehnički zadatak.

Više od 10 godina se bavimo razvojem i proizvodnjom razni sistemi orijentacija u prostoru za osobe sa ograničena funkcija viziju. Svi proizvodi su kreirani pomoću sistema vodiča koji pruža kontinuiranu referencu od početne tačke - mnemoničkih dijagrama, sa taktilnim znakovima duž rute i na ključnim tačkama rute, a posebno na spojnim tačkama rute do krajnji cilj odredište.

Riješiti probleme orijentacije i razvoja je zaista efikasan sistem navigacija slijepih zahtijeva sveobuhvatan (diverzifikovan) pristup pitanjima adaptacije objekata socijalne infrastrukture, kao i opremanja istih pomoćnim sredstvima prostorne orijentacije.

Upotreba složenog jasnog sistema vodiča omogućava slijepoj osobi da se samostalno kreće u prostoru nakon što dobije preliminarne informacije iz taktilnog mnemoničkog dijagrama.

Ponekad se dešava da vlasnici objekata, obraćajući se raznim organizacijama koje nemaju znanja i tehnologije u oblasti adaptacije objekata za slepe, dobiju rezultat koji ne samo da zavara slepog, već ga ponekad i potpuno dezorijentiše i kao rezultat, može čak dovesti do traumatske situacije. Često se dešavaju situacije pogrešne izrade znakova (nedostatak odgovarajućeg taktilnog efekta, nepravilna upotreba Brajevog sistema, falsifikovanje ili vizuelna imitacija tifusnih uređaja), usled čega oni ili postaju beskorisna sredstva ili takođe dovode do komplikacija orijentacija u prostoru.

Postoje i slične greške kada klijent ne slijedi preporuke stručnjaka iz područja orijentacije slijepih i samostalno odlučuje gdje će postaviti jedan ili drugi taktilni indikator posebno dizajniran za njegovu organizaciju.

Tyflocenter "Vertical" konstantno provodi istraživanja i nova dostignuća u oblasti poboljšanja taktilnih indikatora. Trenutno posjedujemo jedinstveni patent za Brajevu azbuku i tehnologiju taktilne grafike, koju su razvili naši zaposlenici. Ova tehnika pruža dobar efekat, fini izgled i kvalitet proizvoda. Svaki proizvod je taktilno testiran i ima vlasnički licencirani hologram. Proizvodi koji nemaju odgovarajuće holograme su krivotvoreni (njegova proizvodnja je ilegalna).

Kako brzo naručiti i napraviti taktilne piktograme:

Ugledni partneri! Za brzu narudžbu za proizvodnju taktilnih proizvoda potrebno je ispuniti online prijavu u 4 koraka na našoj web stranici. Elektronska aplikacija može značajno smanjiti vrijeme razvoja.

Naša kompanija je najveći proizvođač taktilne mnemonike i piktograma u Rusiji i ZND više od 15 godina, dnevno proizvodimo stotine taktilnih piktograma. Stoga, za optimizaciju narudžbi za taktilne proizvode, preporučuje se korištenje elektroničkih prijavnih obrazaca na našoj web stranici. Nakon popunjavanja ovog obrasca, dobićete e-mail sa parametrima proizvoda koje ste naručili, a naši menadžeri će odmah moći da vide vašu narudžbu.

Informacije koje se prikazuju na mnemodijagramu mogu se prikazati u obliku analognog, diskretnog i relejnog signala, kao i grafički. Vizuelno prikazujući strukturu sistema, mnemonički dijagram olakšava operateru pamćenje šema objekata, odnosa između parametara, namjene instrumenata i kontrola. U procesu upravljanja, mnemonički dijagram je najvažniji izvor informacija za operatera o trenutnom stanju sistema, prirodi i strukturi procesa koji se u njemu odvijaju, uključujući i one povezane s kršenjem tehnoloških režima, nezgodama itd.

Mnemonički dijagrami odražavaju glavnu opremu, signale, stanje regulatornih tijela. Mnemonički dijagrami mogu odražavati kako opštu sliku stanja sistema, tehnološkog procesa, tako i stanja pojedinih jedinica, uređaja, vrednosti parametara itd. Pomoćni i referentni materijal treba da se nalazi u dodatnim prikaznim formama, sa mogućnošću izdvajanja. ove pomoćne forme na ekranu što je brže moguće.

Mnemonički dijagrami pomažu operateru, koji radi u uslovima velike količine ulaznih informacija, da olakša proces pronalaženja informacija, podređujući ga određenoj logici koju diktiraju stvarne veze parametara kontrolisanog objekta. Olakšavaju operateru logičku sistematizaciju i obradu ulaznih informacija, pomažu implementaciju tehničke dijagnostike u slučaju odstupanja procesa od norme, pružaju eksternu podršku za razvoj optimalna rješenja i formiranje kontrolnih radnji.

Mnemonički dijagrami se efikasno koriste u slučajevima kada

• upravljani objekt ima kompleks tehnološka šema i veliki broj kontrolirani parametri;

• tehnološka šema objekta može se brzo mijenjati u procesu rada.

Mnemonički dijagrami se zasnivaju na nekoliko osnovnih principa

• princip sažetosti, prema kojem mnemodijagram treba da bude jednostavan, da ne sadrži nepotrebne, zamračujuće elemente, a prikazane informacije trebaju biti jasne, specifične i koncizne, pogodne za percepciju i dalju obradu.

• princip generalizacije i unifikacije predviđa zahtjev prema kojem je potrebno izdvojiti i koristiti najznačajnije karakteristike kontrolisanih objekata, odnosno na mnemodijagramu se ne smiju koristiti elementi koji označavaju beznačajne elemente. karakteristike dizajna sistema, a simbole sličnih objekata i procesa treba, ako je moguće, kombinovati i objediniti.

• princip isticanja - elementima kontrole i upravljanja na mnemodigramima, prije svega, potrebno je istaknuti veličinu, oblik ili boju elemenata koji su najbitniji za procjenu stanja, donošenje odluka i utjecaj na kontrolirani objekt .

• princip autonomije predviđa potrebu da se jedni od drugih izoluju dijelovi mnemoničkog dijagrama koji odgovaraju autonomno kontroliranim i upravljanim objektima i jedinicama. Ova izolovana područja treba da budu jasno razgraničena od drugih i, prema principu strukture, treba da imaju potpunu, lako pamtljivu i drugačiju strukturu od drugih. Struktura treba da odražava prirodu objekta i njegova osnovna svojstva.

• princip prostorne korelacije upravljačkih i upravljačkih elemenata, lokacija instrumentacije i indikatorskih uređaja mora biti jasno usklađena sa lokacijom odgovarajućih kontrolnih elemenata, odnosno mora se poštovati zakon kompatibilnosti stimulusa i reakcije.

• princip korištenja uobičajenih asocijacija i stereotipa uključuje upotrebu na mnemodičnim dijagramima takvih simbola parametara koji su povezani s općenito prihvaćenim pisma ove opcije. Poželjno je, ako je moguće, umjesto apstraktnih znakova koristiti simbole povezane s objektima i procesima.

Glavni zadatak mnemoničkog dijagrama

Prikazivanje logike kontrolisanih i upravljanih procesa, kako bi se pojednostavila pretraga i identifikacija potrebnih informacija i pravovremeno donele prave odluke.

Klasifikacija mnemodijagrama prema vrsti

Operater

Prikaz, po pravilu, jedinstvenog prostorno koncentriranog tehnološkog kompleksa. U zavisnosti od toga da li operater vrši bilo kakvo prebacivanje direktno na mnemodijagramu ili se radi o čisto informativnom informacijskom uređaju, mnemodijagrami operatera se dijele na operativne i neoperativne.

• operativne mimike zajedno sa razni uređaji displeji, uređaji, vizuelni i signalni elementi imaju kontrole individualnog ili pozivnog tipa.
• neoperativno

Kontrolne sobe

Prikazuju disperzovani sistem, koji uključuje razne tehnološke komplekse, objekte, jedinice. U zavisnosti od toga da li operater vrši bilo kakvo prebacivanje direktno na mnemodigram ili se radi o čisto informativnom informacijskom uređaju, kontrolne sobe se dijele na svjetlosne i mimičke.

• svjetlo
• mimika - ručni prekidači za uklanjanje signala i dovođenje prikaza stanja objekta na mnemodijagramu u skladu sa njegovim realnim stanjem.

Mnemonički dijagrami operatera i dispečera značajno se razlikuju po stepenu detaljnosti i detaljnosti prikaza pojedinačnih objekata kontrole i upravljanja.

Pojedinac

Individualni ili jednoobjektni mnemonički dijagrami - mnemodijagrami u kojima je svaki informacijski element povezan sa samo jednim senzorom, odnosno dijelovi kola su stalno povezani na iste kontrolirane objekte.

pozivanje

Pozivna mnemotehnička kola ili selektivna (višeobjektna) - mnemotehnička kola u kojima se sekcije mogu periodično ili po potrebi povezivati ​​na više objekata koji imaju istu strukturu, nazivaju se pozivni ili selektivni (višeobjektni). U pozivanju mnemotehnike može se povezati ili jedan ili drugi objekt, ili jedan ili drugi senzor jednog objekta. Uz pomoć pozivnog mnemoničkog kruga moguće je značajno smanjiti veličinu panela, uštedjeti na instrumentima i SDI-u, te olakšati radne uslove operatera smanjenjem vidnog polja i pojednostavljenjem kola.

Trajno

Trajna mnemotehnika je mnemotehnika koja stalno prikazuje isti dijagram objekta. U zamjenjivim mnemodigramima, slika se tokom rada može značajno promijeniti u zavisnosti od načina rada objekta (početni krug, normalan rad, kola za hitne slučajeve itd.).

Klasifikacija mnemodijagrama prema vrsti

Lokacija

• pojedinačni paneli
• dodatak na instrument tabli
• priključak za konzolu
• upravljačka ploča daljinskog upravljača

Informacije o mimici

• analogni
• analogno-diskretni
• diskretno

Simboli objekta, jedinice, proizvodne linije i druge opreme

• stan
• reljefno
• obiman

Metoda kodiranja

• uslovno
• simbolički

Simboli na mnemodijagramima

Konvencionalni znakovi nemaju nikakvu vanjsku sličnost i ne stvaraju vizualne asocijacije s prikazanim objektima i pojavama.

Prilikom izrade mnemotehničkih dijagrama to je važno optimalan izbor oblici korištenih simbola. Oblik simbola treba da bude zatvorena petlja. Pomoćni elementi i linije ne smiju prelaziti obris lika ili na bilo koji drugi način otežati čitanje.

Povećani zahtjevi bi trebali biti postavljeni na simbole koji signaliziraju funkcionalno (posebno hitno) stanje pojedinih jedinica ili objekata.

Povezivanje linija na mimici

Mora biti ravna i čvrsta. Prilikom postavljanja mnemoničkog dijagrama potrebno je težiti tome spojne linije bile su što kraće i imale najmanji broj raskrsnica.

Specifičnosti rada sa mnemodijagramima

Pri radu sa mnemodigramima koji imaju značajne veličine i mnogo objekata razne boje i svjetlina, vizuelni sistem operater je pod velikim stresom. Stoga nije dozvoljeno koristiti veliki broj boja koje brzo zamaraju oči - crvena, ljubičasta, ljubičasta. Preporučuje se korištenje nisko zasićenih boja srednje frekvencije spektra kao pozadine mnemotehničkih shema.

Evaluacija mnemotehnike

Javlja se na dva načina

1. Koeficijent informacionog sadržaja je omjer broja pasivnih i aktivnih elemenata.
2. Faktor popunjavanja polja je omjer broja pasivnih elemenata mnemotehničkih kola prema ukupan broj mnemonički elementi.

Napišite recenziju na članak "Mnemonika"

Linkovi

Izvod koji karakterizira mnemonički dijagram

Car je sagnuo uho, blago namrštivši se da pokaže da nije čuo.
„Čekam, Vaše Veličanstvo“, ponovio je Kutuzov (princ Andrej je primetio da je gornja usna Kutuzova neprirodno podrhtavala dok je ovo čekao). „Još se nisu sve kolone okupile, Vaše Veličanstvo.
Vladar je čuo, ali mu se ovaj odgovor, očigledno, nije svidio; slegnuo je pognutim ramenima, bacio pogled na Novosilceva, koji je stajao pored njega, kao da se ovim pogledom žalio na Kutuzova.
„Uostalom, mi nismo na Caricinskoj livadi, Mihaile Larionoviču, gde ne počinju paradu dok ne stignu svi pukovi“, rekao je suveren, ponovo gledajući u oči cara Franca, kao da ga poziva, ako ne da učestvujete, onda slušajte šta On govori; ali car Franz, nastavljajući da gleda okolo, nije slušao.
„Zato ne počinjem, gospodine“, rekao je Kutuzov zvučnim glasom, kao da upozorava na mogućnost da ga se ne čuje, i nešto mu je ponovo zadrhtalo na licu. „Zato ne počinjem, gospodine, jer nismo na paradi i nismo na Caricinoj livadi“, rekao je jasno i jasno.
U sviti suverena, sva lica, momentalno razmenjujući poglede, izražavala su mrmljanje i prekor. „Koliko god da ima godina, ne treba, ne treba tako da govori“, izražavala su se ova lica.
Suveren je pažljivo i pažljivo gledao Kutuzova u oči, čekajući da on još nešto kaže. Ali Kutuzov je, sa svoje strane, pognuo glavu s poštovanjem, takođe kao da je čekao. Tišina je trajala oko minut.
„Međutim, ako naredite, Vaše Veličanstvo“, rekao je Kutuzov, podigavši ​​glavu i ponovo promenivši ton na nekadašnji ton glupog, nerazumnog, ali poslušnog generala.
Dodirnuo je konja i, dozvavši k sebi čelnika kolone Miloradovića, izdao mu naređenje da napreduje.
Vojska se ponovo uskomešala, a dva bataljona Novgorodskog puka i bataljon Apšeronskog puka krenuli su naprijed pored suverena.
Dok je prolazio ovaj apšeronski bataljon, rumen Miloradovič, bez šinjela, u uniformi i naređenju i sa šubarom sa ogromnim sultanom, navučenom postrance i sa polja, marš je galopirao napred i, hrabro salutirajući, zauzdao konja. ispred suverena.
„Bog te blagoslovio, generale“, rekao mu je car.
– Ma foi, sire, nous ferons ce que qui sera dans notre possibilite, gospodine, [Stvarno, vaše veličanstvo, mi ćemo učiniti sve što nam je moguće, vaše veličanstvo] - veselo je odgovorio, ipak izazvavši podrugljiv osmijeh kod gospode iz vladarske pratnje svojim lošim Francuski naglasak.
Miloradovič je naglo okrenuo konja i stao nešto iza suverena. Apšeronci, uzbuđeni prisustvom vladara, hrabro, žustro udarajući s nogu, prošli su pored careva i njihove pratnje.
- Momci! - viknuo je Miloradovič glasnim, samouverenim i vedrim glasom, očigledno toliko uzbuđen zvucima pucnjave, iščekivanjem bitke i prizorom dobrih momaka sa Apšerona, još uvek njihovih suvorovskih drugova, koji su žustro prolazili pored careva, da je zaboravio na prisustvo suverena. - Momci, ne uzimajte prvo selo! viknuo je.
- Drago mi je da probam! vikali su vojnici.
Suverenov konj pobjegao je od neočekivanog krika. Ovaj konj, koji je nosio suverenu na smotrama u Rusiji, ovdje, na Austerlickom polju, nosio je svog jahača, izdržavajući njegove raštrkane udarce lijevom nogom, uzbunjivao je uši na zvukove pucnjeva, baš kao što je to činila i na Marsovo polje, ne shvatajući značenje nijednog od ovih čunih pucnja, ni komšiluk crnog pastuva cara Franca, niti sve ono što je onaj koji ga je jahao rekao, mislio, osećao tog dana.
Vladar se sa osmehom okrenuo prema jednom iz svoje pratnje, pokazujući na kolege Abšeronce, i rekao mu nešto.

Kutuzov je, u pratnji svojih ađutanata, jahao brzinom iza karabinjera.
Prešavši pola verste u repu kolone, zaustavio se kod usamljene napuštene kuće (verovatno nekadašnje kafane) u blizini račvanja dva puta. Oba puta su se spuštala nizbrdo, a trupe su marširali obama.
Magla je počela da se razilazi, a na neodređeno vreme, na udaljenosti od dva versta, neprijateljske trupe su se već mogle videti na suprotnim brdima. Lijevo ispod pucnjava je postala čujnija. Kutuzov je prestao da razgovara sa austrijskim generalom. Princ Andrej, stojeći malo iza, zavirio je u njih i želeći da ih pita spoting scope kod ađutanta, okrenuo se prema njemu.
"Vidi, vidi", rekao je ovaj ađutant, ne gledajući daleka vojska i niz planinu ispred tebe. - Oni su Francuzi!
Dva generala i ađutanta počeše hvatati cijev, izvlačeći je jedan iz drugog. Sva lica su se odjednom promijenila, a užas je bio izražen na svima. Francuzi su trebali biti udaljeni dvije milje od nas, ali su se iznenada, neočekivano pojavili ispred nas.
- Je li ovo neprijatelj?... Ne!... Da, vidi, on... vjerovatno... Šta je ovo? čuli su se glasovi.
Knez Andrej je prostim okom ugledao gustu kolonu Francuza kako se diže desno prema Apšeroncima, ne dalje od pet stotina koraka od mesta gde je stajao Kutuzov.
„Evo, došao je odlučujući trenutak! Došlo je do mene “, pomisli princ Andrej i udarivši konja odveze se do Kutuzova. "Moramo zaustaviti Apsheronce", povikao je, "vaša ekselencijo!" Ali u istom trenutku sve je bilo prekriveno dimom, čula se pucnjava izbliza, a naivno uplašeni glas, dva koraka od kneza Andreja, povikao je: „Pa, braćo, subota!“ I kao da je ovaj glas naredba. Na ovaj glas sve je požurilo.
Izmiješane, sve veće gomile pobjegle su nazad na mjesto gdje su prije pet minuta trupe prolazile pored careva. Ne samo da je bilo teško zaustaviti ovu gomilu, već je bilo nemoguće ne vratiti se zajedno sa gomilom.
Bolkonski je samo pokušavao da održi korak sa njom i gledao oko sebe, zbunjen i nesposoban da shvati šta se dešava ispred njega. Nesvitsky, ljutitog pogleda, crven i ne nalik sebi, viknuo je Kutuzovu da će, ako sada ne ode, vjerovatno biti zarobljen. Kutuzov je stajao na istom mestu i bez odgovora izvadio maramicu. Krv mu je tekla iz obraza. Knez Andrej se progurao do njega.
- Jesi li povrijeđen? upitao je, jedva obuzdavajući drhtanje donje vilice.
- Rane nisu ovde, ali gde! - rekao je Kutuzov, prislonivši maramicu na ranjeni obraz i pokazao na begunce. - Zaustavite ih! viknuo je, a u isto vrijeme, vjerovatno uvjeren da ih je nemoguće zaustaviti, udario je konja i odjahao udesno.
Gomila bjegunaca, opet navalivši, povela ga je sa sobom i odvukla nazad.
Trupe su pobjegle u tako gustoj gomili da je bilo teško izaći iz nje, kada su jednom ušle u sred gomile. Ko je vikao: „Idi! kakvo je kašnjenje?" Koji je odmah, okrenuvši se, pucao u vazduh; koji je tukao konja na kojem je sam Kutuzov jahao. Najvećim naporom, izlazeći iz potoka mase lijevo, Kutuzov je sa pratnjom, smanjenom za više od pola, otišao na zvuke obližnjih pucnjava. Izlazeći iz gomile bežećih, princ Andrej, pokušavajući da održi korak sa Kutuzovim, ugleda na padini planine, u dimu, rusku bateriju koja je još uvek pucala i Francuze koji su pritrčali do nje. Ruska pešadija je stajala više, ne krećući se ni napred da bi pomogla bateriji, ni nazad u istom pravcu kao i begunci. General na konju se odvojio od ove pešadije i dojahao do Kutuzova. Od Kutuzovljeve pratnje ostalo je samo četvero ljudi. Svi su bili bledi i ćutke su se gledali.
- Zaustavite ta kopilad! - dahćući, rekao je Kutuzov komandantu puka, pokazujući na bjegunce; ali u istom trenutku, kao za kaznu za ove reči, kao roj ptica, meci su zviždali nad pukom i Kutuzovom pratnjom.
Francuzi su napali bateriju i, ugledavši Kutuzova, pucali na njega. Tim udarcem ga je komandant puka uhvatio za nogu; nekoliko vojnika je palo, a zastavnik, koji je stajao sa zastavom, ju je pustio; zastava je zateturala i pala, zadržavajući se na puškama susjednih vojnika.
Vojnici su bez komande počeli da pucaju.
- Oooh! Kutuzov je promrmljao s izrazom očaja i pogledao oko sebe. "Bolkonski", šapnuo je glasom koji je drhtao od svijesti o svojoj senilnoj nemoći. „Bolkonski“, šapnuo je, pokazujući na neorganizovani bataljon i neprijatelja, „šta je ovo?
Ali prije nego što je završio ove riječi, princ Andrej, osjećajući kako mu suze stida i ljutnje naviru u grlo, već je skakao s konja i trčao ka zastavu.
- Momci, samo napred! viknuo je djetinjasto.
"Evo ga!" pomisli knez Andrej, hvatajući štap zastave i sa zadovoljstvom slušajući zvižduk metaka, očigledno usmerenih upravo protiv njega. Nekoliko vojnika je palo.