Apellidos que se han convertido en sustantivos comunes. Apellidos y seudónimos dobles, triples rusos. Siglos, culturas, periodos geológicos.

En el lenguaje sucede que en poco tiempo un hecho de la realidad -por ejemplo, una persona- se convierte en un hecho del lenguaje. Esto sucede cuando El propio nombre se convierte en sustantivo común., ampliando su significado o añadiendo nuevos matices de significado. Estas transiciones se llaman antonomasia. No es difícil recordar un par de ejemplos de este tipo: éste y radiografía, llamado así por su descubridor. de este tipo radiación – Wilhelm Conrad Röntgen(sí, sí, exactamente a través de “e”); Y Potro, Y máuser, Y camelia y mucho más.

Muy a menudo, las cualidades inherentes a una persona, reales o míticas, son tan fuertes que se "superponen" al nombre mismo, haciéndolo universal. Por ejemplo, ahora a una persona muy rica a menudo se le llama Creso- por nombre el fabulosamente rico rey de Lidia. Un traidor, una persona con un alma corrupta, a menudo se le llama auricular. Judas: Judas Iscariote, según la leyenda del evangelio, traicionó a su maestro por 30 monedas de plata. La imagen de Judas se encuentra no sólo en la vida cotidiana, sino también en la literatura y la historia: Saltykov-Shchedrin apodó a su Porfiry Golovlev Judas, A Lenin llamó a Trotsky Judas.

A lo que llamamos persona arrogante, arrogante? ¡Bien! Júpiter- por nombre dios supremo entre los antiguos romanos. Llamamos narcisista a una persona narcisista que ha elevado su apariencia. Y el "progenitor" de esto es Narciso mitológico, enamorada de su reflejo. Nombramos algo o alguien terrible "Gog y Magog". Según una versión, gogo- este es el príncipe de un pueblo cruel magog. Según otra versión, gogo Y magog- Estas son dos tribus salvajes del norte. Según la leyenda, el gran conquistador Alejandro Magno derrotó a estas tribus, pero, horrorizado por su ferocidad, los empujó a cuevas lejanas y los encerró allí para siempre.

A veces en literatura inglesa puedes ver el nombre Juan Toro. Y petanca- Ni un historiador, ni un escritor famoso, ni un científico destacado, ni un artista, ni un artista. Este - imagen colectiva. John Bull fue llamado un típico burgués inglés: rico, físicamente fuerte, pero de mente estrecha y testarudo.¿Por qué John Bull? John es el nombre más común en Inglaterra y Bull significa "toro". Una designación tan irónica inglés-burgués voló de la pluma del folleto D. Arbstnot(Siglo XVIII).

Palabra "gamberro"-por inesperado que parezca- también es fruto de una antonomasia. Vivió en la Inglaterra del siglo XVIII. posadero gamberro. Todo estaría bien, pero Hooligan y su familia aterrorizó a toda la zona, gracias a lo cual “metió” en el idioma. Desde entonces, el matón es una atrevida travesura callejera que desacata descaradamente las normas de comportamiento generalmente aceptadas. En el siglo XX, en Rusia, la palabra "hooligan" se convirtió en un término de jurisprudencia y procedimientos judiciales.

A menudo la gente engañada dice: “ ¿Me ha vuelto a insultar y engañar?" ¿Son todos Yegors y Kuzmas tan estafadores? No.

Quemar- Medio engañar, engañar. Dar una pista- significa d dejar problemas, poner en una posición difícil. Estas expresiones se remontan a los nombres de los santos Yegor (George, Yuri) y Kuzma y a las fiestas organizadas en su honor. 25 de noviembre, el día San Yegoriy - santo patrón de los agricultores y guardián del ganado, – en Rusia era costumbre producir Acuerdos entre propietario y empleado por trabajo de verano.. En las regiones del sur, los cálculos se programaron para sobre el día de San Kuzma y su hermano Domian(1 de noviembre). Cada parte, tratando de proteger sus intereses, fue astuta en todos los sentidos y, a veces, incluso recurrió al engaño, es decir. intentaron intimidarse unos a otros y socavarse unos a otros.

Difamación- Este un ensayo que contiene calumnias, ataques malintencionados, insultos con el objetivo de desacreditar al destinatario. También hay una persona específica detrás de la palabra "difamación": zapatero romano pasquino, ingenioso y burlón. No muy lejos de la casa de Pasquino se encontró una estatua, a la que los vecinos le pusieron el nombre del zapatero. Pronto, en la estatua comenzaron a aparecer notas anónimas y enojadas, ridiculizando a las autoridades, vecinos y amigos. Estas notas se conocieron como pasquinadalia . En Rusia, durante la época de Fonvizin, no sin la ayuda del idioma alemán, se llamaba una "escritura" tan cruel. pashkvilem, y después de eso la palabra se transformó en la familiar: difamación.

Tonterías, tonterías, tonterías, incoherencia, tonterías llamado a menudo disparates. Según la primera versión, el impulso para el surgimiento de la palabra fue... Robo típico. En París con un campesino Matías robado gallo. La víctima acudió a los tribunales y contrató a un abogado. Según la tradición de la época, el abogado debía pronunciar su discurso de acusación el latín; Desafortunadamente. El abogado de Matías no fue muy firme al respecto. Como resultado, el abogado en el juicio repitió con tanta frecuencia las palabras "Matías" Y "hallus"(gallo) que confundió a todos y a él mismo - y se perdió: entonces "Mathías Galli"(el gallo de Matías) se convirtió "Gally Mathias"(Matías el gallo). Así nació la palabra. "disparates". Según otra versión, se considera que el “antepasado” de la palabra es un médico parisino. Gallie Mathieu- una persona ingeniosa e ingeniosa. El médico practicó el tratamiento entre risas: todos sus recomendaciones medicas los acompañaba con chistes para animar al paciente. Posteriormente, el médico, al no poder visitar a todos sus pupilos, comenzó a enviarles notas con juegos de palabras; fueron apodados disparates.

¿Aún tienes preguntas? No sé quién le dio su nombre a la palabra. « difamación » ?
Para obtener ayuda de un tutor -.
¡La primera lección es gratis!

blog.site, al copiar material total o parcialmente, se requiere un enlace a la fuente original.

Descripción de la presentación por diapositivas individuales:

1 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

Nombres que se han convertido en palabras: la transición de nombres propios a sustantivos comunes El trabajo fue realizado por una estudiante de sexto grado "B" Konstantinova Sofia http://ku4mina.ucoz.ru/

2 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

La relevancia de mi trabajo: al aprender la etimología de los nombres, estudiamos más profundamente la historia y la cultura de nuestro pueblo y los pueblos de otros países. La novedad del trabajo: un estudio de la transición de nombres propios a sustantivos comunes en la cocina, la vestimenta y algunas otras áreas. Objeto del trabajo: estudiar las formas de transición de los nombres propios a la categoría de sustantivos comunes. Tema de investigación: propio y nombres comunes http://ku4mina.ucoz.ru/

3 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

4 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

No solemos pensar en cómo se originaron las palabras que usamos y cómo su significado puede haber cambiado con el tiempo. Mientras tanto, las palabras son seres bastante vivos. Literalmente todos los días aparecen nuevas palabras. Algunos no permanecen en el idioma, mientras que otros permanecen. Las palabras, como las personas, tienen su propia historia, su propio destino. Una palabra puede decirnos sobre su nacionalidad, sus padres, su origen. La ciencia más interesante que estudia la historia del origen de las palabras es la etimología (del griego "etymon", el verdadero significado de la palabra y "logos", enseñanza). Pero otra ciencia está estudiando los nombres propios: la onomástica (del griego “ὀνομαστική” - el arte de dar nombres http://ku4mina.ucoz.ru/).

5 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

En mi trabajo les contaré sobre el destino de algunos nombres propios que, por diversas razones, se han convertido en sustantivos comunes. Más precisamente, les contaré sobre varios epónimos sorprendentes (en griego: "dador de nombre"). Entonces, comencemos... http://ku4mina.ucoz.ru/

6 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

7 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

ENSALADA OLIVIER Es una ensalada popular en Rusia, considerada festiva y tradicionalmente de Año Nuevo. Esta ensalada debe su nombre a su creador, el chef francés Lucien Olivier, quien a principios de los años 60 del siglo XIX dirigía el restaurante de cocina parisina Hermitage en la plaza Trubnaya, casi en el centro de Moscú. El principal atractivo de la cocina de este restaurante fue precisamente la ensalada de sabor inusualmente delicado inventada por el propietario, llamada "Ensalada Olivier", cuyo método de preparación mantuvo en secreto. Muchos chefs intentaron preparar esta ensalada, pero nadie lo consiguió. Han pasado los años, el chef francés Olivier murió hace mucho tiempo, pero su nombre sigue vivo. Es cierto que ahora escribimos el nombre de la ensalada con minúscula. http://ku4mina.ucoz.ru/

8 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

CHARLOTTE Ahora es difícil decir de dónde viene este nombre. Hay varias versiones. Según uno, el nombre "charlotte" proviene de la palabra inglesa antigua charlyt, estropeada por los franceses, que significa "un plato con crema dulce". Probablemente recibió su nombre porque se basa en una crema similar a la que se usa en la crema brulee, solo que con aditivos de frutas. Según el segundo, esta receta fue propuesta por la reina Carlota, esposa del rey Jorge III de Gran Bretaña. La tercera versión es la más romántica. Habla del amor de una cocinera por una niña pobre, Charlotte. Nombró este plato en su honor. Pero la segunda versión más probable es que el nombre de este plato se le da en honor a la reina Carlota, que era una gran fanática de las manzanas. http://ku4mina.ucoz.ru/

Diapositiva 9

Descripción de la diapositiva:

POLOMBIERE El nombre de esta variedad del helado favorito de todos, que existía en la época de Napoleón III, tiene raíces "geográficas": proviene del nombre de la ciudad francesa de Plombiere-les-Biens. HÉRCULES A la avena la llamamos Hércules. ¿Por qué avena? La respuesta es simple. Durante mucho tiempo, en Rusia existió una actitud hacia la avena como un alimento que da mucha fuerza, ya que servía como alimento principal para los caballos, que eran el principal medio de transporte. Por lo tanto, las gachas de avena cocinadas también se consideraban una fuente de fortaleza para las personas. El nombre de la papilla "Hércules" surgió en la era soviética debido a su similitud con el nombre del antiguo héroe griego Hércules (en Roma, Hércules). También era un hombre fuerte, un hombre fuerte y sano. http://ku4mina.ucoz.ru/

10 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

BEEF STROGANOV Dos palabras “coexisten” en el nombre de este plato. El primero es la carne de vacuno inglesa (ternera). La segunda parte es un famoso apellido ruso: Stroganov. Literalmente resulta ser ternera Stroganoff. El caso es que el chef que inventó esta receta trabajaba para el diplomático ruso, el Conde P.A. Stroganov, representante de una de las familias más grandes y nobles de Rusia. Cuenta la leyenda que al conde le faltaban dientes y tenía grandes dificultades para masticar carne. Luego, el cocinero, para que al maestro le resultara más fácil comer, cortó la carne en trozos pequeños. Posteriormente, el chef presentó la receta de este plato en un concurso culinario celebrado en 1890 en San Petersburgo y ganó un premio. A partir de entonces comenzó la gloria del Stroganoff de carne o Stroganoff de ternera. http://ku4mina.ucoz.ru/

11 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

SANDWICH La palabra "sándwich" se escuchó por primera vez en 1762 en un café inglés: dos caballeros hablaban de su reciente cena en un club de hombres, donde les sirvieron este sencillo aperitivo frío con carne. ¿Por qué “sándwich”? ¿A quién le debe el nombre a este plato? El ahora popular sándwich fue inventado por John Montagu, el cuarto conde de Sandwich, ministro de Asuntos Exteriores británico y gran admirador de juegos de cartas. Un día, mientras jugaba al bridge, Sandwich sintió que tenía hambre, pero no quería interrumpir el juego por culpa del hambre. El conde llamó a un sirviente y le ordenó que trajera carne fría y pan, y luego puso la carne entre dos trozos de pan (para no ensuciarse las manos con grasa). A sus compañeros les gustó mucho esta forma de comer sin interrumpir el juego, y también pidieron pan de sándwich. http://ku4mina.ucoz.ru/

12 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

Diapositiva 13

Descripción de la diapositiva:

TATYANKA Hasta el día de hoy, la falda tatyanka no pierde su popularidad. Pero casi nadie sabe de dónde viene el nombre "Tatyanka". Es posible que alguna vez este modelo fuera desarrollado por una mujer llamada Tatyana, quien introdujo una nueva dirección en el mundo de la moda, que no ha abandonado los pedestales de la moda durante muchos siglos. Estas faldas las usaban tanto las damas de la corte como las simples campesinas. Incluso en la época de Pushkin, todas las amantes de la moda brillaban en los bailes con trajes elegantes, cuyas faldas estaban ajustadas a la cintura. Para que parecieran aún más magníficas, las bellezas de la corte llevaban varias faldas iguales debajo de ellas. Todas las faldas tenían volantes esponjosos, con la ayuda de los cuales el atuendo tomó forma de campana. http://ku4mina.ucoz.ru/

Diapositiva 14

Descripción de la diapositiva:

PANTALONES Hoy en día, los pantalones se llaman pantalones largos de hombre (antes, por cierto, siempre eran blancos) o, por el contrario, elegantes calzoncillos de mujer. Si preguntamos de dónde viene la palabra en ruso, seguramente descubriremos que en francés, donde se veía así: pantalon, que se traduce como "payaso, payaso". Y esta palabra llegó a Francia desde Italia. Esta vestimenta se conoce allí desde los años 40. Siglo XVII, lleva el nombre del personaje cómico del teatro de máscaras italiano Pantaleone, que vestía pantalones ajustados con encaje. Los calzones deben su nombre al famoso general francés Gaston Breeches (1830 - 1909), quien los inventó específicamente para los soldados de caballería. http://ku4mina.ucoz.ru/

15 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

MACINTOSH Hoy en día, pocas personas saben qué es un Macintosh. Y este es un impermeable hecho de tela engomada impermeable, así como un abrigo de hombre de verano (generalmente gabardina) (hecho como un impermeable), que estaba de moda en los años 40-50. Siglo XX. El impermeable debe su nombre al químico escocés Charles Mackintosh, quien en 1823 inventó una forma de impermeabilizar la tela impregnándola con una solución de caucho. HEMINGWAKE Recientemente, a mucha gente le gustó una sudadera de punto para hombre, similar a la que él llevaba. escritor famoso Ernest Hemingway. Esta sudadera recibió el nombre de Hemingway en honor al gran escritor. http://ku4mina.ucoz.ru/

16 diapositiva

Descripción de la diapositiva:

SUDADERA Mire cualquier retrato de León Tolstoi: lleva una camisa ancha y larga con mangas largas y un cinturón. Ropa ordinaria de un campesino ruso. No parece en absoluto una sudadera moderna. EN finales del XIX Durante siglos, los revolucionarios populistas se vistieron con esas camisas, imitando no a los campesinos, sino precisamente al Conde Lev Nikolaevich Tolstoi. Por eso las camisas recibieron un segundo nombre: sudadera. Y los tolstoyanos los llevaban. Existía tal palabra. FRANCESA La chaqueta francesa es una chaqueta militar en la cintura, con cuatro grandes bolsillos de parche y una trabilla en la espalda. Esta chaqueta fue usada por el mariscal de campo inglés John French. Recibió este nombre en su honor. http://ku4mina.ucoz.ru/

Diapositiva 17

Descripción de la diapositiva:

18 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

NARCISO Según la mitología, había una vez un joven que se amaba sólo a sí mismo, y como castigo por ello, los dioses hicieron que se enamorara de su reflejo en el agua. No podía dejar de mirarlo, dejó de comer, de dormir y murió de tanto tormento, y su cuerpo se convirtió en una hermosa flor de narciso. Hoy llamamos narcisistas egoístas a las personas que sólo se aman a sí mismas. MUNCHAUSEN Historias anecdóticas sobre el barón alemán Munchausen y su aventuras increibles se conocen desde hace mucho tiempo. Fueron recopilados y publicados en 1785 por R.E. Raspé titulado "Historias del barón Munchausen". Hoy en día llamamos Munchausen a una persona que miente y se jacta descaradamente, como su “padre” literario Munchausen. http://ku4mina.ucoz.ru/

Diapositiva 19

Descripción de la diapositiva:

BOICOT Había una vez cierto capitán sombrío llamado Charles Cunnigham Boycott que estaba trabajando en el país de Irlanda. Trabajó como gerente contratado. Su responsabilidad era cobrar dinero a los inquilinos que alquilaban las casas de sus dueños. Este caballero era un administrador estricto y despiadado, por lo que nunca le interesó si los residentes podían pagarle al propietario o si tenían dinero. Y así, un día de septiembre de 1880, el Sr. Boicot se negó categóricamente a conceder un aplazamiento de los pagos a un grupo de vecinos y echó a los desafortunados de sus casas con ruido y ruido. Una vez en la calle, los pobres comenzaron a vengarse de su agresor por el trato cruel que les había dado y lo usaron contra el gerente. nueva manera lucha, llamándolo parte del delincuente: boicot. http://ku4mina.ucoz.ru/

20 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

HOOLIGAN Todo el mundo asocia la palabra hooligan con mal comportamiento niños o adolescentes excesivamente traviesos. Sin embargo, no siempre tuvo este significado. En los siglos XVIII o XIX, no está exactamente establecido, en la ciudad de Southwark, cerca de Londres, vivía una familia de Hooligans, que tenía muy mala reputación. Esta familia "alegre" regentaba una posada, pero se enriquecía gracias a los robos y asesinatos de huéspedes. Todos los miembros de la familia, encabezados por Patrick Hooligan, se volvieron alborotadores y participaron en pogromos. Incluso los propios londinenses sufrieron a menudo las incursiones de la familia Southwark. La notoriedad de los Hooligans se extendió por toda Inglaterra. Pronto, el apellido de los ladrones entró en el vocabulario de los londinenses y se convirtió en un nombre familiar: los ingleses comenzaron a llamar hooligans a todos los traviesos de la ciudad y a todos los que se rebelaron contra el orden establecido. http://ku4mina.ucoz.ru/

21 diapositivas

Descripción de la diapositiva:

Fuentes poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/ mirfactov.com/ otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ pregunta/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/

Las palabras de cualquier idioma son heterogéneas y los objetos que nombran también lo son. La especificidad del objeto deja una huella en la naturaleza del nombre común y propio utilizado para designarlo. Nombres diferentes tipos, sirviendo como designaciones para varios artículos, forman una amplia escala de patrones que se transforman imperceptiblemente entre sí. A pesar de toda la similitud de los grupos léxicos adyacentes, se puede rastrear con bastante claridad una división característica: la división en sustantivos comunes y propios.

Un sustantivo común correlaciona el objeto o grupo de objetos nombrado con una clase, tiene una connotación básica (conexión con el concepto) y puede tener connotaciones adicionales. Un objeto llamado por un sustantivo común es indefinido e ilimitado.

Un nombre propio no está asociado con una clase, sino con un objeto individual (que puede constar de varias partes, pero todas ellas generalmente se perciben como una unidad) o incluso con varios objetos del mismo nombre, cada uno de los cuales es percibido individualmente. Un nombre propio no está asociado con un concepto (no tiene connotación principal, pero puede tener connotaciones adicionales secundarias), pero puede tener connotaciones adicionales secundarias (en el que el objeto nombrado es bastante conocido). Si alguna de las connotaciones secundarias se convierte en la principal, el nombre propio se convierte en un sustantivo común. Un objeto llamado por su propio nombre siempre está definido y es concreto.

Si la especificidad del objeto nombrado se vuelve no obvia, existe una tendencia a que el propio nombre se convierta en karma.

Los nombres propios son una reserva inagotable de términos y palabras de nomenclatura, ya que con su ayuda se especifica y aclara más conceptos generales y disposiciones: teorema de Pitágoras, ley de Newton, tabletas de Bekhterev, gotas de Londres, bebida de Viena, sal de Bertholet, trompa de Eustaquio, etc.

Aunque todos los casos enumerados sirven para determinar las variedades de leyes científicas; conexiones varias sustancias, en el grupo I de ejemplos la correlación con la personalidad del investigador o inventor es incomparablemente más fuerte, como lo demuestra la letra mayúscula. En los grupos posteriores esta atribución es mucho más débil. La atribución mínima se observa en casos como culombio, amperio, voltio, newton, angstren, cuando el nombre del investigador y el término se convierten en homónimos, dispersos en diferentes campos, cuando las personas que utilizan un homónimo pueden no conocer el segundo.

La posibilidad de univerbización: tabletas según Bekhterev - espondilitis anquilosante, sal de Berthollet - bertoletka ayuda a separar la palabra (o término) de nomenclatura del nombre epónimo.

Es posible una transición completa de nombres propios a sustantivos comunes: amperio es una unidad de corriente, boicot es un método de lucha, cuando un sustantivo homónimo se separa por completo del que dio origen al suyo (amperio, boicot) y se convierte en su homónimo- y una transición situacional: es un Shakespeare moderno. Aquí se utiliza el nombre propio en orden de comparación.

Dado que los verbos, adjetivos y adverbios son siempre conceptuales, la formación de estas partes del discurso a partir de nombres propios indica el atractivo completo de las raíces nominales. Palabras como engrosamiento, balizamiento, Yeseninsky, Turgenevsky, Gogolian. Contienen un cierto complejo de información enciclopédica relacionada con el estilo de vida o la manera creativa de la persona en cuyo nombre se forman las palabras, porque sólo después de abstraer ciertas propiedades típicas pueden formar conceptos.

La connotación, la creación de imágenes y la posibilidad de transición a sustantivos comunes surgen en los nombres propios en los casos en que:

La denotación del nombre adquiere suficiente protagonismo entre todos los miembros de la comunidad lingüística encuestada que hayan recibido un cierto mínimo general de educación y educación;

El nombre deja de estar asociado con una denotación algo específica y se vuelve típico de muchas personas, asentamientos, ríos, etc. similares. La tipicidad se manifiesta tanto en el contenido léxico de las bases homónimas como en los modelos de nombres: en Chéjov: Anna, Navra, Pelani son percibidas como campesinas rusas; Fritz, Hans - fueron connotados durante la Segunda Guerra Mundial como soldados alemanes; Mimi, Zizi: nombres típicos de las mujeres nobles rusas en la época prerrevolucionaria.

Cuando un nombre propio se convierte en sustantivo común, se llena de un nuevo significado, que ahora se correlaciona con las actividades típicas de la persona nombrada, con los productos típicos fabricados por esta persona en un área determinada.

Durante la transición, el ámbito de aplicación se amplía: filántropo “generoso mecenas de las artes”. El ámbito de aplicación se amplía al extremo en los casos de transferencia de nombres de personas a los nombres de algunos animales, pájaros, plantas: martyn (pájaro), ivan-da-marya (flor).

Es posible que la transición situacional no conduzca a la creación de un concepto claro y común. Al mismo tiempo, con cualquier transición de un nombre propio a un sustantivo común, se pierde la definición del objeto; no se convierte en un individuo específico, sino en un cierto conjunto de objetos, identificados y unidos según ciertas propiedades comunes.

Potencialmente, la transición a sustantivos comunes es característica de todos los nombres que gozan de gran popularidad: “Después de todo, ellos, los nuevos colonos, suelen cargar con la culpa de los pecados de los faustos de lengua dulce de algunos organizaciones de construcción y las tímidas Gretchens de los organismos de control arquitectónico”.

La letra minúscula en los nombres de Fausto y Gretchen indica que se los trata como sustantivos completamente comunes.

Los nombres de ciudades y otros objetos geográficos, al convertirse en sustantivos comunes, suelen adquirir el significado más general: “ Gran ciudad", "ciudad provincial", " Rio Grande" etc.

“En la pendiente del ecuador / Desde Chicago / a través de Tambov / los rublos ruedan (Mayakovsky V.V. “Man”).

Lo principal para un nombre propio es la individualidad del acto de nominación y la asignación de un nombre a un objeto, lo que no excluye la posibilidad de llamar a diferentes objetos con los mismos nombres (dos ríos Oka: en la parte europea de Rusia en Siberia, y por otro lado - llamar objetos idénticos de manera diferente (los gemelos se llaman diferentes nombres, a pesar de que son similares entre sí; Los pueblos, cafés y teatros construidos según el mismo tipo reciben nombres diferentes). Esto, a su vez, permite el uso de nombres propios en plural, cuando hay más de un portador real del nombre (en nuestro grupo hay 5 Yules).

El teórico de la onomástica Gardiner clasifica los apellidos y los nombres dinásticos familiares utilizados en plural como sustantivos comunes y los considera un hecho del habla, no del lenguaje. Johns y Marys resultan ser nombres comunes para él. "Aunque los Romanov en plural son más comunes que en singular", clasifica este caso como nombres propios comunes, nombres propios comunes.

L.V. Shcherba escribió lo siguiente: “Los nombres propios, por regla general, no se utilizan en plural. Ivanov, Krestovsky, etc. son nombres de géneros y representan una especie de pluralia tantum”.

La denominación familiar es una categoría especial de antropónimos grupales que sirve para designar las unidades sociales más pequeñas que conforman la sociedad humana. Es la orientación social de estos nombres lo que lleva a que, al convertirse en sustantivos comunes, se conviertan en designaciones de determinados estratos de la sociedad; “El caso Artamonov”, “Los días de los Turbin”, donde los Artamonov y los Turbin denotan el colectivo social: “comerciantes rusos”, “oficiales prerrevolucionarios rusos”.

En el lenguaje hay un intercambio constante, casi una interacción, entre nombres comunes y nombres propios. Esto ayuda a enriquecer el vocabulario del idioma. NEVADA. Yushmanov describió varias líneas según las cuales se desarrollan los sustantivos comunes:

a) rostro - rostro: Hércules en el sentido de "hombre fuerte"

b) cara - cosa: mac que significa "manto"

c) lugar - cosa: Burdeos en el sentido de "vino"

d) persona - acción: boicot en el sentido de "terminación de relaciones"

e) terreno - acción: panasha significa “engaño”

e) cara - unidad de medida: amperio, culombio, angstrom

g) localidad - lugar: Kamchatka en el sentido de "lugar remoto"

h) persona - lugar: penates que significa “hogar”.

nombre masculino alemán;

Un nombre despectivo para un soldado del ejército fascista. Cuando nuestras tropas se acerquen, Hans estará en problemas.

Nombre del rey francés (dinastía Borbón)

Hombre grosero. Resultó ser un auténtico Borbón.

Resort (propio) - ¡Ven a Borjomi!

Agua curativa. "Borjomi" te curará de muchas enfermedades.

Nombre de la ciudad. ¿Has estado en Berlín?

Cochecito cubierto. La tripulación berlinesa estaba formada por seis personas.

El nombre del inventor es Babbitt.

Palabras de aleación de metal con tiza.

Río. Amur está amenazado por la contaminación.

Pescado de la familia de las carpas, que se encuentra en el Amur. Cupido frito complacerá a cualquier gourmet.

Nombre del inventor.

Una navaja de un dispositivo especial (que lleva el nombre del inventor). "Chaleco": ¡no hay nada mejor para un hombre!

Muy muy historias interesantes origen tiene palabras asociadas con realmente existente personajes historicos, por ejemplo, científicos, escritores o empresarios que no dejaron indiferente al público de su época. Es por esta razón que sus nombres se han convertido en nombres muy conocidos. Las palabras epónimas, y así se llaman en etimología, se encuentran a menudo, simplemente no sabemos o no pensamos en su existencia.

Boicotear- Gerente británico en Irlanda Charles Boycott (1832–1897). Los irlandeses se negaron a cultivar sus tierras y comenzaron una campaña para aislar a Boicot de la sociedad local.

Cárdigan- esta prenda lleva el nombre del general James Thomas Brudnell, séptimo jefe del condado de Cardigan. Se le atribuye la invención. de este tema ropa destinada a aislar el uniforme.

Chauvinismo- Nicolas Chauvin, un soldado francés que expresó en sus discursos su amor por Francia y por Napoleón Bonaparte en particular. Extremadamente pretencioso.

Qué hombre- es blanco papel grueso Alta calidad. Debe su nombre al fabricante de papel inglés James Whatman, quien a mediados de la década de 1750 introdujo una nueva forma de papel que permitía producir hojas de papel sin rastros de cuadrícula.

Pantalones- El nombre de este corte de pantalón proviene del general francés Gaston Galifet (1830-1909), quien los introdujo entre los soldados de caballería. Luego, otros ejércitos tomaron prestados los calzones, y más tarde entraron en el guardarropa diario de hombres y mujeres.

guppy- Robert John Lemcher Guppy, un clérigo y científico inglés, dio un informe a los miembros en 1886 Sociedad de la realeza, en el que hablaba de peces que no desovan, sino que dan a luz crías vivas. Y, por cierto, se rieron de él.

Camisa de entrenamiento- Este tipo de ropa popular lleva el nombre del gran León Nikolaevich Tolstoi, aunque el propio escritor vestía una camisa de otro corte.

Guillotina- El médico francés Joseph-Ignace Guillotin, aunque no inventó este medio de ejecución, en 1789 propuso por primera vez cortar cabezas mediante este mecanismo que consideraba “más humano”.

Tapiz- La palabra surgió en Francia en el siglo XVII, después de la inauguración de la fábrica real de Gobelinos. Sus productos gozaron de gran popularidad y en algunos países todo lo elaborado con la técnica del tejido de tapices se llamaba tapiz.

Olivia- La ensalada favorita de todos recibió su nombre en honor a su creador, el chef Lucien Olivier, quien dirigió el restaurante de cocina parisina Hermitage en Moscú a principios de los años 60 del siglo XIX. Es verdad receta original completamente diferente de la versión familiar moderna.
Olivier tomó:
carne de dos urogallo cocido,
una lengua de ternera hervida,
se añaden unos 100 gramos de caviar negro prensado,
200 gramos de ensalada fresca,
25 cigalas cocidas o 1 lata de bogavante,
medio frasco de pepinos encurtidos (pepinillos) muy pequeños,
medio frasco de soja Kabul es una especie de salsa de pasta de soja producida en aquella época (similar a las salsas “Yuzhny” y “Moskovsky” producidas más tarde en la URSS, que también contenían hidrolizado de soja),
dos pepinos frescos picados,
100 gramos de alcaparras (espinosas cultivo de hortalizas, en el que se encurten los botones florales),
Cinco huevos duros finamente picados.
Este manjar se condimentaba con salsa provenzal, que se preparaba con “vinagre francés, dos yemas de huevo frescas y una libra (400 gramos) de aceite de oliva provenzal”.

Begonia- lleva el nombre del noble francés Michel Begon (1638-1710). Fue intendente de las colonias francesas del Caribe y organizó una expedición científica a las Antillas para recolectar plantas.

Masoquismo- El escritor austriaco Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) describió en sus novelas “La mujer divorciada” y “La Venus de piel” cómo las mujeres despóticas se burlaban de los hombres débiles.

Mecenas- El nombre proviene del nombre del romano Cayo Cilnius Mecenas, que patrocinó las artes bajo el emperador Augusto.

amorlace- Sir Robert Lovelace es un personaje de la novela Clarissa de Samuel Richardson, escrita en 1748. Según la trama de esta obra, un apuesto aristócrata seduce insidiosamente al personaje principal de 16 años.

Saxofón- el instrumento lleva el nombre del inventor belga instrumentos musicales Adolfo Sax (1814–1894).

Sándwich- Se dice que John Montagu, cuarto conde de Sandwich (1718-1792), ministro inglés y ávido jugador, inventó este sándwich mientras jugaba al cribbage. El juego ya llevaba varias horas y el ministro no podía distraerse para comer. John Montague pidió que le sirvieran carne intercalada entre dos rebanadas de pan. A sus compañeros les gustó mucho esta forma de comer, porque no tenía que ausentarse del partido, y además pidieron pan de sándwich.

Silueta- Etienne de Silhouette (1709-1767) fue Contralor General de Finanzas en Francia bajo Luis XV e impuso impuestos. signos externos riqueza (puertas y ventanas, granjas, artículos de lujo, sirvientes, ganancias). En represalia, su nombre se asoció con la llamada "pintura barata", cuando en lugar de un retrato caro simplemente se puede delinear la sombra de una persona, más barato y más rápido. .

Mausoleo- Este tipo de estructura funeraria lleva el nombre de la magnífica tumba del rey Cariano Mausolo en la ciudad de Halicarnaso en el territorio de la Turquía moderna.

El sustantivo es una de las partes más importantes del discurso tanto en ruso como en muchas otras lenguas indoeuropeas. En la mayoría de los idiomas, los sustantivos se dividen en sustantivos propios y comunes. Esta división es muy importante, ya que estas categorías reglas diferentes ortografía.

El estudio de los sustantivos en las escuelas rusas comienza en segundo grado. Ya a esta edad, los niños son capaces de comprender la diferencia entre nombres propios y sustantivos comunes.

Los estudiantes suelen aprender este material fácilmente. Lo principal es elegir. ejercicios interesantes, cuando se siguen, las reglas se recuerdan bien. Para distinguir correctamente los sustantivos, un niño debe poder generalizar y asignar objetos familiares a un grupo específico (por ejemplo: "platos", "animales", "juguetes").

Propio

Hacia los nombres propios en el idioma ruso moderno Tradicionalmente es costumbre incluir nombres y apodos de personas, nombres de animales y nombres geográficos.

A continuación se muestran ejemplos típicos:

Un nombre propio puede responder a la pregunta "¿quién si?" estamos hablando acerca de sobre personas y animales, así como la pregunta “¿qué?” cuando se trata de nombres de lugares.

Nombres comunes

A diferencia de los nombres propios, los sustantivos comunes no denotan el nombre de una persona específica o el nombre de una localidad específica, sino un nombre generalizado. grupo grande elementos. A continuación se muestran ejemplos clásicos:

• Niño, niña, hombre, mujer;
• Río, pueblo, aldea, pueblo, aul, kishlak, ciudad, capital, país;
• Animal, insecto, pájaro;
• Escritor, poeta, médico, docente.

Los sustantivos comunes pueden responder tanto a la pregunta "¿quién?" como a la pregunta "¿qué?". Normalmente, en los ejercicios de discriminación, se pide a los niños de primaria que elijan sustantivo común adecuado para un grupo de nombres propios, Por ejemplo:

Puedes construir una tarea y viceversa: relacionar nombres propios con sustantivos comunes.

1. ¿Qué nombres de perros conoces?
2. ¿Cuáles son tus nombres de niña favoritos?
3. ¿Cómo puede ser el nombre de una vaca?
4. ¿Cómo se llaman los pueblos que visitaste?

Estos ejercicios ayudan a los niños a aprender rápidamente la diferencia. Cuando los estudiantes hayan aprendido a distinguir un sustantivo de otro de forma rápida y correcta, podrán pasar a aprender las reglas ortográficas. Estas reglas son simples y los estudiantes escuela primaria absorberlos bien. Por ejemplo, una rima simple y memorable puede ayudar a los niños con esto: "Nombres, apellidos, apodos, ciudades: ¡todo está siempre escrito con mayúscula!".

Reglas de ortografía

De acuerdo con las reglas del idioma ruso moderno, todos los nombres propios se escriben únicamente con letra mayúscula. Esta regla es típica no solo del ruso, sino también de la mayoría de los demás idiomas del este y Europa Oriental. Letra mayúscula al principio nombres, apellidos, apodos y nombres geográficos se utilizan para enfatizar una actitud respetuosa hacia cada persona, animal, localidad.

Los sustantivos comunes, por el contrario, se escriben con letra minúscula. Sin embargo, son posibles excepciones a esta regla. Esto suele suceder en la ficción. Por ejemplo, cuando Boris Zakhoder tradujo el libro de Alan Milne "Winnie the Pooh y All-All-All", el escritor ruso utilizó deliberadamente letras mayúsculas en la ortografía de algunos sustantivos comunes, por ejemplo: "Big Forest", "Great Expedition", “Tarde de despedida”. Zakhoder hizo esto para enfatizar la importancia de ciertos fenómenos y eventos para héroes de cuento de hadas.

Esto ocurre a menudo tanto en la literatura rusa como en la traducida. Este fenómeno se puede ver especialmente en el folclore adaptado: leyendas, cuentos de hadas, epopeyas. Por ejemplo: "Pájaro mágico", "Manzana rejuvenecedora", "Bosque denso", "Lobo gris".

En algunos idiomas, las mayúsculas son capitalización- por escrito los nombres se pueden utilizar en diferentes casos. Por ejemplo, en ruso y algunos idiomas europeos (francés, español) es tradicional escribir los nombres de los meses y días de la semana con minúscula. Sin embargo, en idioma en Inglés Estos sustantivos comunes siempre se escriben únicamente con mayúscula. Las mayúsculas de los sustantivos comunes también se encuentran en Alemán.

Cuando los nombres propios se convierten en sustantivos comunes

En el ruso moderno hay situaciones en las que Los nombres propios pueden convertirse en sustantivos comunes.. Esto sucede con bastante frecuencia. Aquí ejemplo clásico. Zoilus es el nombre de un crítico griego antiguo que se mostraba muy escéptico ante muchas obras de arte contemporáneo y asustaba a los autores con su cáustica críticas negativas. Cuando la antigüedad pasó a ser cosa del pasado, su nombre quedó en el olvido.

Una vez, Pushkin notó que una de sus obras fue recibida de manera muy ambigua por los críticos literarios. Y en uno de sus poemas, irónicamente llamó a estos críticos “mis zoiles”, dando a entender que eran bilis y sarcásticos. Desde entonces, el nombre propio “Zoil” se ha convertido en un sustantivo común y se utiliza cuando se habla de una persona que critica o regaña injustamente algo.

Muchos nombres propios de las obras de Nikolai Vasilyevich Gogol se han convertido en nombres muy conocidos. Por ejemplo, a las personas tacañas a menudo se les llama "pluskins", y a las mujeres mayores de mente estrecha se les suele llamar "cajas". Y a aquellos a quienes les gusta tener la cabeza en las nubes y no les interesa en absoluto la realidad, a menudo se les llama "Manila". Todos estos nombres llegaron al idioma ruso a partir de la famosa obra " Almas muertas", donde el escritor mostró brillantemente toda una galería de personajes terratenientes.

Los nombres propios se convierten con bastante frecuencia en sustantivos comunes.. Sin embargo, también ocurre lo contrario. Un sustantivo común puede convertirse en nombre propio si se convierte en el nombre de un animal o en el apodo de una persona. Por ejemplo, a un gato negro se le puede llamar “Gitano” y a un perro fiel se le puede llamar “Amigo”.

Naturalmente, estas palabras se escribirán con mayúscula, según las reglas de escritura de nombres propios. Esto suele suceder si se le da un apodo o apodo debido al hecho de que una persona (animal) tiene algo brillante. cualidades expresadas. Por ejemplo, Donut recibió ese apodo porque tenía sobrepeso y parecía un donut, y Syrupchik, porque le encantaba beber agua dulce con almíbar.

Es muy importante distinguir los nombres propios de los sustantivos comunes.. Si niños de primaria Si no aprenden esto, no podrán utilizar correctamente las mayúsculas al escribir nombres propios. En este sentido, el estudio de los nombres comunes y propios debería ocupar un lugar importante en currículum escolar Ruso como lengua materna y como lengua extranjera.