Prezimena koja su postala zajedničke imenice. Ruska dvostruka, trostruka prezimena i pseudonimi. Stoljeći, kulture, geološki periodi
U jeziku se dešava da za kratko vrijeme činjenica stvarnosti - na primjer, osoba - postane činjenica jezika. Ovo se dešava kada sopstveno ime postaje zajednička imenica, proširujući njegovo značenje ili dodajući nove nijanse značenja. Takvi prijelazi se nazivaju antonomazija. Nije teško prisjetiti se nekoliko takvih primjera: ovo i rendgenski snimak, nazvan po svom pronalazaču ovog tipa zračenje - Wilhelm Conrad Roentgen(da, da, tačno kroz “e”); I Colt, And Mauser, And kamelija i mnogo više.
Vrlo često su osobine svojstvene osobi - stvarne ili mitske - toliko jake da se "preklapaju" samo sa imenom, čineći ga univerzalnim. Na primjer, sada se često naziva vrlo bogata osoba Krez- po imenu basnoslovno bogati lidijski kralj. Često se naziva izdajnikom, osobom pokvarene duše, slušalica Juda: Juda Iskariotski, prema jevanđeljskoj legendi, izdao svog učitelja za 30 srebrnika. Slika Jude nalazi se ne samo u svakodnevnom životu, već iu književnosti i istoriji: Saltikov-Ščedrin je svom Porfiriju Golovljevu dao nadimak Juda, A Lenjin je Trockog nazvao Judom.
Kako zovemo arogantna, arogantna osoba? Tačno! Jupiter- po imenu vrhovni bog među starim Rimljanima. Narcisoidom nazivamo narcisoidnu osobu koja je uzdigla svoje izgled. A „roditelj“ ovoga je mitološki narcis, zaljubljen u svoj odraz. Nešto ili nekoga nazivamo strašnim "Gog i Magog". Prema jednoj verziji, Gog- ovo je princ okrutnog naroda Magog. Prema drugoj verziji, Gog I Magog- ovo su dva divlja sjeverna plemena. Prema legendi, veliki osvajač Aleksandar Veliki je pobijedio ova plemena, ali ih je, užasnut njihovom žestinom, otjerao u daleke pećine i tamo ih zauvijek zaključao.
Ponekad u engleska literatura možete vidjeti ime John Bull. I Boule- uopšte ne istoričar, ni slavni pisac, ni izuzetan naučnik, ni umetnik, ni umetnik. Ovo - kolektivna slika. Pozvan je John Bull tipičan engleski buržuj – bogat, fizički jak, ali uskogrudan i tvrdoglav. Zašto John Bull? John je najčešće ime u Engleskoj, a Bull znači "bik". Tako ironična oznaka Englesko-buržoaski izleteo iz pera pamfleta D. Arbstnot(XVIII vijek).
Riječ "huligan"- koliko god neočekivano izgledalo - takođe je rezultat antonomazije. Živeo je u Engleskoj u 18. veku krčmar Huligan. Sve bi bilo u redu, ali Huligan i njegova porodica terorisao čitavo područje, zahvaljujući čemu je “ušao” u jezik. Od tada je nasilnik drski ulični nestašluk koji očigledno krši opšte prihvaćene norme ponašanja. U 20. veku u Rusiji reč „huligan“ postala je termin u sudskoj praksi i sudskim postupcima.
Često prevareni ljudi kažu: “ Opet me je vređao i prevario?" Jesu li svi Jegori i Kuzme takvi prevaranti? br.
Spali- Znači prevariti, prevariti. Dajte nagovještaj- znači d ostaviti nevolju, staviti u težak položaj. Ovi izrazi sežu do imena svetaca Jegora (Đorđa, Jurija) i Kuzme i praznika koji se organiziraju u njihovu čast. 25. novembra, na dan Sveti Jegorij - zaštitnik zemljoradnika i čuvar stoke, – u Rusiji je bilo uobičajeno proizvoditi obračuni između vlasnika i radnika za ljetni rad. U južnim regijama proračuni su bili tempirani o danu Svetog Kuzme i njegovog brata Domijana(1. novembar). Svaka strana, pokušavajući da zaštiti svoje interese, bila je lukava na sve moguće načine, ponekad pribjegavajući prevari, tj. pokušali da maltretiraju jedni druge i potkopavaju jedni druge.
Kleveta- Ovo esej koji sadrži klevete, zlonamjerne napade, uvrede s ciljem diskreditacije adresata. Iza riječi "kleveta" stoji i određena osoba - Rimski postolar Pasquino, duhovitost i rugalica. Nedaleko od Pasquinove kuće pronađena je statua kojoj su stanovnici dali ime obućara. Ubrzo su na statui počele da se pojavljuju anonimne, ljute beleške, ismevajući vlasti, komšije i prijatelje. Ove bilješke postale su poznate kao pasquinadalia
. U Rusiji za vrijeme Fonvizina - ne bez pomoći njemačkog jezika - tako okrutno "pisanje" nazivalo se pashkvilem, a onda je riječ pretvorena u ono što nam je poznato - kleveta.
Glupost, glupost, besmislica, nepovezanost, glupostčesto zovu gluposti. Prema prvoj verziji, poticaj za nastanak riječi bio je... tipična krađa. U Parizu sa seljakom Matija ukraden horoz. Žrtva je otišla na sud i unajmila advokata. Prema tradiciji tog vremena, advokat je morao da održi svoj optužni govor Latinski; Nažalost. Matijasov advokat nije bio jak po ovom pitanju. Kao rezultat toga, advokat na suđenju je tako često ponavljao riječi "Matija" I "hallus"(petao) da je zbunio sve i sebe - i izgubio se: pa "Mathias Galli"(Matijasov pijetao) postao "Gally Mathias"(Pijetao Matija). Tako je rođena riječ "glupost". Prema drugoj verziji, "predak" te riječi smatra se pariškim liječnikom Galli Mathieu- snalažljiva i duhovita osoba. Doktor je praktikovao lečenje uz smeh: sve njegovo medicinske preporuke pratio ih je šalama kako bi razveselio pacijenta. Kasnije je doktor, nesposoban da obiđe sve svoje pacijente, počeo da im šalje beleške sa igrama reči; dobili su nadimak gluposti.
Imate još pitanja? Ne znam ko mu je dao ime za tu reč «
kleveta »
?
Za pomoć od tutora -.
Prva lekcija je besplatna!
blog.site, prilikom kopiranja materijala u cijelosti ili djelimično, potrebna je veza do originalnog izvora.
Opis prezentacije po pojedinačnim slajdovima:
1 slajd
Opis slajda:
Imena koja su postala reči - prelaz vlastitih imena u zajedničke imenice Rad je uradila učenica 6. razreda "B" Konstantinova Sofija http://ku4mina.ucoz.ru/
2 slajd
Opis slajda:
Relevantnost mog rada: učenjem etimologije imena dublje proučavamo istoriju i kulturu našeg naroda i naroda drugih zemalja. Novina rada: proučavanje prijelaza vlastitih imenica u zajedničke imenice u kuhanju, odjeći i nekim drugim oblastima. Svrha rada: proučiti načine prelaska vlastitih imenica u kategoriju zajedničkih imenica. Predmet istraživanja: vlastiti i česte imenice http://ku4mina.ucoz.ru/
3 slajd
Opis slajda:
4 slajd
Opis slajda:
Ne razmišljamo često o tome kako su nastale riječi koje koristimo i kako se njihovo značenje promijenilo tokom vremena. U međuvremenu, riječi su prilično živa bića. Nove riječi se pojavljuju bukvalno svaki dan. Neki ne ostaju na jeziku, dok drugi ostaju. Reči, kao i ljudi, imaju svoju istoriju, svoju sudbinu. Riječ nam može reći o njenoj nacionalnosti, roditeljima, porijeklu. Najzanimljivija nauka koja proučava istoriju porijekla riječi je etimologija (od grčkog “etymon” - pravo značenje riječi i “logos” - učenje). Ali druga nauka proučava vlastita imena - onomastika (od grčkog "ὀνομαστική" - umjetnost davanja imena). http://ku4mina.ucoz.ru/
5 slajd
Opis slajda:
U svom radu ću vam pričati o sudbini nekih vlastitih imenica, koje su iz više razloga postale zajedničke. Tačnije, reći ću vam o nekoliko nevjerovatnih eponima (grčki: „davač imena“). Pa, da počnemo.. http://ku4mina.ucoz.ru/
6 slajd
Opis slajda:
7 slajd
Opis slajda:
SALATA OLIVIER Ovo je popularna salata u Rusiji, koja se smatra prazničnom i tradicionalno novogodišnjom. Ova salata je dobila ime u čast svog tvorca, francuskog kuvara Luciena Olivijea, koji je početkom 60-ih godina 19. veka držao restoran pariske kuhinje Ermitaž na Trgu Trubnaja skoro u centru Moskve. Glavna atrakcija kuhinje ovog restorana bila je upravo salata neobično delikatnog ukusa koju je izmislio vlasnik, a koja se zvala „Salata Olivier“, čiji je način pripreme držao u tajnosti. Mnogi kuvari su pokušavali da pripreme ovu salatu, ali niko nije uspeo. Prošle su godine, francuski kuhar Olivier je odavno umro, ali njegovo ime i dalje živi. Istina, sada naziv salate pišemo malim slovom. http://ku4mina.ucoz.ru/
8 slajd
Opis slajda:
CHARLOTTE Odakle je došlo ovo ime, sada je teško reći. Postoji nekoliko verzija. Prema jednoj, naziv "charlotte" dolazi od staroengleske riječi charlyt, koju su pokvarili Francuzi, što znači "jelo sa slatkim vrhnjem". Vjerovatno je tako nazvan jer je baziran na kremi sličnoj onoj koja se koristi u creme bruleeu, samo sa dodacima voća. Prema drugom, ovaj recept je predložila kraljica Šarlot, supruga kralja Džordža III od Velike Britanije. Treća verzija je najromantičnija. Ona govori o ljubavi jedne kuvarice prema siromašnoj devojci, Šarlot. Ovo jelo je nazvao u njenu čast. Ali najvjerovatnija druga verzija je da je ime ovog jela dato u čast kraljice Charlotte, koja je bila veliki obožavatelj jabuka. http://ku4mina.ucoz.ru/
Slajd 9
Opis slajda:
POLOMBIERE Naziv ove sorte svima omiljenog sladoleda, koji je postojao još u doba Napoleona III, ima „geografske” korijene: dolazi od imena francuskog grada Plombiere-les-Biens. HERCULES Ovsene pahuljice zovemo Herkul. Zašto ovsena kaša? Odgovor je jednostavan. Dugo je vremena u Rusiji postojao stav prema zobi kao hrani koja daje veliku snagu, jer je služila kao glavna hrana konjima, koji su bili glavno prevozno sredstvo. Zbog toga se kaša kuvana od zobi smatrala izvorom snage i za ljude. Naziv za kašu "Herkules" nastao je u sovjetsko doba zbog sličnosti s imenom starogrčkog heroja Herkulesa (u Rimu - Herkules). Bio je i snažan čovjek, snažan i zdrav čovjek. http://ku4mina.ucoz.ru/
10 slajd
Opis slajda:
GOVEDINA STROGANOV Dvije riječi „koegzistiraju“ u nazivu ovog jela. Prva je engleska govedina (beef). Drugi dio je poznato rusko prezime - Stroganov. Doslovno se ispostavilo da je to goveđi Stroganoff. Činjenica je da je kuhar koji je izmislio ovaj recept radio za ruskog diplomatu, grofa P.A. Stroganova, predstavnika jedne od najvećih i najplemenitijih porodica u Rusiji. Legenda kaže da je grofu nedostajali zubi i da je imao velikih poteškoća sa žvakanjem mesa. Zatim je kuvar, da bi gospodaru olakšao jelo, meso isekao na sitne komade. Kuvar je potom predstavio recept za ovo jelo na kulinarskom takmičenju 1890. godine u Sankt Peterburgu i osvojio nagradu. Od tada počinje slava mesnog Stroganova ili goveđeg Stroganova. http://ku4mina.ucoz.ru/
11 slajd
Opis slajda:
SENDVIČ Reč „sendvič“ prvi put se čula 1762. godine u engleskom kafiću: dva gospodina su razgovarala o svojoj nedavnoj večeri u muškom klubu, gde im je servirano ovo jednostavno hladno predjelo sa mesom. Zašto "sendvič"? Ko duguje ime ovom jelu? Sada popularni sendvič izmislio je John Montagu, četvrti grof od Sandviča, britanski ministar vanjskih poslova i veliki obožavatelj kartaške igre. Jednog dana, dok je igrao bridž, Sendvič je osetio da je gladan, ali nije hteo da prekine igru zbog gladi. Grof je pozvao slugu i naredio mu da donese hladnu junetinu i hljeb, a zatim junetinu stavi između dva komada kruha (da ne zaprlja ruke mašću). Njegovim saigračima se jako dopao ovakav način ishrane bez prekidanja utakmice, a naručili su i hleb za sendviče. http://ku4mina.ucoz.ru/
12 slajd
Opis slajda:
Slajd 13
Opis slajda:
TATYANKA Do danas, tatyanka suknja ne gubi svoju popularnost. Ali retko ko zna odakle je došlo ime "Tatyanka". Moguće je da je jednom davno ovaj model razvila žena po imenu Tatjana, koja je uvela novi pravac u svijet mode, koji već stoljećima ne napušta modne postolje. Takve su suknje nosile i dvorske dame i jednostavne seljanke. Čak iu Puškinovim godinama sve su modne blistale na balovima u šik odjeći, čije su suknje bile čvrsto skupljene u struku. Kako bi djelovale još veličanstvenije, dvorske ljepotice su ispod sebe nosile nekoliko istih suknji. Sve suknje imale su lepršave volane, uz pomoć kojih je odeća poprimila oblik zvona. http://ku4mina.ucoz.ru/
Slajd 14
Opis slajda:
PANTALONKE Danas se pantalone nazivaju duge muške pantalone (u prošlosti su, inače, uvijek bile bijele) ili, naprotiv, elegantne ženske gaće. Ako se zapitamo odakle ta riječ u ruskom jeziku, sigurno ćemo to saznati iz francuskog, gdje je izgledala ovako - pantalon, što se prevodi kao "klaun, klovn". A ova riječ je u Francusku stigla iz Italije. Ova odjeća je tamo poznata od 40-ih godina. 17. vijek nakon komičnog lika italijanskog teatra maski Pantaleone, koji je nosio uske pantalone sa čipkom. Hlače Bričes su dobile svoje ime po imenu poznatog francuskog generala Gastona Bričesa (1830. - 1909.), koji ih je zapravo izmislio posebno za konjanike. http://ku4mina.ucoz.ru/
15 slajd
Opis slajda:
MACINTOSH Danas malo ljudi zna šta je Macintosh. A ovo je kabanica od vodootporne gumirane tkanine, kao i ljetni (obično gabardin) muški kaput (napravljen kao takav baloner), koji je bio u modi 40-50-ih godina. XX vijek. Kabanica je dobila ime po škotskom hemičaru Charlesu Mackintoshu, koji je 1823. godine izumio način da se tkanina učini vodootpornom impregniranjem gumenim rastvorom. HEMINGWAKE Nedavno se mnogima dopao muški pleteni duks, sličan onom koji je nosio poznati pisac Ernest Hemingway. Ovaj duks je dobio ime Hemingway u čast velikog pisca. http://ku4mina.ucoz.ru/
16 slajd
Opis slajda:
DUKSER Pogledajte bilo koji portret Lava Tolstoja: nosi široku dugu košulju sa dugim rukavima i pojasom. Obična odjeća ruskog seljaka. Uopšte ne liči na moderan duks. IN kasno XIX stoljeća, revolucionari narodnjaci su se oblačili u takve košulje, ne oponašajući seljake, već upravo grofa Lava Nikolajeviča Tolstoja. Zbog toga su košulje dobile i drugi naziv - duks. I Tolstojanci su ih nosili. Postojala je takva riječ. FRANCUSKI Jakna francuska je vojna jakna u struku, sa četiri velika zakrpana džepa i jezičkom na leđima. Ovu jaknu je nosio engleski feldmaršal John French. Ovo ime je dobio u njegovu čast. http://ku4mina.ucoz.ru/
Slajd 17
Opis slajda:
18 slajd
Opis slajda:
NARCIS Prema mitologiji, živio je jednom mladić koji je volio samo sebe, a za kaznu su ga bogovi zaljubili u svoj odraz u vodi. Nije mogao da prestane da ga gleda, prestao je da jede, spava i umro od takvih muka, a njegovo telo se pretvorilo u prelep cvet narcisa. Danas nazivamo sebičnim narcisima, ljudima koji vole samo sebe. MUNCHAUSEN Anegdotske priče o njemačkom baronu Minhauzenu i njegovim neverovatne avanture odavno su poznati. Sakupio ih je i objavio 1785. R.E. Raspe pod nazivom "Priče barona Minhauzena". Danas Minhauzenom nazivamo osobu koja besramno laže i hvali se, poput njegovog književnog „roditelja“ Minhauzena. http://ku4mina.ucoz.ru/
Slajd 19
Opis slajda:
BOJKOT Jednom davno u zemlji Irskoj je radio izvjesni sumorni kapetan po imenu Charles Cunnigham Boycott. Radio je kao najamni menadžer. Njegova odgovornost je bila prikupljanje novca od stanara koji su iznajmljivali kuće njegovog gospodara. Ovaj gospodin je bio strog i nemilosrdan upravnik, pa ga nikada nije zanimalo da li stanari mogu platiti vlasniku ili imaju novca. I tako, jednog septembarskog dana 1880. godine, gospodin Bojkot je kategorički odbio da odobri odgodu plaćanja grupi stanovnika i uz buku i buku izbacio nesrećne ljude iz njihovih kuća. Jednom na ulici, sirotinja je počela da se sveti svom prestupniku za okrutno postupanje prema njima i to iskoristila protiv upravnika novi način borbe, nazivajući ga dijelom prestupnika - bojkot. http://ku4mina.ucoz.ru/
20 slajd
Opis slajda:
HULIGAN Reč huligan svima je u vezi loše ponašanje pretjerano nestašna djeca ili tinejdžeri. Međutim, to nije uvijek imalo ovo značenje. U 18. ili 19. veku, nije tačno utvrđeno, u gradiću Southwark, u blizini Londona, živela je porodica huligana, koja je bila na veoma lošem glasu. Ova „vesela“ porodica držala je gostionicu, ali je bogatstvo stekla od pljački i ubistava gostiju. Svi članovi domaćinstva, predvođeni Patrikom Huliganom, postali su nemirni i učestvovali u pogromima. Čak su i sami Londončani često patili od napada porodice Southwark. Zloglasnost o Huliganima proširila se Engleskom. Ubrzo je prezime pljačkaša ušlo u rečnik Londončana i postalo poznato: Englezi su sve gradske nestašluke i sve one koji su se pobunili protiv ustaljenog poretka počeli nazivati huliganima. http://ku4mina.ucoz.ru/
21 slajd
Opis slajda:
Izvori poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/ mirfactov.com/ otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ question/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/
Riječi bilo kojeg jezika su heterogene, a objekti koje imenuju su također heterogeni. Specifičnost predmeta ostavlja pečat na prirodu zajedničke i vlastite imenice koja se koristi za njegovo označavanje. Imena različite vrste, koji služe kao oznake za razne predmete, formiraju široku skalu obrazaca koji se neprimjetno pretvaraju jedan u drugi. Unatoč svoj sličnosti susjednih leksičkih grupa, sasvim se jasno može pratiti jedna karakteristična podjela - podjela na zajedničke i vlastite imenice.
Zajednička imenica korelira imenovani objekt ili grupu objekata s klasom, ima osnovnu konotaciju (vezu s pojmom) i može imati dodatne konotacije. Predmet koji se zove zajednička imenica je neodređen i neograničen.
Vlastito ime nije povezano s klasom, već s pojedinačnim objektom (koji se može sastojati od više dijelova, ali se svi oni općenito doživljavaju kao jedinstvo) ili čak s nekoliko objekata istog imena, od kojih je svaki percipiraju pojedinačno. Vlastito ime nije povezano s konceptom (nema glavnu konotaciju), ali može imati sekundarne dodatne konotacije), ali može imati sekundarne dodatne konotacije (u kojima je imenovani objekt prilično poznat). Ako se neka od sporednih konotacija razvije u glavnu, vlastito ime se pretvara u zajedničku imenicu. Objekt nazvan svojim imenom uvijek je definiran i konkretan.
Ako specifičnost imenovanog objekta postane neočigledna, postoji tendencija da se vlastito ime pretvori u karmu.
Vlastita imena su nepresušna rezerva za pojmove i nomenklaturne riječi, jer uz njihovu pomoć, specifikaciju i pojašnjenje više opšti koncepti i odredbe: Pitagorina teorema, Njutnov zakon, Behterevove tablete, Londonske kapi, Bečki napitak, Bertoletova so, Eustahijeva tuba itd.
Iako svi navedeni slučajevi služe za utvrđivanje varijeteta naučnih zakona; veze razne supstance, u I grupi primjera neuporedivo je jača korelacija sa ličnošću istraživača ili pronalazača, o čemu svjedoči veliko slovo. U narednim grupama ova atribucija je mnogo slabija. Minimalna atribucija se uočava u slučajevima kao što su kulon, amper, volt, njutn, angstren, kada se ime istraživača i pojam pretvaraju u homonime, raspršene po različitim poljima, kada osobe koje koriste jedan homonim možda ne znaju drugi.
Mogućnost univerbizacije: tablete prema Bekhterevu - ankilozantni spondilitis, bertoletova sol - bertoletka pomaže u odvajanju nomenklaturne riječi (ili pojma) od imena-eponima.
Moguća je potpuna tranzicija vlastitih imena u zajedničke imenice: amper je jedinica struje, bojkot je metoda borbe, kada se homonimska imenica potpuno otrgne od vlastite imenice koja ju je rodila (Amper, Bojkot) i postane njegov homonim - i situacioni prelaz: On je moderni Šekspir. Ovdje se koristi vlastito ime radi poređenja.
Budući da su glagoli, pridjevi i prilozi uvijek pojmovni, formiranje ovih dijelova govora od vlastitih imena ukazuje na potpunu privlačnost imenskih osnova. Riječi kao što su debeli, svjetionik, Jesenjinski, Turgenjevski, Gogoljanski. Oni sadrže određeni kompleks enciklopedijskih informacija vezanih za životni stil ili kreativni način osobe za čije se ime formiraju riječi, jer tek nakon što se apstrahuju određena tipična svojstva mogu formirati pojmove.
Konotacija, stvaranje slike i potencijal za prelazak na zajedničke imenice javljaju se u vlastitim imenima u slučajevima kada:
Denotacija imena dobija dovoljnu važnost među svim pripadnicima ispitivane jezičke zajednice koji su stekli određeni opšti minimum vaspitanja i obrazovanja;
Ime prestaje da se vezuje za jedan donekle specifičan denotat i postaje tipično za mnoge slične ljude, naselja, rijeke itd. Tipičnost se manifestuje kako u leksičkom sadržaju homonimskih osnova tako i u modelima imena: kod Čehova: Ana, Navra, Pelani se doživljavaju kao ruske seljanke; Fric, Hans - konotirani su tokom Drugog svetskog rata kao Nemački vojnici; Mimi, Zizi - tipična imena ruskih plemkinja u predrevolucionarno doba.
Kada vlastito ime postane zajednička imenica, ono se ispunjava novim značenjem, koje je sada u korelaciji s tipičnim aktivnostima imenovane osobe, s tipičnim proizvodima koje ta osoba proizvodi na određenom području.
Tokom tranzicije, opseg primjene se širi: filantrop „velikodušni pokrovitelj umjetnosti“. Opseg primjene se do krajnosti širi u slučajevima prenošenja imena osoba na imena nekih životinja, ptica, biljaka: martyn (ptica), ivan-da-marya (cvijet).
Situaciona tranzicija možda neće dovesti do stvaranja zajedničkog jasnog koncepta. Istovremeno, svakim prijelazom vlastitog imena u zajedničku imenicu, gubi se određenost objekta, on ne postaje specifičan pojedinac, već određeni skup predmeta, identificiranih i ujedinjenih prema određenim zajedničkim svojstvima.
Potencijalno, prijelaz na zajedničke imenice karakterističan je za sva popularna imena: „Uostalom, oni, novi doseljenici, obično uzimaju rep za grijehe slatkorječivih fausta nekih građevinske organizacije i plašljive Gretchens iz arhitektonskih kontrolnih tijela.”
Malo slovo u imenima Faust i Gretchen ukazuje da se oni tretiraju kao potpuno zajedničke imenice.
Imena gradova i drugih geografskih objekata, pretvarajući se u zajedničke imenice, obično dobijaju najopćenitije značenje: “ Veliki grad", "pokrajinski grad", " velika rijeka" itd.
„Na padini ekvatora / Od Čikaga / preko Tambova / valjaju se rublje (Majakovski V.V. „Čovek“).
Glavna stvar za vlastito ime je individualnost čina nominacije i dodjeljivanja imena objektu, što ne isključuje mogućnost nazivanja različitih objekata istim imenima (dvije rijeke Oke: u evropskom dijelu Rusije u Sibiru, a sa druge strane - da se javi identični objekti drugačije (blizanci se zovu različita imena, uprkos činjenici da su međusobno slični; Sela, kafane i pozorišta izgrađena prema istom tipu dobijaju različita imena). Ovo, pak, omogućava upotrebu vlastitih imena u množini, kada postoji više od jednog pravih nosilaca imena (u našoj grupi ima 5 Yulesa).
Teoretičar onomastike Gardiner klasifikuje prezimena i porodična dinastička imena koja se koriste u množini kao zajedničke imenice i smatra ih činjenicom govora, a ne jezika. Ispostavilo se da su Johns i Marys uobičajena imena za njega. „Iako su Romanovi u množini češći nego u jednini“, on ovaj slučaj klasificira kao uobičajena vlastita imena - uobičajena vlastita imena.
L.V. Shcherba je napisao sljedeće: „Vlastita imena se po pravilu ne koriste u množini. Ivanov, Krestovski, itd. su nazivi rodova i predstavljaju neku vrstu pluralia tantum.”
Porodično ime je posebna kategorija grupnih antroponima koja služi za označavanje najmanjih društvenih jedinica koje čine ljudsko društvo. Upravo društvena orijentacija ovih imena dovodi do toga da, pretvarajući se u zajedničke imenice, postaju oznake određenih slojeva društva; “Slučaj Artamonov”, “Dani Turbina”, gdje Artamonovi i Turbinovi označavaju društveno-kolektiv: “ruski trgovci”, “ruski predrevolucionarni oficiri”.
U jeziku postoji stalna razmjena, gotovo interakcija, između zajedničkih i vlastitih imenica. Ovo pomaže da se obogati vokabular jezika. N.V. Jušmanov je ocrtao nekoliko linija duž kojih se razvijaju zajedničke imenice:
a) lice - lice: Herkules u značenju "snažnik"
b) lice - stvar: mac što znači "ogrtač"
c) mjesto - stvar: Bordeaux u značenju "vino"
d) osoba - akcija: bojkot u značenju “prekidanja odnosa”
e) teren - akcija: panasha znači "prevara"
e) lice - mjerna jedinica: amper, kulon, angstrom
g) lokalitet - mjesto: Kamčatka u značenju "zabačeno mjesto"
h) osoba - mjesto: penati u značenju “dom”.
njemačko muško ime;
Prezrivo ime za vojnika u fašističkoj vojsci. Kada se naše trupe približe, Hans će biti u nevolji.
Ime francuskog kralja (dinastija Burbona)
Rude man. Ispostavilo se da je pravi Burbon.
Odmaralište (vlastito) - Dođite u Borjomi!
Ljekovita voda. "Borjomi" će vas izliječiti od mnogih bolesti.
Ime grada. Jeste li bili u Berlinu?
Prekrivena kolica. Berlinsku posadu činilo je šest ljudi.
Ime pronalazača je Babbitt.
Riječi od metalne legure s kredom.
Rijeka. Amuru prijeti zagađenje.
Riba iz porodice šarana, pronađena u Amuru. Prženi kupid će zadovoljiti svakog gurmana.
Ime pronalazača.
Brijač specijalnog uređaja (nazvan po izumitelju). Prsluk - nema bolje stvari za muškarca!
Veoma veoma zanimljive priče porijeklo imaju riječi povezane sa stvarno postojećim istorijske ličnosti, na primjer, naučnici, pisci ili preduzetnici koji javnost svog vremena nisu ostavili ravnodušnom. Iz tog razloga su njihova imena postala poznata. Riječi-eponimi, a tako se u etimologiji zovu, često se nalaze, samo ne znamo ili ne razmišljamo o njihovom postojanju.
Bojkot- Britanski menadžer u Irskoj Charles Boycott (1832–1897). Irci su odbili da obrađuju njegovu zemlju i započeli su kampanju da izoluju Bojkot od lokalnog društva.
Kardigan- ovaj komad odjeće dobio je ime u čast generala Jamesa Thomasa Brudnella, sedmog načelnika okruga Cardigan. On je zaslužan za pronalazak ovog predmeta odjeća namijenjena za izolaciju uniforme.
Šovinizam- Nicolas Chauvin, francuski vojnik koji je u svojim govorima izrazio ljubav prema Francuskoj i Napoleonu Bonaparteu. Izuzetno pretenciozan.
Whatman- belo je debeli papir Visoka kvaliteta. Ime je dobio po engleskom proizvođaču papira Jamesu Whatmanu, koji je sredinom 1750-ih uveo novu formu papira koja je omogućila proizvodnju listova papira bez tragova mreže.
Hlače- naziv ovog kroja pantalona je dat po imenu francuskog generala Gastona Galifeta (1830–1909), koji ih je uveo za konjanike. Tada su pantalone posuđivale druge vojske, a i kasnije su ušle u dnevnu garderobu muškaraca i žena.
Guppy- Robert John Lemcher Guppy, engleski sveštenik i naučnik, dao je izvještaj članovima 1886. Kraljevsko društvo, u kojem je govorio o ribama koje se ne mrijeste, već rađaju žive mlade. I, usput rečeno, bio je ismijavan.
Dukserica- ova popularna vrsta odeće nazvana je po velikom Lavu Nikolajeviču Tolstoju, iako je i sam pisac nosio košulju drugačijeg kroja.
Giljotina- Francuski doktor Joseph-Ignace Guillotin, iako nije izmislio ovo sredstvo egzekucije, 1789. godine prvi je predložio odsijecanje glava pomoću ovog mehanizma, što se smatralo „humanijim“.
Tapiserija- reč je nastala u Francuskoj u 17. veku, nakon otvaranja kraljevske manufakture Gobelin. Njihovi proizvodi bili su veoma popularni, a u nekim zemljama sve što je napravljeno tehnikom tkanja tapiserija zvalo se tapiserija.
Olivie- svima omiljena salata dobila je ime u čast svog tvorca, šefa kuhinje Luciena Olivijea, koji je početkom 60-ih godina 19. veka držao restoran pariske kuhinje Ermitaž u Moskvi. Da li je istina originalni recept potpuno drugačije od moderne poznate verzije.
Olivier je uzeo:
meso dva kuvana lešnika,
jedan kuvani teleći jezik,
dodano oko 100 grama crnog ceđenog kavijara,
200 grama sveže salate,
25 kuvanih rakova ili 1 konzerva jastoga,
pola tegle vrlo malih kiselih krastavaca (kiseli krastavac),
pola tegle kabulske soje je vrsta sojine paste koja se proizvodila u to vrijeme (slično umacima "Južni" i "Moskovski" kasnije proizvedenim u SSSR-u, koji je sadržavao i hidrolizat soje),
dva nasjeckana svježa krastavca,
100 grama kapara (bodljikavih povrtarska kultura u kojoj se kisele cvjetni pupoljci),
sitno iseckanih pet tvrdo kuvanih jaja.
Ova poslastica začinjena je provansalskim sosom, koji je trebalo da se pripremi sa „francuskim sirćetom, dva sveža žumanca i funtom (400 grama) provansalskog maslinovog ulja“.
Begonia- nazvan po francuskom plemiću Michelu Begonu (1638-1710). Bio je intendant francuskih kolonija na Karibima i organizovao naučnu ekspediciju na Antile radi sakupljanja biljaka.
Mazohizam- Austrijski pisac Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) opisao je u svojim romanima “Razvedena žena” i “Venera u krznu” kako su se despotske žene rugale slabim muškarcima.Odatle i taj termin.
Mecenas- ime dolazi od imena rimskog Gaja Cilniusa Mecenasa, koji je bio pokrovitelj umjetnosti pod carem Augustom.
Lovelace- Sir Robert Lovelace je lik u romanu Clarissa Samuela Richardsona, napisanom 1748. godine. Prema radnji ovog djela, zgodni aristokrata podmuklo zavodi 16-godišnjeg glavnog junaka.
Saksofon- instrument je nazvan po belgijskom pronalazaču muzički instrumenti Adolphe Sax (1814–1894).
sendvič- Džon Montagu, četvrti grof od Sendviča (1718–1792), engleski ministar i strastveni kockar, navodno je izmislio ovaj sendvič dok je igrao kribidž. Igra je već trajala nekoliko sati, a ministra se nije moglo omesti da jede. John Montague je tražio da mu se posluži meso u sendviču između dvije kriške hljeba. Njegovim saigračima se jako dopao ovakav način ishrane, jer nije morao da uzima pauzu od utakmice, a naručili su i hleb za sendviče.
Silueta- Etienne de Silhouette (1709–1767) je bio glavni kontrolor finansija u Francuskoj pod Lujem XV i nametnuo je poreze spoljni znaci bogatstvo (vrata i prozori, farme, luksuzna roba, sluge, profit). Kao odmazdu, njegovo ime se povezivalo sa takozvanom „jeftinom slikom“, kada umjesto skupog portreta možete jednostavno ocrtati senku osobe – jeftinije i brže .
Mauzolej- ova vrsta grobne strukture dobila je ime po veličanstvenoj grobnici karijskog kralja Mausolusa u gradu Halikarnasu na teritoriji savremene Turske.
Imenica je jedan od najvažnijih delova govora kako u ruskom tako i u mnogim drugim indoevropskim jezicima. U većini jezika imenice se dijele na vlastite i zajedničke. Ova podjela je veoma važna, budući da su ove kategorije drugačija pravila pravopis.
Učenje imenica u ruskim školama počinje u drugom razredu. Već u ovom uzrastu djeca mogu razumjeti razliku između vlastitih i zajedničkih imenica.
Učenici obično lako uče ovaj materijal. Glavna stvar je izabrati zanimljive vežbe, kada se poštuju, pravila se dobro pamte. Da bi pravilno razlikovalo imenice, dijete mora biti sposobno generalizirati i dodijeliti poznate predmete određenoj grupi (na primjer: „posuđe“, „životinje“, „igračke“).
Vlastiti
Ka vlastitim imenima u savremenom ruskom jeziku Tradicionalno je uobičajeno uključiti imena i nadimke ljudi, imena životinja i geografska imena.
Evo tipičnih primjera:
Pravo ime može odgovoriti na pitanje “ko?” ako mi pričamo o tome o ljudima i životinjama, kao i na pitanje “šta?” kada su nazivi mjesta u pitanju.
Česte imenice
Za razliku od vlastitih imena, zajedničke imenice ne označavaju ime određene osobe ili naziv određenog lokaliteta, već generalizirano ime velika grupa stavke. Evo klasičnih primjera:
- Dječak, djevojčica, muškarac, žena;
- Rijeka, selo, selo, grad, aul, kišlak, grad, glavni grad, država;
- Životinja, insekt, ptica;
- Pisac, pesnik, lekar, učitelj.
Zajedničke imenice mogu odgovoriti i na pitanje “ko?” i na pitanje “šta?”. Obično se u vježbama diskriminacije od učenika osnovnih škola traži da biraju odgovarajuća zajednička imenica za grupu vlastitih imena, Na primjer:
Možete napraviti zadatak i obrnuto: spoji vlastita imena sa zajedničkim imenicama.
- Koja imena pasa znate?
- Koja su vaša omiljena imena za devojke?
- Kako se zove krava?
- Kako se zovu sela koja ste posjetili?
Takve vježbe pomažu djeci da brzo nauče razliku. Kada učenici nauče da razlikuju jednu imenicu od druge brzo i ispravno, mogu preći na učenje pravopisnih pravila. Ova pravila su jednostavna, a učenici osnovna škola dobro ih apsorbuju. Na primjer, jednostavna i nezaboravna rima može pomoći djeci u tome: "Imena, prezimena, nadimci, gradovi - sve je uvijek napisano velikim slovom!"
Pravila spelovanja
U skladu sa pravilima savremenog ruskog jezika, sva vlastita imena pišu se samo velikim slovom. Ovo pravilo je tipično ne samo za ruski, već i za većinu drugih istočnih jezika zapadna evropa. Veliko slovo na početku imena, prezimena, nadimci i geografska imena se koriste da bi se naglasilo poštovanje prema svakoj osobi, životinji, lokalitet.
Zajedničke imenice, naprotiv, pišu se malim slovom. Međutim, mogući su izuzeci od ovog pravila. To se obično dešava u fikciji. Na primjer, kada je Boris Zakhoder preveo knjigu Alana Milnea “Winnie the Pooh i svi-svi-svi”, ruski pisac je namjerno koristio velika slova u pisanju nekih zajedničkih imenica, na primjer: “Velika šuma”, “Velika ekspedicija”, „Oproštajno veče“. Zakhoder je to učinio kako bi naglasio važnost određenih pojava i događaja za bajkoviti junaci.
Ovo se često dešava i u ruskoj i u prevodnoj literaturi. Ovaj fenomen se posebno često može vidjeti u prilagođenom folkloru - legendama, bajkama, epovima. Na primjer: „Čarobna ptica“, „Jabuka za pomlađivanje“, „Gusta šuma“, „Sivi vuk“.
U nekim jezicima velika slova su kapitalizacija- u pisanju imena se mogu koristiti u različitim slučajevima. Na primjer, u ruskom i nekim evropskim jezicima (francuski, španski) tradicionalno je pisati nazive mjeseci i dana u sedmici malim slovom. Međutim, u engleski jezik Ove zajedničke imenice se uvijek pišu samo velikim slovom. Pisanje velikih slova zajedničkih imenica također se nalazi u njemački.
Kada vlastita imena postanu zajedničke imenice
U savremenom ruskom postoje situacije kada vlastita imena mogu postati zajedničke imenice. Ovo se dešava prilično često. Evo klasičan primjer. Zoilus je ime starogrčkog kritičara koji je bio veoma skeptičan prema mnogim delima savremene umetnosti i plašio autore svojom zajedljivošću. negativne kritike. Kada je antika postala stvar prošlosti, njegovo ime je zaboravljeno.
Jednom je Puškin primijetio da je jedno od njegovih djela književni kritičari primili vrlo dvosmisleno. A u jednoj od svojih pjesama ironično je nazvao ove kritičare „moji zoile“, implicirajući da su žučni i sarkastični. Od tada je vlastiti naziv “Zoil” postao zajednička imenica i koristi se kada se govori o osobi koja nešto nepravedno kritikuje ili grdi.
Mnoga vlastita imena iz djela Nikolaja Vasiljeviča Gogolja postala su poznata. Na primjer, škrtice se često nazivaju "pluskinima", a starije žene uskog uma često se nazivaju "kutijama". A one koji vole da im je glava u oblacima i nimalo ih ne zanima stvarnost često se zovu „Manila“. Sva ova imena došla su na ruski jezik iz poznatog djela “ Dead Souls“, gdje je pisac sjajno prikazao čitavu galeriju vlastelinskih likova.
Vlastita imena često postaju zajedničke imenice. Međutim, dešava se i suprotno. Zajednička imenica može postati vlastita ako se pretvori u ime životinje ili nadimak za osobu. Na primjer, crna mačka se može zvati "Ciganin", a vjerni pas može se zvati "Prijatelj".
Naravno, ove riječi će se pisati velikim slovom, prema pravilima za pisanje vlastitih imena. To se obično dešava ako se nadimak ili nadimak daju zbog činjenice da osoba (životinja) ima neki svijetli iskazanih kvaliteta. Na primjer, Krofna je dobila tako nadimak jer je imao višak kilograma i izgledao je kao krofna, i Syrupchik - jer je zaista volio piti slatku vodu sa sirupom.
Vrlo je važno razlikovati vlastita imena od zajedničkih imenica. Ako mlađih školaraca Ako to ne nauče, neće moći pravilno koristiti velika slova pri pisanju vlastitih imena. U tom smislu, proučavanje zajedničkih i vlastitih imenica trebalo bi da zauzme važno mjesto u školski program Ruski kao maternji i kao strani jezik.