Jak zrobić keson do studni własnymi rękami. Wideo: jak zrobić betonowy dół na akumulator hydrauliczny. Rodzaje i koszt kesonów Eurolos

Coraz częściej studnie służą jako źródło zaopatrzenia w wodę domów prywatnych. Zapewniają czystszą wodę niż studnie, ponieważ korzystają z głębszych warstw wodonośnych. Tworząc źródło nie należy o tym zapominać zimowy czas Temperatura na powierzchni gleby jest poniżej zera. Takie warunki wyjaśniają, dlaczego do studni potrzebny jest keson. Keson studni to specjalna konstrukcja, która chroni górę studni przed wpływami zewnętrznymi.

Różne kesony na studnię pełnią kilka funkcji jednocześnie. Po pierwsze chronią rurę wychodzącą z ziemi sprzęt pompowy od mrozu. Konwencjonalny keson studni jest instalowany głęboko w ziemi i utrzymuje wewnątrz dodatnią temperaturę.

Po drugie, keson studni chroni ją przed penetracją wody gruntowe. Jeśli nie zainstalujesz pojemnika ochronnego, woda powierzchniowa po ulewach lub topniejącym śniegu może zalać wejście rur i przedostać się do warstwy wodonośnej.

Po trzecie, obecność pojemnika ułatwia dostęp do sprzętu nawet zimą.

Teraz wszystkie opcje kesonu dla studni są podzielone na grupy według dwóch kryteriów. Pierwsza klasyfikacja opiera się na kształcie tych struktur. Występują w wersji okrągłej, kwadratowej i prostokątnej.

W zależności od rodzaju materiałów wyróżnia się następujące opcje kesonów na studzienkę:

• cegła;
• wzmocniony beton;
• metal;
• Plastikowy.

Kesony ceglane i żelbetowe

Tego typu sprzęt wiertniczy pojawił się jako pierwszy. Najpierw wykonano niezbędne konstrukcje z cegły i żelbetu. Są stosunkowo tanie i dokładne. Ta opcja jest naprawdę wygodna, jeśli po budowie domu pozostały jeszcze cegły lub beton z szalunkiem. Dzięki temu unikniesz dodatkowych wydatków. Ale nadal ta opcja kesonów do studni ma wiele wad.

Jeśli do aranżacji używane jest żelazo pierścienie betonowe, wtedy będziesz potrzebować specjalny sprzęt. Bez niego nie można dostarczyć ani zamontować ciężkich materiałów.

Wszystkie szwy i połączenia powinny być dokładnie uszczelnione. Przyda się również hydroizolacja zewnętrzna, w przeciwnym razie beton i zaprawa spajająca cegły szybko staną się bezużyteczne. Hydroizolacja musi być niezawodna i wysokiej jakości, co znacznie wzrasta ostateczny koszt taki keson na studnię.

Metalowe modele kesonów

Konstrukcje te wykonane są z blachy stalowej, której grubość wynosi około czterech milimetrów. Stal pozwala stworzyć szczelną wersję kesonu dla studni. Produkt będzie lżejszy w porównaniu do produktu wykonanego z betonu. W rezultacie instalacja kesonu okazuje się znacznie prostsza, ale nawet w tym przypadku będzie konieczna specjalny sprzęt i technologia. Bez nich nie będzie to możliwe.

Cons konstrukcje metalowe jest podatny na korozję. Oni wymagają powłoka antykorozyjna I dobra hydroizolacja. Jeśli te elementy ochronne nie są obecne, istnieje duże prawdopodobieństwo szybkiego zniszczenia konstrukcji.

Jeszcze jeden ważny punkt jest zastosowanie izolacji termicznej. Stal znacząco przewodzi ciepło lepsze od betonu i cegły, więc przy zimnej pogodzie temperatura wewnątrz może spaść poniżej zera, co nie powinno być dozwolone. Aby chronić przed niskimi temperaturami, potrzebny jest keson do studni, w przeciwnym razie sprzęt przestanie działać lub ulegnie awarii. Aby wykluczyć taki rozwój wydarzeń, należy dokładnie zaizolować metalowy pojemnik.

Wersja plastikowa

Wiercenie studni stało się ostatnio coraz bardziej popularne. Dzieje się tak za sprawą ich wielu zalet.

Jeśli kupisz wersja plastikowa, wtedy nie będzie trzeba go uzupełniać hydroizolacją ani ochroną antykorozyjną. Taki keson studni jest całkowicie uszczelniony, a jego materiał nie ulega zniszczeniu pod wpływem agresywnego środowiska.

Montaż kesonu można przeprowadzić łatwo własnymi rękami. Do wykonania pracy nie jest wymagany żaden specjalny sprzęt.

Podczas pracy plastikowa konstrukcja nie wymaga żadnych prace naprawcze i okresową konserwację. Wewnątrz zbiornika można opuścić drabinkę, aby umożliwić kontrolę pracy pompy i innych urządzeń.

Żywotność konstrukcji z tworzyw sztucznych przekracza pięćdziesiąt lat. Żaden inny model nie ma takiej wytrzymałości.

Dlatego właściwości termoizolacyjne tworzywa sztucznego są wysokie dodatkowa izolacja nie wymagane. Jeśli studnia z kesonem zostanie zainstalowana na północy strefa środkowa, wówczas można przeprowadzić montaż poprzez montaż półki izolacyjnej.

Koszt projektu jest demokratyczny. Taki stan rzeczy pozwala nam na obniżenie kosztów zagospodarowania odwiertów.

Proces instalacji

Spójrzmy na instalację kesonu na przykładzie konstrukcja z tworzywa sztucznego. Najpierw wykopuje się dół Odpowiedni rozmiar. Jego parametry powinny być o około trzydzieści centymetrów większe niż wymiary pojemnika. Otwór pogłębia się nieco, aby ułożyć podstawę.

Podstawa składa się z warstw piasku, żwiru i betonu. Najpierw gleba jest wyrównana, zagęszczona i pokryta warstwą piasku. Następnie ułóż drobny żwir. Na warstwę żwiru kładzie się siatkę wzmacniającą i wylewa beton.

Po stwardnieniu betonu konstrukcję umieszcza się w wykopie, a głowicę montuje się na rurze osłonowej. Po zamontowaniu kontener jest zabezpieczony. Niektóre modele mają wgłębienia do wylewania betonu. Przestrzeń między ścianami wykopu a zainstalowaną konstrukcją jest po prostu pokryta ziemią, jeśli gleba jest sucha i stabilna. Jeśli woda gruntowa zbliży się do powierzchni, wszystkie szczeliny zostaną wypełnione betonem i można zastosować zbrojenie.

Przed wylaniem należy pozostawić miejsce na wyjście rur i kabli. Sprzęt pompujący instaluje się po całkowitym stwardnieniu betonu.

Faktem jest, że metalowy keson o grubości ścianki 3 mm waży mniej niż plastikowy keson o ściance 8 mm. Przy tym wszystkim cena obu kesonów jest w przybliżeniu taka sama, z przewagą nadal w kierunku plastikowych (są droższe). Oto prosty przykład: zwykła metamfetamina. Keson 1x2 stoi przy różni producenci od 11 do 15 tysięcy rubli. Plastikowe zaczynają się od 18 i sięgają 90 000 rubli. Na przykład mogę z łatwością przyspawać wymaganą tuleję do metalowej kesonu dla dowolnego rura osłonowa. Na przykład dla 133, 146 jest idealne - pasuje prawie bez szczeliny, więc jeśli pójdziesz wzdłuż krawędzi ciągłym szwem, to keson nigdy w życiu nie uniesie się do góry i zapewniona zostanie szczelność (choć to nadal zależy od rzemieślnika). Jeżeli szczelina pomiędzy rurą osłonową a tuleją wynosi 1-2 cm, to w takim przypadku wykonujemy 3 boczne nacięcia w tulei, przyspawamy tam zwykłe nakrętki i zaciskamy je śrubami dystansowymi. Następnie w szczelinę wkleja się linę jutową i wszystko się rozsypuje mastyks bitumiczny. Zapewniam, że środowisko nie cierpi w ten sposób. Wszystko jest dość łatwe do zrobienia... Kolejna zaleta metamfetaminy. Keson to możliwość wypuszczania rur w dowolnym kierunku i o dowolnej średnicy. Dla mnie, na przykład, weź zwykły kęs metamfetaminy. kesonu w fabryce i modyfikowanie go pod potrzeby klienta na miejscu jest nieporównywalnie łatwiejsze niż majstrowanie przy plastikowej (ale to znowu nie jest dla każdego). Wystarczy po prostu wspawać do niego zwykłe kolanko we właściwym miejscu i wydaje mi się, że znacznie dłużej trwa wywiercenie grubej ścianki plastiku (a nawet wiertła 32), włożenie tam zaciskanej złączki gumowo-metalowej itp. Jeśli chodzi o montaż w kesonach plastikowych, są specjalne. sprzęgła działające na zasadzie tej samej głowicy, a to kolejne + 6000 rubli. I wreszcie met. Keson ma jeszcze jedną niezwykłą zaletę - bardzo łatwo można go przymocować i przyspawać do niego metalowy pasek z domu i otrzymujemy doskonałą pętlę uziemiającą, która będzie zgodna ze wszystkimi obowiązującymi normami.
I ostatnia rzecz! Ostatnio klienci deep studnie artezyjskie, gdzie jakość wody pozostawia wiele do życzenia. Nawet drogi sprzęt, który kosztuje 4000 dolarów i więcej, nie zawsze radzi sobie z rozpuszczonym żelazem. A trzeba zrozumieć, że większość klientów po odwierceniu studni i stracie co najmniej 10 000 dolarów z reguły nie przywiązuje do tego problemu należytej wagi i instaluje tańsze systemy… i w końcu znowu „dają się złapać”. Zatem za pomocą zwykłego spawania możemy całkowicie dowolnie wyciąć otwór w dnie metalowej kesonu i bezpośrednio przez niego przewiercić czyste „źródlane” nośniki wody i tym samym raz na zawsze uchronić Klienta przed tymi problemami. Wszystko co opisuję jest oczywiście wyłącznie moje indywidualne podejście do momentu. W razie potrzeby te same wyniki można osiągnąć w przypadku kesonów plastikowych, ale wydaje mi się, że będzie to znacznie trudniejsze do osiągnięcia. A oto kolejna rzecz...! Rzeczywiście, wysokiej jakości plastikowe kesony pojawiły się stosunkowo niedawno. A ile przekrzywionych, spłaszczonych i połamanych domowych urządzeń plastikowych widzieliśmy już…?!
Z poważaniem.

Wiercenie studni wodnej jest procesem odpowiedzialnym, pracochłonnym i nie zawsze budżetowym. Uzasadni zainwestowany wysiłek i zasoby, jest niezawodny i efektywna pracaźródło wody. Aby to zrobić, będziesz musiał nie tylko go wyposażyć nowoczesne urządzenia, ale także zadbaj o ochronę przed szeregiem wpływów zewnętrznych. Dobry pomocnik w tym przypadku studnia będzie kesonem.

Co to jest keson odwiertowy

Uszczelniony pojemnik zakopany w ziemi i przymocowany do rury osłonowej to keson. W strefie przemarzania gleby - z dodatkową izolacją - chroni studnię przed niskimi temperaturami i zapobiega przedostawaniu się substancji brudnych do jej głównego pnia. Ścieki. Zawiera również niezbędny sprzęt– filtr wody, akumulator hydrauliczny, czujniki ciśnienia itp. Keson dzięki swojej wystarczającej objętości znacznie ułatwia proces serwisowania studni i przeprowadzania niektórych prac naprawczych.

Urządzenie o takiej pojemności jest proste. W dolnej części znajduje się otwór na rurę osłonową, a na bocznych ściankach otwory do podłączenia. rury wodne i układanie kabli. Wewnątrz często instaluje się drabinę, aby zapewnić szybki dostęp do sprzętu. Jeśli go nie masz, możesz kupić wygodną wersję składaną w wyspecjalizowanych sklepach. Górna część kesonu jest hermetycznie zamknięta pokrywą.

Rodzaje i cechy wyboru kesonu

Głównymi kryteriami rozróżniania kesonów studniowych są ich kształt, objętość i materiał wykonania. Forma może być dowolna, ale najczęstsze są wyroby gotowe, mając w Przekrój kształt koła, kwadratu lub prostokąta. Objętość może się znacznie różnić, najpopularniejsza to 1100-6500 litrów. Wybierając objętość, musisz przejść od lokalizacji pojemnika i konieczności umieszczenia w nim sprzętu.

Notatka! Im większy zbiornik, tym więcej środków będzie potrzebnych na jego instalację i izolację.

Głównym kryterium rozróżniania kesonów jest materiał produkcyjny. Tutaj musisz dokładnie przestudiować wszystkie zalety i wady każdej opcji.

Plastikowe pojemniki

Najlepsza opcja pod względem stosunku ceny do jakości.

Zalety:

• Wysoki stopień odporność na wilgoć, nie wymagają dodatkowej hydroizolacji.
• Stosunkowo niewielka waga, co ułatwia instalację i transport.
• Nie ulegają korozji, co pozwala zaoszczędzić na odpowiednich impregnacjach.
• Rozsądna cena.

Liczba niedociągnięć jest skromniejsza:

• Plastikowa komora kesonowa ma niewielką sztywność. Nawet przy grubości ścianki wynoszącej 4 cm może odkształcić się pod ciężarem gleby i uszkodzić zamontowany wewnątrz sprzęt.

Niedobór można uzupełnić uzupełnieniem zaprawa cementowa wzdłuż obwodu pojemnika lub zasypki wolna przestrzeń mieszanina piasku i cementu. Zalecana proporcja to 5:1. Jest to dodatkowy wydatek, który należy wziąć pod uwagę.

Komory kasetonowe metalowe

Do ich produkcji najczęściej wykorzystuje się stal, ale dostępne są również opcje aluminium. Takie pojemniki można kupić w postaci gotowej lub wykonanej samodzielnie z blachy o grubości 4-5 mm. Będzie to wymagało umiejętności pracy z spawarka i asystenci.

Zalety wyrobów metalowych:

• Doskonałe właściwości wytrzymałościowe.
• Długa żywotność.
• Wysoki stopień szczelności.
• Stabilność w podłożu. W przeciwieństwie do kasetonów plastikowych nie wymagają dodatkowego mocowania.

Wady:

• Duży ciężar utrudniający pracę. Do montażu dużych kontenerów może być konieczne użycie sprzętu dźwigowego.
• Konieczność powlekania związkami antykorozyjnymi (produkty fabryczne są już chronione przed wilgocią).
• Dobra przewodność cieplna, która wymaga starannej izolacji komory okres zimowy.
  Koszt takich pojemników jest wyższy niż plastikowych analogów.

Kesony wykonane z kręgów żelbetowych i betonu

Izolacja górnej części odwiertu za pomocą żelbetu (pierścieni) jest już przestarzała. Przyczyny tego są proste:

• Wysoki koszt budowy.
• Higroskopijność betonu, która będzie wymagała dodatkowych kosztów hydroizolacji.
• Ciężki. Taki keson zapadnie się w ziemię, nie mówiąc już o trudnościach w montażu.
• Strata ciepła. Beton jest materiałem „zimnym”, dlatego będziesz potrzebować wysokiej jakości izolacji termicznej komory.

Możesz sam zrobić keson z betonu. W uproszczonej formie kolejność prac będzie następująca: w wykopanym wykopie instalowana jest siatka wzmacniająca, następnie szalunek i cała konstrukcja są wypełniane betonem. Pokrowiec na kamerę wykonywany jest osobno. Jest to pracochłonny proces, który nie neguje właściwości użytkowych betonu jako materiału. O nich napisano powyżej.

Ceglana komora kesonowa

Proces jego budowy przypomina zalewanie betonowa struktura, ale cegła jest znacznie bardziej praktyczna. Jego zalety to:

• Wysoka wytrzymałość.
• Odporna na niskie temperatury.
• Zdolność do zatrzymywania ciepła, co pozwoli zaoszczędzić na izolacji komory.
• Ekonomiczny.

Wady stosowania cegieł:

• Złożoność procesu.
• Potrzeba wysokiej jakości hydroizolacji.

Keson z cegły DIY

Technologia montażu gotowej kesonu – instrukcja krok po kroku
Zakopanie gotowego pojemnika – plastikowego lub metalowego – w ziemi jest najczęstszą opcją izolowania studni. Prace kończą się stosunkowo szybko.

Technologia montażu jest prawie taka sama dla obu typów kesonów. Etapy pracy:

1. Kopanie dołu wokół rury osłonowej. Jego rozmiar zależy bezpośrednio od objętości zainstalowanego pojemnika. Ściany wykopu powinny znajdować się w równej odległości od kesonu na całym jego obwodzie w odległości 30-50 cm. Głębokość wykopu powinna być o 30-40 cm większa niż głębokość zamarzania gleby w twoim regionie.
2. Przycinanie rury osłonowej. Odbywa się to na poziomie gruntu.
3. Budowa „poduszki” z piasku lub cementu piaskowego. Piasek umieszcza się na dnie otworu o grubości 10-20 cm. W razie potrzeby warstwę tę wypełnia się 10 cm zaprawą cementową. Środek ten jest uzasadniony w celu wzmocnienia luźnej gleby podczas instalowania ciężkiego stalowego kesonu.
4. Pogłębianie pojemnika. Aby to zrobić, jest on instalowany nad wykopem na tymczasowo ułożonym drewniane belki. Otwór w dnie powinien pokrywać się z rurą osłonową. Następnie pręty są usuwane jeden po drugim, a pojemnik jest opuszczany przez rurę na dno wykopu. Uwaga: keson musi być ustawiony ściśle pionowo!
5. Kolejne przycięcie i zamocowanie osłonki. Jeśli pojemnik jest metalowy, jest do niego przyspawany; jeśli jest plastikowy, do uszczelnienia konstrukcji stosuje się kołnierz zaciskany.
6. Łączenie rur. W tym celu przez otwory w bocznych ścianach komory wprowadza się rury wodne i HDPE na kable.
7. Izolacja kesonu (jeśli została zaplanowana w trakcie prac). Używany wełna mineralna, styropian, styropian itp.
8. Wzmocnienie ścian kontenera. Istotne dla plastikowe produkty. Używany mieszanina piasku i cementu lub konkretne rozwiązanie.
9. Instalacja żądanego sprzętu.
10. Zasypywanie gleby.

Wzmocnienie ścian plastikowy pojemnik Beton

Zatem keson jest dobry sposób zabezpiecz swoją inwestycję w budowę studni ujęcia wody. Nie zawsze da się sobie poradzić samodzielnie, jednak w tym przypadku na ratunek przyjdą wykwalifikowani specjaliści, którzy wezmą pod uwagę Twoje potrzeby i możliwości.

Jeśli zdecydujesz się na instalację kesonu, ważne jest, aby dowiedzieć się, co to jest. Początkowo element ten służył do prac podwodnych; wyglądał jak aparat z kwadratem lub Okrągły kształt. Główną cechą była jakość wodoodporności.

Opis kesonu

Aby osiągnąć stała praca systemów, należy wziąć pod uwagę klimat i przemyśleć wszystko w najdrobniejszych szczegółach. Kiedy temperatura otoczenie zewnętrzne spada poniżej zera, woda ma zdolność zamarzania. Poziomy podziemne znajdują się poniżej poziomu zamarzania, natomiast urządzenia pompujące znajdują się na powierzchni, co oznacza, że ​​ciecz zamarznie przy pierwszych mrozach. Spowoduje to, że pompa natychmiast stanie się bezużyteczna, rury pękną, a system ulegnie awarii. Keson pomoże wyeliminować te problemy. Możesz dowiedzieć się, co to jest, czytając ten artykuł.

Wspomniany element studni to duży, izolowany termicznie pojemnik, który wyposażony jest w pokrywę. Ten ostatni jest również izolowany. Niezbędny sprzęt znajduje się wewnątrz. Wewnątrz można zainstalować między innymi pompę, a także zawory odcinające, automatykę, filtry i urządzenia pomiarowe. Pozbawienie studni kesonu jest możliwe tylko wtedy, gdy znajduje się ona w pobliżu ogrzewanego budynku lub innej podobnej konstrukcji. Ta opcja jest wygodniejsza, ponieważ w tym przypadku będziesz mieć dostęp do wszystkich węzłów systemu. Jednak technologia ta ma również swoje wady. Polegają na tym, że sprzęt wymaga odpowiednio dużej wolnej przestrzeni, drugą wadą jest to, że sprzęt pracuje dość głośno.

Opis kesonu z tworzywa sztucznego

Jeśli zdecydujesz się na keson plastikowy, o czym mowa, możesz dowiedzieć się poniżej. Takie projekty mogą mieć kształt prostokątny, kwadratowy lub okrągły. Znaleźli największa dystrybucja wśród konsumentów. Wynika to z niskiej ceny, małej wagi, długiej żywotności, doskonałych właściwości termoizolacyjnych, a także wodoodporności. Jeśli porównamy koszty, analogi z tworzyw sztucznych kosztują znacznie mniej w porównaniu do żelbetu i stali. Niska waga ułatwia operacje załadunku i rozładunku, a także manipulacje instalacyjne. Plastik w ogóle nie koroduje i nie wymaga dodatkowej izolacji. Temperatura wewnątrz zbiornika zawsze utrzymuje się w granicach +5 stopni, co zapobiega zamarzaniu wody. Jeśli zdecydujesz się na keson plastikowy, ważne jest, aby wiedzieć, co to jest. Należy również wziąć pod uwagę pewne wady podobne projekty. Wyrażają się one w niewystarczającej sztywności, co może powodować zmiany wymiary liniowe pojemnikach, może to spowodować awarię sprzętu. Problem ten można rozwiązać po prostu, w tym celu konieczne będzie zasypanie obwodu zaprawą cementową, w tym celu wystarczy zapewnić warstwę o grubości 80 milimetrów.

Metalowy keson

Możesz zrobić stalowy keson własnymi rękami. Jednak takie opcje są również sprzedawane w odpowiednich sklepach. Zewnętrzną część konstrukcji należy pokryć środkiem antykorozyjnym, a materiałem może być metal, którego grubość wynosi 4 milimetry. Wystarczająco często gotowe modele są zrobione z ze stali nierdzewnej gwarantuje to długą żywotność. Należy jednak wziąć pod uwagę, że keson tego typu będzie kosztować więcej niż jego analogi.

Keson wykonany z pierścieni żelbetowych

Możesz zainstalować keson wykonany z pierścienie żelbetowe. Takie produkty są ostatnio coraz rzadziej używane, można to wytłumaczyć wysoki koszt, duża waga i słaba wodoodporność. Znacząca masa komplikuje proces transportu, a także wiąże się z koniecznością wynajmu sprzętu dźwigowego dodatkowe wydatki. Jeśli chodzi o słabą wodoodporność, ze względu na higroskopijność materiału, konieczne będzie podjęcie działań w celu zaizolowania pierścieni. Przy silnych mrozach woda w pompie i zawory odcinające może zamarznąć. Zatem keson żelbetowy nie zawsze spełnia swoją główną funkcję. Między innymi wywiera imponujące obciążenie na ziemię; z biegiem lat konstrukcja ugina się, co przyczynia się do deformacji systemu rurociągów.

Instalacja kesonowa

Jeśli instalujesz keson, musisz przestrzegać pewnych zasad. Jeśli chodzi o pracę, należy rozpocząć od przygotowania dołu. Ważne jest, aby wziąć pod uwagę, że jego średnica powinna być nieco większa niż sam keson - o 30 cm. Głębokość należy obliczyć tak, aby szyjka zbiornika znajdowała się 15 cm nad powierzchnią gruntu. Zapobiegnie to przedostawaniu się jej do środka wody powierzchniowe, które powstają podczas topnienia śniegu i opadów atmosferycznych. W następnym etapie wykonywany jest otwór, dla którego będzie on umieszczony na dnie. Może być zorientowany w części centralnej lub przesunięty w dowolnym kierunku. Plastikowy keson jest instalowany zgodnie z tą samą zasadą. W kolejnym etapie należy do otworu przyspawać tuleję rurową, której średnica powinna być większa od średnicy rury osłonowej. Długość tulei może wynosić od 10 do 15 cm. Należy upewnić się, że tuleja łatwo pasuje do rury.

Wniosek

Jeśli samodzielnie instalujesz keson do studni, może być konieczne zamontowanie go w taki sposób, aby szyjka rury osłonowej przesuwała się w kierunku ściany zbiornika. Umożliwi to ustawienie pojemnika bez ograniczania dostępu do studni. Kiedy już dowiesz się, czym jest keson do studni, możesz kupić sprzęt i pomyśleć o jego instalacji. Ważne jest, aby keson był wyposażony we wszystko niezbędne cechyłącznie z izolacją termiczną i ochroną przed ściekami. Tylko w tym przypadku ty cały rok zostaniesz zaopatrzony czysta woda, które nie zamarzną nawet podczas najsroższych zim.