W jakim języku mówi się w Rydze. Język rosyjski na Łotwie. Języki państwowe Łotwy

Językiem urzędowym Łotwy jest język łotewski.

Na Łotwie największą niedogodnością jest problem języka, który w równym stopniu dotyka fanów rosyjskiego i łotewskiego. W kraju realizowany jest program powszechnej nacjonalizacji i wykorzenienia języka rosyjskiego, władze walczą z narodem o całkowity zakaz języka rosyjskiego, który przez 44% ludności uważa się za ojczysty. W ciągu najbliższych kilku lat planowane jest przetłumaczenie wszystkich przedszkoli na język łotewski, dotyczy to również szkół, podczas gdy na Łotwie nadal trudno jest znaleźć pracę w niektórych sektorach gospodarki bez znajomości języka rosyjskiego, dotyczy to m.in. sektor usług i turystyka np. Ryga na pierwszy rzut oka to tylko turystyka się trzyma, pracodawcy nie przejmują się myślami urzędników, jedna trzecia turystów to Rosjanie, którzy wybierają Łotwę ze względu na brak bariery językowej , nie ma innych powodów, aby dawać pierwszeństwo po wprowadzeniu reżimu wizowego. Wszystkie prace biurowe na Łotwie prowadzone są w języku państwowym, należy pamiętać, że w sąsiednich krajach skandynawskich nie ma czegoś takiego jak język państwowy, wszyscy porozumiewają się w wygodniejszym języku, w komunikacji międzynarodowej dominuje język angielski, żeby nikt się nie obraził.

Na Łotwie 57% osób, które nie mogą znaleźć pracy, mówi po łotewsku, a 43% po rosyjsku, natomiast bez znajomości języka łotewskiego nie da się wypełnić żadnych dokumentów w organy rządowełącznie z sprawozdania finansowe, co komplikuje prowadzenie działalności gospodarczej obywatelom, którzy nie mówią po łotewsku. W rosyjskich szkołach na Łotwie nie więcej niż 40% przedmiotów, a nawet czasu na naukę, można uczyć w języku rosyjskim.

Problem języka rosyjskiego na Łotwie, Ryga

W Rydze i innych miastach Łotwy napisy i tablice informacyjne są problemem, są one tylko w języku łotewskim, czasami nazwy ulic są powielane w języku angielskim. Jeśli na przykład turyści z Rosji na Ukrainie częściowo zrozumieją napisy w języku ukraińskim, to nie możesz powiedzieć tego samego o Łotwie, co może nawet prowadzić do wypadków, na przykład nie zrozumiesz napisu ostrzegającego przed niebezpieczeństwem. W Rydze na ulicach jest dużo planów miast, są one drukowane w dużym formacie, jednak tylko lokalni mieszkańcy, którzy już na pamięć znają swoje małe miasteczko, mogą czytać i rozumieć, jak dla zagranicznych turystów, którzy raczej nie rozumieją Ta mapa, więc powinni Ryga ma dwie mapy, jedną w języku łotewskim, a drugą w języku rosyjskim.

Jeśli ktoś w Rydze nie zna rosyjskiego, to wyłącznie młodzi ludzie ze wsi, są też tacy, którzy udają, że nie znają rosyjskiego. W sektorze usługowym, w sklepach, restauracjach i hotelach personel nie jest zatrudniany bez znajomości języka rosyjskiego, dzięki czemu można bezpiecznie kontaktować się w języku rosyjskim.

Niektóre znaki informacyjne są powielane przez obrazy wizualne, na przykład zakaz chodzenia po trawnikach lub palenia, ten ostatni jest zabroniony na Łotwie, w tym w miejscach publicznych, ciekawe, że ławka w parku jest również miejsce publiczne Cóż, rozumiesz podpowiedź. Nawiasem mówiąc, dotyczy to również alkoholu tabliczki informacyjne o alkohol nie, za piwo na plaży w Jurmale lub w parku w Rydze.

W sklepach spożywczych sprzedawcy podadzą kwotę do zapłaty w języku łotewskim, zapytają też o kartę do przechowywania, oczywiście można zapłacić zgodnie z informacją na tablicy wyników Kasa, kwota jest zawsze widoczna dla kupującego. W centra handlowe sprzedawcy zwracają się również w języku łotewskim. Menu w restauracjach i kawiarniach jest w języku łotewskim z powtórzeniem w języku angielskim i rosyjskim, są też zdjęcia potraw, tym razem wszystko jest jasne.

W muzeach nie ma informacji w języku rosyjskim, z wyjątkiem Muzeum Okupacji, oczywiście przewodnicy mówią wieloma językami, w tym rosyjskim.

Łotewski jako język państwowy Łotwy

Około 1,7 miliona osób w Republice Łotewskiej mówi po łotewsku. Jest to jeden z kilku dialektów wschodniobałtyckich, który przetrwał do dziś i należy do najstarszych języków europejskich.

Łotewski jest językiem państwowym na Łotwie. Reprezentowany jest przez trzy dialekty: inflancki, górnołotewski i środkowołotewski. Ten ostatni stanowił podstawę współczesnego literackiego języka łotewskiego.

Mówiąc o tym, jaki język jest oficjalny w Rydze, należy zauważyć, że jest to oczywiście łotewski. Jednocześnie ok. 150 tys. osób, w tym mieszkających w Rydze, a także Latgale, Vidzeme i Seliya, posługuje się dialektem łatgalskim jako językiem ojczystym.

Jeśli chodzi o potrzebę mówienia po łotewsku, tutaj wszystko jest indywidualne. Turyści wcale nie muszą go znać, ale jeśli Twoim celem jest zatrudnienie lub obywatelstwo w kraju, będziesz musiał nauczyć się języka.

Język łotewski jest używany we wszystkich instytucje publiczne i organy sądowe. Nie ma jednak możliwości podjęcia pracy w tych strukturach z zezwoleniem na pobyt czasowy lub stały.

Gabinet Ministrów Republiki Łotewskiej zatwierdził około 4500 specjalności, w których można dostać pracę tylko wtedy, gdy na pewnym poziomie mówi się po łotewsku i posiada odpowiednie potwierdzenie (w zależności od specjalizacji).

Poziomy znajomości języka i zawodu:

1. Lower Basic (A1) - pokojówka, woźny, pomoc kuchenna itp.
2. Wyższy podstawowy (A2) - kurier, operator różne instalacje itp.
3. Pierwszy środek (B1) - guwernantka, sprzedawczyni, projektantka itp.
4. Drugi środek (B2) - technolog, kucharz i inni.
5. Senior (C1 i C2) - pracownicy komunalni, ambasador, ministrowie itp.

Potwierdzono poziom znajomości języka łotewskiego Centrum Stanu treść kształcenia.

Według sondażu przeprowadzonego w 2009 roku 48% Rosjan dobrze oceniło znajomość języka łotewskiego, a 8% stwierdziło, że w ogóle nim nie mówi.

Jakie inne języki są używane na Łotwie?

Wiele osób interesuje się, jakimi językami mówi się na Łotwie oprócz łotewskiego. Dlatego w sektorze turystycznym aktywnie wykorzystuje się język rosyjski, angielski, niemiecki i szwedzki.

W Łatgalii (wschodnia część kraju) rozpowszechniony jest dialekt łatgalski, który niektórzy językoznawcy nazywają trzecim żyjącym językiem bałtyckim (obok łotewskiego i litewskiego). Otóż ​​dla specjalistów duże zainteresowanie wzbudzają wymarłe dialekty: zemgalski, selonski i kuroński.

Językiem komunikacji na Łotwie jest łotewski. Wszystkie ogłoszenia, znaki, nazwy ulic, rozkłady jazdy i przystanki transport publiczny, wykonane są wyłącznie na nim różne inskrypcje.

Jak jest język rosyjski na Łotwie?

Rosyjski jest drugim najczęściej używanym językiem w Republice Łotewskiej. Rozumie ją ponad 80% ludności kraju, a około 40% rdzennej ludności uważa ją za rdzenną. Dlatego jeśli zastanawiasz się, czy na Łotwie mówi się po rosyjsku, odpowiedź brzmi: tak.

Według sondażu przeprowadzonego w 2005 r. pierwszym językiem pod względem ogólnej znajomości języka na Łotwie był rosyjski. Jednak trzy lata później znajomość rosyjskiego znacznie się pogorszyła (zwłaszcza wśród etnicznych Łotyszy). W szczególności najgorzej z niego korzystały osoby w wieku od 15 do 34 lat. Spośród nich 54% Łotyszy znało dobrze rosyjski, 38% - umiarkowanie i słabo, a 8% w ogóle nie mówiło po rosyjsku.

Aby zrozumieć, dlaczego na Łotwie mówi się po rosyjsku, należy odwołać się do faktów historycznych:

1. Na kształtowanie się tradycji językowej znaczący wpływ miała kultura rosyjska, w czasie gdy terytorium dzisiejszej Łotwy wchodziło w skład Ruś Kijowska. W tym okresie pojawiły się słowa łotewskie.
2. W czasie I wojny światowej zaobserwowano masową emigrację ludności rosyjskojęzycznej na Łotwę. W rezultacie społeczność rosyjskojęzyczna w tym kraju szybko się rozrosła.
3. W ramach ZSRR Łotwa była jednym z wiodących krajów w modernizacji produkcji. Budownictwo na dużą skalę wymagało pracowników. W tym celu zaangażowanych było wielu rosyjskojęzycznych obywateli z innych republik. Zmieniło to skład językowy populacji. Pod koniec lat 80. ponad 80% mieszkańców Łotwy biegle posługiwało się językiem rosyjskim, a około 60% z nich stanowili rodowici Łotysze.

Agregat fakt historyczny stał się powodem, że dziś na Łotwie rosyjski jest częścią kultury narodowej.

Jeśli interesuje Cię, czy w Rydze mówią po rosyjsku, odpowiedź będzie pozytywna. Ci, którzy nie znają rosyjskiego w stolicy Republiki Łotewskiej, to wyłącznie młodzi ludzie, którzy przybyli ze wsi. To prawda, że ​​są tacy, którzy udają, że nie wiedzą. Jednak w sektorze usługowym, w sklepach, hotelach, restauracjach i innych placówkach nie zatrudnia się personelu bez znajomości języka rosyjskiego.

Jeśli chodzi o język używany w Jurmale, najpopularniejszym jest tu łotewski, ale rosyjski i angielski są kolejnymi najpopularniejszymi językami w tym mieście. Ogólnie Jurmała to największy kurort nad brzegiem Zatoki Ryskiej, który odwiedza ogromna liczba turystów z Rosji, Ukrainy i Białorusi. Dlatego w sektorze usług swobodnie używa się języka rosyjskiego i angielskiego.

Status języka rosyjskiego w Republice Łotewskiej

Zgodnie z art. 5 ustawy o języku państwowym wszystkie języki na Łotwie, z wyjątkiem łotewskiego i liwskiego, są obce. Dlatego urzędnicy państwowi nie mają prawa przyjmować dokumentów, wniosków ani udzielać jakichkolwiek informacji w języku rosyjskim, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem. Na tej podstawie język rosyjski nie ma na Łotwie specjalnego statusu. Dziś to tylko jeden z języki obce.

Rozmieszczenie mieszkańców rosyjskojęzycznych na terytorium Łotwy

Mieszkańcy rosyjskojęzyczni stanowią znaczną część ludności Republiki Łotewskiej. Tak więc, według spisu ludności przeprowadzonego w 2000 roku, rosyjski był językiem ojczystym dla 80% mieszkańców Dyneburga i prawie 46% ludności Jurmały. Liczby te są nieco niższe w Jelgavie (około 43%) i Windawie (około 42%). Jednocześnie według spisu z 2011 roku około 90% mieszkańców Dyneburga mówiło po rosyjsku.

Specyfika języka łotewskiego

Jeśli interesuje Cię, czy mówić po łotewsku czy po łotewsku, prawidłowa odpowiedź to „łotewski”. Jednocześnie najbliższym i jedynym pokrewnym dialektem języka łotewskiego jest litewski.

Język rosyjski używany w Republice Łotewskiej ma wiele zapożyczeń z języka łotewskiego. Na przykład zwyczajowo żegna się tutaj słowem „ata” zamiast „bye”. Specyficzne zwroty mowy również nie są rzadkością: na przykład tutaj nie mówią „Co, przepraszam?”, Ale „Co, proszę?”.

Łotwa - ciekawy kraj z własną kulturą, kuchnią, atrakcjami itp. Więc jeśli jeszcze tu nie byłeś, koniecznie odwiedź.

Językiem urzędowym Łotwy jest łotewski

Językiem urzędowym Łotwy jest język łotewski. Jednak ci, którzy przyjeżdżają tu po raz pierwszy, z zaskoczeniem zauważają, że wiele osób mówi tu po rosyjsku (a przynajmniej rozumie, zwłaszcza starsze pokolenie). W rzeczywistości Łotwa jest najbardziej rosyjskojęzycznym krajem w Europie.

W 7 główne miasta Połowa ludności kraju mieszka na Łotwie. 60% mieszkańców to Rosjanie, Łotysze - 40%. W regionach i małych miastach udział Łotyszy wynosi już 75%, Rosjan 25%.

Rosyjski jest szczególnie „mówiony” w Rydze, Jurmale, Jelgavie, Ogre, Olaine, Saulkrasti… Im dalej od stolicy Łotwy, tym bardziej łotewski. Może z wyjątkiem rosyjskiego Daugavpils i Rezekne.

Czy na Łotwie mówią po rosyjsku?

Mówią! A przynajmniej zrozum. Zwłaszcza w sektorze usług. Hotele, restauracje, sklepy, muzea… Tutaj będziesz rozmawiać w preferowanym przez Ciebie języku. A jeśli angielski lub niemiecki jest najbardziej zrozumiały w sklepach z pamiątkami i restauracjach na Starym Mieście, to w Rydze prawie wszędzie mówi się po rosyjsku.

Przy okazji kupowanie pamiątek w Stara Ryga, można się łatwo targować - większość sklepikarzy to Rosjanie!

Przeczytaj więcej o tym, co wypróbować i kupić na Łotwie

Jaki jest status języka rosyjskiego na Łotwie?

Język rosyjski nie ma na Łotwie specjalnego statusu. Oficjalnie jest to jeden z języków obcych, podobnie jak np. angielski czy niemiecki.

W 2012 roku na Łotwie odbyło się referendum w sprawie nadania językowi rosyjskiemu statusu drugiego języka państwowego. „Za” głosowało tylko 25% uczestników referendum. Należy jednak pamiętać, że w głosowaniu nie brali udziału osoby niebędące obywatelami kraju. To szczególna kategoria mieszkańców, którzy po rozpadzie ZSRR nie otrzymali obywatelstwa. Obcokrajowcy - 12,1% ogółu ludności Łotwy, wśród których jest wiele osób rosyjskojęzycznych.

Jaki jest stosunek do rosyjskich turystów na Łotwie?

W stosunku do turystów z Rosji (jak również do innych turystów) na Łotwie na ogół nastawienie jest od życzliwego do neutralnego. Mieszkańcy nauczyli się odróżniać lokalnych Rosjan od rosyjskich turystów. Jednak w odniesieniu do czasy lokalne codzienne konfrontacje na poziomie awantur tramwajowych zakończyły się na początku lat 90-tych.

A jeśli mówimy o turystach z Rosji, to na Łotwie uważa się ich za najbardziej hojnych. Dlatego powtarzamy - stosunek do rosyjskich turystów jest normalny, ludzki - od życzliwego do neutralnego.

Jeśli wiadomości donoszą o złe nastawienie Rosjanom nie mówimy o konfliktach wewnętrznych. To jest o o Polityka publiczna mające na celu ograniczenie praw ludności rosyjskojęzycznej w życie polityczne kraj i ograniczenie edukacji w języku rosyjskim.

Więcej o obcokrajowcach Łotwy

Przeczytaj więcej o edukacji w języku rosyjskim na Łotwie

Rosyjski turysta na Łotwie jest prawie jednym z jego członków

Być może tylko na Łotwie (i do pewnego stopnia na Litwie) rosyjski turysta ma niepowtarzalną okazję poczuć życie kraju „od środka”. Nie być turystą w tradycyjnym tego słowa znaczeniu, ale być „jednym ze swoich”. Możesz łatwo wejść i spróbować na przytulnych ulicach i kawiarniach, usiąść wygodnie i znaleźć „swoje” ukochane miejsca…

Również na Łotwie można połączyć przyjemne z pożytecznym i na przykład zanurzyć się w życie kulturalne Ryga. Nieustannie odbywają się tu przedstawienia w języku rosyjskim, koncerty gwiazd, spotkania z pisarzami, aktorami i różnymi znanymi postaciami z Rosji.

Zobacz szczegółowy plakat Rygi, Łotwa

Krótkie rosyjsko-łotewskie rozmówki dla turystów

Być na Łotwie zupełnie jak w domu - oto podstawowe zwroty w języku łotewskim z transkrypcją.

Witam - labdien - labden

Witam (nie oficjalnie) - sveiki - sveiki

Witam - cau - chow

dzień dobry - labrit - labrit

Dzień dobry - labdien - labdien

Dobry wieczór - labvakar - labvakar

Do widzenia - uz redzēšanos - uz redzēšanos

Pa - ata - ata

Tak - ja - tak

Nie - ne - ne

Proszę - lūdzu - ludzu

Dziękuję - paldies - paldies

Przepraszamy - es atvainojos - es atvainojos

Bardzo ładne - ļoti jauki - yoti yauki

Jak się masz? - ka jums iet - ka jums iet

Dobrze! - labi - labi

Nie rozumiem - es nesaprotu - es nesaprotu

Gdzie jest… ? — kur ir…? — Kurir?

Gdzie jest tu toaleta? — kur ir toalety? — kur ir toaleta

Czytaj więcej - Język łotewski

Rosjanie zostali przyciągnięci na Łotwę.
Od 2010 roku, kiedy na Łotwie przyjęto zmiany w prawie imigracyjnym, Rosjanie zasmakowali, czym jest „smak wolności”.
W każdym razie jest coraz więcej osób, które kupują tu nieruchomości.
Przeprowadziliśmy wywiady z kilkoma Rosjanami, którym obecnie pomagamy w zakupie i rejestracji zezwolenia na pobyt (zezwolenia).
- Dlaczego potrzebujesz nieruchomości na Łotwie?
- Aby uzyskać pozwolenie na pobyt.
- Dlaczego potrzebujesz pozwolenia na pobyt?
A oto ostateczna odpowiedź:
- Chcę czuć się wolny.
Dalsze przesłuchanie ujawnia następujący obraz.
Jak się okazało, Rosjan pociąga wiele rzeczy. Przede wszystkim oczywiście to, co jest oczywiste, a mianowicie swoboda przemieszczania się w Europie i swoboda pracy w UE.
Ale byłem bardzo zaskoczony, gdy usłyszałem o wolności wychowywania dzieci.
- Co masz na myśli?
I okazuje się, że to wiele znaczy.
Po pierwsze bezpieczeństwo – sytuacja przestępcza na Łotwie jest wielokrotnie spokojniejsza i łagodniejsza niż np. w Moskwie (rozmowa była prowadzona z Moskalami). Nie wiem, jak wygląda sytuacja z przestępczością w innych miastach, ale Moskali są w tej kwestii jednomyślni.
Po drugie, bardzo spokojne otoczenie społeczne. Bez względu na to, jak mocno dziennikarze „uderzali w tamburyn”, tworząc obraz wroga, w praktyce obraz ten ulega zniszczeniu od razu po prostym ćwiczeniu.
Przeprowadzamy ćwiczenie i poddajemy je każdemu cudzoziemcowi, który przyjechał z Rosji lub krajów WNP i złożył do naszej firmy wniosek o zakup nieruchomości na Łotwie.
Wszystko dzieje się bardzo prosto i dyskretnie.
A zaczyna się od wycieczki. Dla tych, którzy nigdy nie byli na Łotwie, mamy już szczegółową wycieczkę. Klientami z reguły są małżeństwa, czasem dwie lub trzy pary znajomych, wsiadają do transportu i w towarzystwie przewodnika i naszego pracownika podróżują po trasie. To nie kaprys, ale konieczność. Cóż, człowiek nie może dokonać wyboru, jeśli absolutnie niezorientowany"na ziemi".
A więc - w samochodach i chodźmy. Przyglądamy się geografii i architekturze. Cóż, próbki nieruchomości dla każdej dzielnicy: w Starej Rydze - takie mieszkania, w dzielnicy "ambasadorskiej" - takie. "Ciche Centrum" - to takie mieszkanie, a na osiedlach takie nowe budynki.
Znowu „syn trudnych błędów”, doświadczenie sugeruje, że szkodliwe jest pokazywanie więcej niż 3-4 obiektów na raz, mózg puchnie i informacje nie dostrzega. Więc robimy sobie przerwę, przerwę na kawę.
I tu zaczyna się ćwiczenie.
- Proponuję wypić kawę - nasz pracownik przejmuje inicjatywę.
- Zamów mnie... - gość nie odważy się sam zamówić.
- Nie? Nie! – jesteśmy nieugięci. Spróbuj zamówić sam.
A gość nieśmiało, po rosyjsku - i na czym jeszcze (?!!!) - zamawia dla siebie to, co mu się podobało.
Ten sam obraz jest zawsze i niezmiennie powtarzany: gość, przestraszony prasą, boi się mówić po rosyjsku. I na próżno! Ponieważ, szczerze mówiąc, 43% całej populacji Łotwy mieszka w Rydze i jej okolicach. A tylko 42% z nich to Łotysze. A Rosjanie - 41%. Otóż ​​Białorusini, Ukraińcy, Polacy, Cyganie, Żydzi itd. - inne procenty. W jakim języku mówi Ryga?
Tak, oczywiście po rosyjsku. Dokładniej swobodnie - w obu językach.
O czym gość jest od razu przekonany. Zgodnie z oczekiwaniami odpowiadają mu po rosyjsku. Ale służą po europejsku, niezwykle uprzejmie, życzliwie i szybko.
Trzeba zobaczyć w tej chwili szczęśliwą twarz dobrze zasłużonej osoby! Jesteśmy do tego przyzwyczajeni, ale dla Rosjan następuje szok kulturowy. Ładnie.
Czasami ćwiczenie wygląda na nieco trudniejsze. Na przykład, jeśli klient przed zakupem musi zajrzeć do banku, aby wypłacić pieniądze.
- Zapytaj ją... - zaczyna gość.
- Nie, nie, chodź, stanę obok ciebie. Nasi pracownicy dobrze znają swoją pracę.
I oczywiście klient jest całkowicie zadowolony, wyjaśniając wszystkie pytania po rosyjsku.
Więc wszystkie lęki i lęki znikają pierwszego dnia.
Ale wróćmy do wolności dla dzieci.
Jak się okazało, oprócz bezpieczeństwa i spokoju jest jeszcze jeden bardzo ważny aspekt. Mianowicie edukacja. W żadnym innym kraju na świecie nie ma możliwości zdobycia wykształcenia średniego w języku rosyjskim, jednocześnie otrzymując świadectwo w stylu europejskim.
Tak, do tego oczywiście będziesz musiał nauczyć się łotewskiego, ale więcej, nie mniej. I jeszcze jeden język, to jest „plus” w skarbonce. Ze zdziwieniem dowiedziałem się, że korespondencja Liceum, który zapewnia zagranicznym studentom gimnazjum korespondencyjne, wydał już ponad 600 certyfikatów.
Ale to jest nieobecny. Ale dla tych, którzy sprowadzają swoje rodziny na Łotwę, jest wystarczająca liczba rosyjskich przedszkoli i szkół, które zapewniają doskonałą edukację.
Tak więc ci, którzy myślą o przyszłości swoich dzieci, zasmakowali już smaku wolności.
Ale w maści jest też mucha.
31 października Sejm przyjął poprawki zaostrzające wymogi uzyskania zezwolenia na pobyt.
Jeśli prezydent je zatwierdzi, wejdą one w życie 1 stycznia 2014 roku.
Istota poprawek jest prosta i bezpretensjonalna.
Możesz po prostu wpłacić do budżetu 50 000 euro, otrzymując w zamian upragniony dokument.
Możesz oczywiście zainwestować w nieruchomości. Zmieniła się również wymagana kwota. Zniesiono normę pozwalającą na inwestowanie w nieruchomości 50 000 łatów (około 72 000 euro). Teraz - tylko 150 000 euro. Ta kwota nie różni się zbytnio od poprzedniej aktualna norma w 100 000 łatów (około 143 000 euro). Ale jest znaczne ograniczenie. W 2014 roku limit na zezwolenie na pobyt ustalono na 700 transakcji z nieruchomościami.
To prawda, że ​​istnieje dodatkowa „opcja” - limit na 100 zezwoleń na pobyt przy zakupie nieruchomości za cenę ponad 500 000 euro.
W latach 2015-2016 kontyngenty zostaną zredukowane do odpowiednio 525 i 350 transakcji.
Więc wniosek jest prosty.
Ilość wolności będzie ograniczona. I nie możemy tego obejść.
Co możemy? Odnieść sukces wcześniej. Wystarczy się z nami skontaktować.
Zadzwoń +371 67280080.

7 495 5851436.
I odniesiemy sukces.

Republika Łotewska jest popularnym celem turystycznym dla wszystkich zainteresowanych średniowieczna architektura oraz wakacje na plaży. Wielu z tych, którzy wybierają się do tego gościnnego kraju po raz pierwszy, chce wiedzieć, jakim językiem mówi się na Łotwie. Należy zauważyć, że w przeciwieństwie do niektórych innych krajów, mówi się tu nie tylko językiem urzędowym.

Łotewski jako język państwowy Łotwy

Około 1,7 miliona osób w Republice Łotewskiej mówi po łotewsku. Jest to jeden z kilku dialektów wschodniobałtyckich, który przetrwał do dziś i należy do najstarszych języków europejskich.

Łotewski jest językiem państwowym na Łotwie. Reprezentowany jest przez trzy dialekty: inflancki, górnołotewski i środkowołotewski. Ten ostatni stanowił podstawę współczesnego literackiego języka łotewskiego.

Mówiąc o tym, jaki język jest oficjalny w Rydze, należy zauważyć, że jest to oczywiście łotewski. Jednocześnie ok. 150 tys. osób, w tym mieszkających w Rydze, a także Latgale, Vidzeme i Seliya, posługuje się dialektem łatgalskim jako językiem ojczystym.

Jeśli chodzi o potrzebę mówienia po łotewsku, tutaj wszystko jest indywidualne. Turyści wcale nie muszą go znać, ale jeśli Twoim celem jest zatrudnienie lub obywatelstwo w kraju, będziesz musiał nauczyć się języka.

Język narodowy łotewski jest używany we wszystkich instytucjach państwowych i sądach. Nie ma jednak możliwości podjęcia pracy w tych strukturach z zezwoleniem na pobyt czasowy lub stały.

Gabinet Ministrów Republiki Łotewskiej zatwierdził około 4500 specjalności, w których można dostać pracę tylko wtedy, gdy na pewnym poziomie mówi się po łotewsku i posiada odpowiednie potwierdzenie (w zależności od specjalizacji).

Poziomy znajomości języka i zawodu:

1. Lower Basic (A1) - pokojówka, woźny, pomoc kuchenna itp.
2. Wyższy podstawowy (A2) - kurier, operator różnych instalacji itp.
3. Pierwszy środek (B1) - guwernantka, sprzedawczyni, projektantka itp.
4. Drugi środek (B2) - technolog, kucharz i inni.
5. Senior (C1 i C2) - pracownicy komunalni, ambasador, ministrowie itp.

Poziom znajomości języka łotewskiego potwierdza Państwowe Centrum Treści Edukacyjnych.

Według sondażu przeprowadzonego w 2009 roku 48% Rosjan dobrze oceniło znajomość języka łotewskiego, a 8% stwierdziło, że w ogóle nim nie mówi.

Jakie inne języki są używane na Łotwie?

Wiele osób interesuje się, jakimi językami mówi się na Łotwie oprócz łotewskiego. Dlatego w sektorze turystycznym aktywnie wykorzystuje się język rosyjski, angielski, niemiecki i szwedzki.

W Łatgalii (wschodnia część kraju) rozpowszechniony jest dialekt łatgalski, który niektórzy językoznawcy nazywają trzecim żyjącym językiem bałtyckim (obok łotewskiego i litewskiego). Otóż ​​dla specjalistów duże zainteresowanie wzbudzają wymarłe dialekty: zemgalski, selonski i kuroński.

Językiem komunikacji na Łotwie jest łotewski. Wszelkie ogłoszenia, znaki, nazwy ulic, rozkłady jazdy i przystanki komunikacji miejskiej, różne napisy są wykonane wyłącznie na nim.

Jak jest język rosyjski na Łotwie?

Rosyjski jest drugim najczęściej używanym językiem w Republice Łotewskiej. Rozumie ją ponad 80% ludności kraju, a około 40% rdzennej ludności uważa ją za rdzenną. Dlatego jeśli zastanawiasz się, czy na Łotwie mówi się po rosyjsku, odpowiedź brzmi: tak.

Według sondażu przeprowadzonego w 2005 r. pierwszym językiem pod względem ogólnej znajomości języka na Łotwie był rosyjski. Jednak trzy lata później znajomość rosyjskiego znacznie się pogorszyła (zwłaszcza wśród etnicznych Łotyszy). W szczególności najgorzej z niego korzystały osoby w wieku od 15 do 34 lat. Spośród nich 54% Łotyszy znało dobrze rosyjski, 38% - umiarkowanie i słabo, a 8% w ogóle nie mówiło po rosyjsku.

Aby zrozumieć, dlaczego na Łotwie mówi się po rosyjsku, należy odwołać się do faktów historycznych:

1. Na kształtowanie się tradycji językowej znaczący wpływ miała kultura rosyjska w okresie, gdy terytorium dzisiejszej Łotwy wchodziło w skład Rusi Kijowskiej. W tym okresie pojawiły się słowa łotewskie.
2. W czasie I wojny światowej zaobserwowano masową emigrację ludności rosyjskojęzycznej na Łotwę. W rezultacie społeczność rosyjskojęzyczna w tym kraju szybko się rozrosła.
3. W ramach ZSRR Łotwa była jednym z wiodących krajów w modernizacji produkcji. Budownictwo na dużą skalę wymagało pracowników. W tym celu zaangażowanych było wielu rosyjskojęzycznych obywateli z innych republik. Zmieniło to skład językowy populacji. Pod koniec lat 80. ponad 80% mieszkańców Łotwy biegle posługiwało się językiem rosyjskim, a około 60% z nich stanowili rodowici Łotysze.

Połączenie faktów historycznych doprowadziło do tego, że dziś język rosyjski jest częścią kultury narodowej na Łotwie.

Jeśli interesuje Cię, czy w Rydze mówią po rosyjsku, odpowiedź będzie pozytywna. Ci, którzy nie znają rosyjskiego w stolicy Republiki Łotewskiej, to wyłącznie młodzi ludzie, którzy przybyli ze wsi. To prawda, że ​​są tacy, którzy udają, że nie wiedzą. Jednak w sektorze usługowym, w sklepach, hotelach, restauracjach i innych placówkach nie zatrudnia się personelu bez znajomości języka rosyjskiego.

Jeśli chodzi o język używany w Jurmale, najpopularniejszym jest tu łotewski, ale rosyjski i angielski są kolejnymi najpopularniejszymi językami w tym mieście. Ogólnie Jurmała to największy kurort nad brzegiem Zatoki Ryskiej, który odwiedza ogromna liczba turystów z Rosji, Ukrainy i Białorusi. Dlatego w sektorze usług swobodnie używa się języka rosyjskiego i angielskiego.

Status języka rosyjskiego w Republice Łotewskiej

Zgodnie z art. 5 ustawy o języku państwowym wszystkie języki na Łotwie, z wyjątkiem łotewskiego i liwskiego, są obce. Dlatego urzędnicy państwowi nie mają prawa przyjmować dokumentów, wniosków ani udzielać jakichkolwiek informacji w języku rosyjskim, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem. Na tej podstawie język rosyjski nie ma na Łotwie specjalnego statusu. Dziś to tylko jeden z języków obcych.

Rozmieszczenie mieszkańców rosyjskojęzycznych na terytorium Łotwy

Mieszkańcy rosyjskojęzyczni stanowią znaczną część ludności Republiki Łotewskiej. Tak więc, według spisu ludności przeprowadzonego w 2000 roku, rosyjski był językiem ojczystym dla 80% mieszkańców Dyneburga i prawie 46% ludności Jurmały. Liczby te są nieco niższe w Jelgavie (około 43%) i Windawie (około 42%). Jednocześnie według spisu z 2011 roku około 90% mieszkańców Dyneburga mówiło po rosyjsku.

Specyfika języka łotewskiego

Jeśli interesuje Cię, czy mówić po łotewsku czy po łotewsku, prawidłowa odpowiedź to „łotewski”. Jednocześnie najbliższym i jedynym pokrewnym dialektem języka łotewskiego jest litewski.

Język rosyjski używany w Republice Łotewskiej ma wiele zapożyczeń z języka łotewskiego. Na przykład zwyczajowo żegna się tutaj słowem „ata” zamiast „bye”. Specyficzne zwroty mowy również nie są rzadkością: na przykład tutaj nie mówią „Co, przepraszam?”, Ale „Co, proszę?”.

Łotwa to interesujący kraj z własną kulturą, kuchnią, zabytkami itp. Więc jeśli jeszcze tu nie byłeś, koniecznie odwiedź.

Co wiesz o JĘZYKU LITEWSKIM?: Wideo

Językiem urzędowym Łotwy jest język łotewski. Jednak ci, którzy przyjeżdżają tu po raz pierwszy, z zaskoczeniem zauważają, że wiele osób mówi tu po rosyjsku (a przynajmniej rozumie - zwłaszcza starsze pokolenie). W rzeczywistości Łotwa jest najbardziej rosyjskojęzycznym krajem w Europie.

Połowa ludności kraju mieszka w 7 dużych miastach Łotwy. 60% mieszkańców to Rosjanie, Łotysze - 40%. W regionach i małych miastach udział Łotyszy wynosi już 75%, Rosjan 25%.

Szczególnie dobrze mówi się po rosyjsku w Rydze, Jurmale, Jelgavie, Ogre, Olaine, Saulkrasti... Im dalej od stolicy Łotwy, tym bardziej łotewski jest język. Może z wyjątkiem rosyjskiego Daugavpils i Rezekne.

Czy na Łotwie mówią po rosyjsku?

Mówią! A przynajmniej zrozum. Zwłaszcza w sektorze usług. Hotele, restauracje, sklepy, muzea... Tutaj będziesz rozmawiać w preferowanym przez Ciebie języku. A jeśli angielski lub niemiecki jest najbardziej zrozumiały w sklepach z pamiątkami i restauracjach na Starym Mieście, to w Rydze prawie wszędzie mówi się po rosyjsku.

Nawiasem mówiąc, kupując pamiątki w Starej Rydze można łatwo targować się – większość sklepikarzy to Rosjanie!

Jaki jest status języka rosyjskiego na Łotwie?

Język rosyjski nie ma na Łotwie specjalnego statusu. Oficjalnie jest to jeden z języków obcych, podobnie jak np. angielski czy niemiecki.

W 2012 roku na Łotwie odbyło się referendum w sprawie nadania językowi rosyjskiemu statusu drugiego języka państwowego. „Za” głosowało tylko 25% uczestników referendum. Należy jednak pamiętać, że w głosowaniu nie brali udziału osoby niebędące obywatelami kraju. To szczególna kategoria mieszkańców, którzy po rozpadzie ZSRR nie otrzymali obywatelstwa. Obcokrajowcy - 12,1% ogółu ludności Łotwy, wśród których jest wiele osób rosyjskojęzycznych.

Jaki jest stosunek do rosyjskich turystów na Łotwie?

W stosunku do turystów z Rosji (jak również do innych turystów) na Łotwie na ogół nastawienie jest od życzliwego do neutralnego. Mieszkańcy nauczyli się odróżniać lokalnych Rosjan od rosyjskich turystów. Jednak w stosunku do mieszkańców czasy codziennych konfrontacji na poziomie tramwajowych awantur zakończyły się na początku lat 90-tych.

A jeśli mówimy o turystach z Rosji, to na Łotwie uważa się ich za najbardziej hojnych. Dlatego powtarzamy - stosunek do rosyjskich turystów jest normalny, ludzki - od życzliwego do neutralnego.

Jeśli pojawiają się doniesienia o złym stosunku do Rosjan, nie mówimy o konfliktach wewnętrznych. Mówimy o polityce państwa mającej na celu ograniczenie praw ludności rosyjskojęzycznej w życiu politycznym kraju i ograniczenie edukacji w języku rosyjskim.

Rosyjski turysta na Łotwie jest prawie jednym z jego członków

Krótkie rosyjsko-łotewskie rozmówki dla turystów

Być na Łotwie zupełnie jak w domu - oto podstawowe zwroty w języku łotewskim z transkrypcją.

Witam - labdien - labden

Witam (nieoficjalnie) - sveiki - sveiki

Witam - cau - chow

Dzień dobry - labrit - labrit

Dzień dobry - labdien - labdien

Dobry wieczór - labvakar - labvakar

Do widzenia - uz redzēšanos - uz redzēšanos

Pa - ata - ata

Tak - ja - tak

Nie - ne - ne

Proszę - lūdzu - ludzu

Dziękuję - paldies - paldies

Przepraszamy - es atvainojos - es atvainojos

Bardzo ładne - ļoti jauki - yoti yauki

Jak się masz? - ka jums iet

Dobrze! - labi - labi

Nie rozumiem - es nesaprotu - es nesaprotu

Gdzie jest... ? - kur ir... ? - kurczak ir?

Gdzie jest tu toaleta? - kur ir toalety? - kurczak ir toaleta

Od czasów starożytnych Łotwa była rodzajem skrzyżowania między Wschodem a Zachodem, Północą i Południem. W inny czasŁotwa została podbita przez rycerzy niemieckich, Polaków, Szwedów i Rosjan. Jednak mimo to Łotysze zdołali uformować się jako naród i zachować swoją oryginalną kulturę. Teraz liczni turyści przyjeżdżają na Łotwę, aby podziwiać średniowieczną Rygę, zobaczyć starożytne twierdze krzyżowców, a także odpocząć we wspaniałych łotewskich kurortach balneologicznych i nadmorskich morze Bałtyckie.

Łotwa znajduje się w krajach bałtyckich, w Europie Północnej. Łotwa graniczy z Litwą na południu, Białorusią na południowym wschodzie, Rosją na wschodzie i Estonią na północy. Na zachodzie Morze Bałtyckie oddziela Łotwę od Szwecji. Powierzchnia całkowita tego kraju to 64 589 mkw. km., a łączna długość granicy wynosi 1150 km.

Krajobraz na Łotwie jest płaski z niewielkimi wzgórzami na wschodzie i nizinami. Najwyższym punktem w kraju jest Gaizinkalns, którego wysokość sięga 312 metrów.

Stolicą Łotwy jest Ryga, w której obecnie mieszka ponad 710 tys. osób. Ryga została założona w 1201 roku przez biskupa Inflant Albert von Buxhoevden.

Językiem urzędowym na Łotwie jest łotewski, który należy do grupy języków bałtyckich.

Większość ludności Łotwy należy do Łotewskiego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego, Kościoła Rzymskokatolickiego i Kościoła Greckokatolickiego.

Zgodnie z konstytucją Łotwa jest republiką parlamentarną, na czele której stoi prezydent, który jest wybierany przez parlament tego kraju.

Jednoizbowy parlament Łotwy (Saeima) składa się ze 100 deputowanych wybieranych na 4-letnią kadencję w bezpośrednich wyborach powszechnych. Prezydent mianuje premiera. władza wykonawcza należy do Prezydenta, Premiera i Gabinetu Ministrów, a ustawodawczy do Sejmu.

Klimat na Łotwie jest umiarkowany, wilgotny, z elementami klimatu kontynentalnego, na co zauważalny wpływ ma bliskość Morza Bałtyckiego. Średnia temperatura powietrze zimą - -6C, a latem - + 19C. Najgorętszym miesiącem na Łotwie jest lipiec, kiedy temperatura powietrza może wzrosnąć do +35C.

Średnia temperatura powietrza w Rydze:

styczeń – -5C
- luty - -5C
- marzec - -1C
- kwiecień - +5С
- maj - +10C
- czerwiec - +14C
- lipiec - +17C
- sierpień - +16C
- wrzesień - +12С
- październik - +7C
- listopad - +1C
- grudzień - -2C

Na zachodzie Łotwę obmywają wody Morza Bałtyckiego (Zatoki Fińskiej). Długość łotewskiego wybrzeża Morza Bałtyckiego wynosi 531 km. Plaże są piaszczyste. Temperatura Morza Bałtyckiego w pobliżu łotewskiego wybrzeża osiąga latem +17C.

Na Łotwie są dwa wolne od lodu porty - Ventspils i Liepaja. Na wybrzeżu Zatoki Ryskiej znajdują się malownicze wioski rybackie.

Przez terytorium Łotwy przepływa około 12 tysięcy rzek, najdłuższe z nich to Dźwina i Gauja. Ponadto w tym nadbałtyckim kraju znajduje się około 3 tys. jezior, z których niektóre są dość małe.

Wielu turystów przyjeżdża na Łotwę, aby łowić ryby w lokalnych jeziorach i rzekach (i oczywiście w wodach przybrzeżnych Bałtyku). Połowy łososia na Łotwie dozwolone są tylko w dwóch rzekach – Venta i Salaca.

Przodkowie współczesnych Łotyszy osiedlili się na wschodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego na początku III tysiąclecia p.n.e. Historycy uważają, że przodkami współczesnych Łotyszy były bałtyckie plemiona wiosek, Kurończycy, a także Słowianie i przedstawiciele plemion ugrofińskich.

Dopiero w XII wieku Łotysze weszli do historii paneuropejskiej (ale nie z własnej woli). Zakon Kawalerów Mieczowych, zachęcany przez Watykan, próbuje zmienić pogańskich Łotyszy w chrześcijan. Na początku XIII wieku większość terytorium współczesnej Łotwy znajdowała się pod panowaniem niemieckich rycerzy i biskupów. W ten sposób Litwa wraz z południową Estonią utworzyła państwo rycerstwa niemieckiego - Inflanty. To właśnie rycerze niemieccy założyli Rygę w 1201 roku.

Od 1560 do 1815 roku Łotwa była częścią Szwecji, a Ryga była stolicą szwedzkich Inflant. W tym czasie plemiona Kurończyków, Semigalów, wiosek, Liwów i północnych Łatgalczyków zasymilowały się, a tym samym ukształtowała się narodowość łotewska. W koniec XVIII wieku, większość terytorium Łotwy przyłącza się do Imperium Rosyjskiego.

W 1817 r. w Kurlandii zniesiono niewolnictwo. Niewolnictwo zostało zniesione w Inflantach w 1819 roku.

Niepodległość Łotwy została ogłoszona w listopadzie 1918 roku, jednak w sierpniu 1940 roku ta bałtycka republika została włączona do ZSRR.

4 maja 1990 r. Rada Najwyższa Łotewskiej SRR przyjęła Deklarację o przywróceniu niepodległości Republiki Łotewskiej. W ten sposób powstała Republika Łotewska. ZSRR uznał niepodległość Łotwy dopiero we wrześniu 1991 roku.

W 2004 roku Łotwa została przyjęta do bloku wojskowego NATO, aw tym samym roku stała się członkiem Unii Europejskiej.

Łotwa szczyci się bogatymi tradycjami folklorystycznymi, które przetrwały do ​​dziś. Łotwa jest krajem chrześcijańskim, ale starożytne święta pogańskie przetrwały do ​​dziś, choć w przeobrażonej formie, i Łotysze nadal je obchodzą.

Największy starożytny święto ludowe na Łotwie - Ligo (dzień Janowa), obchodzone podczas przesilenia letniego w dniach 23-24 czerwca.

Ponadto wśród najpopularniejszych świąt wśród Łotyszy należy wymienić zapusty (Meteņi), Wielkanoc i Boże Narodzenie.

W ostatnie lata Na początku każdego lata w Rydze regularnie odbywa się Go Blonde („Blonde Parade”). Można przypuszczać, że „Parada Blondynek” stała się już tradycyjnym festiwalem ludowym na Łotwie.

Wielu turystów co roku przyjeżdża na Łotwę, aby odwiedzić festiwal muzyczny New Wave, który odbywa się w Jurmale.

Kuchnia łotewska powstała pod wpływem tradycji kulinarnych Rosji, Niemiec i Szwecji. Typowymi produktami na Łotwie są mięso, ryby, ziemniaki, kapusta, buraki, groch, nabiał.

Jeśli chodzi o napoje alkoholowe, na Łotwie popularne są piwo, wódka, a także różne likiery i balsamy. Turyści często przywożą ze sobą słynny „Ryski Balsam” z Łotwy.

Dla dociekliwych podróżników będzie interesujące odwiedzić Łotwę, ponieważ kraj ten zachował wiele zabytków historii i architektury. Naszym zdaniem w pierwszej dziesiątce najlepszych łotewskich zabytków znajdują się:

1. Dom Czarnogłowych w Rydze
2. Bazylika Aglony w Latgale
3. Kopuła katedry w Rydze
4. Zamek Cēsis
5. Kościół św. Piotra w Rydze
6. Zamek Turaida
7. Dom z czarnymi kotami w Rydze
8. Pałac Rundale w pobliżu Bauska
9. Zamek w Rydze
10. Jaskinia Gutmana w Sigulda

Największe łotewskie miasta to Daugavpils, Jelgava, Jurmala, Lipawa i oczywiście Ryga.

Na Łotwie, nad Morzem Bałtyckim, znajduje się kilka dobrych kurortów plażowych. Sezon plażowy na Łotwie zaczyna się zwykle w połowie maja i trwa do połowy września. Najpopularniejsze łotewskie kurorty nadmorskie to Ventspils, Daugavpils, Lipawa, Ryga, Cesis i Jurmala.

Każdego roku ponad 10 plaż na Łotwie otrzymuje certyfikat środowiskowy Błękitna Flaga (na przykład plaża Vakarbulli w Rydze oraz plaże Majori i Jaunkemer w Jurmale). Oznacza to, że łotewskie kurorty nadmorskie spełniają światowe standardy ochrony środowiska.

Ponadto na Łotwie istnieje kilka doskonałych uzdrowisk, wśród których należy wymienić przede wszystkim Jurmalę i Jaunkemeri.

Turyści z Łotwy przywożą zwykle wyroby z bursztynu, biżuterię, rękodzieło, kosmetyki i perfumy Dzintars, pościel, obrusy, ręczniki, łotewską czekoladę, miód, napój alkoholowy Ryga Balsam.