Tartaristão aboliu o estudo obrigatório da língua tártara

Língua tártara nas escolas do Tartaristão 2017, últimas notícias- quando cancelado, a reação das redes sociais.

ensino língua tártara nas escolas do Tartaristão tornou-se um ponto de discórdia entre os pais dos alunos e as administrações das instituições educacionais. Ao mesmo tempo, entre os que se opõem ao estudo obrigatório da língua tártara, há famílias para quem o tártaro é a língua nativa.

A língua tártara foi incluída anteriormente no programa educacional da República do Tartaristão, mas apenas algumas horas foram dedicadas ao estudo do assunto. Agora o tártaro é ensinado nas escolas cinco vezes por semana e tornou-se obrigatório para os exames finais. Poucas pessoas ficaram felizes com essas mudanças, porque, como dizem os pais, a gramática do tártaro é muito difícil, principalmente para quem não é falante nativo. O problema não pôde ser resolvido pacificamente, e os pais tiraram a roupa suja da cabana, em particular, escreveram uma declaração ao Ministério Público exigindo a verificação da legalidade de tal inovação.

Agora, nas cidades do Tartaristão, há uma onda de inspeções do Ministério Público, e isso, os pais dos alunos têm certeza, pode explicar reuniões urgentes de pais.

Língua tártara nas escolas do Tartaristão 2017, últimas notícias 25 de outubro - quando será cancelada, a reação do público e das redes sociais.

Quem já visitou reuniões de pais Por esse assunto e compartilhar suas experiências nas mídias sociais. Então, em um dos público para mães de Kazan o pai escreveu que o diretor da escola não deixa escolha, oferecendo apenas duas programas educacionais que incluem o estudo obrigatório da língua tártara e, como resultado, exames finais.

Outros membros do grupo rapidamente se juntaram à discussão.

Língua tártara nas escolas do Tartaristão 2017, últimas notícias 25 10 2017 – quando será cancelado, a reação do público, redes sociais.

Segundo usuários de redes sociais, o Tartaristão tem um método incorreto de ensino da língua tártara. Os pais querem que seus filhos aprendam tártaro, mas coloquial, enfatizando que a gramática da língua tártara não será útil para eles na vida, mas é necessário falar e entender a língua morando no Tartaristão.

Há também quem acredite que não precisa de tártaro de forma alguma e gostaria que essa disciplina fosse cancelada nas escolas.

Nem todo mundo pode ignorar esses comentários com calma.

Língua tártara nas escolas do Tartaristão 2017, últimas notícias 25 10 2017 – quando será cancelado, a reação do público, redes sociais.

No entanto, o governo tomou medidas. que deve agradar a todos. Hoje, 25 de outubro, os participantes da reunião representativa sobre a melhoria política de idioma uma resolução foi adotada, informa a agência de notícias Tatcenter. De acordo com o documento, até 1º de janeiro de 2018, as horas de estudo da língua e literatura russa nas escolas da República do Tartaristão serão aumentadas para os padrões geralmente aceitos no território da Federação Russa. A língua tártara vai disciplina obrigatória no primário e ensino médio, e estudá-lo de forma voluntária será possível a partir do 10º ano.

A recente declaração do Presidente Putin, dirigida aos chefes das regiões, de que é inaceitável forçar as pessoas a aprender uma língua que não é a sua língua materna, levantou uma questão razoável entre os pais de crianças em idade escolar nas repúblicas nacionais - o presidente quer dizer que o estudo das línguas dos povos titulares não pode ser obrigatório? contrário ao consentimento dos pais dos alunos, não é permitido." Vechernyaya Kazan pediu ao Ministério Público do Tartaristão que fornecesse uma explicação semelhante sobre o assunto.

NÃO É SOBRE NÓS, É SOBRE ELES

Lembre-se de que, em 20 de julho, o presidente da Rússia em uma reunião externa do Conselho de Relações Interétnicas em Yoshkar-Ola disse: “A língua russa para nós é a estrutura espiritual natural de todo o nosso país multinacional. Todos deveriam conhecê-lo. As línguas dos povos da Rússia também são parte integrante da cultura original dos povos da Rússia. Aprender essas línguas é um direito garantido constitucionalmente, um direito voluntário. Forçar uma pessoa a aprender um idioma que não é nativo para ela é tão inaceitável quanto reduzir o nível e o tempo de ensino de russo. eu me refiro a isso Atenção especial chefes de regiões da Federação Russa.

O chefe do Ministério da Educação e Ciência da República do Tartaristão, Engel Fattakhov, a declaração do presidente, parece que Putin não disse isso sobre nossa república.

Mas em Bascortostão, onde, no âmbito do currículo escolar todas as crianças estudam a língua bashkir, prestaram atenção às palavras de Vladimir Putin. No início de agosto, o chefe da República da Bielorrússia, Rustem Khamitov, disse a repórteres que o Ministério da Educação republicano "reanalisou" a questão do aprendizado de idiomas e decidiu fazer alterações no "básico planos educacionais oitava e nona séries, onde as aulas da língua bashkir serão agora opcionais. E outro dia, a Procuradoria da República da Bielo-Rússia deu uma explicação oficial sobre a questão do "idioma" nas escolas. Em seu comentário, a autoridade supervisora ​​se baseia no art. 14 da Lei Federal "Sobre a Educação na Federação Russa", segundo a qual os cidadãos "têm o direito de aprender sua língua nativa entre as línguas dos povos da Rússia".

“Assim, a lei consagra o direito, e não a obrigação, de estudar línguas nativas e línguas estatais das entidades constituintes da Federação Russa... Ensinar línguas nativas, inclusive a língua bashkir, contrariando o consentimento de os pais (representantes legais) dos alunos, não é permitido”, diz o comunicado, explicando o procurador.

Como você sabe, no Tartaristão também há muitos pais de crianças em idade escolar que estão insatisfeitos com o fato de que as crianças, independentemente da nacionalidade, são obrigadas a estudar a língua tártara em igual volume com o russo. E no Tartaristão, até as crianças russas estudam russo como uma língua “não nativa” de acordo com o programa reduzido das escolas nacionais. Portanto, Vechernyaya Kazan apelou ao Ministério Público da República do Tartaristão com um pedido para fornecer uma explicação semelhante aos pais.

A primeira reação do serviço de imprensa do Ministério Público da República do Tartaristão ao nosso pedido: "O Tartaristão não é Bashkiria, não temos uma situação semelhante com o estudo de línguas nativas." E então pediu para enviar um pedido formal.

“Entenda, a questão é muito aguda. Aqui é possível trazer para declarações extremistas ... "- explicou em autoridade supervisora a seriedade da questão da "língua".

Encaminhamos uma solicitação ao Ministério Público e estamos aguardando uma resposta.

ENTRE O KREMLIN DE MOSCOU E KAZAN

Enquanto isso, Vechernyaya Kazan pediu a especialistas independentes que discutissem como o Tartaristão difere da Bashkiria na situação causada pela declaração de Putin e qual posição nosso procurador-geral acabará assumindo.

Ministério Público de Bascortostão, Tartaristão, Chechênia ou região de Ryazan- é um Agencia Federal. Ela tem abordagens e padrões uniformes. Os bashkirs não podem dizer uma coisa e os tártaros outra, - considera o especialista da Câmara Pública da República do Tartaristão, advogado Marat Kamalov. Mas acontece que o Ministério Público comete erros. Não afirmo que a opinião da promotoria de Bashkir esteja errada ou correta. Eu não sei que. Mas o Tartaristão tem sua própria Constituição, que fala em duas línguas estatais - tártaro e russo. Outra coisa é que a metodologia de ensino do tártaro nas escolas é extremamente miserável, os livros didáticos são primitivos. Se não fosse por isso, as crianças poderiam aprender tártaro com apenas duas aulas por semana.

De acordo com o acadêmico Academia Russa ciência política Vladimir Belyaev, o Ministério Público da República do Tartaristão simplesmente se livrará da questão do "idioma":
- Ela vai se intrometer entre o Kremlin de Moscou e Kazan e, como Ministra da Educação do Tartaristão, fingir que isso não nos diz respeito. Enquanto isso, o problema de aprender a língua tártara é como uma velha ferida não cicatrizada. Como antes, agora vejo uma de suas decisões - ensinar às crianças apenas tártaro coloquial e não cinco horas por semana, como agora, mas duas.

O cientista político e historiador Rais Suleymanov acredita que, embora a declaração de Putin tenha sido sem dúvida dirigida ao Tartaristão, o Bascortostão e o Tartaristão não devem ser medidos pelo mesmo padrão.

O Tartaristão tem uma lei "Sobre as línguas estatais da República do Tartaristão" ( está em funcionamento desde 1992. - "VC"), e Bashkortostan tem sua própria lei linguística. Mas no Tartaristão é dito sobre o estudo obrigatório de duas línguas estaduais - tártaro e russo - em volumes iguais, e no Bashkortostan o estudo obrigatório não é especificado, respectivamente, a legislação local não contradiz a federal neste assunto. Por isso, o Ministério Público da República da Bielorrússia fala sobre o direito de estudar Bashkir, e não sobre a obrigação, - explica Suleimanov. - Além disso, o Ministério Público da República certa vez alertou o chefe do Bashkortostan sobre o estudo completo do Bashkir nas escolas, sem levar em conta a opinião dos pais. Raro, devo dizer, um caso na prática do Ministério Público. E agora na Bashkiria, tudo parece estar caminhando para o fato de que eles estudarão sua língua nativa lá de forma voluntária. Presumo que o Ministério Público do Tartaristão não seguirá o caminho de seus colegas e se referirá à lei republicana sobre as línguas estatais.

Ekaterina Belyaeva, chefe da comunidade “língua russa nas escolas das repúblicas nacionais” e uma das participantes do movimento dos pais de protesto contra o estudo obrigatório do tártaro, se solidariza com Suleimanov - o Ministério Público da República do Tartaristão apelará para a lei republicana sobre línguas estatais:
- Exceto Putin, ninguém nos salvará da língua tártara obrigatória. Há alguns anos, nós, mais de 300 pais, nos inscrevemos na Procuradoria-Geral da Rússia, mas recebemos uma resposta. Talvez agora, quando o acordo entre a Rússia e o Tartaristão chegar ao fim, a situação mude a nosso favor. Mas gostaria que o presidente da Rússia viesse ao Tartaristão e explicasse a todos o que ele tinha em mente.

Eles acreditam no poder da palavra de Putin, mas não contam com uma resposta positiva do Ministério Público e, em organização pública"Comitê para a proteção dos direitos dos pais e alunos de língua russa da República do Tartaristão".

Após a declaração do presidente, os pais no Tartaristão esperaram que alguém das autoridades nos explicasse e comprovasse legalmente se entendemos suas palavras corretamente. Mas, por alguma razão, Putin diz uma coisa, e os funcionários - outra, como se vivêssemos em duas realidades - o presidente do comitê, Edward Nosov, está perplexo. - Agora o Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa está discutindo um projeto de novos padrões educacionais federais, e nele, para nossa surpresa, encontramos uma cláusula sobre o estudo obrigatório das línguas estatais das repúblicas. Se tal padrão federal aprovar, então seremos finalmente cobertos de bandeiras vermelhas. Portanto, recentemente enviamos apelos ao gabinete do Presidente da Federação Russa, à Duma Estatal e à Ministra Federal da Educação, Olga Vasilyeva. E agora estamos preparando recursos para a Procuradoria-Geral - deixe-nos explicar o que Putin tinha em mente.

Foto do arquivo VK

As disputas sobre a necessidade de estudar a língua tártara nas escolas surgem todos os dias. O Ministério Público começou a realizar verificações em instituições educacionais Kazan

Os pais dos alunos de Kazan, que exigem a abolição do estudo obrigatório da língua tártara, parecem satisfeitos. O caso saiu do papel. Apesar da posição dura do Ministério da Educação republicano, dizendo que não vamos mudar nada no sistema, o Ministério Público começou a realizar inspeções em instituições de ensino por instruções recebidas do Kremlin. E os primeiros resultados já estão aí.

Mesmo nas condições de total silêncio de todas as estruturas - das escolas ao Ministério Público - os documentos oficiais vazaram para a Internet, graças aos pais. Assim, de acordo com a exigência do Ministério Público, os diretores das escolas do distrito de Vakhitovsky deveriam informar sobre currículos, horários atuais e também fornecer consentimento por escrito dos pais para o ensino da língua tártara. Em várias escolas foram realizadas verificações do promotor, que revelaram violações. Os pais que competem entre si contam histórias de suas escolas. Assim, a mãe de uma aluna da segunda série, Raisa Demidova, escreveu um requerimento para a educação de sua filha de acordo com a versão do currículo para escolas com ensino de língua russa e para a exclusão da criança do programa assuntos"língua tártara" e "literatura tártara".

O direito de escolher

“O estudo obrigatório da língua e literatura tártara leva a uma sobrecarga catastrófica da criança. Além do fato de que as crianças precisam compensar as horas perdidas de língua e literatura russa todos os dias em casa, por meio do auto-estudo, elas também precisam aprender uma língua desconhecida do zero. Como resultado, o tempo de preparação trabalho de casa aumenta para 2-3 horas diárias. E isso é na 2ª série. Ao mesmo tempo, as escolas distribuem declarações de consentimento para incluir uma criança em um grupo para estudo adicional do idioma russo (em parte das escolas - tártaro). Carga máximaàs 26 horas o aluno da segunda série já tem - devido às aulas obrigatórias. As aulas adicionais ocorrem às custas do tempo pessoal do aluno e levam a uma sobrecarga ainda maior. Os pais são confrontados com uma escolha: concordar em aulas extras, mas ao mesmo tempo sobrecarregar ainda mais a criança, ou recusá-la, apesar da catastrófica falta de aulas de russo ”, diz Demidova.

O presidente do Comitê de pais de língua russa do Tartaristão, Edward Nosov, espera que a situação nas instituições de ensino mude. “Eu mesmo sou pai de um aluno. Eu me deparei com esse problema há 8 anos. Em 2011, quando o filho mais velho estudava na escola primária, Coletei assinaturas para escolher um programa com "russo como idioma de instrução". À noite fui para casa. Apenas três pessoas da turma não assinaram. Mas então o diretor da escola recusou. eu me inscrevi para declaração de reivindicação V tribunal distrital mas ele não ficou do meu lado. A Suprema Corte do Tartaristão também negou a meu filho um estudo completo da língua russa. Por 26 anos ensinando a língua tártara, os russos não a falam ”, Nosov compartilha sua opinião.

Segundo o ativista, todos os dias eles recebem novos dados sobre inspeções nas escolas não só em Kazan, mas em toda a região. “Esperamos que a atuação do Ministério Público dê frutos. Queremos que as escolas usem vários currículos ao mesmo tempo. E cada um escolherá por si mesmo: estudar totalmente a língua russa ou aprender russo e suas línguas nativas ”, diz Nosov.

Em Kazan, eles começaram a falar novamente sobre o fato de que a língua tártara deveria ser estudada por todas as crianças em todas as escolas. Anteriormente, Vladimir Putin pôs fim a esse problema, mas o partido Rússia Unida do Tartaristão está tentando fingir que não é um ponto final, mas um ponto e vírgula. É significativo que eles sejam apoiados pela mídia de propaganda financiada pelos EUA.

No ano passado, o Conselho Estadual do Tartaristão decidiu que o ensino da língua tártara nas escolas da república seria feito de forma voluntária. E agora - ele aceitou um apelo ao Presidente da Duma Estatal Vyacheslav Volodin, no qual pede a fixação no federal padrões educacionais estudo obrigatório das línguas das repúblicas nacionais.

Há uma semana, o presidente do Conselho de Estado, Farid Mukhametshin, falou sobre o mesmo assunto em entrevista à TASS, dizendo que o estudo voluntário da língua tártara dividiu a sociedade e deveria ser cancelado. “Acho que a voluntariedade deveria ser removida deste, ela se dividiu e abriu uma barreira entre russos e tártaros, as crianças estão sentadas na mesma classe, por que esse antagonismo?” ele disse.

Observe que nenhuma outra fonte de informação sobre "antagonismo" foi relatada.

O diretor da Casa da Amizade dos Povos do Tartaristão, o deputado do conselho estadual da república, Irek Sharipov, falou o mais brilhante até agora:

“A escravidão já foi legal. E o Holocausto foi legal do ponto de vista do estado, que mais tarde foi reconhecido como criminoso. A repressão era legal sob Stalin. Não devemos permitir que o que não é aceito pelo povo se torne lícito.

Temos que admitir que o problema parece estar resolvido com a imposição das línguas dos povos titulares das repúblicas nacionais a todas as crianças ainda é relevante. Pelo menos no Tartaristão.

Agora, o “problema da opressão da língua tártara” está sendo ativamente coberto pelas publicações de propaganda - agentes estrangeiros “Current Time” e “Idel. Realidades". Tentando não ir além da estrutura da legislação russa, eles apóiam a “identidade regional” de todas as maneiras possíveis, mas na verdade estão ajudando os separatistas.

A vice-chefe do serviço de imprensa do chefe do Tartaristão, Lilia Galimova, é claro, rejeitou todas as suspeitas de separatismo:

Lembre-se de que a lógica dos oponentes da "obrigação" parece extremamente simples. Federação Russa- um estado multinacional, onde vivem representantes de mais de cem povos. Algumas regiões são nacionais e, se houver uma nação "titular" no Tartaristão, haverá uma dúzia delas no Daguestão. Todas as línguas só podem ser aprendidas por gênios poliglotas.

A língua oficial da Rússia e o meio de comunicação interétnica é a língua russa - portanto, todos devem conhecê-la. Ao mesmo tempo, citando Vladimir Putin, as línguas nacionais são "parte integrante da cultura dos povos do país, e a Constituição garante o direito de estudar essas línguas voluntariamente".

“Forçar uma pessoa a aprender uma língua que não é sua nativa é tão inaceitável quanto reduzir o nível e o tempo de ensino do russo”, essas também são as palavras do Presidente da Rússia, proferidas por ele em reunião do Conselho de Relações interétnicas em Yoshkar-Ola em julho de 2017 . Parece que os deputados de “ Rússia Unida”- ou seja, esta parte é representada por Sharipov, Mukhametshin e a maioria dos outros signatários do apelo sobre a necessidade de “vinculação”?

No entanto, a voluntariedade de estudar a língua tártara não combina com a Rússia unida tártara.

Ao mesmo tempo, o presidente do Tartaristão, Rustam Minnikhanov (aliás, o último chefe do sujeito da Federação remanescente na Rússia, com o título de presidente) em dezembro de 2017 apresentou iniciativas bastante razoáveis:

“O idioma deve ser atraente se for usado e o aprendizado for interessante. O próprio sistema da língua tártara era muito complexo, por isso causava algum descontentamento não só da população russa, mas também dos tártaros. Portanto, precisamos trabalhar na popularização da língua tártara. Claro, vamos trabalhar no aprendizado online também.”

E em fevereiro de 2018, cursos gratuitos para o estudo da língua tártara foram abertos nas mesquitas do Tartaristão - e representantes da Administração Espiritual dos Muçulmanos da República falaram sobre o grande interesse dos paroquianos.

Ou seja, nada impede que tártaros étnicos e representantes de outras nacionalidades aprendam tártaro. E também - lançar programas para aumentar a atratividade de sua língua nativa, pelo menos no local, pelo menos no federal, pelo menos no nível global.

Portanto, as palavras sobre “escravidão” ou sobre o “Holocausto” são uma provocação comum. Observemos, aliás, que os judeus usaram as línguas dos povos vizinhos por quase 2.000 anos, e somente após a criação do estado de Israel o hebraico foi parcialmente revivido e parcialmente criado do zero (em termos de moderno terminologia). A “preservação da nação” não foi prejudicada pela ausência secular de estudo da língua nativa. Ao contrário do Holocausto, que destruiu uma parte significativa dos judeus europeus.

Outro um excelente exemplo a insensatez da “obrigação” nos é mostrada pelo conselho da cidade de Odessa e pelo prefeito desta cidade, Gennady Trukhanov. Tanto o prefeito quanto a maioria dos deputados de Odessa nasceram e foram criados na Ucrânia. E nos tempos soviéticos, e ainda mais depois da independência lingua ucraniana era obrigatório em todas as escolas. No entanto, nem Trukhanov nem a grande maioria dos deputados dominaram língua do estado e são incapazes de falar mesmo sob ameaça de represálias.

Então, por que é inútil desperdiçar o tempo das crianças que vivem no Tartaristão e em outras repúblicas nacionais com o estudo obrigatório de idiomas de que nunca precisarão?

As crianças cujos pais pensam em preservar a cultura nacional aprenderão voluntariamente (bem, ou sob coerção de parentes, mas isso é completamente diferente da coerção do estado) sua língua nativa. E o resto aproveitará melhor esse tempo para obter outros conhecimentos mais relevantes para o futuro profissional.

Sobre a questão do estudo voluntário línguas nacionais ponto entregue em julho de 2017. E nem os deputados do Conselho Estadual Tártaro, nem ninguém mais poderá transformá-lo em ponto e vírgula.