Nazwiska, które stały się rzeczownikami pospolitymi. Rosyjskie podwójne, potrójne nazwiska i pseudonimy. Stulecia, kultury, okresy geologiczne

W języku zdarza się, że w krótkim czasie fakt realny – na przykład osoba – staje się faktem językowym. Dzieje się tak, gdy własne imię staje się rzeczownikiem pospolitym, poszerzając jego znaczenie lub dodając nowe odcienie znaczeniowe. Takie przejścia nazywane są antonomazja. Nietrudno przywołać kilka takich przykładów: ten i prześwietlenie, nazwany na cześć swojego odkrywcy tego typu promieniowanie – Wilhelma Konrada Roentgena(tak, tak, dokładnie przez „e”); I Źrebię, I Mauser, I kamelia i wiele więcej.

Bardzo często cechy właściwe danej osobie - prawdziwe lub mityczne - są tak silne, że „nakładają się” na samo imię, czyniąc je uniwersalnym. Na przykład teraz często nazywa się bardzo bogatą osobę Krezus- wg nazwy bajecznie bogaty król lidyjski. Często nazywa się zdrajcę, osobę o skorumpowanej duszy, słuchawkę Judasz: Judasz Iskariota według legendy ewangelii zdradził swego nauczyciela za 30 srebrników. Wizerunek Judasza odnajdujemy nie tylko w życiu codziennym, ale także w literaturze i historii: Saltykov-Shchedrin nadał swojemu Porfiry'emu Golovlevowi przydomek Judasz, A Lenin nazwał Trockiego Judaszem.

Jak nazywamy arogancka, arogancka osoba? Prawidłowy! Jowisz- wg nazwy najwyższy bóg wśród starożytnych Rzymian. Narcyzem nazywamy osobę narcystyczną, która wywyższyła swoje wygląd. A „protoplastą” tego jest mitologiczny Narcyz, zakochany w swoim odbiciu. Nazywamy coś lub kogoś okropnego „Gog i Magog”. Według jednej wersji Gog- to jest książę okrutnego ludu Magog. Według innej wersji, Gog I Magog- to dwa dzikie plemiona północne. Według legendy wielki zdobywca Aleksander Wielki pokonał te plemiona, lecz przerażony ich zaciekłością wypędził je do odległych jaskiń i zamknął tam na zawsze.

Czasami w literatura angielska widać nazwę Johna Bulla. I Bula- wcale nie historyk, ani znany pisarz, ani wybitny naukowiec, ani artysta, ani artysta. Ten - obraz zbiorowy. Wezwano Johna Bulla typowy angielski mieszczanin – bogaty, silny fizycznie, ale ograniczony i uparty. Dlaczego John Bull? John to najpopularniejsze imię w Anglii, a Bull oznacza „byk”. Takie ironiczne określenie Angielsko-burżuazyjny wyleciał z pióra broszury D. Arbstnot(XVIII wiek).

Słowo "chuligan"– choć może się to wydawać nieoczekiwane – jest również skutkiem antonomazji. Mieszkał w XVIII-wiecznej Anglii karczmarz Chuligan. Wszystko byłoby dobrze, ale Hooligan i jego rodzina terroryzował całą okolicę, dzięki czemu „wdarło się” ono do języka. Od tego czasu jest tyranem śmiały psot uliczny, który rażąco lekceważy ogólnie przyjęte normy zachowania. W XX wieku w Rosji słowo „chuligan” stało się terminem orzecznictwa i postępowania sądowego.

Często oszukani ludzie mówią: „ Znowu mnie obraził i oszukał?" Czy wszyscy Egorowie i Kuzmy są takimi oszustami? NIE.

Oparzenie- Oznacza oszukać, oszukać. Daj podpowiedź- oznacza D zostawić kłopoty, postawić w trudnej sytuacji. Wyrażenia te nawiązują do imion świętych Jegora (Jerzy, Jurij) i Kuźmy oraz świąt organizowanych na ich cześć. 25 listopada, w dniu Święty Jegorij – patron rolników i opiekun zwierząt gospodarskich, – na Rusi zwyczajowo produkowano rozliczenia pomiędzy właścicielem a pracownikiem za pracę wakacyjną. W regionach południowych obliczenia przeprowadzono w czasie o dniu św. Kuzmy i jego brata Domiana(1 listopada). Każda ze stron, starając się chronić swoje interesy, postępowała podstępnie na wszelkie możliwe sposoby, czasami uciekając się do oszustwa, tj. próbowali się wzajemnie znęcać i podcinać.

Oszczerstwo- Ten esej zawierający oszczerstwa, złośliwe ataki, obelgi mające na celu zdyskredytowanie adresata. Za słowem „zniesławienie” kryje się także konkretna osoba – szewc rzymski Pasquino, dowcipny i szyderczy. Niedaleko domu Pasquino odnaleziono pomnik, któremu mieszkańcy nadali imię szewca. Wkrótce pod pomnikiem zaczęły pojawiać się anonimowe, pełne gniewu notatki, w których ośmieszano władze, sąsiadów i przyjaciół. Notatki te stały się znane jako pasquinadalia . W Rosji za czasów Fonvizina – nie bez pomocy języka niemieckiego – nazywano takie okrutne „pismo” paszkwilem, a następnie słowo zostało przekształcone w to, co znamy - oszczerstwo.

Nonsens, nonsens, nonsens, niespójność, nonsens często nazywany nonsens. Według pierwszej wersji impulsem do powstania słowa było... typowa kradzież. W Paryżu z chłopem Maciej skradziony kogut. Ofiara poszła do sądu i zatrudniła prawnika. Zgodnie z ówczesną tradycją, adwokat musiał wygłosić mowę aktu oskarżenia dalej łacina; Niestety. Prawnik Matthiasa nie był mocny w tej kwestii. W rezultacie prawnik na rozprawie tak często powtarzał te słowa „Maciej” I „halus”(kogut), że zmylił wszystkich i siebie - i zgubił się: tak „Mathias Galli”(kogut Matthiasa) stał się „Gally Mathias”(Mathias, kogut). Tak narodziło się to słowo "nonsens". Według innej wersji za „przodka” tego słowa uważa się paryskiego lekarza Galliego Mathieu- osoba zaradna i dowcipna. Lekarz ćwiczył leczenie śmiechem: całym swoim zalecenia lekarskie towarzyszył im dowcipami, aby pocieszyć pacjenta. Później lekarz, nie mogąc odwiedzić wszystkich swoich podopiecznych, zaczął wysyłać im notatki z kalamburami; nazywano ich nonsens.

Nadal masz pytania? Nie wiem, kto nadał temu słowu nazwę « oszczerstwo » ?
Aby uzyskać pomoc od nauczyciela -.
Pierwsza lekcja jest darmowa!

blog.site, przy kopiowaniu materiału w całości lub w części wymagany jest link do oryginalnego źródła.

Opis prezentacji według poszczególnych slajdów:

1 slajd

Opis slajdu:

Nazwy, które stały się słowami - przejście nazw własnych do rzeczowników pospolitych Pracę wykonała uczennica klasy 6 „B” Konstantinova Sofia http://ku4mina.ucoz.ru/

2 slajd

Opis slajdu:

Znaczenie mojej pracy: ucząc się etymologii imion, głębiej badamy historię i kulturę naszego narodu oraz narodów innych krajów. Nowość pracy: badanie przejścia rzeczowników własnych na rzeczowniki pospolite w kuchni, odzieży i niektórych innych dziedzinach. Cel pracy: zbadanie sposobów przejścia rzeczowników własnych do kategorii rzeczowników pospolitych. Przedmiot badań: własny i rzeczowniki pospolite http://ku4mina.ucoz.ru/

3 slajd

Opis slajdu:

4 slajd

Opis slajdu:

Często nie myślimy o tym, skąd pochodzą słowa, których używamy i jak ich znaczenie mogło zmieniać się na przestrzeni czasu. Tymczasem słowa są całkiem żywymi istotami. Nowe słowa pojawiają się dosłownie każdego dnia. Niektórzy nie pozostają w języku, inni pozostają. Słowa, podobnie jak ludzie, mają swoją historię, swoje przeznaczenie. Słowo może nam powiedzieć o jego narodowości, rodzicach, pochodzeniu. Najciekawszą nauką badającą historię pochodzenia słów jest etymologia (od greckiego „etymon” – prawdziwe znaczenie słowa i „logos” – nauczanie). Ale inną nauką jest badanie nazw własnych - onomastyka (od greckiego „ὀνομαστική” - sztuka nadawania imion http://ku4mina.ucoz.ru/).

5 slajdów

Opis slajdu:

W mojej pracy opowiem Wam o losach niektórych rzeczowników własnych, które z różnych powodów stały się rzeczownikami pospolitymi. Dokładniej, opowiem o kilku niesamowitych eponimach (gr. „nadawca imienia”). A więc zaczynajmy.. http://ku4mina.ucoz.ru/

6 slajdów

Opis slajdu:

7 slajdów

Opis slajdu:

SAŁATKA OLIVIER To popularna w Rosji sałatka, uważana za świąteczną i tradycyjnie noworoczną. Sałatka ta otrzymała swoją nazwę na cześć swojego twórcy, francuskiego szefa kuchni Luciena Oliviera, który na początku lat 60. XIX wieku prowadził restaurację kuchni paryskiej Hermitage na placu Trubnaya niemal w centrum Moskwy. Główną atrakcją kuchni tej restauracji była właśnie wymyślona przez właściciela sałatka o niezwykle delikatnym smaku, zwana „Sałatką Oliviera”, której sposób przygotowania trzymał w tajemnicy. Wielu szefów kuchni próbowało przygotować tę sałatkę, ale nikomu się to nie udało. Minęły lata, francuski szef kuchni Olivier już dawno zmarł, ale jego imię wciąż żyje. To prawda, teraz piszemy nazwę sałatki małą literą. http://ku4mina.ucoz.ru/

8 slajdów

Opis slajdu:

CHARLOTTE Skąd wzięła się ta nazwa, trudno w tej chwili powiedzieć. Istnieje kilka wersji. Według jednej z nich nazwa „charlotte” pochodzi od staroangielskiego słowa charlyt, zepsutego przez Francuzów, oznaczającego „danie ze słodką śmietaną”. Został tak nazwany prawdopodobnie dlatego, że bazuje na kremie podobnym do tego stosowanego w creme brulee, tylko z dodatkami owocowymi. Według drugiego przepis ten zaproponowała królowa Charlotte, żona króla Wielkiej Brytanii Jerzego III. Trzecia wersja jest najbardziej romantyczna. Opowiada o miłości pewnej kucharki do biednej dziewczyny, Charlotte. Nazwał to danie na jej cześć. Ale najprawdopodobniej druga wersja jest taka, że ​​nazwa tego dania została nadana na cześć królowej Charlotty, która była wielką miłośniczką jabłek. http://ku4mina.ucoz.ru/

Slajd 9

Opis slajdu:

POLOMBIERE Nazwa tej odmiany ulubionych lodów wszystkich, która istniała już w czasach Napoleona III, ma korzenie „geograficzne”: pochodzi od nazwy francuskiego miasta Plombiere-les-Biens. HERKULES Płatki owsiane nazywamy Herkulesem. Dlaczego płatki owsiane? Odpowiedź jest prosta. Przez długi czas w Rosji panował pogląd, że owies jest pokarmem dającym dużo siły, gdyż stanowił główny pokarm dla koni, które były głównym środkiem transportu. Dlatego owsiankę gotowaną z owsa uważano za źródło siły także dla człowieka. Nazwa owsianki „Herkules” powstała w czasach sowieckich ze względu na jej podobieństwo do imienia starożytnego greckiego bohatera Herkulesa (w Rzymie - Herkules). Był także silnym człowiekiem, silnym i zdrowym człowiekiem. http://ku4mina.ucoz.ru/

10 slajdów

Opis slajdu:

BEEF STROGANOV W nazwie tego dania współistnieją dwa słowa. Pierwsza to angielska wołowina (wołowina). Druga część to słynne rosyjskie nazwisko - Stroganov. Dosłownie okazuje się, że jest to wołowina Stroganoff. Faktem jest, że szef kuchni, który wymyślił ten przepis, pracował dla rosyjskiego dyplomaty, hrabiego P.A. Stroganowa, przedstawiciela jednej z największych i najszlachetniejszych rodzin w Rosji. Legenda głosi, że hrabiaowi brakowało zębów i miał duże trudności z przeżuwaniem mięsa. Następnie kucharz, aby ułatwić mistrzowi jedzenie, pokrój mięso na małe kawałki. Szef kuchni przedstawił następnie przepis na to danie na konkursie kulinarnym w 1890 roku w Petersburgu i zdobył nagrodę. Od tego czasu rozpoczęła się chwała Stroganowa mięsnego lub Stroganowa wołowego. http://ku4mina.ucoz.ru/

11 slajdów

Opis slajdu:

KANAPKA Słowo „kanapka” po raz pierwszy usłyszano w 1762 roku w angielskiej kawiarni: dwóch panów rozmawiało o niedawnej kolacji w męskim klubie, gdzie podano im tę prostą zimną przystawkę z mięsem. Dlaczego „kanapka”? Komu zawdzięcza to danie swoją nazwę? Popularną obecnie kanapkę wynalazł John Montagu, czwarty hrabia Sandwich, brytyjski minister spraw zagranicznych i wielki miłośnik kanapek. gry karciane. Pewnego dnia, grając w brydża, Sandwich poczuł, że jest głodny, ale nie chciał przerywać gry z powodu głodu. Hrabia zawołał służącego i kazał mu przynieść trochę zimnej wołowiny i chleba, a następnie włożyć wołowinę między dwie kromki chleba (aby nie pobrudzić sobie rąk tłuszczem). Jego współgraczom bardzo spodobał się ten sposób jedzenia bez przerywania gry, dlatego też zamówili chleb kanapkowy. http://ku4mina.ucoz.ru/

12 slajdów

Opis slajdu:

Slajd 13

Opis slajdu:

TATYANKA Do dziś spódnica tatyanka nie traci na popularności. Ale mało kto wie, skąd wzięła się nazwa „Tatyanka”. Możliwe, że kiedyś ten model opracowała kobieta o imieniu Tatyana, która wprowadziła nowy kierunek w świecie mody, który przez wiele stuleci nie schodził z piedestałów mody. Takie spódnice nosiły zarówno damy dworskie, jak i proste wieśniaczki. Nawet za lat Puszkina wszyscy fashionistki błyszczeli na balach w eleganckich strojach, których spódnice były ciasno zebrane w talii. Aby wyglądały jeszcze wspanialej, dworskie piękności nosiły pod spodem kilka takich samych spódnic. Wszystkie spódnice posiadały puszyste falbanki, dzięki którym strój nabrał kształtu dzwonu. http://ku4mina.ucoz.ru/

Slajd 14

Opis slajdu:

PANTALONY Dziś pantalony nazywane są długimi spodniami męskimi (kiedyś, notabene, zawsze były białe) lub odwrotnie, eleganckimi majtkami damskimi. Jeśli zapytamy, skąd wzięło się to słowo w języku rosyjskim, z pewnością dowiemy się, że z francuskiego, gdzie wyglądało to tak - pantalon, co tłumaczy się jako „klaun, klaun”. I to słowo przyszło do Francji z Włoch. Odzież ta znana jest tam od lat 40-tych. XVII w. po komiksowej postaci włoskiego teatru masek Pantaleone, który nosił obcisłe spodnie z koronką. Bryczesy Bryczesy wzięły swoją nazwę od nazwiska słynnego francuskiego generała Gastona Bryczesy (1830 - 1909), który właściwie wynalazł je specjalnie dla kawalerzystów. http://ku4mina.ucoz.ru/

15 slajdów

Opis slajdu:

MACINTOSH Obecnie niewiele osób wie, czym jest Macintosh. A to płaszcz przeciwdeszczowy wykonany z wodoodpornej gumowanej tkaniny, a także letni (zwykle gabardynowy) płaszcz męski (wykonany na wzór takiego płaszcza przeciwdeszczowego), który był modny w latach 40-50. XX wiek. Płaszcz przeciwdeszczowy otrzymał swoją nazwę od szkockiego chemika Charlesa Mackintosha, który w 1823 roku wynalazł sposób na uczynienie tkaniny wodoodporną poprzez impregnację jej roztworem gumy. HEMINGWAKE Całkiem niedawno wielu osobom spodobała się męska bluza z dzianiny, podobna do tej, którą nosił sławny pisarz Ernest Hemingway. Ta bluza została nazwana Hemingway na cześć wielkiego pisarza. http://ku4mina.ucoz.ru/

16 slajdów

Opis slajdu:

BLUZA Spójrz na dowolny portret Lwa Tołstoja: ma na sobie szeroką, długą koszulę z długimi rękawami i paskiem. Zwykłe ubranie rosyjskiego chłopa. Wcale nie wygląda jak nowoczesna bluza. W koniec XIX wieków populistyczni rewolucjoniści ubrani w takie koszule, naśladując nie chłopów, ale właśnie hrabiego Lwa Nikołajewicza Tołstoja. Dlatego koszule zyskały drugie imię – bluza. Nosili je Tołstojanie. Było takie słowo. FRANCUSKA Kurtka francuska to kurtka wojskowa w pasie, posiadająca cztery duże naszywane kieszenie oraz wszywkę z tyłu. Tę kurtkę nosił angielski feldmarszałek John French. Na jego cześć otrzymało to imię. http://ku4mina.ucoz.ru/

Slajd 17

Opis slajdu:

18 slajdów

Opis slajdu:

NARCYZ Według mitologii żył kiedyś młody człowiek, który kochał tylko siebie i za karę bogowie sprawili, że zakochał się w swoim odbiciu w wodzie. Nie mógł przestać na niego patrzeć, przestał jeść, spać i umarł z takiej męki, a jego ciało zamieniło się w piękny kwiat narcyza. Dziś nazywamy samolubnymi narcyzami, ludźmi, którzy kochają tylko siebie. MUNCHAUSEN Anegdotyczne historie o niemieckim baronie Munchausenie i jego niesamowite przygody są znane od dawna. Zostały one zebrane i opublikowane w 1785 roku przez R.E. Raspé zatytułowany „Opowieści barona Munchausena”. Dziś Munchausena nazywamy osobą, która bezwstydnie kłamie i przechwala się, niczym jego literacki „rodzic” Munchausen. http://ku4mina.ucoz.ru/

Slajd 19

Opis slajdu:

BOJKOT Dawno, dawno temu pewien ponury kapitan, Charles Cunnigham Boycott, pracował w Irlandii. Pracował jako wynajęty menadżer. Do jego obowiązków należało zbieranie pieniędzy od lokatorów, którzy wynajmowali domy jego pana. Ten pan był zarządcą surowym i bezwzględnym, dlatego nigdy nie interesowało go, czy mieszkańcy są w stanie zapłacić właścicielowi i czy mają pieniądze. I tak pewnego wrześniowego dnia 1880 roku pan Boycott kategorycznie odmówił odroczenia płatności grupie mieszkańców i hałasem i hałasem wyrzucił nieszczęśników z domów. Znajdując się na ulicy, biedni zaczęli mścić się na sprawcy za okrutne traktowanie ich i wykorzystywali to przeciwko menadżerowi nowy sposób walczyć, nazywając go częścią sprawcy – bojkot. http://ku4mina.ucoz.ru/

20 slajdów

Opis slajdu:

HOLIGAN Każdemu kojarzy się słowo chuligan złe zachowanie nadmiernie niegrzeczne dzieci lub nastolatki. Jednak nie zawsze miało to takie znaczenie. W XVIII lub XIX wieku, nie jest dokładnie ustalone, w miejscowości Southwark pod Londynem żyła rodzina chuliganów, która cieszyła się bardzo złą sławą. Ta „wesoła” rodzina prowadziła karczmę, ale majątek zdobyła na rabunkach i morderstwach gości. Wszyscy domownicy, na czele z Patrickiem Hooliganem, wpadli w awanturę i brali udział w pogromach. Nawet sami londyńczycy często ucierpieli z powodu najazdów rodziny Southwark. Rozgłos o chuliganach rozprzestrzenił się po całej Anglii. Wkrótce nazwisko rabusiów weszło do słownika londyńczyków i stało się powszechnie znane: Anglicy zaczęli nazywać chuliganów wszystkich miejskich psotników i wszystkich, którzy zbuntowali się przeciwko ustalonemu porządkowi. http://ku4mina.ucoz.ru/

21 slajdów

Opis slajdu:

Źródła poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/mirfactov.com/otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ pytanie/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/

Słowa w dowolnym języku są heterogeniczne, podobnie jak przedmioty, które nazywają, są również heterogeniczne. Specyfika przedmiotu odciska piętno na naturze rzeczownika pospolitego i własnego użytego do jego oznaczenia. Nazwy różne rodzaje, służące jako oznaczenia dla różne przedmioty, tworzą szeroką gamę wzorów niezauważalnie przechodzących w siebie. Pomimo całego podobieństwa sąsiadujących ze sobą grup leksykalnych, dość wyraźnie można prześledzić jeden charakterystyczny podział - podział na rzeczowniki pospolite i własne.

Rzeczownik pospolity koreluje nazwany obiekt lub grupę obiektów z klasą, ma konotację podstawową (związanie z pojęciem) i może mieć konotacje dodatkowe. Przedmiot nazywany rzeczownikiem pospolitym jest nieokreślony i nieograniczony.

Nazwa własna kojarzy się nie z klasą, ale z pojedynczym przedmiotem (który może składać się z wielu części, ale wszystkie są na ogół postrzegane jako całość) lub nawet z kilkoma przedmiotami o tej samej nazwie, z których każdy jest postrzegane indywidualnie. Nazwa własna nie jest kojarzona z pojęciem (nie ma konotacji głównej), ale może mieć konotacje dodatkowe, wtórne), ale może mieć konotacje dodatkowe (w tym przypadku nazwany przedmiot jest dość dobrze znany). Jeśli któraś z konotacji bocznych rozwinie się w konotację główną, nazwa własna zamienia się w rzeczownik pospolity. Obiekt nazwany po imieniu jest zawsze określony i konkretny.

Jeśli specyfika nazwanego obiektu staje się nieoczywista, istnieje tendencja do zamieniania się własnego imienia w karmę.

Nazwy własne stanowią niewyczerpaną rezerwę terminów i słów nomenklaturowych, gdyż za ich pomocą można uszczegółowić i wyjaśnić więcej Pojęcia ogólne i przepisy: twierdzenie Pitagorasa, prawo Newtona, tabliczki Bechterewa, krople londyńskie, napój wiedeński, sól Bertholeta, trąbka Eustachiusza itp.

Chociaż wszystkie wymienione przypadki służą do określenia odmian praw naukowych; znajomości różne substancje, w I grupie przykładów korelacja z osobowością badacza czy wynalazcy jest nieporównywalnie silniejsza, o czym świadczy duża litera. W kolejnych grupach atrybucja ta jest znacznie słabsza. Minimalną atrybucję obserwuje się w przypadkach takich jak kulomb, amper, wolt, niuton, angstren, gdy nazwisko badacza i termin zamieniają się w homonimy rozproszone w różnych dziedzinach, gdy osoby posługujące się jednym homonimem mogą nie znać drugiego.

Możliwość uniwerbizacji: tabletki według Bechterewa - zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa, sól bertholleta - bertoletka pomaga oddzielić nomenklaturowe słowo (lub termin) od nazwy-eponimu.

Możliwe jest całkowite przejście nazw własnych na rzeczowniki pospolite: amper jest jednostką prądu, bojkot jest metodą walki, gdy rzeczownik homonimiczny zostaje całkowicie oderwany od tego, który zrodził swój własny (Ampere, Bojkot) i staje się jego homonim - i przejście sytuacyjne: To nowoczesny Szekspir. Tutaj używana jest nazwa własna w celu porównania.

Ponieważ czasowniki, przymiotniki i przysłówki są zawsze pojęciowe, tworzenie tych części mowy z nazw własnych wskazuje na całkowitą atrakcyjność tematów nominalnych. Słowa takie jak pogrubienie, latarnia morska, Jesieninski, Turgieniewski, Gogolian. Zawierają pewien zespół informacji encyklopedycznych związanych ze stylem życia lub sposobem twórczym osoby, w imieniu której powstają słowa, ponieważ dopiero po wyabstrahowaniu pewnych typowych właściwości mogą tworzyć pojęcia.

Konotacja, kreacja obrazu i możliwość przejścia do rzeczowników pospolitych powstają w nazwach własnych w przypadkach, gdy:

Denotacja imienia zyskuje wystarczające znaczenie wśród wszystkich członków badanej wspólnoty językowej, którzy otrzymali pewne ogólne minimum wychowania i wykształcenia;

Nazwa przestaje być kojarzona z jednym, dość specyficznym oznaczeniem, a staje się typowa dla wielu podobnych ludzi, osiedli, rzek itp. Typowość przejawia się zarówno w treści leksykalnej podstaw homonimicznych, jak i we wzorach imion: u Czechowa: Anna, Navra, Pelani są postrzegane jako rosyjskie chłopki; Fritz, Hans – w czasie II wojny światowej byli konotowani jako żołnierze niemieccy; Mimi, Zizi - typowe imiona rosyjskich szlachcianek w czasach przedrewolucyjnych.

Kiedy imię własne staje się rzeczownikiem pospolitym, zostaje wypełnione nowym znaczeniem, które obecnie koreluje z typowymi zajęciami danej osoby, z typowymi wyrobami wytwarzanymi przez tę osobę na danym terenie.

W okresie przejściowym rozszerza się zakres zastosowań: filantrop „hojny mecenas sztuki”. Zakres zastosowania rozszerza się do skrajności w przypadku przeniesienia imion osób na imiona niektórych zwierząt, ptaków, roślin: martyn (ptak), ivan-da-marya (kwiat).

Zmiana sytuacji nie może prowadzić do stworzenia wspólnej jasnej koncepcji. Jednocześnie przy każdej przemianie nazwy własnej w rzeczownik pospolity traci się określoność przedmiotu; staje się on nie konkretną jednostką, ale pewnym zbiorem przedmiotów, zidentyfikowanych i zjednoczonych według pewnych wspólnych właściwości.

Potencjalnie przejście na rzeczowniki pospolite jest charakterystyczne dla wszystkich imion cieszących się dużą popularnością: „Przecież oni, nowi osadnicy, zwykle biorą na siebie odpowiedzialność za grzechy słodkojęzycznych faustów niektórych organizacje budowlane i nieśmiałe Gretchens z organów kontroli architektonicznej.”

Mała litera w imionach Fausta i Gretchen wskazuje, że traktuje się je jako rzeczowniki zupełnie pospolite.

Nazwy miast i innych obiektów geograficznych, zamieniając się w rzeczowniki pospolite, zwykle nabierają najbardziej ogólnego znaczenia: „ Duże miasto", "miasto prowincjonalne", " duża rzeka„itd.

„Na zboczu równika / Z Chicago / przez Tambow / toczą się ruble (Majakowski V.V. „Człowiek”).

Najważniejsze dla nazwy własnej jest indywidualność aktu nominacji i nadanie nazwy obiektowi, co nie wyklucza możliwości nazywania różnych obiektów tymi samymi nazwami (dwie rzeki Oka: w europejskiej części Rosji na Syberii, a z drugiej strony - zadzwonić identyczne obiekty inaczej (bliźniaki nazywają się różne nazwy, pomimo tego, że są do siebie podobni; Wioski, kawiarnie i teatry budowane według tego samego typu otrzymują różne nazwy). To z kolei pozwala na używanie imion własnych w liczbie mnogiej, gdy rzeczywistych nosicieli imienia jest więcej niż jeden (w naszej grupie jest 5 Yuli).

Teoretyk onomastyki Gardiner klasyfikuje nazwiska i imiona rodowe używane w liczbie mnogiej jako rzeczowniki pospolite i uważa je za fakt mowy, a nie język. Johns i Marys okazują się być dla niego popularnymi imionami. „Chociaż Romanowowie w liczbie mnogiej są częstsi niż w liczbie pojedynczej”, klasyfikuje ten przypadek jako pospolite imiona własne - pospolite imiona własne.

LV Szczerba napisał, co następuje: „Nazwy własne z reguły nie są używane w liczbie mnogiej. Iwanow, Krestowski i inni. są nazwami rodzajów i reprezentują rodzaj liczby mnogiej tantum.”

Nazewnictwo rodzin to specjalna kategoria antroponimów grupowych, która służy do oznaczenia najmniejszych tworzących się jednostek społecznych społeczeństwo. To społeczna orientacja tych nazw prowadzi do tego, że zamieniając się w rzeczowniki pospolite, stają się oznaczeniami pewnych warstw społeczeństwa; „Sprawa Artamonowa”, „Dni Turbinów”, gdzie Artamonowowie i Turbiny oznaczają kolektyw społeczny: „rosyjscy kupcy”, „rosyjscy oficerowie przedrewolucyjni”.

W języku istnieje ciągła wymiana, niemal interakcja, pomiędzy rzeczownikami pospolitymi i rzeczownikami własnymi. Pomaga to wzbogacić słownictwo języka. N.V. Juszmanow nakreślił kilka linii, według których rozwijają się rzeczowniki pospolite:

a) twarz - twarz: Herkules w znaczeniu „silnika”

b) twarz - rzecz: mac czyli „płaszcz”

c) miejsce - rzecz: Bordeaux w znaczeniu „wino”

d) osoba - działanie: bojkot w rozumieniu „zakończenia stosunków”

e) teren - akcja: panasha czyli „oszustwo”

e) twarz - jednostka miary: amper, kulomb, angstrem

g) miejscowość – miejsce: Kamczatka w znaczeniu „miejsce odległe”

h) osoba - miejsce: penates czyli „dom”.

Niemieckie imię męskie;

Pogardliwe imię żołnierza armii faszystowskiej. Kiedy nadejdą nasze wojska, Hans będzie miał kłopoty.

Imię króla Francji (dynastia Burbonów)

Niegrzeczny mężczyzna. Okazał się prawdziwym Burbonem.

Ośrodek (własny) - Przyjedź do Borjomi!

Uzdrawiająca woda. „Borjomi” wyleczy Cię z wielu chorób.

Nazwa miasta. Byłeś w Berlinie?

Wózek kryty. Załoga berlińska składała się z sześciu osób.

Wynalazca nazywa się Babbitt.

Słowa ze stopu metalu z kredą.

Rzeka. Amurowi zagraża zanieczyszczenie.

Ryba z rodziny karpiowatych występująca w Amur. Smażony amorek zadowoli każdego smakosza.

Imię wynalazcy.

Brzytwa specjalnego urządzenia (nazwana na cześć wynalazcy). „Kamizelka” – nie ma lepszej rzeczy dla mężczyzny!

Bardzo bardzo ciekawe historie pochodzenia mają słowa kojarzone z naprawdę istniejącymi postacie historyczne, na przykład naukowcy, pisarze czy przedsiębiorcy, którzy nie pozostawili społeczeństwa swoich czasów obojętnym. Z tego powodu ich nazwiska stały się powszechnie znane. Wyrazy-eponimy, bo tak je nazywa się w etymologii, spotyka się często, po prostu nie wiemy lub nie myślimy o ich istnieniu.

Bojkot- Brytyjski menadżer w Irlandii Charles Boycott (1832–1897). Irlandczycy odmówili uprawy swojej ziemi i rozpoczęli kampanię mającą na celu odizolowanie bojkotu od lokalnego społeczeństwa.

Sweter rozpinany- ten element ubioru został nazwany na cześć generała Jamesa Thomasa Brudnella, siódmego naczelnika hrabstwa Cardigan. Przypisuje mu się wynalazek tego tematu odzież przeznaczona do izolacji munduru.

Szowinizm- Nicolas Chauvin, francuski żołnierz, który w swoich przemówieniach wyrażał swoją miłość do Francji, a zwłaszcza do Napoleona Bonaparte. Niezwykle pretensjonalne.

Whatmana- To jest białe gruby papier Wysoka jakość. Swoją nazwę wzięła od angielskiego producenta papieru Jamesa Whatmana, który w połowie lat pięćdziesiątych XVIII wieku wprowadził nową formę papieru, która umożliwiła produkcję arkuszy papieru bez śladów siatki.

Bryczesy- nazwa tego kroju spodni pochodzi od nazwiska francuskiego generała Gastona Galifeta (1830–1909), który wprowadził je dla kawalerii. Następnie bryczesy zostały zapożyczone przez inne armie, a jeszcze później weszły do ​​codziennej garderoby mężczyzn i kobiet.

Gupik- Robert John Lemcher Guppy, angielski duchowny i naukowiec, złożył raport członkom w 1886 roku Towarzystwo Królewskie, w którym mówił o rybach, które nie rozmnażają się, ale rodzą młode. A swoją drogą, został wyśmiany.

Bluza- ten popularny rodzaj ubioru nosi imię wielkiego Lwa Nikołajewicza Tołstoja, chociaż sam pisarz nosił koszulę o innym kroju.

Gilotyna- Francuski lekarz Joseph-Ignace Guillotin, choć to nie on wynalazł ten sposób egzekucji, to w 1789 roku po raz pierwszy zaproponował odcięcie głowy przy użyciu tego mechanizmu. Uznano to za „bardziej humanitarne”.

Gobelin- słowo powstało we Francji w XVII wieku, po otwarciu królewskiej manufaktury Gobelin. Ich produkty cieszyły się dużą popularnością, a w niektórych krajach wszystko, co zostało wykonane techniką tkania krat, nazywano gobelinem.

Oliwia- ulubiona sałatka wszystkich otrzymała swoją nazwę na cześć swojego twórcy, szefa kuchni Luciena Oliviera, który na początku lat 60. XIX wieku prowadził w Moskwie restaurację kuchni paryskiej Hermitage. Czy to prawda oryginalny przepis zupełnie różni się od współczesnej, znanej wersji.
Olivier wziął:
mięso z dwóch gotowanych cietrzewów,
jeden ugotowany ozorek cielęcy,
dodano około 100 gramów czarnego tłoczonego kawioru,
200 gramów świeżej sałatki,
25 gotowanych raków lub 1 puszka homara,
pół słoiczka bardzo małych ogórków kiszonych (ogórków kiszonych),
pół słoika soi Kabul to rodzaj produkowanego wówczas sosu z pasty sojowej (podobny do produkowanych później w ZSRR sosów „Jużny” i „Moskowski”, który zawierał także hydrolizat sojowy),
dwa posiekane świeże ogórki,
100 gramów kaparów (kłujących uprawa warzyw, w którym marynuje się pąki kwiatowe),
drobno posiekanych pięć jajek na twardo.
Przysmak ten doprawiano sosem prowansalskim, który miał być przygotowany z „octu francuskiego, dwóch świeżych żółtek i funta (400 gramów) prowansalskiej oliwy z oliwek”.

Begonia- nazwany na cześć francuskiego szlachcica Michela Begona (1638-1710). Był zarządcą francuskich kolonii na Karaibach i organizował wyprawę naukową na Antyle w celu zbierania roślin.

Masochizm- Austriacki pisarz Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) opisał w swoich powieściach „Rozwiedziona kobieta” i „Wenus w futrze”, jak despotyczne kobiety naśmiewały się ze słabych mężczyzn. Stąd wzięło się to określenie.

Mecenas- nazwa pochodzi od imienia rzymskiego Gajusza Cilniusa Mecenasa, który za czasów cesarza Augusta był mecenasem sztuki.

Miłość- Sir Robert Lovelace to postać z powieści Samuela Richardsona Clarissa, napisanej w 1748 roku. Zgodnie z fabułą tego dzieła przystojny arystokrata podstępnie uwodzi 16-letniego głównego bohatera.

Saksofon- instrument nosi imię belgijskiego wynalazcy instrumenty muzyczne Adolf Sax (1814–1894).

Kanapka- Mówi się, że John Montagu, 4. hrabia Sandwich (1718–1792), angielski minister i zapalony hazardzista, wymyślił tę kanapkę podczas gry w cribbage. Gra trwała już kilka godzin, a minister nie mógł oderwać się od jedzenia. John Montague poprosił o podanie mięsa włożonego pomiędzy dwie kromki chleba. Jego koledzy bardzo lubili ten sposób jedzenia, bo nie musiał brać wolnego od gry, a poza tym zamawiali chleb kanapkowy.

Sylwetka- Etienne de Silhouette (1709–1767) był generalnym kontrolerem finansów we Francji za Ludwika XV i pobierał podatki znaki zewnętrzne bogactwo (drzwi i okna, farmy, dobra luksusowe, służba, zysk) W odwecie jego nazwisko kojarzono z tzw. „tanim obrazem”, kiedy zamiast drogiego portretu można po prostu zarysować cień osoby – taniej i szybciej. .

Mauzoleum- nazwa tego typu obiektu pochówku pochodzi od wspaniałego grobowca króla karskiego Mausolusa w mieście Halikarnas na terytorium współczesnej Turcji.

Rzeczownik jest jedną z najważniejszych części mowy zarówno w języku rosyjskim, jak i wielu innych językach indoeuropejskich. W większości języków rzeczowniki dzielą się na rzeczowniki własne i pospolite. Podział ten jest bardzo ważny, gdyż są to kategorie różne zasady pisownia.

Nauka rzeczowników w szkołach rosyjskich rozpoczyna się w drugiej klasie. Już w tym wieku dzieci są w stanie zrozumieć różnicę między nazwami własnymi a rzeczownikami pospolitymi.

Uczniowie zazwyczaj z łatwością uczą się tego materiału. Najważniejsze jest, aby wybrać ciekawe ćwiczenia jeśli są przestrzegane, zasady są dobrze pamiętane. Aby poprawnie rozróżniać rzeczowniki, dziecko musi umieć uogólniać i przypisywać znane przedmioty do konkretnej grupy (np. „naczynia”, „zwierzęta”, „zabawki”).

Własny

W kierunku nazw własnych we współczesnym języku rosyjskim Tradycyjnie zwyczajem jest umieszczanie imion i pseudonimów ludzi, imion zwierząt i nazw geograficznych.

Oto typowe przykłady:

Imię własne może odpowiedzieć na pytanie „kto jeśli?” mówimy o o ludziach i zwierzętach, a także pytanie „co?” w przypadku nazw miejscowości.

Rzeczowniki pospolite

W przeciwieństwie do nazw własnych, rzeczowniki pospolite nie oznaczają imienia konkretnej osoby lub nazwy konkretnej miejscowości, ale nazwę uogólnioną duża grupa rzeczy. Oto klasyczne przykłady:

• Chłopiec, dziewczynka, mężczyzna, kobieta;
• Rzeka, wieś, wieś, miasto, aul, kishlak, miasto, stolica, kraj;
• Zwierzę, owad, ptak;
• Pisarz, poeta, lekarz, nauczyciel.

Rzeczowniki pospolite mogą odpowiadać zarówno na pytanie „kto?”, jak i na pytanie „co?”. Zazwyczaj w ćwiczeniach dotyczących dyskryminacji dzieci ze szkół podstawowych proszone są o dokonanie wyboru odpowiedni rzeczownik pospolity dla grupy imion własnych, Na przykład:

Możesz zbudować zadanie i odwrotnie: dopasuj nazwy własne do rzeczowników pospolitych.

1. Jakie imiona dla psów znasz?
2. Jakie są twoje ulubione imiona żeńskie?
3. Jak ma na imię krowa?
4. Jak nazywają się wioski, które odwiedziłeś?

Takie ćwiczenia pomagają dzieciom szybko nauczyć się różnicy. Kiedy uczniowie nauczą się szybko i poprawnie odróżniać rzeczowniki od innych, mogą przejść do nauki zasad pisowni. Zasady te są proste i studenci Szkoła Podstawowa dobrze je wchłonąć. Na przykład prosty i zapadający w pamięć wierszyk może w tym pomóc dzieciom: „Imiona, nazwiska, pseudonimy, miasta - wszystko jest zawsze pisane wielką literą!”

Zasady wymowy

Zgodnie z zasadami współczesnego języka rosyjskiego wszystkie nazwy własne zapisuje się wyłącznie wielką literą. Zasada ta jest typowa nie tylko dla języka rosyjskiego, ale także dla większości innych języków wschodnich i Zachodnia Europa. Wielka litera na początku imiona, nazwiska, pseudonimy i nazwy geograficzne używane są dla podkreślenia szacunku wobec każdej osoby, zwierzęcia, miejscowość.

Przeciwnie, rzeczowniki pospolite są pisane małą literą. Możliwe są jednak wyjątki od tej reguły. Zwykle dzieje się to w fikcji. Na przykład, gdy Boris Zakhoder tłumaczył książkę Alana Milne’a „Kubuś Puchatek i wszystko-wszystko”, rosyjski pisarz celowo użył wielkich liter w pisowni niektórych rzeczowników pospolitych, na przykład: „Wielki Las”, „Wielka Wyprawa”, „Wieczór pożegnalny”. Zakhoder zrobił to, aby podkreślić wagę pewnych zjawisk i wydarzeń dla bohaterowie baśni.

Często zdarza się to zarówno w literaturze rosyjskiej, jak i tłumaczonej. Zjawisko to można szczególnie często zaobserwować w folklorze adaptowanym - legendach, baśniach, eposach. Na przykład: „Magiczny ptak”, „Odmładzające jabłko”, „Gęsty las”, „Szary wilk”.

W niektórych językach wielkie litery są kapitalizacja- w piśmie można używać imion różne przypadki. Na przykład w języku rosyjskim i niektórych językach europejskich (francuski, hiszpański) tradycyjne jest pisanie nazw miesięcy i dni tygodnia małą literą. Jednak w język angielski Te rzeczowniki pospolite są zawsze pisane wyłącznie wielką literą. Wielką literą rzeczowników pospolitych można się również posługiwać w Niemiecki.

Kiedy imiona własne stają się rzeczownikami pospolitymi

We współczesnym języku rosyjskim zdarzają się sytuacje, gdy nazwy własne mogą stać się rzeczownikami pospolitymi. Zdarza się to dość często. Tutaj klasyczny przykład. Zoilus to imię starożytnego greckiego krytyka, który był bardzo sceptyczny wobec wielu dzieł sztuki współczesnej i straszył autorów swoją żrącą negatywne recenzje. Kiedy starożytność stała się przeszłością, jego imię zostało zapomniane.

Pewnego razu Puszkin zauważył, że jedno z jego dzieł zostało przyjęte przez krytyków literackich bardzo niejednoznacznie. W jednym ze swoich wierszy ironicznie nazwał tych krytyków „moimi zoiles”, sugerując, że są zjadliwi i sarkastyczni. Od tego czasu imię własne „Zoil” stało się rzeczownikiem potocznym i używane jest w odniesieniu do osoby, która coś niesprawiedliwie krytykuje lub karci.

Wiele nazw własnych z dzieł Mikołaja Wasiljewicza Gogola stało się powszechnie znanych. Na przykład skąpi ludzie są często nazywani „pluskinami”, a starsze kobiety o wąskich umysłach często nazywane są „pudełkami”. A tych, którzy lubią bujać w chmurach i zupełnie nie interesuje rzeczywistość, nazywa się często „Manilą”. Wszystkie te nazwy weszły na język rosyjski ze słynnego dzieła „ Martwe dusze”, gdzie pisarz znakomicie pokazał całą galerię postaci ziemiańskich.

Nazwy własne dość często stają się rzeczownikami pospolitymi. Zdarza się jednak również coś odwrotnego. Rzeczownik pospolity może stać się rzeczownikiem własnym, jeśli zmieni się w imię zwierzęcia lub pseudonim osoby. Na przykład czarnego kota można nazwać „Cyganem”, a wiernego psa „Przyjacielem”.

Oczywiście słowa te będą pisane wielką literą, zgodnie z zasadami pisania imion własnych. Zwykle dzieje się tak, jeśli nadano pseudonim lub pseudonim, ponieważ dana osoba (zwierzę) ma trochę jasności wyrażone cechy. Na przykład Donut był tak nazywany, ponieważ tak miał nadwaga i wyglądał jak pączek, a Syrupchik – bo bardzo lubił pić słodką wodę z syropem.

Bardzo ważne jest odróżnienie nazw własnych od rzeczowników pospolitych. Jeśli młodzież szkolna Jeśli się tego nie nauczą, nie będą w stanie poprawnie używać wielkich liter podczas zapisywania nazw własnych. W związku z tym badanie rzeczowników pospolitych i własnych powinno zajmować ważne miejsce program nauczania Rosyjski jako język ojczysty i jako język obcy.