Lata III wojny punickiej. Trzecia wojna punicka (149-146 pne)

Lata III wojny punickiej. Trzecia wojna punicka (149-146 pne)

1. Ostrożny stosunek Rzymian do Kartaginy. Katon Starszy

Do połowy II wieku. pne Kartagina odzyskała siły po poprzednich klęskach i ponownie stała się dobrze prosperującym miastem. A im bogatszy się stawał, tym silniejsze były ograniczenia nałożone na niego przez zwycięzców. Zgodnie z traktatem pokojowym z 201 rpne Kartagińczycy nie mogli prowadzić żadnej wojny bez zgody Rzymian. Wykorzystał to sąsiedni król Numidów Masynissa ().

W 153 p.n.e. Kartagińczycy poskarżyli się Rzymowi. Rzymianie wysłali ambasadorów, między innymi Marka Porcjusza Cato, który przybywając na sporną ziemię zażądał od obu stron prawa do decydowania o wszystkim. Massinissa, który zawsze mocno polegał na Rzymianach, przyznał im to prawo, ale Kartagińczycy byli podejrzliwi wobec propozycji, ponieważ wiedzieli, że dawni ambasadorowie sądzili w złej wierze. Powiedzieli, że traktat zawarty za Scypiona po II wojnie punickiej () nie wymaga żadnego procesu, żadnej korekty; konieczne jest tylko, aby nic z niego nie zostało zerwane. Ale ambasadorowie, nie chcąc wypowiadać swojej decyzji, wycofali się i rozpoczęli inspekcję kraju, który był starannie uprawiany i miał duże źródła dochodów. Wchodząc do miasta, zobaczyli, jak potężne stało się i jak bardzo wzrosła jego populacja po eksterminacji, jakiej dokonał nie tak dawno temu Scypion. Wracając do Rzymu, stwierdzili, że to nie tyle zazdrość, ile strach spowodowało, że pozycja Kartaginy, miasta wrogiego i tak znaczącego, sąsiadującego i tak szybko rozwijającego się, była przyczyną. A zwłaszcza Cato powiedział, że Rzymianie nigdy nie będą mieli nawet trwałej wolności, dopóki nie zniszczą Kartaginy. Senat, dowiedziawszy się o tym, postanowił walczyć, ale początkowo używał pretekstów i ukrywał swoją decyzję. I mówią, że Katon od tego czasu w Senacie stale powtarzał swoją opinię, że Kartagina nie powinna istnieć.

2. Wojna Kartagińczyków z Numidyjczykami

W 152 pne Demokraci wypędzili z Kartaginy około 40 zwolenników Massinissy. Uciekli do króla numidyjskiego i zaczęli podżegać go do wojny. W 150 p.n.e. Massinissa oblega miasto Horoscope. Kartagińczycy (choć nie mieli do tego prawa na mocy traktatu z 201 p.n.e.) przeciwstawili mu się pod dowództwem boetarchy Gazdrubala. W sumie miał 25 tysięcy piechoty i 400 jeźdźców miejskich. Massinissa stopniowo wycofywał się, jakby uciekał, aż poprowadził wroga na dużą i opustoszałą równinę, otoczoną ze wszystkich stron stromymi wzgórzami i gdzie nie można było znaleźć jedzenia. Tutaj, zwracając się przeciwko wrogowi, rozbił obóz na równinie.

Toczyła się uparta bitwa, która trwała od świtu do nocy, z wieloma zabitymi po obu stronach. Zwycięstwo pozostało z Massinissa. Kartagińczycy wycofali się na wzgórze. Massinissa, otaczając go ze wszystkich stron, wstrzymał dostawę jedzenia. Kartagińczycy najpierw zjedli całe bydło, potem wszystkie konie i nie mogąc znieść dalszego głodu, zgodzili się zawrzeć pokój na warunkach Masynissy: obiecali ekstradycję uciekinierów, zapłacenie 5 tysięcy talentów srebra w ciągu 50 lat i odebranie ich z powrotem. arystokratyczni wygnańcy. Po tym Masinissa zgodził się uwolnić wyczerpanych wrogów z okrążenia. Bez broni przechodzą jeden po drugim przez szeregi Numidyjczyków. W tym momencie syn Masynissy Gulusy (albo za wiedzą ojca, albo na własną rękę) wysłał kawalerię do odjeżdżających. Nieuzbrojeni Kartagińczycy zostali prawie całkowicie wytępieni. Tylko nieliczni (w tym dowódca Hazdrubal) dotarli rodzinne miasto.

3. Gniew Rzymian i początek nowa wojna

Chociaż Kartagińczycy zostali całkowicie pokonani, Rzymianie, nie chcąc pozwolić im zerwać traktatu, postanowili wykorzystać ten incydent jako pretekst do nowej wojny. Wiosną 149 pne w całych Włoszech ogłoszono rekrutację do wojska. Próbując złagodzić Rzym, Kartagińczycy wydali wyrok śmierci na Hazdrubala i innych jego zwolenników, którzy rozpętali wojnę przeciwko Masynissie. Wysłali też ambasadorów do Rzymu, którzy wskazali, że sprawcami wojny byli Numidyjczycy.

Senat rzymski, zdecydowany walczyć i wymyślać ku temu preteksty, odpowiedział następująco: Kartagińczycy nie usprawiedliwiali się dostatecznie przed Rzymianami. Następnie ambasadorowie, ponownie mówiąc, zapytali: jeśli w oczach Senatu są uznani za winnych, to jakim kosztem mogą zmyć zarzut; senat dosłownie odpowiedział: „jeśli zadowolisz Rzymian”. Kiedy zaczęli szukać tego, co im wystarczy, niektórzy uważali, że Rzymianie chcieli, aby kwota pieniędzy ustalona przez Scypiona została zwiększona, podczas gdy inni chcieli, aby wycofali się na rzecz Masynissy ze spornej ziemi. Będąc w trudnej sytuacji, ponownie wysłali ambasadorów do Rzymu i poprosili ich, aby dokładnie sprawdzili, co jest wystarczającą satysfakcją dla Rzymian. Na to Rzymianie ponownie powiedzieli, że Kartagińczycy dobrze o tym wiedzieli. Tymi słowami odesłali ambasadorów z powrotem.

Kartagińczycy byli przestraszeni i oszołomieni. Utica, największe po Kartaginie miasto Libii, które posiadało dogodne porty do cumowania statków, rozczarowane sprawą Kartagińczyków wysłało ambasadorów do Rzymu i oddało się do całkowitej dyspozycji Rzymian. Senat, który wcześniej dążył do wojny, teraz otwarcie wyraził swój zamiar i zebrawszy się na Kapitolu, postanowił walczyć z Kartagińczykami. Konsulowie zostali wysłani jako dowódcy: nad piechotą - Manius Manilius, a nad flotą - Lucius Marcius Censorina. Poinstruowano ich, aby nie przerywali wojen, zanim zniszczą Kartaginę.

4. Przybycie Rzymian do Afryki. Warunki nałożone na Kartaginę

Po złożeniu ofiar konsulowie popłynęli na Sycylię. Pod ich dowództwem znajdowało się 80 tysięcy pieszych i do 4 tysięcy jeźdźców. Kartagińczycy i wypowiedzenie wojny oraz początek działań wojennych zostały zgłoszone jednocześnie przez jednego posłańca; przyniósł też dekret o wojnie, jednocześnie oznajmiając, że przeciwko nim płynie flota. Uderzeni tym, zaczęli rozpaczać nad swoją sytuacją, zarówno dlatego, że nie mieli statków, jak i dlatego, że tak niedawno stracili tylu młodych ludzi; nie mieli ani sojuszników, ani gotowych najemników, ani chleba zbieranego na wypadek oblężenia, ani niczego więcej, jak to ma miejsce w przypadku wojny niewypowiedzianej z góry i tak szybko rozpoczętej. Wysłali więc do Rzymu innych ambasadorów, dając im prawo do samodzielnego decydowania i rozstrzygania sprawy najlepiej, jak potrafili w danych okolicznościach. Senat powiedział im, że jeśli Kartagińczycy dadzą konsulom, wciąż na Sycylii, jako zakładników 300 najszlachetniejszych dzieci w ciągu następnych 30 dni i „robią wszystko, co im przepisano”, będą mieli wolną i niezależną Kartaginę i wszystkie ziemi, którą mają w Libii.

Kartagińczycy byli podejrzliwi wobec decyzji Senatu o wydaniu zakładników bez zdecydowanej zgody. Ale ponieważ byli w takim niebezpieczeństwie, z całą gorliwością, wyprzedzając wyznaczony czas, zabrali swoje dzieci na Sycylię. Konsulowie, po przyjęciu zakładników, wysłali ich do Rzymu, a Kartagińczycy zapowiedzieli, że powiedzą wszystko, co będzie potrzebne do zakończenia wojny w Utica.

Po dopłynięciu do Afryki rozbili obóz – pieszo w miejscu, gdzie niegdyś znajdował się obóz Scypiona, oraz statki – w portach Utików. Kiedy ambasadorzy z Kartaginy przybyli na negocjacje, konsulowie najpierw pochwalili ich za szybkość wyprowadzania zakładników, a potem zapytali: jeśli Kartagińczycy zamierzają żyć w pokoju, to po co im broń? „Więc”, kontynuowali konsulowie, „przekażcie nam całą broń, niezależnie od tego, ile macie, zarówno publiczną, jak i prywatną, którą każdy z was ma, zarówno rzutki, jak i katapulty”. Ambasadorowie powiedzieli, że muszą być posłuszni, ale nie wiedzieli, jak mają się bronić przed Hazdrubalem, którego skazali na śmierć i który zgromadziwszy już do 20 tys. żołnierzy, rozbił obóz pod samą Kartaginą. Konsulowie powiedzieli, że zajmą się tym Rzymianie, a ambasadorowie obiecali przekazać broń. Wraz z ambasadorami wysłano Korneliusza Scypiona Nazika i Gnejusza Korneliusza, zwanego Hiszpanem; przyjęli 200 000 sztuk wszelkiego rodzaju broni, nieskończony zestaw strzały i rzutki, do 2 tysięcy katapult wystrzeliwujących spiczaste strzały i kamienie. Był to cudowny i jednocześnie dziwny widok, pisze Appian, kiedy na ogromnej liczbie wozów wrogowie sami nosili broń swoim wrogom; za nimi szli ambasadorowie i wszyscy członkowie rady starszych i najszlachetniejsze osoby w mieście, a także kapłani i inne wybitne osoby; mieli nadzieję, że konsulowie okażą im szacunek lub litość. Przedstawieni konsulowom ze znakami godności, stanęli przed nimi. Cenzura, po pauzie długi czas z twardym wyrazem twarzy powiedział w końcu, co następuje: „Co do posłuszeństwa, Kartagińczycy, i gotowości na ten czas, zarówno w stosunku do zakładników, jak i w stosunku do broni, wychwalamy was, ale trzeba mówić krótko w trudne okoliczności. Wysłuchaj stanowczo pozostałych rozkazów senatu, opuść Kartaginę dla naszego spokoju, zamieszkaj w dowolnym miejscu w swoim kraju, 80 stadionów od morza, skoro postanowiono zburzyć to miasto z ziemią. Gdy on jeszcze to mówił, Kartagińczycy zaczęli krzyczeć do nieba i wzywali bogów jako świadków oszustwa, które na nich popełniono. Chociaż konsulów ogarnęła litość na widok perypetii ludzkie przeznaczenie ale pozostali surowi. Ambasadorowie nie osiągnęli żadnego złagodzenia.

5. Kartagińczycy przygotowują się do obrony miasta

Kiedy wiadomość o nowym żądaniu Rzymian dotarła do ludu, całe miasto wypełniły jęki i okrzyki złości, strachu i gróźb. Rada w tym samym dniu postanowiła walczyć i ogłosiła emancypację niewolników; tego samego Gazdrubala, który został wcześniej skazany na kara śmierci, który zgromadził już 20 tys. osób. Wewnątrz murów na dowódcę został wybrany inny Hazdrubal, wnuk Massanasse'a z córką. Następnie Kartagińczycy wysłali do konsulów posłów z prośbą o rozejm na 30 dni w celu wysłania ambasady do Rzymu. W wyniku zmiany nastroju szybko ogarnęła ich radość. Wszystkie miejsca państwowe i sakralne oraz wszystkie inne duże pomieszczenia zamieniono na warsztaty. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety pracowali razem dzień i noc, odpoczywając i otrzymując jedzenie na zmiany w przepisanej ilości. Codziennie produkowali 100 tarcz, 300 mieczy, 1000 strzał do katapult. Kobiety obcięły włosy, aby mężczyźni mogli napiąć łuki.

Przygotowując się do wojny Kartagińczycy pokładali swoje nadzieje przede wszystkim w potężnych fortyfikacjach swojego miasta. Kartagina znajdowała się w wewnętrznej części dużej zatoki. Od lądu był oddzielony przesmykiem o szerokości dwudziestu pięciu stadionów; od przesmyku, między bagnem a morzem, rozciągał się na zachód długą i wąską wstęgą mierzei, szerokości co najwyżej pół stadionu. Część miasta zwrócona w stronę morza była otoczona prostym murem, ponieważ została zbudowana na stromych klifach, ta sama część skierowana na południe w kierunku stałego lądu, gdzie na przesmyku znajdowała się twierdza Byrsa, została otoczona potrójnym murem . Z tych murów każdy miał wysokość do 15 m, nie licząc blanków i baszt, które były oddzielone od siebie w odległości 400 m, każdy w czterech kondygnacjach; szerokość muru wynosiła 8,5 m. W tym układzie było tylko jedno słabo ufortyfikowane miejsce - narożnik muru, który omijając mierzeję wyginał się do zatoki.

Porty Kartaginy były ze sobą połączone, dzięki czemu można było przepłynąć z jednego do drugiego; wejście do nich od strony otwartego morza miało 22 m szerokości i było zamknięte żelaznymi łańcuchami. Pierwszy port został udostępniony statkom handlowym i miał wiele różnych miejsc do cumowania; w porcie wewnętrznym (nazywał się Coton) pośrodku znajdowała się wyspa, a zarówno ta wyspa, jak i port były otoczone ogromnymi wałami. Nasypy obfitowały w stocznie i doki, przeznaczone na 220 statków, a oprócz stoczni w magazyny, w których przechowywano wszystko, co potrzebne do wyposażenia trirem.

6. Początek oblężenia. Scypion Emilianus

Gdy konsulowie zorientowali się, że Kartagińczycy nie zamierzają spełnić ostatniego żądania, zbliżyli się do miasta. Dzieląc operacje między sobą, obaj przenieśli się na wrogów: Manilius z lądu wzdłuż przesmyku; Censorinus z lądu i ze statków przy najsłabiej ufortyfikowanym narożniku muru. Konsulowie gardzili Kartagińczykami jako nieuzbrojonymi, ale napotkawszy nową broń i niespodziewaną determinację wojowników, zostali przytłoczeni i wycofali się. Po pewnym czasie znowu spróbowali i znów się nie udało. Wśród Kartagińczyków natychmiast wzrosła pewność siebie, a konsulowie w obawie przed Gazdrubalem, który stał się obozem na ich tyłach, za bagnem, sami zaczęli umacniać dwa obozy: Censorin w pobliżu bagna, pod murami nieprzyjaciół i Manilius — na przesmyku, na drodze prowadzącej na stały ląd.

Cenzoryna zrobił maszyny i drabiny. Znowu obaj konsulowie próbowali szturmować miasto, ale jednakowo zawiedli. Censorinus, zasypawszy część bagna wzdłuż mierzei, aby zrobić większą przestrzeń, przesunął dwie duże maszyny z baranami; jeden z nich był pchany przez 6 tys. piechoty pod dowództwem trybunów wojskowych, drugi przez wioślarzy, również pod dowództwem kapitanów okrętów. Dzięki konkurencji, jaka powstała w wyniku równej i równej pracy zarówno między robotnikami, jak i rządzącymi, część muru runęła i była już widoczna. wewnętrzna część miasta. Ale nawet w takich okolicznościach Kartagińczycy, odpychając napastników, nocą zaczęli odbudowywać zawalony mur. Ale ponieważ noc im na to nie wystarczała, bojąc się, że nawet tę część pracy, którą właśnie wykonali, a wciąż jeszcze mokrą, rzymskie maszyny mogą zniszczyć w ciągu dnia, dokonali wypadu na struktury wroga, niektórzy uzbrojeni, inni bez broni, mający tylko pochodnie i je spalili.

Z nadejściem dnia Rzymian ogarnęła chęć przebicia się siłą przez upadłą i nie do końca zapieczętowaną część muru; poza tym w środku było widoczne równe miejsce, dogodne do bitwy. Prowadzeni przez konsula śmiało rzucili się przez wyłom do miasta. Tylko jeden z trybunów wojskowych – Publiusz Korneliusz Scypion Emilian – wahał się wejść za innymi (był adoptowanym synem Publiusza Scypiona, syna słynnego Scypiona Afrykańskiego, zdobywcy Hannibala). Jak się obawiał, ci, którzy wdarli się do miasta, byli atakowani ze wszystkich stron przez Kartagińczyków (ustawili uzbrojonych żołnierzy wzdłuż frontu, a nieuzbrojonych przywiązano do nich za nimi kamieniami i palami, a wielu innych umieścili na dachach okolicznych domy). Zastrzeleni i zaatakowani ze wszystkich stron Rzymianie wyłamali się z szyków i wkrótce zostali zepchnięci za mury. Mogliby ponieść ciężkie straty, gdyby Scypion nie okrył swoimi oddziałami wycofujących się wojsk i tym samym ich ocalił. To była pierwsza rzecz, która przyniosła mu sławę, ponieważ okazał się bardziej dalekowzroczny i ostrożny niż konsul.

Nieco później Censorinus udał się do Rzymu na wybory, ale Kartagińczycy zaczęli działać tym bardziej zdecydowanie przeciwko Maniliusowi. W nocy położyli deski na znajdującym się najbliżej rowu obozu rzymskiego i rozpoczęli burzenie wału. Kiedy ci w środku byli zdezorientowani, Scypion szybko opuścił obóz ze swoimi jeźdźcami przez inną bramę i wchodząc na tyły Kartagińczyków, zaszczepił w nich strach i zmusił ich do wycofania się do miasta. I znowu wszyscy wierzyli, że tym czynem Scypion ocalił Rzymian od wielkich strat.

7. Kampania do Neferis i nowe porażki Rzymian

Konsul Manilius postanowił podjąć kampanię przeciwko Neferis przeciwko Gazdrubalowi. Scypion był temu przeciwny, widząc, że cały teren pokryty był urwiskami, wąwozami i zaroślami, a wzgórza były już zajęte przez wrogów. Jego opinii nie poparli jednak inni trybuni wojskowi i Manilius, człowiek niedoświadczony w sprawach wojskowych, zaczął przeprawiać się przez rzekę. Hazdrubal ruszył w jego stronę i po obu stronach doszło do straszliwej bitwy. Wreszcie Hazdrubal, wdrapawszy się na jakąś fortyfikację, gdzie nic nie można było z nim zrobić, usiadł w niej, aby zaatakować wychodzących. Rzymianie, już pokutując za swój czyn, wycofali się szykiem do strumienia, ale ponieważ rzeka była trudna do przekroczenia i było niewiele brodów, mimowolnie popadły w nieładzie. Widząc to, Hazdrubal śmiało zaatakował wroga i zabił dużą liczbę Rzymian.

W tym krytycznym momencie Scypion szybko poprowadził 300 jeźdźców, których miał przy sobie, i wszystkich innych, których udało mu się zebrać, do wrogów, dzieląc ich na dwie części; musieli na przemian rzucać strzałkami i natychmiast się wycofywać, a następnie atakować raz za razem, szybko się odbijając. Ponieważ działo się to często i bez przerwy, Libijczycy, ciągle powalani, zwrócili się przeciwko Scypionowi i zaczęli mniej naciskać na przechodzących przez rzekę, aby mieli czas na przekroczenie strumienia. Za nimi Scypion przeskoczył ze swymi jeźdźcami na drugą stronę, choć z trudem, uderzony włóczniami wrogów.

Wszyscy chwalili Scypiona, a wielu było przekonanych, że taki dowódca powinien stać na czele armii rzymskiej. Kiedy na początku 148 p.n.e. Manilius dowiedział się, że na jego miejsce przybył nowo wybrany konsul Lucjusz Kalpurniusz Piso Cezoninus, wysłał przed sobą Scypiona do Rzymu. Wojsko eskortowało odlatującego Scypiona na sam statek i modliło się do bogów, aby powrócił do Libii jako konsul.

8. Nieudane działania Calpurniusa Piso

Wraz z nadejściem wiosny przybył konsul Calpurnius Piso, a wraz z nim Lucjusz Mancinus jako dowódca floty. Nie zaatakowali ani Kartagińczyków, ani Hazdrubal, ale rozpoczęli działania militarne przeciwko innym miastom Libii. Próbując oblegać Aspidę z lądu i morza, nie udało im się. Stamtąd Piso przeniósł się do Hippagretów i bezskutecznie oblegał ich przez całe lato. Hippagretes, dwukrotnie robiąc wypad, spalił wszystkie jego machiny oblężnicze. Niczego nie osiągnął, Calpurnius wycofał się do Utica na zimę.

9. Wybór Scypiona na konsula

Kiedy do Rzymu dotarła wiadomość o niepowodzeniu Pizona, lud oburzył się, bojąc się coraz większej wojny, tak znaczącej, nieubłaganej i bliskiej. Wspominając wyczyny Scypiona i porównując je z obecną sytuacją, Rzymianie chętnie wysłali go jako konsula przeciwko Kartaginie. A teraz przyszły wybory władz i Scypion (bo prawo w żaden sposób nie pozwalało mu być konsulem ze względu na jego wiek) wyszedł szukać urzędu edyla, ale ludzie wybrali go konsulem. Dawni konsulowie nie chcieli uznać tego wyboru, ale Rzymianie głośno na to nalegali. Wreszcie jeden z trybunów ludowych powiedział, że pozbawi konsulów prawa przeprowadzania wyborów, jeśli nie zgodzą się z ludem. A Senat został zmuszony do zniesienia granicy wieku na rok. Tak więc Scypion, poszukujący edilu, został wybrany konsulem (147 p.n.e.). Jego kolega, Gnejusz Liwiusz Emilian Drusus, zaczął domagać się rzucenia z nim losów w sprawie Libii i nalegał, dopóki jeden z trybunów ludowych nie wystąpił z propozycją przeniesienia decyzji o dowództwie wojska na lud. Ludzie wybrali Scypiona.

10. Scypion wzmacnia dyscyplinę

Wojownicy pod dowództwem Pizona nie mieli nawyku ładu i dyscypliny. Przeciwnie, byli przyzwyczajeni do lenistwa, chciwości i rabunku. Legionom towarzyszyło wielu drobnych kupców, którzy podążając za nimi po łup, dokonywali najazdów wraz z dzielniejszymi wojownikami, którzy wychodzili bez rozkazu grabieży.

Przybywając do Afryki, Scypion natychmiast wypędził z obozu mnóstwo bezużytecznych ludzi, a wraz z nimi wszystko to, co zbędne, co służyło tylko luksusowi. Kiedy armia została w ten sposób oczyszczona i zaszczepiona w niej zbawczy strach, zaczęła szybko wykonywać rozkazy.

11. Schwytanie Megary

Przede wszystkim Scypion próbował w ciągu jednej nocy zaatakować w dwóch miejscach tzw. Megarę – bardzo duże przedmieście w mieście, otoczone murem. Przeciw niemu wysłał jedną część swojej armii, az drugiej poruszał się z siekierami, drabinami i dźwigniami. Nie udało się jednak zniszczyć muru; następnie konsul nakazał młodym mężczyznom śmiało wspiąć się na wieżę osoby prywatnej, która znajdowała się poza murem i była równa wysokości muru. Młodzieńcy, którzy wspięli się na wieżę z rzutkami, wypędzili obrońców z murów, a następnie, kładąc drążki i deski na przęśle między wieżami a murem, przebiegli po nich do murów i wskoczyli do Megary. Po złamaniu małej bramy wpuścili Scypiona do miasta z 4000 żołnierzy. Natychmiast rozpoczęła się pospieszna ucieczka Kartagińczyków do Byrsy.

12. Prace fortyfikacyjne Rzymian

Scypion spalił warowny obóz Hazdrubala, który opuścił dzień wcześniej, uciekając do miasta po szturmie na Megarę. Po opanowaniu całego przesmyku Rzymianie przekopali go od morza do morza. Po zakończeniu tych prac konsul polecił wykopać kolejny podobny rów, znajdujący się w pobliżu pierwszego, zwrócony w stronę lądu. Dodając do nich jeszcze dwa boczne rowy, aby cała wykopana przestrzeń była czworobokiem, otoczył ją ostrymi kołkami. Oprócz tych filarów wzmocnił palisadą resztę rowów, a wzdłuż tej od strony Kartaginy wzniósł mur. W środku zbudowana była z kamienia bardzo wysoka wieża, a nad nim wzniesiono drewniany czterokondygnacyjny budynek, z którego można było zobaczyć, co dzieje się w mieście.

Wzniesiona konstrukcja służyła Scypionowi jednocześnie jako obóz i bardzo długa fortyfikacja przed wrogami. Wychodząc stąd, odebrał Kartagińczykom jedzenie, które wcześniej przywieziono im drogą lądową. I stało się to dla oblężonych pierwszą i główną przyczyną głodu i nieszczęścia; bo cała ludność przeniosła się z pól do miasta, a z powodu oblężenia nie mogli sami wypłynąć w morze. Teraz tylko kilka przypadkowych statków dostarczało żywność do oblężonego miasta, przedzierając się przy wietrznej pogodzie przez łańcuch rzymskich statków patrolowych.

Aby odciąć wszelkie połączenia między miastem a świat zewnętrzny Scypion planował zablokować wejście do portu, skierowane na zachód i położone blisko lądu. Zaczął układać długi nasyp na morzu, zaczynając od mierzei, która znajdowała się między bagnem a morzem, przesuwając ją w morze i prosto do wejścia do portu. Rzymianie wykonali ten kopiec z dużych kamieni, ściśle przylegających do siebie, aby nie został zmieciony przez podniecenie. Gdy Scypion rozpoczął pracę, Kartagińczycy śmiali się z niej z pogardą, uznając ją za zbyt długą i być może na ogół nie do zrealizowania; ale z biegiem czasu, gdy tak duża armia, z całym swoim zapałem, nie przestawała pracować dniem i nocą, przestraszyli się i zaczęli kopać kolejne przejście po drugiej stronie portu, w stronę otwartego morza, gdzie nie było nasyp mógł powstać ze względu na głębokość morza i silne wiatry. Kopali wszyscy: zarówno kobiety, jak i dzieci, zaczynając od środka, starannie ukrywając to, co robią. W tym samym czasie Kartagińczycy budowali statki ze starego lasu. A wszystko to tak starannie ukrywali, że nawet więźniowie nie mogli powiedzieć Scypionowi niczego konkretnego.

13. Bitwa morska

Kiedy wszystko było gotowe, Kartagińczycy otworzyli nowe ujście portu i nagle wypłynęli w morze na 50 statkach, groźnie wyposażonych do zastraszania wrogów. I przejście nagle uformowało się i flota, która pojawiła się w tym przejściu, tak przeraziła Rzymian, że gdyby Kartagińczycy natychmiast zaatakowali swoimi okrętami statki Rzymian, pozostawione bez opieki, jak to się dzieje podczas prac oblężniczych, zawładnęliby całym obozem marynarki wojennej . Ale statki oblężonych wypłynęły wówczas tylko na pokaz i dumnie śmiejąc się z Rzymian, wróciły.

Trzeciego dnia po tym Kartagińczycy ustawili się do bitwy morskiej. Z kolei Rzymianie, uporządkowawszy zarówno statki, jak i wszystko inne, wypłynęli im na spotkanie. A z obu stron rozległy się okrzyki i słowa zachęty, a cała energia wioślarzy, sterników i wojowników została zamanifestowana, ponieważ Kartagińczycy tylko liczyli na zbawienie w tej bitwie, a Rzymianie - na ostateczne zwycięstwo. Dlatego aż do połowy dnia zadano po obu stronach wiele ciosów i ran. W tej bitwie małe, szybkie statki Libijczyków, płynące na dno dużych statków rzymskich, albo przebiły rufę, albo przecięły ster i wiosła, powodując wiele innych różnych szkód. Bitwa była jeszcze nierozstrzygnięta, gdy dzień zaczął się chylić ku wieczorowi, a Kartagińczycy postanowili się wycofać. Po powrocie małe statki nieśmiało wpłynęły do ​​kanału, a powstrzymywane przez to triremy nie zdołały uciec na czas. Rzymianie zaatakowali bezbronne statki i zadali im wiele ciężkich uszkodzeń. zacznij drugi Bitwa morska Kartagińczycy nie odważyli się.

14. Zdobycie Neferis przez Rzymian

Kiedy zaczęła się zima, Scypion postanowił zniszczyć siły Kartagińczyków, które mieli poza miastem i skąd wysyłano im żywność. Rasosław w różne kierunki swoich legatów, sam przeniósł się na Diogenesa, który po Hazdrubalu był szefem garnizonu w Neferis.

Rzymianie rozpoczęli oblężenie wrogiego obozu i przywieźli samochody do jego fortyfikacji. Kiedy zawaliły się dwa przęsła murów między wieżami, Scypion wysłał tysiąc wybranych żołnierzy, aby zaatakowali Diogenesa z tyłu, a on sam, z kolejnymi 3000, zaczął posuwać się przez ruiny przęseł. Rozpoczęła się uparta bitwa, w którą stopniowo wciągane były wszystkie siły oblężonych. Wojownicy elitarnego tysiąca, wykorzystując fakt, że nikt ich nie zauważył i nawet nie podejrzewał, że tu są, śmiało zaatakowali fortyfikacje, zniszczyli wał i wdrapali się do twierdzy. Przerażeni tym nagłym atakiem Kartagińczycy uciekli. Syn Massinissy Gulus, najeżdżając zbiegów z jazdą i słoniami, pobił ich. Zginęło do 70 tys., poza wojskiem, do niewoli trafiło do 10 tys., ok. 4 tys. uciekło. Po obozie zdobyto także miasto Neferis, oblegane przez Scypiona przez 22 dni. To zwycięstwo było bardzo bardzo ważne. Wszak armia Diogenesa dostarczała oblężonym żywność. Kiedy Neferis została zdobyta, reszta ufortyfikowanych punktów Libii poddała się legatom Scypiona lub została przez nich zdobyta. Kartagińczycy stracili żywność i nie otrzymali niczego drogą morską z Libii, która już przeszła w niepowołane ręce.

15. Przełom Rzymian w Coton

Kiedy nadeszła wiosna 146 pne, Scypion rozpoczął oblężenie Birsy i portu Coton. W nocy Hazdrubal spalił część Kotonu i wraz z najodważniejszymi mieszkańcami udał się do cytadeli. Scypion natychmiast zaatakował fortyfikacje, odwracając uwagę Kartagińczyków. Tymczasem przyjaciel Scypiona, legat Gajusz Leliusz, zaatakował ich z drugiej strony. Krzyk Rzymian przeraził oblężonych i zmusił ich do odwrotu. Osłabieni z głodu nie mogli już powstrzymywać wrogów, którzy po zdobyciu murów zajęli plac zgromadzenia ludowego.

16. Upadek Birsy i kapitulacja Kartagińczyków

Główną uwagę Scypiona po tym zwrócono na podbój Byrsy - najbardziej ufortyfikowanego miejsca w mieście. Z placu prowadziły trzy ulice, które ze wszystkich stron były otoczone wysokimi sześciokondygnacyjnymi budynkami. Rzymianie zdobyli pierwszy z tych domów, a następnie rzucając między alejkami kłody i deski, zaczęli przenosić się z jednego dachu na drugi i oczyszczać je z wroga. Podczas gdy ta wojna toczyła się z góry, kolejna toczyła się na wąskich uliczkach. Wszystko było pełne jęków, płaczu, płaczu i wszelkiego rodzaju cierpienia, pisze Appian, ponieważ niektórzy zginęli w walka wręcz, inni jeszcze żyjący zostali zrzuceni z dachów na ziemię. Zbliżając się do Byrsy, Scypion kazał podpalić wszystkie trzy ulice. Gdy spłonęła kolejna część miasta, Rzymianie zniszczyli domy i tym samym zbliżyli się do twierdzy. W takich trudach minęło sześć dni i sześć nocy, a armia rzymska była stale zastępowana, aby nie zmęczyć się bezsennością, trudami, biciem i strasznymi widowiskami.

Wydawało się, że bitwa ta będzie trwać wiecznie, ale siódmego dnia kilku Kartagińczyków, ukoronowanych wieńcami Asklepiosa, zaczęło błagać Scypiona o litość. Prosili go, aby na takich warunkach obdarzył życiem tylko tych, którzy zechcą wyjechać z Birsy. Scypion zgodził się oszczędzić wszystkich oprócz uciekinierów. I natychmiast 50 000 mężczyzn wraz z żonami wyszło przez wąskie przejście między murami, które było dla nich otwarte. Zostali aresztowani, a wszyscy uciekinierzy przed Rzymianami, około 900 osób, zrozpaczeni o swoje zbawienie, uciekli do świątyni Asklepiosa wraz z Hazdrubalem. Stamtąd uparcie kontynuowali walkę. Ale kiedy głód, bezsenność, strach i zmęczenie zaczęły ich wyczerpywać, opuścili ogrodzenie świątyni i weszli do samej świątyni i na jej dach. W tym czasie, niezauważony przez innych, Hazdrubal uciekł do Scypiona z gałązkami modlitewnymi. Scypion posadził go u jego stóp i pokazał dezerterom. Kiedy zobaczyli zdradę swojego przywódcy, podpalili świątynię i spalili się w niej żywcem.

17. Wiadomość o zwycięstwie i wielkiej radości Rzymian”

Po zniszczeniu Kartaginy Scypion pozwolił armii na określoną liczbę dni na rabowanie wszystkiego oprócz złota, srebra i dedykacji świątynnych. W tym samym czasie wysłał do Rzymu najszybszy statek jako posłańca zwycięstwa, dekorując go zdobytym łupem.

Gdy tylko Rzym dowiedział się o zwycięstwie, wszyscy wybiegli na ulice i spędzili razem całą noc, radując się i obejmując, jakby dopiero teraz, pisze Appian, uwolnili się od strachu, dopiero teraz poczuli, że mogą bezpiecznie rządzić inni dopiero teraz przekonali się o niewzruszeniu swego państwa i odnieśli zwycięstwo, jakiego nigdy wcześniej nie odnieśli.

18. Zniszczenie Kartaginy

Senat wysłał spośród siebie dziesięciu szlachciców, aby zorganizowali Libię ze Scypionem dla dobra Rzymian. Postanowili, że wszystko, co zostało z Kartaginy, zniszczył Scypion i zabronili zamieszkiwania tego miejsca, przeklinając każdego, kto ponownie próbował osiedlić się w Birsie i Megarze. Postanowiono także zniszczyć wszystkie bez wyjątku miasta, które walczyły o pomoc Kartagińczykom; ci, którzy pomogli Rzymianom, oddali każdemu część podbitej ziemi. Szczególnie znaczące przyrosty ziemi otrzymali mieszkańcy Utica.

Rzym i jego sąsiedzi w czasie wojen punickich

Na mocy traktatu pokojowego sporządzonego po zakończeniu II wojny punickiej Rzymianie mieli prawo ingerować we wszystkie sprawy polityczne Kartaginy. Mark Porcjusz Katon Starszy został umieszczony na czele jednej z rzymskich komisji do Afryki. Widząc niewypowiedziane bogactwa kalamburów, Cato oświadczył, że nie będzie mógł spać spokojnie, dopóki Kartagina nie zostanie całkowicie zniszczona. Armia rzymska szybko przygotowywała się do wojny. Rzymianie postawili Punam okrutne żądania: wydali 300 szlachetnych zakładników i całą broń. Kartagińczycy wahali się, ale nadal spełniali żądania. Jednak rzymski konsul Lucjusz Cezarin oświadczył, że Kartaginę należy zrównać z ziemią, a nową osadę założyć nie bliżej niż 14 mil od morza. Wtedy w Kartaginie rozgorzała desperacka determinacja, do której zdolni byli tylko Semici. Postanowiono oprzeć się ostatniej skrajności.

Przez prawie dwa lata wojska rzymskie stały pod murami Kartaginy. Nie tylko nie osiągnięto pozytywnych rezultatów, ale duch Kartagińczyków tylko się zwiększył. W 147 pne. mi. dowództwo nad Rzymianami powierzono Scypionowi Emilianusowi, wnukowi Publiusza Korneliusza Scypiona Afrykańskiego, bohatera II wojny punickiej. Scypion przede wszystkim oczyścił armię z masy szkodliwego motłochu, przywrócił dyscyplinę i energicznie poprowadził oblężenie. Scypion zorganizował blokadę miasta od strony lądu i morza, zrobił tamę i zablokował dostęp do portu, przez który oblężeni otrzymywali wszystko, czego potrzebowali. Kartagińczycy wykopali szeroki kanał, a ich flota niespodziewanie wypłynęła w morze.

Wiosną 146 pne. mi. Rzymianie szturmowali Kartaginę. Po wtargnięciu do miasta przez kolejne 6 dni doświadczali najcięższego oporu. Doprowadzeni do skrajności Kartagińczycy podpalili świątynię, w której zamknęli się, by umrzeć w płomieniach, a nie z rąk wroga. Dawne posiadłości Kartaginy zostały przekształcone w rzymską prowincję zwaną Afryką. Później rządzili nim gubernatorzy. Ludność otrzymała wolność, ale została opodatkowana na korzyść Rzymu. Prowincje peryferyjne otrzymały różne prawa w zależności od ich zachowania podczas wojny. Bogaci rzymscy napływali do nowej prowincji i zaczęli zbierać zyski, które wcześniej trafiały do ​​skrzyń kupców kartagińskich.

Trzecia wojna punicka nie przyniosła Rzymowi chwały. Jeśli w pierwszych dwóch wojnach walczyli równi przeciwnicy, to w trzeciej – wszechwładny Rzym rozprawił się z bezbronną Kartaginą.

Historyczne znaczenie wojen punickich

To Rzym zainicjował wojny z Kartaginą, pragnąc zagarnąć jak najwięcej ziemi, a tak duża potęga jak Kartagina była „smakołykiem” dla Rzymian. Zwycięstwo dla Rzymu było bardzo trudne. W sumie wojny trwały około 120 lat. Rzymianie mieli utalentowanych generałów. Udało im się stworzyć dobrą marynarkę wojenną, której przed wybuchem I wojny punickiej Rzym w ogóle nie miał. Po trzech wyczerpujących i krwawych wojnach punickich Kartagina zdobyła Rzym. Pozostałych przy życiu mieszkańców sprzedano w niewolę, a samo miasto zostało zrównane z ziemią, a miejsce, na którym stało, zostało przeklęte. Terytoria należące do Kartaginy zostały przekształcone w prowincje rzymskie. Rzym stał się jedynym i suwerennym panem zachodniej części Morza Śródziemnego i pewnie rządził jego wschodnią częścią.

Pytania i zadania do samodzielnego zbadania na temat 8.

1. Przez kogo i kiedy została założona Kartagina?

2. Z jakiego powodu rozpoczęła się wojna między Rzymem a Kartaginą?

3. Opisz I wojnę punicką.

4. Opisz II wojnę punicką.

5. Opisz III wojnę punicką.

6. Jakie jest historyczne znaczenie wojen punickich?

Bo druga połowa II wieku. pne mi. w wyniku dwóch udanych wojen z Kartaginą, głęboka penetracja w krajach hellenistycznego Wschodu, zniewolenia Macedonii i Grecji, Rzym stał się największym mocarstwem śródziemnomorskim, hegemonem nie tylko zachodniego, ale i wschodniego regionu Morza Śródziemnego.

Podczas gdy siły i uwaga Rzymian zostały przykute do Wschodu, pokonanej Kartaginie udało się odzyskać i wzmocnić swoją sytuacja ekonomiczna. Zmuszeni do wyrzeczenia się podbojów militarnych i aktywnego Polityka zagraniczna, kupcy kartagińscy i właściciele niewolników inwestują teraz w Rolnictwo w Afryce.

W Kartaginie zaczyna kwitnąć handel z lokalnymi plemionami, rozwija się rolnictwo plantacyjne, a w miastach rośnie liczba warsztatów i przedsiębiorstw handlowych.

To odrodzenie się potęgi gospodarczej Kartaginy wywołało w Rzymie wielkie niezadowolenie, zwłaszcza wśród jeźdźców i tej części szlachty, która była związana z handel zagraniczny. Powstała silna i wpływowa partia, domagająca się całkowitego zniszczenia Kartaginy, nawet jeśli groziło to nową wojną.

Na czele tej partii stał Mark Porcjusz Cato (Starszy), który gorliwie propagował tę ideę i każde swoje przemówienie w Senacie kończył tym samym zdaniem: „Ale Kartagina musi być jeszcze zniszczona!”

Powód wojny nie był trudny do znalezienia. Numidyjski król Masinissa, czując poparcie Rzymian, był niezwykle agresywny i próbował przyłączyć część ziem Kartaginy do swoich posiadłości. Doszło do starcia zbrojnego i choć Kartagińczycy zostali pokonani, senat rzymski uznał ich działania za unieważnienie warunków traktatu z 201 p.n.e. mi. i wypowiedziała wojnę. Tak rozpoczęła się III wojna punicka (149-146).

Gdy tylko armia rzymska wylądowała w Afryce, Kartagińczycy wysłali ambasadorów do rzymskiego dowództwa z prośbą o pokój. Rzymianie zażądali wydania wszelkiej broni. Kiedy to zostało zrobione, oświadczyli, że mieszkańcy powinni opuścić miasto, ponieważ zostanie ono zniszczone. To nowe żądanie wywołało eksplozję gniewu i nienawiści wobec Rzymian. Kartagina zaczęła gorączkowo przygotowywać się do obrony; cała ludność pracowała w nocy: wykuwano broń, wzmacniano mury miejskie.

Oblężenie Kartaginy nie było łatwym przedsięwzięciem. Trwało to ponad dwa lata. W 147 pne. mi. Scypion Emilian, adoptowany wnuk Scypiona Afrykańskiego, objął dowództwo nad armią oblegającą Kartaginę.

Wzmocnił dyscyplinę w wojsku, osiągnął całkowitą blokadę miasta, a wiosną 146 pne. mi. rozpoczął ogólny atak. Rzymianie wdarli się do miasta, rozpoczęły się walki uliczne, które trwały cały tydzień, aż do zdobycia fortyfikacji centralnej - Byrsy.

Komisja senacka, która przybyła do podbitego miasta, wydała decyzję o jego całkowitym zniszczeniu. Kartagina została podpalona, ​​spalona przez 16 dni, następnie na terenie zniszczonego miasta wytyczono bruzdę pługiem na znak przeklęcia. Posiadłości Kartaginy zostały włączone do rzymskiej prowincji Afryki.

Ale przed Rzymianami, po tym, jak zniszczyli swojego odwiecznego wroga, był jeszcze jeden trudne zadanie: osiedlić się w dawnych zamorskich posiadłościach Kartaginy - w Hiszpanii. Wypędziwszy stamtąd Kartagińczyków, weszli w długą i upartą walkę z miejscowymi plemionami.

Powrót w 197 pne. mi. W Hiszpanii wybuchło wielkie powstanie, z wielkim trudem stłumione przez Rzymian.

W 154 pne. mi. wybuchło nowe powstanie, które ogarnęło prawie cały kraj. Uczestniczyły w nim różne plemiona: Lusitańczycy, Arewakowie, Celtyberowie itp. Około 147 p.n.e. mi. Lusitańczycy mieli utalentowanego przywódcę, byłego pasterza Viriatha. Rzymianie zostali zmuszeni do uznania go za króla Lusitańczyków.

Ruch osłabł dopiero po tym, jak Wiriathus padł z rąk wysłanych zabójców.

W 143 pne. mi. Na północy Hiszpanii wybuchło kolejne powstanie, którego centrum stanowiło miasto Numancia. W 137 roku konsul rzymski Mancinus, który został otoczony, podpisał haniebny dla Rzymian pokój z Numantynami. Dopiero zwycięzca Kartaginy Scypion Emilianus zdołał stłumić to powstanie iw 133 roku po 15-miesięcznym oblężeniu zdobył Numancję.

Trzecia wojna punicka, ostateczny podbój Hiszpanii i przekształcenie się w rzymską prowincję Azja, zakończyły tworzenie się państwa rzymskiego – największego państwa niewolniczego w śródziemnomorskim świecie.

Zanim zaczniesz mówić o przyczynach wojen punickich, musisz dowiedzieć się, ile tych wojen było, między kim toczyły się i jaka była ich periodyzacja.
Wojny punickie to seria wielkich konfliktów zbrojnych między starożytnym Rzymem a Kartaginą. W całej historii między nimi były trzy wielkie wojny:
- 264-261 lat. pne mi.
- 218-201 pne mi.
- 149-146 lat. pne mi.

Przyczyny I wojny punickiej
Przed wybuchem pierwszej wojny między Kartagińczykami a Rzymianami te dwa narody były wiernymi sojusznikami. Rzym planował jednak poszerzyć swoje wpływy, a przede wszystkim zaczął podbijać Italię, co w ogóle nie odpowiadało Kartaginie. A kiedy Rzym zdobył Sycylię, stosunki między państwami w końcu się pogorszyły. Sycylia jest ważna punkt strategiczny co dało kontrolę nad Morze Śródziemne.
Wojna była trudna dla obu stron, ale mimo wszystko Republika Rzymska zdołała wygrać, a wyspa Sycylia stała się jej nagrodą.

Przyczyny II wojny punickiej
Po klęsce w pierwszym konflikcie militarnym Kartagina na zawsze utraciła Sycylię i dochody z niej płynące, a także monopol na handel z Morzem Śródziemnym, co poważnie uderzyło w potęgę Kartaginy.
Ale po klęsce Kartagina zaczęła zdobywać Hiszpanię i przy pomocy swoich zasobów była w stanie przywrócić jej potęgę. Co więcej, Hiszpania jest dość korzystną trampoliną do ataku na Włochy.
W tym czasie Rzymianie zawierają sojusz z Sagunt i wrogo nastawioną do Kartaginy Hiszpanią. Nie można też pominąć postaci Hannibala, który widział swoje przeznaczenie w wojnie z Rzymem, zaciekle dążył do zemsty na Rzymie i pokonania go.
Hannibal zauważył też, że teraz liczba żołnierzy rzymskich nie była już tak duża - nieco ponad 60 tysięcy. duża armia podzielono na trzy mniejsze, rządzone przez konsulów. W momencie wybuchu wojny Hannibal miał niewiele ponad 50 tysięcy żołnierzy. Wiedział, że najłatwiej było teraz uderzyć na Rzym, gdy jej wojska były rozproszone.
Jeśli chodzi o to samo główny powód początek wojny to ustanowienie panowania na Morzu Śródziemnym.
Druga wojna punicka bez kontrowersji okazała się największą i najbardziej krwawą. Pozostałe dwie wojny były tylko „próbami”. Obie strony ucierpiały ogromne straty. Ale, jak ostatnim razem, Rzym wygrał. Zdarzały się jednak chwile, kiedy Rzym prawie wpadł w ręce Hannibala i tylko cud pomógł Rzymowi.
W wyniku wojny Kartagina straciła prawie całą flotę i przez 50 lat musiała płacić ogromne odszkodowanie. A Rzym stał się najsilniejszym państwem na Morzu Śródziemnym.

Przyczyny III wojny punickiej
Rzym obawiał się, że Kartagina zdoła przywrócić swoją potęgę, choć została poważnie osłabiona podczas II wojny punickiej. Rzym w tym okresie został znacznie wzmocniony, podbił Grecję, Egipt.
Chociaż Kartagina straciła swoją potęgę militarną, nadal pozostała duża Centrum handlowe co zahamowało rozkwit handlu rzymskiego.
A Rzym nie martwił się na próżno, Kartagina szybko zaczęła ponownie gromadzić swoje bogactwo. Rzymski polityk Marek Porcius Cato powiedział na jednym z posiedzeń Senatu: „Kartagina musi zostać zniszczona”. I większość senatorów trzymała się jego opinii.
Tym razem konflikt zainicjował Rzym, a dwie pierwsze wojny punickie zapoczątkowała Kartagina.
W wyniku konfliktu miasto Kartagina zostało doszczętnie spalone. Paliło się przez kilka tygodni. Chociaż Kartagińczycy bronili się zaciekle (przez ponad dwa lata), wszyscy padli pod naporem wojsk rzymskich. Rzymianie przeklęli tę ziemię na zawsze.

Kartagina Dowódcy Siły boczne Straty

III wojna punicka(- pne) - ostatnia z wojen punickich, w wyniku której Kartagina została ostatecznie zniszczona.

tło

W styczniu 1985 roku burmistrzowie Rzymu i Kartaginy podpisali symboliczny traktat pokojowy, który formalnie zakończył konflikt.

Napisz recenzję artykułu „Trzecia wojna punicka”

Uwagi

Literatura

  • Karinsky D. D.,.// Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona: w 86 tomach (82 tomy i 4 dodatkowe). - Petersburg. , 1890-1907.
  • Revyako, K. A. Wojny punickie. - Mińsk, 1985.
  • Shifman I.I., Kartagina. - Petersburg: Wydawnictwo Uniwersytetu w Petersburgu. 2006. isbn 5-288-03714-0. z. 478-505.

Fragment charakteryzujący III wojnę punicką

Zamiast żądać przed czterema miesiącami wycofania się z Numberanii, teraz zażądali wycofania się tylko poza Niemen. Napoleon szybko odwrócił się i zaczął chodzić po pokoju.
- Mówisz, że muszę wycofać się za Niemen, aby rozpocząć negocjacje; ale oni zażądali ode mnie dokładnie w ten sam sposób dwa miesiące temu wycofania się za Odrę i Wisłę, a mimo to zgadzasz się negocjować.
Po cichu przeszedł z jednego rogu pokoju do drugiego i ponownie zatrzymał się przed Balashevem. Jego twarz wydawała się skamieniała w swoim surowym wyrazie, a lewa noga drżała jeszcze szybciej niż wcześniej. Napoleon znał to drżenie lewej łydki. La Vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi [Drżenie mojej lewej łydki to wspaniały znak], powiedział później.
„Takie propozycje oczyszczenia Odry i Wisły można składać księciu badeńskiemu, a nie mnie” – Napoleon prawie nieoczekiwanie zawołał do siebie. - Gdybyś dał mi Petersburg i Moskwę, nie przyjąłbym tych warunków. Mówisz, że zacząłem wojnę? A kto pierwszy przyszedł do wojska? - Cesarz Aleksander, nie ja. A ty oferujesz mi negocjacje, kiedy wydam miliony, a ty jesteś w sojuszu z Anglią i kiedy twoja sytuacja jest zła - oferujesz mi negocjacje! A jaki jest cel twojego sojuszu z Anglią? Co ci dała? powiedział pospiesznie, oczywiście już kierując swoje przemówienie nie po to, by wyrazić korzyści płynące z zawarcia pokoju i przedyskutować jego możliwość, ale tylko po to, aby udowodnić zarówno swoją słuszność, jak i siłę oraz udowodnić błędność i błędy Aleksandra.
Wprowadzenie jego przemówienia miało oczywiście na celu pokazanie przewagi jego stanowiska i pokazanie, że mimo to zgadza się na otwarcie negocjacji. Ale on już zaczął mówić i im więcej mówił, tym mniej był w stanie kontrolować swoją mowę.
Oczywiście całym celem jego przemówienia było teraz tylko wywyższenie się i znieważenie Aleksandra, to znaczy zrobienie dokładnie tego, czego najmniej chciał na początku spotkania.
- Mówią, że zawarłeś pokój z Turkami?
Balashev pokiwał twierdząco głową.
„Świat jest zamknięty…” zaczął. Ale Napoleon nie pozwolił mu mówić. Najwyraźniej musiał mówić sam, sam i nadal mówił z tą elokwencją i nieumiarkowaniem w drażliwości, do której rozpieszczeni ludzie są tak podatni.
– Tak, wiem, że zawarłeś pokój z Turkami bez zdobycia Mołdawii i Wołoszczyzny. I oddałbym twojemu suwerenowi te prowincje, tak jak dałem mu Finlandię. Tak — ciągnął — obiecałem i oddam cesarzowi Aleksandrowi Mołdawię i Wołoszczyznę, a teraz nie będzie miał tych pięknych prowincji. Mógł jednak przyłączyć je do swojego imperium iw ciągu jednego panowania rozszerzyłby Rosję od Zatoki Botnickiej do ujścia Dunaju. Katarzyna Wielka nie mogła zrobić więcej — powiedział Napoleon, coraz bardziej rozpalając się, chodząc po pokoju i powtarzając Balaszewowi prawie te same słowa, które powiedział do samego Aleksandra w Tylży. - Tout cela il l „aurait du a mon amitie… Ach!
- Quel beau regne aurait pu etre celui de l "Cesarz Aleksandrze! [Mógłby to wszystko zawdzięczać mojej przyjaźni... Och, co za cudowne panowanie, jakie cudowne panowanie! O, jak cudowne panowanie mogło za panowanie cesarza Aleksandra być!]
Spojrzał z żalem na Balasheva, a Balashev chciał tylko coś zauważyć, gdy znowu pospiesznie mu przerwał.
„Czego mógłby pragnąć i czego szukać, czego nie znalazłby w mojej przyjaźni?”, powiedział Napoleon, wzruszając ramionami ze zdumienia. - Nie, uznał, że najlepiej jest otaczać się moimi wrogami iz kim? on kontynuował. - nazwał Steinów, Armfeldów, Wintzingerode, Benigsen, Stein - zdrajcą wygnanym z ojczyzny, Armfeld - libertynem i intrygantem, Wintzingerode - zbiegłym poddanym Francji, Benigsen jest nieco bardziej wojskowy niż inni, ale wciąż niezdolny, kto mógł nie rób niczego z 1807 r. i co powinno budzić straszne wspomnienia u cesarza Aleksandra… Przypuśćmy, że gdyby byli zdolni, moglibyśmy ich użyć ”- kontynuował Napoleon, ledwo nadążając za nieustannie pojawiającymi się względami, pokazującymi jego słuszność lub siłę (co w jego koncepcji było jednym i tym samym) - ale nawet to nie jest: nie nadają się ani do wojny, ani do pokoju. Mówią, że Barclay jest bardziej wydajny niż wszyscy; ale tego nie powiem, sądząc po jego pierwszych ruchach. Co oni robią? Co robią ci wszyscy dworzanie! Pfuel proponuje, argumentuje Armfeld, myśli Bennigsen, a Barclay, wezwany do działania, nie wie, na co się zdecydować, i czas mija. Jeden Bagration to wojskowy. Jest głupi, ale ma doświadczenie, oko i determinację... A jaką rolę w tym brzydkim tłumie odgrywa twój młody suweren. Narażają go na kompromis i obwiniają wszystko, co się na nim dzieje. Un souverain ne doit etre a l'armee que quand il est general, [Władca powinien być z armią tylko wtedy, gdy jest dowódcą] – powiedział, oczywiście wysyłając te słowa bezpośrednio jako wyzwanie rzucone władcy w twarz. Napoleon wiedział jak cesarz chciał, aby Aleksander został dowódcą.
„Minął tydzień od rozpoczęcia kampanii, a ty nie byłeś w stanie obronić Wilna. Zostajecie rozcięci na pół i wypędzeni z polskiej prowincji. Twoja armia szepcze...
„Wręcz przeciwnie, Wasza Wysokość”, powiedział Balashev, który ledwo zdążył zapamiętać to, co mu powiedziano, i prawie nie podążał za tym fajerwerkiem słów, „żołnierze płoną z pożądania…
„Wiem wszystko” – przerwał mu Napoleon – „Wiem wszystko, a liczbę twoich batalionów znam równie pewnie jak moich. Ty nie masz dwustu tysięcy żołnierzy, ale ja mam trzy razy więcej. Daję ci moje słowo honoru - powiedział Napoleon, zapominając, że jego słowo honoru nie może mieć żadnego znaczenia - daję ci ma parole d „honneur que j” ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule. [na słowo, że mam pięćset trzydzieści tysięcy ludzi po tej stronie Wisły.] Turcy ci nie pomagają: nie są dobrzy i udowodnili to, zawierając z tobą pokój. Szwedzi są predestynowani do rządów szalonych królów. Ich król był szalony; zmienili go i wzięli innego - Bernadotte, który od razu oszalał, bo tylko szaleniec, będąc Szwedem, może zawierać sojusze z Rosją. Napoleon uśmiechnął się złośliwie i ponownie uniósł tabakierkę do nosa.
Każdemu z wyrażeń Napoleona Balashev chciał i miał coś do zarzucenia; bez przerwy wykonywał gest człowieka, który chciał coś powiedzieć, ale Napoleon mu przerwał. Na przykład o szaleństwie Szwedów Bałaszew chciał powiedzieć, że Szwecja jest wyspą, kiedy Rosja jest za nią; ale Napoleon krzyczał ze złością, aby zagłuszyć swój głos. Napoleon był w takim stanie irytacji, w którym trzeba mówić, mówić i mówić tylko po to, by samemu udowodnić swoją sprawiedliwość. Bałaszewowi stało się to trudne: jako ambasador bał się porzucić swoją godność i czuł potrzebę sprzeciwu; ale, jak człowiek, skurczył się moralnie, zanim zapomniał o nierozsądnym gniewie, w jakim był oczywiście Napoleon. Wiedział, że wszystkie słowa wypowiedziane teraz przez Napoleona nie mają znaczenia, że ​​on sam, gdy się opamięta, będzie się ich wstydził. Balashev stał ze spuszczonymi oczami, patrząc na poruszające się grube nogi Napoleona i starając się unikać jego spojrzenia.