Veličina vokabulara: koliko engleskih riječi trebate znati da biste tečno govorili jezik. Koliko engleskih riječi znaš

Kontrola testa je jedan od najpopularnijih oblika provjere znanja. na engleskom. Neosporne prednosti testovi - brzina i lakoća procjenjivanja znanja, kao i obavezna dostupnost ključeva (tačnih odgovora) za njih.

English Tests vokabular može biti:

a) da odredite broj jedinica vokabulara u vašem pasivnom i aktivnom vokabularu;

b) utvrditi stečeni vokabular na bilo koju temu.

Navedimo primjere nekih online testovi.

Test http://testyourvocab.com/ omogućava vam da odredite svoj vokabular. Sastoji se od dva obavezna dijela: prvi određuje posjedovanje opšteg vokabulara engleskog jezika, drugi - poseban. U prosjeku, rezultat onih ljudi kojima engleski nije maternji je od 2500 do 9000 riječi, dok je rezultat izvornih govornika 20000-35000 riječi.

Zašto znati svoj vokabular? Odgovor je vrlo jednostavan: svaki nivo znanja jezika odgovara približna količina riječi koje treba naučiti. Da, za nivopočetnik- Ovo 500-600 riječi. Da bi nivo jezika bio blizuOsnovno, o čemu učenik treba da zna 1000 riječi.

Nivo	Broj riječi
početnik	500-600
Osnovno	1000
Pre-Intermediate	1500-2000
srednji	2000-3000
Viši srednji	3000-4000
Napredno	4000-8000
Proficiency	preko 8000

Test http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/će pokazati koliko dobro poznajete kolokvijalni vokabular britanskog engleskog. Šta 'udobno'i kako se obući ako si pozvan'Barbie', saznaćete ako uradite ovaj zabavni kviz.

Sledeći test http://www.efl.ru/tests/colours/ pomoći će vam da bolje razumijete engleske boje i nijanse. U prvom dijelu se provjerava poznavanje boja glavne palete, u drugom se pažnja posvećuje nijansama boja, u trećem dijelu se trenira poznavanje engleskih idioma koji sadrže naziv boje. Zašto je loše dobiti 'rozeslip', i koje boje je laž? Sve odgovore ćete pronaći u ovom kvizu.

Test Koliko je jak vaš vokabular? od Merriam-Webster sastoji se od samo 10 pitanja čiji se sadržaj stalno mijenja. Test provjerava napredne sinonime, ali zahvaljujući njemu možete značajno obogatiti svoj vokabular.

Test MyVocabularySize odlikuje se, prije svega, impresivnom veličinom: sadrži 140 pitanja. Test ima mogućnost odabira jezika: kada birate ruski, morat ćete odabrati prijevod riječi date u kontekstu; kada odaberete engleski, naći ćete sinonimnu frazu.

Online Quizlet.com postoji ogroman broj testova vokabulara koje su kreirali nastavnici iz cijelog svijeta. Neki od njih su zasnovani na vokabularu iz udžbenika engleskog jezika, koje i sami vjerovatno proučavate. Drugi testovi testiraju znanje specijalnog vokabulara, što može biti korisno i za one koji žele da prodube svoje znanje.

Nekoliko savjeta za one koji žele povećati svoj vokabular

1. Pročitajte u originalu! Hoće li to biti fikcija, svjetske vijesti, recepti za kuvanje ili reklame - nije toliko važno ako ste stekli naviku da radite sa rječnikom dok čitate. Svaka nova riječ je još jedan korak ka učenju engleskog.

2. Radite s jednomjezičnim rječnikom! Ne odmah, već postepeno, naviknite se da napustite uobičajenu shemu "prevođenja riječi". Ponekad je teško dati objašnjenje koncepta, čak i na vašem maternjem jeziku. Međutim, kada radite sa jednomjezičnim (napisanim na jednom jeziku) rječnikom, imat ćete priliku bolje razumjeti značenje mnogih riječi.

3. Naučite riječi u kontekstu! Vodeći svoj lični rječnik, nemojte zapisivati ​​pojedinačne leksičke jedinice, već fraze i rečenice. Tako će se vaš jezik brže igrati novim, živahnim frazama.

Gdje vježbati vokabular?

Online LearnEnglishTeens Postoji mogućnost vježbanja riječi o raznim temama. Svaka tema je predstavljena na tri jezička nivoa – od A 1 do B 1 - i prati ga pet vježbi.

Online http://lengish.com/tests/vocabulary Predstavljene su i vježbe za osposobljavanje tematskog vokabulara neophodnog u svakodnevnom životu.

Resurs Merriam-webster nudi ne samo rječnike i testove, već i ogroman broj vježbi i igara za popunjavanje vokabulara.

U zaključku, pozivamo vas da uradite naš test vokabulara, kreiran na bazi vokabulara iz New Headway Elementary.

1. Ako ti...neko, ti brineš o toj osobi.

a) platiti b) paziti na c) izgubiti

2. Moja sestra i ja smo jako… i zovemo se svako veče.

a) sretan b) nezavisni c) zatvori

3. Koliko jezika znate...?

a) govoriti b) reci c) reci

4. Ova knjiga je zaista…!

a) zanimljivo b) zainteresovani c) dosadno

5. Ja… čitam knjige.

a) zanimljivo b) zainteresovani c) dosadno

6. Hej! Hajdemo… tortu!

a) uradi b) napraviti c) mix

7. Njujork je stariji... London.

a) onda a) of c) nego

8. Ako je loše vrijeme, možemo ... .

a) napraviti piknik a) ići u šetnju c) gledati DVD

9. Idemo do... i kupimo neke marke.

a) biblioteka b) pošta c) policijsku kancelariju

10. Šta kažeš na ručak?

a) Uzeću picu i kolu. b) To zvuči odlično! c) Mogu ti pomoći.

Test ključevi:

b	c	a	a	b	b	c	c	b	b

I konačno, zapamtite to objektivan može se samo imenovati integrisan procena znanja.

Procjena broja naučenih i zapamćenih riječi stranog jezika prvenstveno je zanimljiva za razumijevanje koliko je osoba napredovala u „pasivnoj“ percepciji informacija: tekstova, govora, filmova itd. Predlažem da se upoznate sa nekoliko metoda koje sam koristio, pronađenih na netu i "domaće". Ispod - nekoliko testova za procjenu vokabulara, tehnika pretraživanja važne reči, koji se još nisu uhvatili u mozgu, nekoliko argumenata i nekoliko linkova.

Online testovi

Od mnogih testova za procjenu broja riječi, dva su mi se dopala. Prije nekoliko godina naišao sam na prilično jednostavan Test Your Vocabulary. Dok prolazite kroz tri ekrana riječi, označite one za koje mislite da znate, a zatim dobijete rezultat. ukupno naučene reči. Mnogi moji prijatelji su se žalili na njegovu neadekvatnost - dobili su iznos manji od "onog za koga sigurno znam da zna i gore". Ali prilikom prolaska može doći do greške drugačije vrste - čini se da znate tu riječ, a zapravo ste je već zaboravili. Kažu da se sama ruka pruža kako bi stavila kvačicu pored riječi koja vam se čini nejasno poznatom, tako da možete podsvjesno precijeniti svoju ukupnu ocjenu.

Znate najmanje 10.500 engleskih porodica riječi!

Šta znače moji rezultati?

Općenito, ne postoji minimalna veličina vokabulara. Jezička sposobnost je povezana s veličinom vokabulara, tako da što više riječi znate, više ćete ih moći razumjeti. Međutim, ako želite postaviti cilj učenja, istraživanje Paula Nationa (2006) sugerira da bi sljedeće veličine mogle biti korisne:

Koliki je vokabular potreban za čitanje i slušanje?
Procjena veličine vještine Napomene
Čitanje 8,000 - 9,000 Word Families Nation (2006)
slušanje 6,000 - 7,000 Word Families Nation (2006)
izvorni govornik 20,000 porodice riječi Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna i Healy (1995.)

Šta je reč porodica?

Postoji mnogo različitih oblika riječi, tako da ovaj test mjeri vaše znanje o najosnovnijem obliku riječi i pretpostavlja da možete prepoznati druge oblike. Na primjer, nacija, imenica, može biti i pridjev (nacionalan), glagol (nacionalizirati) ili prilog (nacionalno). Postoje i oblici koji se mogu napraviti sa afiksom kao što je de- ili -ing koji također modificira način na koji se riječ koristi ili dodaje osnovnom značenju. Za test znanja receptivnog vokabulara kao što je ovaj, porodice riječi se smatraju najtačnijim načinom brojanja riječi.

Frequency Dictionaries

Nakon registracije na www.wordfrequency.info, možete preuzeti excel American English Frequency Dictionary. Postoji i tekstualna verzija.

Volim ovo:

Rang Reč Dio govora Frekvencijska disperzija

1 the - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 i - c 10741073 0,99
4 od - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 ima-v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant - j 0,97
4997 klinac - v 5094 0,92
4998 srednja klasa-j 5025 0,93
4999 izvinjenje - n 4972 0,94
5000 do - i 5079 0,92

Fajl sadrži 5000 engleske riječi sortirano po učestalosti pojavljivanja. Frekvencija je izračunata na ogromnom heterogenom nizu engleski tekstovi. Nedavno sam vidio svog prijatelja kako traži riječi koje nije znao provjeravajući njegov vokabular. Pregledavajući prvih 500, nisam našao nijednu nepoznanicu. Pokazao je izvod na svom pametnom telefonu - desetak riječi iz druge hiljade (odnosno od 1000 do 2000) i oko 20 iz treće. Smiješno je da, spuštajući se niz listu, naiđete na nizove riječi koje se uspješno zbrajaju u fraze ili čak kratke rečenice. Logika je vrlo jednostavna - ako je riječ prema statistici vrlo česta, a vi je ne znate, onda je bolje da je naučite i vidite primjere upotrebe.

Nakon što sam pročitao spisak njemu nepoznatih riječi (već s prijevodom), vidio sam sljedeće. Znao sam oko 50-60% ovih njemu nepoznatih riječi, ali neka od značenja prijevoda koji su tamo zabilježeni bila su mi nepoznata, bilo je nekoliko riječi meni potpuno nepoznatih.
Generalno, sajt pokušava da bude komercijalan, prodaju liste duge preko 5000, ali ovo više nije toliko interesantno.

Do sada, ovaj moj prijatelj piše program sa pogodnim interfejsom za traženje nepoznatih reči - u obrazovne svrhe. Predložio sam mu za globalnu procjenu da ne koristi ovu listu, već prorijeđenu: svaka sedma riječ od opšta lista za 60.000 reči. U stvari, čak i gledanje prvih nekoliko hiljada je obeshrabrujuće, neće svi doći do 5000. Iako ne mogu reći za svih 100, ali prorijeđeni rječnik će sigurno pokazati barem jednu riječ iz "porodice", a vrijeme će se potrošiti 7 ili 10 puta manje (ovisno o učestalosti stanjivanja).
Inače, takvi frekvencijski rječnici ruskog jezika sadrže oko 160 hiljada riječi, uključujući skraćenice i skraćenice. Postoji nekoliko različitih sličnih "korpusa" engleskih riječi iz različitih organizacija.

Zanima me još jedno pitanje: koliko su tačni testovi koji procjenjuju broj riječi koje znate? Moguće je da bi se to moglo utvrditi samo provjerom frekvencijskog rječnika, kao i poređenjem liste odabranih nepoznatih riječi - njihovog broja i ulaska u različite "porodice".

Postoje opšti zakoni pamćenja i zaboravljanja. Jedna od glavnih stvari: ako je osoba nešto naučila i ne ponavlja, ne koristi, informacije se s vremena na vrijeme eksponencijalno zaboravljaju. S druge strane, nekoliko ponavljanja produžava, rasteže opadajući eksponent do prihvatljivog nivoa. Bio sam jako iznenađen kada mi je prijatelj koji je radio kao tutor za školarce rekao da postoji niz vremenskih intervala za duboko pamćenje: recimo, nakon 20 minuta, zatim nakon 8 sati, još jedan dan, itd., nakon čega se informacija čvrsto usađen u mozak. To jest, mozak je osiguran statistički maksimalni nivo pobudni signal nakon susreta s ovom informacijom.

Ebbinghausova kriva, sa Wikipedije.

Kako sam naučio riječi na institutu.

Bez obzira na standardni kurs, gde su zahtevi za prve tri godine bili prilično teški, pokušao sam da čitam fikcija. Prva velika knjiga bila je staro sovjetsko izdanje Conan Doyleovog Izgubljenog svijeta. Ne znam kako je adaptirano, ali u tekstu je bilo dosta viktorijanskih riječi i izraza, što je uvelike odložilo napredak prema kraju... Naravno, bilo je moguće pogledati Lingvo i sa kompjutera, ali Nisam volio čitati za kompjuterom, ali trčati naprijed-nazad za svaku novu riječ brzo se umorilo. Tableti tada nisu bili uobičajeni, džepni elektronski prevodilac je skupa retkost, pa sam za sebe razvio papirni sistem. U debeloj bilježnici od 96 listova, rašir je podijeljen u 6 kolona. Sada sam pokušao da pronađem svesku - izgubio sam se. Moraće da opišem rečima. Podijelio abecedu u grupe slova, na primjer - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Otprilike, na oko sam procijenio statistički postotak riječi koje počinju ovim slovima i podijelio kolone u širenju u pravokutnike. Na primjer, grupa a..d je dala 2/3 prve kolone i tako dalje. Grupi x..z je dodijeljen posljednji preostali najmanji komad u 6. koloni. Onda je sve jednostavno. Sreo sam nepoznatu riječ - unesite s prijevodom u željeni pravougaonik. Ništa unutar bloka nije po abecednom redu - neće trebati dugo da se pronađe. Da biste dobili prijevod dok ležite na krevetu, morate ući u rječnik knjige. Odnosno, vrijednost prijevoda je prilično velika, više nego sada pogledajte Linguu ili online prevoditelja kao što je

Svaki ozbiljan zaljubljenik u bilo šta na svijetu prije ili kasnije zapali željom da izmjeri svoju kolekciju: u novcu, po obimu, u količini... Filatelista pažljivo otpuhuje prašinu sa stote marke u albumu, Henry Ford glanca nova guma, Rockefeller gleda na broj nula u količini pohranjenoj u banci itd. Kako biti zaljubljenik u engleski jezik? Ljubav prema engleskom se takođe može izmeriti. Sati posvećeni učenju? Riječi koje čine aktivni vokabular!

Zalihe variraju.

Ne, ne drva za zimu i ne slatkiši ispod jastuka, kao što ste već shvatili, već engleske riječi u leksikonu. Nema ništa sramotno ili hvalisavo u mjerenju vokabulara: na kraju krajeva, ne postoji granica savršenstvu, ali postoje međuetape na putu do cilja.

Statistike, potkrijepljene praksom, govore da vam je potrebno samo da slobodno izrazite svoje misli na engleskom 2000 riječi. Statistika, potkrijepljena optimizmom, zove broj 1000-1500 riječi, a kreatori Basic English-a su mađioničari i naši. najbolji prijatelji- samo 850 reči. Realisti i optimisti, sačekajte malo sa skepsom! Osnovni engleski se dijeli na tematske grupe riječi (predmeti i pojave, radnje i pokreti, izražavanje kvaliteta) - svojevrsni izbor najpogođenijih primjeraka iz svake kategorije. Naime, odabrane su najčešće korištene jednosložne riječi (514 od 850), koje se lako pamte i izgovaraju.

Želimo da pitamo sve koji su se opustili i odahnuli nakon objavljenih brojki: šta vi lično mislite pod pojmom „slobodno govoriti“? Naravno, da biste tražili mjesto do prozora na šalteru za prijavu na aerodromu ili naručili teleći kotlet u restoranu, dovoljno je 2000 riječi. Ronjenje počinje tamo gdje, kada odgovarate na pitanje, nećete shvatiti značenje izgovorenih nepoznatih riječi ili nećete moći u društvu gurmana razgovarati o specifičnim gastronomskim preferencijama. A onda pomnožimo 2000 sa dva i dobijemo 4000 riječi, što će vam sigurno omogućiti da ne izgubite obraz i da dobro održite razgovor na engleskom.

Još jedna nijansa: do sada smo razgovarali aktivni vokabular, tj. sloj onih riječi koje redovno koristite u razgovoru. Ono što ste jednom napisali u rječniku i povremeno je moguće (!) Zapamtite značenje naziva pasivna rezerva - riječi za koje se čini da znate, ali većina njih leži na policama sjećanja ispod sloja prašine. Da, ulaze u ukupni plasman, ali ne donose posebne dividende.

Perfekcionisti koji žele više! Izvan jezičkog okruženja, prilično je teško naučiti 8.000 riječi koje čine aktivni vokabular građanina koji govori engleski jezik. Moguće je, naravno, ali uz veliku potrošnju energije, marljivost i metodičnost. Sa prtljagom od 4-5 hiljada riječi, možete bezbedno spakovati kofere u Britaniju, SAD ili Kanadu, gdje ste osuđeni da proširite svoj vokabular na cijenjenih 8-10 hiljada jedinica.

Gradacije vokabulara

Ili koliko je potrebno za potpunu sreću? Možete početi sa prvih 10 ili 100 najboljih riječi engleskog jezika i već se radovati. Odabir najčešće korištenih engleskih riječi širom svijeta postavit će pravi vektor za dopunu vokabulara. I opet uzimamo ravnalo i vraćamo se jednostavnoj aritmetici, ovoga puta posvetivši to vama gradacije (vrste) vokabulara.

400-500 reči aktivnog vokabulara - propusnica u svet engleskog i sertifikat o poznavanju jezika osnovni nivo
. 800-1000 "aktiva" riječi će vam dati priliku da se objasnite i razgovarate o svakodnevnim temama, isto toliko "pasiva" omogućit će vam čitanje jednostavnih tekstova
. 1500-2000 riječi "aktiva" će biti nagrađeno mogućnošću slobodnog komuniciranja tokom dana, ili isto toliko "pasiva" - uz samouvjereno čitanje složenijih tekstova
. 3000-4000 riječi približava vas skoro tečnom čitanju novina ili knjiga i časopisa u vašoj specijalnosti
. 8000 riječi garantuje potpunu komunikaciju za prosječnog Evropljanina. Ovo je dovoljno i za slobodno čitanje i iznošenje misli u pisanje.
. do 13.000 riječi karakterizira visokoobrazovanu osobu koja uči engleski kao strani jezik.

Kako odrediti i provjeriti vokabular engleskog jezika?

Saznajte na računima? Označavanje poznatih riječi u rječniku? Nemojmo ponovo izmišljati točak i posuđivati ​​odgovor od kreatora testa, koji može izmjeriti vaš vokabular s greškom do 10% za 2-3 minute. Link za test će biti za minut, ali za sada kratka instrukcija o njegovoj primjeni i odgovoru na pitanje "kako funkcionira".

Programeri su za osnovu uzeli rečnik od 70.000 reči, odbacivali su zastarele, složene reči, naučne termine i izvedenice jedne od drugih, a kao rezultat su dobili 45.000. Zatim su sortirali po učestalosti upotrebe, iskreno priznajući da je poslednjih 10.000 od 45.000 reči. izuzetno rijetke, pa čak ni ugledni Britanac možda neće osjećati kajanje, jer ih nikada u životu nije koristio. Iz testa za engleski vokabular isključene su riječi čije se značenje može dobiti prijateljstvom s logikom.

Cijeli test se sastoji od dvije stranice: svaka sadrži engleske riječi u nekoliko kolona bez ikakvog logičkog slijeda. Ako znate barem jedno od mogućih značenja riječi, onda samouvjereno stavite kvačicu pored nje. Zadatak je isti na dvije stranice, samo na drugoj strani program bira riječi od onih nepoznatih sa prve stranice, kao da želi da se uvjeri da ih zaista ne poznajete. Bez lukavstva, bez varanja: jedini uslov je da budete iskreni prema sebi i da ne preterujete sa brojem krpelja.

Pozivamo vas da uradite test u trajanju od nekoliko minuta, a zatim se vratite na naš članak za analizu. Već smo pripremili liniju :)

Mi mjerimo rezultate

I sada ste ostali sami sa svojim rezultatom testa. Kako su ostali? Statistika prikupljena nakon polaganja ovaj test, kaže da je među onima kojima nije maternji jezik većina ispitanika na kraju dobila od 3 do 7 hiljada riječi. Primjetno je manje vlasnika 7-10 tisuća riječi, a još manje od 11 do 30 tisuća (čudno je da su čak i 30-hiljadi počastili ovaj test svojom pažnjom).

Među onima kojima je engleski maternji, situacija izgleda drugačije: kosmički vokabular od 30.000 riječi za one kojima nije maternji jezik je norma za 30-godišnje prijatelje koji govore engleski. Prosječan rezultat prethodne kategorije od 3-7 hiljada tipičan je za djecu od 5-6 godina. Ne zaboravite da se upravo u ovom dobu svijet aktivno istražuje i cijela okolna porodica sa oko 30.000 naslaga ne šuti.

Sažimanje

Ako sada gledate Oksfordski rečnik i mislite: „Nikada neću naučiti toliko reči!“ - odvratite pažnju od tužnih misli i pročitajte ovaj članak. Koliko riječi zaista trebate znati? Možda ćete biti prijatno iznenađeni!

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Riječ, pokaži pasoš!

Studenti engleskog često pitaju: "Koliko riječi moram naučiti da bih mogao voditi razgovor na bilo koju temu?" Dobro pitanje, ali prije nego što odgovorim, dozvolite mi da vas pitam još jedno: šta mislite? Pitanje na koje nema razumljivog odgovora. Zašto? Nemoguće je izbrojati broj riječi u jeziku iz jednog jednostavnog razloga - teško je odlučiti šta smatrati riječju.

Tvrdi se, na primjer, da za riječ "set" Oksfordski rječnik daje 464 tumačenja. Da li polisemantičku riječ trebamo smatrati jednom riječju ili svako tumačenje zasebnom riječju? A šta je sa ( frazalni glagoli): “postaviti”, “postaviti”, “odvojiti” itd.? A šta je sa takozvanim otvorenim složenicama - riječima poput "hot dog", "sladoled", "nekretnine"? Dodajte ovome oblike jednine i plural, konjugacije glagola, različiti završeci, prefiksi i sufiksi - i shvatit ćete zašto je tako problematično odgovoriti koliko riječi ima na engleskom.

Zapravo, pitanje treba postaviti ovako: „Znate li koliko riječi ima u veliki rječnik na engleskom?" Ako grubo zamislite broj riječi u jeziku, on se može uporediti sa brojem riječi koje se koriste 90-95% vremena u svakodnevnom govoru iu vijestima.

Manje pričajte, više radite

Godine 1960. poznati američki pisac za djecu Theodor Seuss Geisel (poznatiji pod pseudonimom Dr. Seuss, autor knjiga Grinch koji je ukrao Božić, Mačka u šeširu, Lorax itd.) objavio je knjigu Zelena jaja i šunka. Knjiga je napisana u samo 50 riječi i rezultat je spora između Seusa i njegovog izdavača, Bennetta Cerfa. Izdavač je vjerovao da Seuss neće moći stvoriti gotovo djelo u tako teškim uvjetima (prije toga je Seuss već napisao "Mačku u šeširu", koja je sadržavala 225 riječi).

Ako je moguće napisati knjigu u samo 50 riječi, da li to znači da nam nije potrebno 40.000 riječi da bismo međusobno komunicirali? Imajte na umu, međutim, da prema Susie Dent, leksikografu, prosječni aktivni vokabular odraslog govornika engleskog jezika iznosi oko 20.000 riječi, a pasivni oko 40.000 riječi.

Koja je razlika između aktivnog i pasivnog vokabulara? Govoreći običan jezik, aktivni vokabular uključuje riječi koje možete sami zapamtiti i primijeniti. Što se tiče pasivnog vokabulara, to su one riječi koje prepoznajete, čije značenje znate, ali koje sami ne možete koristiti.

Koliko reči znate gospodine?

I tu dolazimo do najzanimljivijeg. S jedne strane, odrasli govornik engleskog jezika ima aktivni vokabular od oko 20.000 riječi. S druge strane, u The Reading Teacher's Book of Lists navodi se da se prvih 25 riječi koristi u 33% svakodnevno pisanih tekstova, prvih 100 riječi u 50%, a prvih hiljadu riječi se javlja u 89% takvih tekstova!

Dakle, sa sigurnošću možemo reći da samo 3.000 riječi pokriva oko 95% tekstova o općim temama (novinski članci, blogovi, itd.). Liu Na i Nation su dokazali da je 3000 približan broj riječi koje moramo znati da bismo razumjeli ostatak iz konteksta čitajući neuprošćene tekstove.

Broji se!

Oksfordski engleski rječnik sadrži 171.476 uobičajenih riječi. 95% opštih tekstova pokriva rečnik od samo 3.000 reči. To je 1,75% svih riječi!

Tako je: znajući 1,75% engleski vokabular, moći ćete razumjeti 95% onoga što pročitate. Ovo je samo 7,5% prosječnog pasivnog vokabulara izvornog govornika (40.000 riječi). Zar nije super?

O Paretovom zakonu i važnosti lingvističkog nagađanja

Mobilna verzija za iPhone:

Alternativa kreatora Merriam-Websterovih 3000 ključnih riječi vokabulara:

Kako procijeniti svoj vokabular

Dakle, iako govornik engleskog jezika ima aktivni vokabular od 20.000 riječi, a pasivni od 40.000 riječi, učenje engleskog jezika će biti uspješno ako naučite samo 3.000 riječi!

95% općih tekstova će vam postati dostupno, a preostalih 5% razumjet ćete intuitivno. Sretno sa učenjem!

Čitamo dalje:

15366

U kontaktu sa

Zdravo svima! Svaki jezik sadrži određeni broj leksema. Kompletan vokabular engleskog jezika ima oko 300.000 riječi. Naravno, takva figura će obeshrabriti početnika u želji da nauči strani jezik. Međutim, žurim da vas uvjerim da nećete morati učiti sve ove lekseme, jer čak i obrazovani izvorni govornici imaju arsenal od oko 100.000 riječi. Danas ćemo saznati koliko engleskih riječi trebate znati da biste tečno govorili engleski. Minimalni vokabular Postoje metode učenja engleskog jezika, u kojima su učenici primorani da uče do 200 riječi dnevno. Za neke je ovaj pristup primjenjiv, ali većini ovi brojevi ostaju nerazumljivi, a naučene riječi ih ne približavaju slobodnoj komunikaciji s izvornim govornicima. Po mom mišljenju, najbolja organizacija nastave je, naprotiv, ekonomičnost riječi, odnosno pamćenje manje, ali efikasnije.

Nemojte juriti za kvantitetom, kvalitet bi trebao biti vaš prerogativ. Mnogo je bolje da znate 1000 reči napamet nego da znate loše 3000-4000 leksema. Svaki nastavnik sam određuje svoj minimum potreban iznos tokens. Ali samo vi možete odlučiti koliko riječi trebate znati da bi bile neophodne i dovoljne za postizanje vaših ciljeva.

Kako iskustvo pokazuje, minimalni vokabular od 450 pravilno odabranih leksema može besplatno nadoknaditi oko 90% potrebnog vokabulara. svakodnevna komunikacija na engleskom. Za udoban Englesko čitanje, trebat će malo više riječi, ali pasivno. Sa poznavanjem oko 1600 leksema, moći ćete se slobodno kretati u umjetničkim i publicističkim tekstovima.

Čuveni učitelj, poliglota i metodičar E. Gunnemark napravio je proračune potrebnog vokabulara za engleski jezik, podijelivši ih u nekoliko kategorija.
Dakle, on je to izračunao usmeni govor biće dovoljno naučiti od 40 do 1000 pravilno odabranih, najčešćih riječi:

• 40 leksema pokrivat će oko 50% svakodnevne upotrebe u komunikaciji
• 200 riječi će već podići ovu cifru na 80%
• 300 leksičkih jedinica će dodati još nekoliko posto - 85%
• 450 riječi je skoro 90%
• 900-1000 - skoro 98% onoga što možete reći ili čuti u svakodnevnom razgovoru

Napominjem da ove brojke nisu tačne kalkulacije, ali opšta ideja o tome koliko jedinica trebate zapamtiti da biste se osjećali samopouzdano kada komunicirate s izvornim govornicima engleskog jezika. E. Gunnemark Poznati poliglota je otkrio da ćete za čitanje morati pokupiti i naučiti oko 80 - 8000 riječi visoke frekvencije da biste razumjeli običan jednostavan tekst:

• 80 riječi će pomoći da se razumije oko 50% teksta
• 200 jedinica - 60%
• 400 tokena - pokrivaju oko 70%
• 2000 riječi - otprilike 90%
• 8000 leksičkih jedinica će vam pomoći da razumete pisani ili štampani tekst sa 100%

Opet, ovo su samo indikativne brojke. U nekim slučajevima ćete moći razumjeti tekst, znajući samo 45 riječi, au drugim nećete imati dovoljno znanja ni 1.000.

Zašto znati 100.000 riječi?

Pitate, zašto nam treba 100.000 riječi, ako je samo nekoliko hiljada dovoljno za komunikaciju? S jedne strane, u pravu ste - ovaj broj leksema je sasvim dovoljan za svakodnevne razgovore. ALI - ovo je minimalni vokabular. Ako želite da postanete punopravni, obrazovani član društva koji će moći da vodi razgovor o bilo kojoj temi koju vam izvorni govornik engleskog jezika ponudi, onda morate stalno da povećavate svoj vokabular. Bogat vokabular Šta daje bogat rečnik:

• 350-700 riječi - dovoljno za poznavanje jezika na pragu nivoa
• 800-1200 leksema - aktivni arsenal za komunikaciju ili pasivna rezerva za čitanje na početnom nivou
• 1500-2500 jedinica - pouzdano čitanje ili tečna komunikacija o svakodnevnim temama
• 3000-7000 riječi - besplatno čitanje stručne literature i štampe
• 8000-9000 leksema - potpuna usmena i pismena komunikacija, čitanje bilo koje vrste literature
• 10.000-40.000 riječi - aktivni vokabular govornika
• 50.000-100.000 jedinica - pasivni arsenal riječi za obrazovanog izvornog govornika engleskog

Stoga će Vama kao strancu poznavanje 9.000 engleskih riječi biti dovoljno da samouvjereno učite, radite i živite među govornicima engleskog.

Također napominjem da vam poznavanje ovog vokabulara samo po sebi ne garantuje slobodnu komunikaciju. Da mogu govoriti strani jezik zahtijeva praksu i stalnu obuku, znanje osnovno znanje engleska gramatika i sintaksu.

Što se tiče međunarodnog rječnika i posebnih termina, ovdje ne biste trebali imati posebnih poteškoća. Pošto je dovoljno da ove riječi jednom provjerite sa pojmom na maternjem jeziku i zapamtite.

Osnovni nivoi vokabulara

AT nastavnu praksu, nastavnici i lingvisti razlikuju nekoliko nivoa glavnog vokabulara, koji služe kao vodič za početnike. Oni su značajno smanjili ogromnu gradaciju kreiranjem liste od tri glavna nivoa:

• Nivo A— osnovni vokabular i fraze — 350 — 500 leksema. Ova količina je sasvim dovoljna da pokrije oko 85-90% svih upotreba u svakodnevnom usmenom razgovoru, odnosno oko 70% običan tekst u pisanoj formi
• Nivo B- mini nivo ili minimalni vokabular - zaliha fraza - 900 -1000 jedinica. Ovaj broj je dovoljan da nadoknadi približno 95% upotrebe u svakodnevnom govornom razgovoru i približno 85% jednostavnog štampanog teksta.
• Nivo C- nivo medija ili prosječan vokabular - 1200-2000 riječi. Ova količina je dovoljna da nadoknadi skoro 100% upotrebe fraza u svakodnevnoj usmenoj komunikaciji ili oko 90% književnog teksta.

Prema ovoj gradaciji, 2.000 riječi je dovoljno za početnika za svakodnevnu komunikaciju na engleskom jeziku. Opet napominjem da je sve relativno i samo vi sami odredite koliko engleskih riječi trebate znati. Ali i preopteretiti se velika količina dodatne informacije ne vredi ni toga.