Mity starożytnej Grecji w przekładzie Kuny. Mity starożytnej Grecji. Zeus obala Kronosa. Walka bogów olimpijskich z tytanami

Dziwna reklama

Na ulicy Krasnye Zori pojawiła się dziwna reklama: mała kartka szarego papieru przybita do łuszczącej się ściany opuszczonego domu. Korespondent amerykańskiej gazety Archibald Skiles przechodząc obok zobaczył bosą młodą kobietę w schludnej bawełnianej sukience stojącą przed reklamą; – czytała, poruszając ustami. Jej zmęczona i słodka twarz nie wyrażała zdziwienia - oczy były obojętne, niebieskie, o szalonym spojrzeniu. Założyła kosmyk falowanych włosów za ucho, podniosła z chodnika kosz warzyw i przeszła na drugą stronę ulicy.

Ogłoszenie zasługiwało na większą uwagę. Zaciekawiony Skiles przeczytał, podszedł bliżej, przesunął dłonią po oczach i przeczytał jeszcze raz.

„Dwadzieścia trzy” – powiedział w końcu, co powinno oznaczać: „Do diabła z moimi wnętrznościami”.

Reklama brzmiała:

„Inżynier M.S. Los zaprasza tych, którzy chcą z nim polecieć na planetę Mars 18 sierpnia, na osobiste negocjacje w godzinach od 18:00 do 20:00. Nasyp Żdanowska, dom nr 11, na dziedzińcu.”

Napisano ją zwyczajnie i prosto, zwykłym ołówkiem.

Skiles mimowolnie sprawdził puls: w normie. Spojrzałem na chronometr: było dziesięć minut po piątej, 14 sierpnia 192....

Ze spokojną odwagą Skiles spodziewał się wszystkiego w tym szalonym mieście. Ale ogłoszenie przybite do łuszczącej się ściany wywarło na nim wrażenie najwyższy stopień bolesny.

Wiatr wiał wzdłuż opuszczonej ulicy Krasnye Zori. Okno budynki wielokondygnacyjne, niektóre połamane, inne zabite deskami, sprawiały wrażenie niezamieszkanych – ani jedna głowa nie wyjrzała na ulicę. Młoda kobieta, postawiwszy koszyk na chodniku, stanęła po drugiej stronie ulicy i spojrzała na Skilesa. Jej słodka twarz była spokojna i zmęczona.

Kości policzkowe Skyles zaczęły się poruszać. Wyjął starą kopertę i zapisał adres Moose'a. W tym momencie przed ogłoszeniem zatrzymał się wysoki, barczysty mężczyzna, bez kapelusza, ubrany jak żołnierz, w płóciennej koszuli bez paska, w zawijasach. Nie mając nic innego do roboty, ręce miał w kieszeniach. Kiedy zaczął czytać ogłoszenie, jego mocny tył głowy napiął się.

- Ten - poleciał w ten sposób - w stronę Marsa! – powiedział z przyjemnością i zwrócił swoją opaloną, beztroską twarz w stronę Skyles. Przez jego skroń biegła biała blizna. Oczy są niebiesko-brązowe i takie same jak u tej kobiety, z połyskiem. (Skyles już dawno zauważył ten błysk w oczach Rosjan i nawet wspomniał o tym w artykule: „...Brak pewności w ich oczach, to szyderstwo, to szalona determinacja, to wreszcie niezrozumiały wyraz wyższości – ma wydźwięk niezwykle bolesny wpływ na Europejczyka.”) „Ale bardzo łatwo jest go zabrać i polecieć z nim” – powiedział ponownie żołnierz i uśmiechnął się niewinnie, a jednocześnie szybko obejrzał Skilesa od stóp do głów.

Nagle zmrużył oczy, a uśmiech zniknął z jego twarzy. Spojrzał uważnie po drugiej stronie ulicy na bosą kobietę, wciąż stojącą nieruchomo przy koszu.

Kiwając głową, powiedział jej:

- Masza, dlaczego tam stoisz? (Mrugnęła szybko.) Cóż, poszłabym do domu. (Stanęła na swoich małych, zakurzonych nóżkach, westchnęła i pochyliła głowę.) Idź, idź, niedługo tam będę.

Kobieta wzięła koszyk i odeszła. Żołnierz powiedział:

„Opuściłem rezerwę z powodu wstrząsu mózgu i kontuzji. Chodzę, czytam reklamy i bardzo się nudzę.

– Czy zastanawiasz się nad obserwacją tego ogłoszenia? – zapytał Skyles.

- Na pewno pójdę.

„Ale latanie pięćdziesięciu milionów kilometrów w pustej przestrzeni to nonsens”.

– Cóż mogę powiedzieć – to daleko.

- To szarlataneria lub nonsens.

- Wszystko jest możliwe.

Skiles, teraz także mrużąc oczy, spojrzał na żołnierza, który patrzył na niego dokładnie w ten sposób: z kpiną, z niezrozumiałym wyrazem wyższości, zarumienił się ze złością i ruszył w stronę Newy. Szedł pewnie i szeroko. W parku usiadł na ławce, włożył rękę do kieszeni, gdzie prosto do kieszeni, jak stary palacz i biznesmen, połóż tytoń jednym ruchem kciuk napełnił fajkę, zapalił papierosa i rozprostował nogi.

W parku szumiały stare lipy. Powietrze było wilgotne i ciepłe. Na kupie piasku, sam na całym placu, najwyraźniej siedział już dłuższy czas mały chłopiec w brudnej koszuli w kropki i bez spodni. Od czasu do czasu wiatr unosił jego jasne i miękkie włosy. W dłoni trzymał koniec liny, do drugiego końca liny przywiązana była za nogę stara, zaniedbana wrona. Siedziała niezadowolona i wściekła i podobnie jak chłopiec patrzyła na Skilesa.

Nagle - trwało to chwilę - jakby chmura przesunęła się nad jego świadomością, zaczęło mu się kręcić w głowie: czy on widział to wszystko we śnie?.. Chłopiec, wrona, puste domy, wyludnione ulice, dziwne spojrzenia przechodniów -by i ogłoszenie wbite w gwoździe - zaproszenie do lotu w światową przestrzeń...

Skiles zaciągnął się głęboko mocnym tytoniem. Rozłożył mapę Piotrogrodu i przesuwając po niej koniec rury, znalazł nasyp Żdanowskiej.

W warsztacie Moose’a

Skiles wszedł na podwórze zaśmiecone zardzewiałymi beczkami z żelaza i cementu. Karłowata trawa rosła na stosach śmieci, pomiędzy splątanymi kłębami drutu, połamanymi częściami maszyn. W głębi dziedzińca w zakurzonych oknach wysokiej stodoły odbijał się zachód słońca. Małe drzwi były uchylone, a na progu kucał robotnik i mieszał w wiadrze czerwony ołów. Kiedy Skyles zapytała, czy widać Inżyniera Łosia, pracownik skinął głową w stronę wnętrza stodoły. Skiles wszedł.

Stodoła była ledwo oświetlona – nad stołem zaśmieconym rysunkami i książkami paliła się elektryczna żarówka w blaszanym stożku. W głębi stodoły rusztowanie sięgało sufitu. Tutaj płonął piec, podsycany przez robotnika. Przez stosy rusztowań błyszczała metaliczna powierzchnia kulistego korpusu, często nitowana. Przez otwarte połówki bramy widać było szkarłatne smugi zachodu i kłęby chmur unoszące się znad morza.

Robotnik dmuchający w kuźni powiedział cicho:

- Do ciebie, Mścisław Siergiejewicz.

Zza rusztowania wyłonił się potężnie zbudowany mężczyzna średniego wzrostu. Jego gęste, przypominające czapkę włosy były białe. Twarz jest młoda, ogolona, ​​​​z pięknymi dużymi ustami, z uważnymi, jasnymi, nieruchomymi oczami, które zdawały się latać przed twarzą. Miał na sobie brudną płócienną koszulę rozpiętą na piersi i połatane spodnie przewiązane sznurkiem. W dłoni trzymał poplamiony rysunek. Podchodząc, próbował zapiąć koszulę na piersi na nieistniejący guzik.

– Czy podążasz za reklamą? Czy chcesz latać? – zapytał tępym głosem i wskazując Skyles krzesło pod stożkiem żarówki, usiadł naprzeciwko stołu, odłożył rysunek i zaczął napełniać fajkę. To był inżynier Mścisław Siergiejewicz Los.

Spuszczając wzrok, zapalił zapałkę; światło oświetlało od dołu jego silną twarz, dwie zmarszczki przy ustach - gorzkie fałdy, szerokie nozdrza, długie, ciemne rzęsy. Skiles był zadowolony z inspekcji. Wyjaśnił, że nie zamierza latać, ale przeczytał ogłoszenie na ulicy Krasnyje Zori i uznał za swój obowiązek zapoznanie czytelników z tak niezwykłym i sensacyjnym projektem komunikacji międzyplanetarnej.

Łoś słuchał, nie odrywając od niego nieruchomych, jasnych oczu.

„Szkoda, że ​​nie chcesz ze mną latać, szkoda” – potrząsnął głową – „ludzie się mnie boją, jakbym był szalony”. Cztery dni później opuszczam ziemię i nadal nie mogę znaleźć towarzysza. „Zapalił ponownie zapałkę i wypuścił kłębek dymu. – Jakich danych potrzebujesz?

– Najważniejsze cechy Twojej biografii.

„Nikt tego nie potrzebuje”, powiedział Ełk, „nic niezwykłego”. Od dwunastego roku życia uczył się za grosze, na własnych nogach. Młodość, lata nauki, pracy, służby – ani jedna cecha nie była ciekawa dla Twoich czytelników, nic godnego uwagi, z wyjątkiem… – Łoś nagle zmarszczył brwi, zmarszczki wokół jego ust stały się ostro widoczne. „No cóż... Długo pracowałem nad tą maszyną” – skierował rurę w stronę rusztowania. Budowa rozpoczęła się dwa lata temu. Wszystko!

– Za ile mniej więcej miesięcy spodziewasz się pokonać odległość między Ziemią a Marsem? – zapytała Skyles, patrząc na czubek ołówka.

- Myślę, że o dziewiątej lub dziesiątej, nie więcej.

Przez długi, długi czas ojciec namawiał mnie do przeczytania tej książki, bo „to klasyka radzieckiego science fiction”. Na początku proponował obejrzenie filmu, ale nigdy nie zdecydowałam się na film, ale przeczytałam książkę. Trochę mnie zasmuciło, gdy dowiedziałam się, że są dwie wersje tej książki – „dla dorosłych” i „młodzieżowa”. Jednak patrząc wstecz na tę „młodzieńczą” wersję, zaczynam się zastanawiać system oceniania, który obecnie rządzi na całym świecie. Tak, uwaga, spoiler - piszę swoje przemyślenia na temat fabuły książki, a nie próbuję ją "sprzedać". Generalnie nie twierdzę, że książkę powinien przeczytać każdy, chociaż oczywiście powinna znaleźć się w jakiejś klasyce. Nawiasem mówiąc, tylko ten, który można przeczytać wiek szkolny, jeśli nie zależy Ci na ocenach. Na szczęście i tak na nich plują – w końcu” Córka kapitana„To jest zrobione w 9. klasie czy coś, ale jest krew, śmierć i może nie ma seksu, nawiasem mówiąc, nie ma go też w Aelicie, chociaż jest sporo wskazówek i prowadzi do tego. Ale wszystko jest w porządku.

Pierwszą rzeczą, która wywarła na mnie wrażenie, był opis Rosjanina na zlecenie korespondenta amerykańskiej gazety: „brak pewności w ich oczach, potem kpina, potem szalona determinacja, a w końcu niezrozumiały wyraz wyższości – ma niezwykle bolesne skutki wpływ na Europejczyka”. Podobało mi się to i zasmuciło mnie, że nie można tego powiedzieć teraz o Rosjanach. Przecież Tołstoj napisał tę powieść za granicą i dlatego, jak sądzę, oparł się na prawdziwym świadectwie Europejczyków. A jaki obraz jest teraz złożony? osoba z zagranicy o Rosjanach? To, co usłyszałem, nie napawa optymizmem – w Turcji w większości są to pijani idioci. Jakieś dziesięć lat temu – brutalna rosyjska mafia z akcentem. Ale nie ma dawnej chwały.

Jednocześnie jeden z dwóch głównych bohaterów powieści, Aleksiej Gusiew, były żołnierz, rozbójnik i ogólnie tchórz, naprawdę mnie zaniepokoił. Ponieważ z jednej strony jest on właśnie ucieleśnieniem powyższego opisu. Z drugiej strony jest bardzo wietrznie i niezbyt dobry człowiek. Byłem bardzo zaskoczony, jak na Marsie „zapomniała”, że na Ziemi pozostała mu żona, i flirtowała z marsjańską dziewczyną. Drugi bohater, Mścisław Los, miał przynajmniej wymówkę – jego żona była już w grobie. Ogólnie rzecz biorąc, byłem dość zaskoczony obecnością w powieści wątku miłosnego i jego wpływem na zwroty akcji. Wszystko to bardzo przypomina Edgara Rice'a Burroughsa i jego „seria Barsoom” o Marsie. Jest całkiem możliwe, że Tołstoj był częściowo nią zainspirowany – moment był w sam raz.

Jeśli chodzi o Marsa, było wiele rzeczy, które mnie rozbawiły i jednocześnie zaimponowały. Przykładowo rzekoma „starość” mieszkańców Marsa jest dla mnie całkowicie niezrozumiała – w tekście nigdzie nie pamiętam, żeby ci ludzie byli starzy. Tak, to Atlantyda, z której zdobyli wiedzę. „Magacitla” rzeczywiście reprezentowała bardzo starą wiedzę. Generalnie cały zakręt fabuła nieco dziwne w epoce dekadencji. Być może nuta „gnijącego kapitalizmu” – mówią, że jego czas już minął. A główni bohaterowie reprezentują przyszłość - komunizm. Nic dziwnego, że Gusiew tak bardzo próbował zorganizować rewolucję proletariacką na Marsie.

Osiągnięcia naukowe opisane w książce oczywiście wyglądają teraz dość absurdalnie. Teoria o kanałach marsjańskich okazała się całkowicie fałszywa i życie na nich nigdy nie pojawiło się – masa planety była za mała. Sposób działania rakiety zbudowanej przez Moose’a jest mało przydatny, gdyż działa na mitycznym „ultra-lyddycie”, który z jakiegoś powodu przypomina mi luddytów, przeciwników postępu. Ogólnie rzecz biorąc, cała technologia opisana przez Tołstoja w większości obecnie nie istnieje - może z wyjątkiem telewizji. Książka opisuje urządzenie - matowy ekran, przez który można było zobaczyć, co dzieje się w innym pomieszczeniu, w którym stał ten sam ekran. W chwili pisania tego tekstu – 1922 – telewizory były już w fazie rozwoju, ale powszechna dystrybucja i ciągłe nadawanie rozpoczęły się półtorej dekady później. Nie Arthura C. Clarke'a, ale jednak.

Działka. Ogólnie rzecz biorąc, jest to bardzo fajna fabuła, dość sprytnie pokręcona i bardzo dobrze napisana. Można wysunąć konkretne twierdzenia - na to, że Gusiew nawet nie mrugnął okiem, gdy dowiedział się, że podczas lotu na Marsa minęło półtora miesiąca. Ale jego żona czeka w domu. Można to jednak wytłumaczyć jego charakterem. Tak naprawdę najbardziej wkurza mnie zwrot akcji dotyczący faktycznej „rewolucji”, która się nie powiodła. Proletariat został po prostu zbombardowany wraz z miastem. To samo w sobie nie jest zaskakujące, zaskakujący jest stosunek Marsjan do tej kwestii. Prawie nie ma wyjaśnienia, dlaczego mają tak powszechny fatalizm w sprawie śmierci cywilizacji. A jeśli naprawdę ich to nie obchodzi, to dlaczego, do cholery, w ogóle zdecydowali się rozpocząć zamieszki?

Religia. Bardzo podobało mi się, jak Tołstoj zredukował religię do narzędzia. Po pierwsze, ani Marsjanie, ani główni bohaterowie nie są wierzący. Po drugie, jedyna wzmianka o religii znajduje się w historii Atlantydy, znajdującej się wewnątrz księgi. „Wtedy kapłani – najwyższa kasta Atlantydów – zdali sobie sprawę, że konieczne jest wprowadzenie jasnego i zrozumiałego kultu, jednolitego dla wszystkich. Zaczęli budować ogromne świątynie i poświęcać je słońcu – ojcu i panu życia. Podobało mi się, jak sobie z tym poradził. Ogólnie rzecz biorąc, biorąc pod uwagę sytuację w Federacji Rosyjskiej, Tołstojowi udało się stworzyć niezwykle delikatną książkę, która wielu ominęła ostre rogi, o ile rozumiem.

W jakiś sposób na tym kończę moje przemyślenia na temat 140 stron napisanych przez Tołstoja. Co więcej, w rzeczywistości jest ich około 100 – miałem w książce mnóstwo ilustracji.

Historia pisania i publikacji

A. N. Tołstoj zaczął pisać powieść w 1922 roku, będąc poza Rosją.

Powieść ukazała się po raz pierwszy w czasopiśmie „Krasnaja listopad” pod numerem 6 z 1922 r. i nr 2 z 1923 r. Pierwsze osobne wydanie powieści ukazało się w 1923 roku i nosiło tytuł „Aelita (Zachód Marsa)”.

Krytycy, zwłaszcza ci, którzy pozostali na wygnaniu, zareagowali na Aelitę powściągliwie. I tak I. Bunin oskarżył Aleksieja Nikołajewicza o „uzależnienie od literatury miazgowej”.

Naukowa i techniczna strona fabuły opowieści opiera się na teorii międzyplanetarnej komunikacji rakietowej, opracowanej przez rosyjskiego naukowca K. E. Ciołkowskiego w jego pracy „Eksploracja przestrzeni świata za pomocą instrumentów rakietowych”.

W nie mniejszym stopniu idee antropozofii, w szczególności „Kroniki Akaszy”, wpłynęły na problemy tej historii:

• A. N. Tołstoj uznaje istnienie Atlantydy i walkę ras za siłę napędową Historia starożytna. Opisy Atlantydy są bardzo podobne do jej opisów podanych w księgach antropozofów.
• „Życiodajny pył, nasiona życia zamrożone w zawieszonej animacji, unoszą się po wszechświecie. Te same nasiona osiadają na Marsie i na Ziemi, na wszystkich niezliczonych stygnących gwiazdach. Życie powstaje wszędzie i wszędzie nad życiem panuje humanoid: nie da się stworzyć zwierzęcia doskonalszego od człowieka - na obraz i podobieństwo Władcy Wszechświata.
• „Umysł jest materią, twardszą niż kamień i szybszą niż światło”.
• „W krysztale umysł jest w doskonałym spokoju. W gwiaździstej przestrzeni umysł jest w doskonałym ruchu. Człowiek jest pomostem pomiędzy tymi dwoma stanami umysłu. Jego nogi wyrastają z kryształu, jego brzuch jest słońcem, jego oczy są gwiazdami, jego głowa jest miską o krawędziach rozciągających się na cały Wszechświat.

Mars Tołstoja

• Lecąc na Marsa, bohaterowie opowieści obserwują złożony, geometrycznie regularny system kanałów, których przecięcia stanowią ciemne kropki. Układ kanałów jest podwójny – jeden jest wyraźnie widoczny na powierzchni Marsa, drugi jest niezwykle blady, jakby wymazany. Później inżynier Los zorientował się, że porzucono starą sieć kanałów, dno wyschniętych kanałów porosło kaktusami, a nowa dostarczała wodę do cyrków wodnych ( Ro w fikcyjnym języku marsjańskim) to zbiorniki cyklopowe widoczne nawet z orbity.
• Miejsce zejścia statku kosmicznego opisano jako pomarańczową pustynię przeciętą sztucznymi kanałami i porośniętą kaktusami. W dalszej części powieści okazuje się, że teren ten był nawadniany, ale później popadł w ruinę wojna domowa i eksplozja cyrku wodnego. Główna populacja żyje w nawadnianych oazach. Stolica Marsa, Soacera („Słoneczna Wioska”), położona jest w oazie Azorów. Mieszkańcy planety nazywają ją Tuma.
• Aborygeni Aolowie i Metysi (góry) żyją na Marsie - potomkowie Aolów i Ziemian. Na Marsie Tołstoja nie ma antagonizmu rasowego, ponieważ zarówno czerwonoskóre aole, jak i niebieskoskóre góry zajmują różne poziomy drabiny społecznej, od najniższego (robotnicy, służba) do najwyższego (inżynierowie Wysokiej Rady).

Połączenie z innymi dziełami

Połączenie ze światem rzeczywistym

Historia wskazuje adres domu w Piotrogrodzie, w którym mieszkał inżynier Los i niedaleko którego wystrzelono jego rakietę 18 sierpnia 1921 r. - Nabrzeże Żdanowska, 11. Dom ten naprawdę istnieje i przetrwał do XXI wieku. Co ciekawe, z kilku powodów to miejsce jest również powiązane prawdziwa historia kosmonautyka rosyjska. W sąsiednim domu nr 13 w latach 20. XX w. mieściła się szkoła techników lotniczych im. Woroszyłowa, gdzie wykładał możliwy prototyp bohatera powieści, późniejszego twórcy Juzefa Dominikowicza Losa silniki rakietowe. . Później, w latach 30. XX w. w pobliżu zlokalizowano laboratorium GIRD, które zajmowało się badaniami napęd odrzutowy i jego witryna testowa. . Wreszcie w pobliżu znajduje się Wojskowa Akademia Kosmiczna A.F. Mozhaisky'ego.

Adaptacja ekranu

Kadr z adaptacji filmowej Y. Protazanowa

• W 1924 roku radziecki reżyser Jakow Aleksandrowicz Protazanow nakręcił powieść, kręcąc film niemy Film fabularny„Aelita”, uważana za klasykę światowej fantastyki naukowej.
• „Rewolucja międzyplanetarna” (1924) – film animowany wykorzystujący pewne motywy fabularne z „Aelity” A. N. Tołstoja
• W 1981 roku historia została częściowo sfilmowana w telewizyjnym spektaklu „This Fantastic World” - czwarty numer.

Zobacz też

Notatki

Spinki do mankietów

• Kopejkin A. Tołstoj A. N. Aelita

Kategorie:

• Dzieła literackie alfabetycznie
• Fantastyczne historie
• Opowiadania Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja
• Opowieści z 1923 roku
• Atlantyda w kulturze i sztuce
• Książki o Marsie

Fundacja Wikimedia. 2010.

Zobacz, co „Aelita (powieść)” znajduje się w innych słownikach:

AELITA, ZSRR, Ruś Mieżrabpomska, 1924, b/w, 100 min. Fantastyczny film przygodowy. Na podstawie powieści science fiction pod tym samym tytułem autorstwa A. Tołstoja. „Aelita” to pierwszy film wyreżyserowany przez Jakowa Protazanowa po jego powrocie z emigracji.… … Encyklopedia kina

Żądanie „Aelita” zostało przekierowane tutaj; zobacz także inne znaczenia. Aelita Gatunek: historia

- ... Wikipedii

- Nagroda literacka „Aelita”, najstarsza radziecka i Nagroda Rosyjska w dziedzinie beletrystyki Nagroda została ufundowana w 1981 roku przez redakcję magazynu Ural Pathfinder wspólnie ze Związkiem Pisarzy RSFSR i od tego czasu jest przyznawana... ... Wikipedia.