Naučite poljski sami prijevod. Kako brzo naučiti strani jezik. Kako sam naučio poljski

Zdravo! Želim vam dobrodošlicu na moj kanal!

Kada smo išli u Poljsku, nismo posebno predavali Poljski jezik. Na početku sam imao mali pokušaj da uradim nešto, "poljski za Ruse", mislim da se to tako zvalo. Otvorio sam ga, kako treba, po azbuci, i kada sam video sva ova slova koja se čudno izgovaraju, a koja nemaju analoga u ruskom, užasnuo sam se, zatvorio ga i odlučio da je bolje da ga ostavim, a kada sam stigao Poljska, počeo bih da učim poljski jezik.

Bilo je par pokušaja da se sluša neki poljski govor ili neke lekcije poljskog jezika, i iz nekog razloga mi se činilo da je vrlo slično ukrajinskom, a ako dođemo u Poljsku, možemo bez problema pričati ukrajinski. Ali nemojte se zavaravati, molim vas, jer Poljaci uopšte ne razumeju ukrajinski jezik. I mi smo naišli na takav trenutak, tako je bilo i kod nas, možda je nekom drugom bilo drugačije, ali kada smo razgovarali sa Poljacima i bukvalno pogrešili u jednom slovu ili malo pogrešili akcenat, oni apsolutno nisu mogli da shvate šta općenito u pitanju.

Ljudi starije generacije učili su ruski u školama. To nam je, naravno, pomoglo kada smo stigli, jer su nas stariji mogli barem razumjeti, ne pričati, nego razumjeti. Imali smo sreću da smo, kada smo stigli, sreli dosta ljudi iz Ukrajine, Bjelorusije, koji govore ukrajinski i ruski. Prvih nekoliko mjeseci išli su svuda s nama i prevodili sve. Veoma, veoma smo im zahvalni na tome.

Šta mi je pomoglo da naučim poljski. Naravno, ovo je komunikacija. S Poljacima smo komunicirali nekoliko puta sedmično. Nismo završili specijalni kursevi nije otišao u specijalne škole, samo živa komunikacija sa prijateljima, slušala poljski govor, pokušavala nešto ponoviti. To mi je dalo najmanje tri sedmice da shvatim o čemu se govori. 70% -80% Već sam počeo da shvatam šta je u pitanju. Dva mjeseca smo slušali i pokušavali nešto reći. Moj savjet za vas: nemojte se bojati govoriti poljski! Zamolite prijatelje da vas isprave ako kažete nešto pogrešno, čak i ako ne znate.

Iako svako ima svoje sposobnosti, vrlo je teško kada naučite poljski odmah početi pravilno govoriti. Vježbajte, vježbajte i još vježbajte! Dva mjeseca kasnije, zamolili smo naše prijatelje da uče poljsku gramatiku s nama. Uzeli smo nekoliko lekcija, ali na ovom kursu su nam preporučili divnu knjigu pod nazivom "Zaczynam mówić po polsku". Ova knjiga ima divnu gramatiku. Ova knjiga je samo na poljskom. Prva dva mjeseca, kada smo stigli, poljski je već bio pomalo poznat. Vidjeli smo poljske natpise, bilo je malo komunikacije na poljskom u trgovinama i sa prijateljima. Pribjegao sam tako divnom kursu kao što je poljski u 7 lekcija: http://speakasap.com/en/polish-lesson1.html. Mislim da će vam biti od koristi.

Naravno, kada dođete u Poljsku i naiđete na jezik, ljude, kulturu, bilo mi je mnogo lakše da prihvatim ovaj jezik i počnem da ga učim. Nemam mogućnost da učim strane jezike, za mene je to nešto jako teško. Matematika mi je lakša egzaktne nauke, web dizajn, ali nikako jezici. To je nešto veoma teško, veoma teško za mene. Koliko sam čitao različite knjige o učenju jezika, svaka osoba ima svoje sposobnosti. Nekome je lakše percipirati sluhom, nekome su neke slike lakše, nekome asocijativno razmišljanje. Možete čitati poljske knjige, gledati filmove na poljskom, razgovarati, slušati neke dijaloge. Pronađite način koji vam je optimalniji i pogodniji. Još jedna veoma divna knjiga o poljskoj gramatici zove se "Ten ta to". Još jedan sjajan kurs koji nam je nedavno preporučen zove se poljski za 4 sedmice. Divna knjiga koja se može preuzeti sa interneta zajedno sa audio lekcijama. Knjiga je zasnovana na dijalozima na različite teme. Dijalozi su napisani i vrlo lako razumljivi. Onda je gramatika potpisana, pa, na kraju reči. Slušate izgovor, a pred očima imate sve napisano. Možete slušati dijaloge na putu, ponavljati različite riječi ili čitati na prikladnim uređajima.

Ako vam je ovaj video pomogao, ostavite lajk i komentar! Vidimo se uskoro! Do!

Poljska je divna zemlja za život. Ovo je jedna od zemalja EU u koju je najlakše emigrirati.

Programeri, dizajneri, fotografi i druge kreativne profesije koji rade za sebe imaju jedinstvenu priliku da dobiju Boravišna dozvola u Poljskoj na 3 godine i plaćaju minimalne poreze.

Jednom sam iznenada odlučio da se preselim u Poljsku. Odredio sam sebi kratak rok - par mjeseci - i tek tada sam shvatio da moram jako puno poboljšati svoj poljski, po mogućnosti u svojoj domovini.

Sada učim poljski ne od nule, jesam osnovno znanje, ali su primljeni prije više od 10 godina, a jezik nisam uopće koristio više od 6 godina. Općenito, ima puno toga za zapamtiti i nadgraditi.

Općenito, s vama dijelim svoje korake za učenje poljskog.

Misija 3

Samo čitanje udžbenika je dosadno! Ali previše različitih aktivnosti je također previše. Stoga sam prošla tri četvrtine udžbenika ne preuzimajući ništa drugo. Ali kada je postalo jasno da imam još samo nedelju dana da proučim knjigu, uveče sam odložio udžbenik i umesto toga počeo naglas da čitam prelepu dečiju knjigu o poljskim legendama. Veliki tip, prelepa štampa, slatki crteži - pomoglo mi je da ne umrem od užasa, slušajući svoj posrćući glas.

Fotografija nije knjiga koju sam pročitao, ali suština je, mislim, jasna.

Misija 4. Uvodimo dobre navike

Nakon završenog udžbenika i osnovnog znanja iz gramatike i osnov vokabular malo u glavi (dao sam sebi jedan slobodan dan u čast završetka udžbenika), počeo sam aktivnije da koristim ono što sam postepeno uvodio u poslednjoj nedelji.

Navika zapisivanja svih nepoznatih riječi

Pišem u nevjerovatnoj aplikaciji za Android AnkiDroid - ovo je u suštini školjka za sve kartice vokabulara na bilo kojem jeziku. U njega zapisujete sve što trebate naučiti, a on vam pokazuje sve što vam treba u datom intervalu. Veoma zgodna stvar. Da budem iskren, nisam odmah probao, ali sad me ne možeš vući za uši. IMHO, ovo Najbolji način studija strane reči. Rad sa programom traje 3-5 minuta dnevno, za to vrijeme se nauči 15-20 novih riječi, a neke stare se ponavljaju. Nema ništa bolje od nabavke pametnog telefona u podzemnoj željeznici i bockanja po riječima!

Navika gledanja nekoliko poljskih YouTube kanala

Sviđa mi se YouTube kanal "20 m" jer se svaki put pojavljuju novi Poljaci, i mladi i stari, različitog tempa i boje govora - općenito, nije uvijek lako, ali idealno za učenje. Gledam i poljski TED. Možete gledati i filmove na poljskom, ali ja nemam baš blizak odnos sa kinom, pa sam za sebe odabrao video snimke na YouTube-u.

Navika da se govori i ponekad razmišlja na poljskom

Posebno srećni dani Uhvatim sebe kako mislim da čujem poljski u glavi! Nadam se da će s vremenom biti još ovakvih dana. Sada u mom okruženju nema Poljaka, a na poznatim sajtovima poput sharedtalks-a niko nije odgovorio na moju najavu o „razgovoru“. Odluka? Napravio sam listu od 20 standardne teme(moja porodica, moj grad, moj hobi, itd.) i povremeno sebi pričam nešto o ovim temama. Štaviše, trudim se da to radim naglas, mnogo je efikasnije. Također pokušavam razgovarati sa onima koji znaju za moj ekstremni kurs poljskog jezika na poljskom o svakodnevnim temama. Veoma uzbudljiv jezik.

Vokabular navika

Ako ne znate riječ koja će vam koristiti u budućnosti, odmah se penjem u rječnik. I učinila je to što jednostavnijim - preuzela je offline Glosbe rječnik na svoj telefon. U početku sam pokušavao da koristim Google Translate, ali kako se ispostavilo, Google ne prevodi mnogo reči čak ni bez konteksta, pa je bolje koristiti specijalizovani rečnik.

Navika čitanja na poljskom

Nekoliko mjeseci kasnije, pozajmio sam iz iste biblioteke neprilagođenu, ali laganu, veselu knjigu na poljskom. Prvih 20 stranica mi je i dalje bilo teško, ali onda su stvari krenule lakše i od same pomisli da čitam pravu knjigu za Poljake, slova su tekla vedrije. O da, još sam okačio malo gramatike u kuhinji i znaš-gde - još uvek želim da govorim ispravno, pa neka bude u pozadini teški slučajevi se pamte.

Naravno, ako je pred vama ozbiljan ispit, teško da će vam proći samo samopriprema, ali ako samo treba da budete u stanju da govorite i razumete na dobrom nivou, moja opcija je sasvim održiva.

Glavna stvar je pronaći zanimljive materijale i učiniti im pristup što lakšim i jednostavnijim. Onda će studije proći dobro. I naravno to treba da radite redovno, svaki dan. Znam po sebi da ako propustiš bar jedan dan, mnogo je teže vratiti se u ritam.

Strpljenja i inspiracije!

Ako vam je ovaj članak bio od pomoći, samo rezervirajte hotel ili kupite avionsku kartu koristeći forme ispod. Za vas to ništa neće promijeniti (cijene su iste), a ja ću dobiti poticaj da pišem nove članke.
Hvala na čitanju!

Naravno, sajt sajta je najviše istaknuti predstavnik učenje poljskog za darmo. Ali naš posao je još vrlo mlad, a sada želite da znate jezik, pa predlažemo da se upoznate sa njim dobre opcije kako to učiniti besplatno.

Poljski: stranice za besplatno učenje

1) Većina najbolji resurs(ne bacajte kamenje na mene) Mislim da je lokacija Popolskupopolsce. Pregledajući sve njegove lekcije, naučio sam nešto o čemu sam ikada sanjao da sam kreiram. Daj Bože i Anja da još bolje uspijem.

Sajt je divan! Svi zvuci su tu, čisti i dobro snimljeni, svi važni i željene teme za prvi nivo. Stranica pruža mogućnost da radite vježbe i testirate se bez slanja bilo kakvih testova nikome, već odmah promatrajući rezultat. Resurs vrlo dobro izlaže gramatiku poljskog jezika, koristeći interaktivne lekcije, slike, dugmad, zagonetke i još mnogo toga. Oh, ovo su vjerovatno najbolje lekcije poljskog koje ćete ikada pronaći na internetu! Stranica i, shodno tome, sav materijal podijeljen je u 16 blokova, u kojima se na zanimljiv način prepliću različite teme, koje ne morate nužno proučavati u jednoj lekciji na kursevima ili sa mentorom. Ali uvijek možete nešto preskočiti ili se vratiti na nešto, cijela stranica je dostupna u bilo koje vrijeme, pa zapamtite? - slobodno je online studija Poljski, od nule i osnove.

Na prvom predavanju ova lijepa abeceda, kao da je stvorena posebno za vizuale, odmah upada u oči. A i za audio, jer sve slike, svako slovo se može kliknuti, možete čuti kako se slovo pravilno čita, i kako se na poljskom zove ono što je prikazano pored.

Pogodni i ispravni testovi veliki su plus stranice. Možete slušati, odabrati svoj odgovor, provjeriti se, pitati se i, brisanjem odgovora, pokušati ponovo bez ponovnog učitavanja stranice. A takvih je testova, ovakvih i sličnih, na kojima ne treba ništa da pišete, samo izaberite prave odgovore - zdravo kinestetici!

A na kraju svake lekcije postoji dio u kojem morate iskreno odgovoriti na postavljena pitanja, a ako vam je sve „da“, onda se predavanja savršeno sjećate.

Nedostatak stranice je što je dizajniran samo za nivo A1.

NOVO!!! Knjiga je konačno stigla! Što je sigurno odlično! Možete kupiti, cijena je također dobra!

2) Druga stranica (ovdje ne radi pogodnosti, već samo druga koja mi je pala na pamet) stranica Polskijazyk.pl.

Po mom mišljenju, mnogo je manje zgodan od prethodnog. Prvo, da biste pristupili lekcijama, morate se registrovati. Ako to ne želite, nećete moći da naučite. Same lekcije izgledaju kao PowerPoint prezentacija, zauzimaju samo jednu trećinu ekrana, odnosno dvije trećine su samo bijele kutije. A u testnim zadacima za lekcije često morate nešto napisati. Također, sva objašnjenja i zadaci su napisani na ruskom, ukrajinsko dugme mi ne radi, poljska verzija uopće ne postoji. Nekome je to zgodnije, ali što se mene tiče, bolje je odmah uroniti u jezik, a ne i dalje naletati na ruski, koji samo smeta. Ali sam materijal je vrijedan, ova stranica može biti još jedan dodatak vašim studijama. Ako se nekome učini da sam nekako previše hladno opisao ovaj resurs, reći ću ovo: stranica je uglavnom na ovog trenutka nema nikakav materijal koji se može kliknuti i ozvučiti, tako da je stranica polskijazyk.pl još bolja od toga. Ali meni se ipak više sviđa prvi 🙂 Probajte oba i odlučite sami.

3) Sljedeći dobar resurs je Mówić po polsku. Za one koji govore ruski, nedostatak može biti to što su objašnjenja na engleskom (ili njemačkom), ali ako ste već manje-više „napredni korisnik“, možete obratiti pažnju samo na poljski.

Sviđa mi se što je sve ovdje u video ili podcast formatu. Sanjam da i sam počnem da snimam spotove, jer tiho zavidim onima koji to već rade. Također mi se čini da je navigacija ovdje vrlo zgodna - ne mogu se uvijek stranice za besplatno učenje poljskog jezika pohvaliti takvim (zašto ići daleko - ni stranica se time još ne može pohvaliti).

Zanimljiv pristup učenju poljskog

I ne samo poljski - engleski, njemački, već i španski, jer su to jezici koji su sada predstavljeni na web stranici That.School.

Problem sa mnogim online kursevima je što oni:

• ili se sastoje od jednog glamatskog testa, koji smeta;
• ili su dizajnirani uglavnom za nivo A1, odnosno za vrlo početnike, za B2 i C1 nećete naći pristojan online kurs popodne s vatrom;
• ili ne uvijek tako besplatno kao što se reklamira;
• ili su svima odavno poznati i više ih ne zanimaju.

Evo – ne mogu reći da je to superrevolucionarni pristup, ali je barem zanimljiv. Nevolja je što ne znam njemački i teško mi je ocijeniti ovu stranu kursa. Ali ako pogledate predloženi poljski, onda je, prvo, sve tačno (mislim da nisam našao nijednu dosadnu grešku koju često vidim i čujem od različitih blogera), a drugo, još uvijek ne znam kako da pišem testovi i lekcije. Solidna upotrebljivost! Plus: Poljski sa Wikipedijom je odlična ideja! Jedina loša stvar je što to nije dovoljno. Naravno, u mnogome je ovo pitanje nedostatka vremena, jer momci pored kurseva moraju i da zarade za hleb, ali je napravljen veoma zdrav početak!

Po mom mišljenju, projekat That.School je u toku ovoj fazi može biti odličan dodatak vašem načinu učenja poljskog. Ako učite i engleski, njemački ili španski, ima još više materijala za ove jezike.

Više! http://easy-polish.com/pl/ - na prvi pogled - vrlo zanimljiva stranica! Fokusiran na izgradnju vokabulara!

Za sada, ovo su svi resursi koje bih želeo da pomenem. Jasno je da to nije sve što postoji, postoji velika raznolikost svega, a ovaj članak ću dopuniti zanimljivim otkrićima.!

Ako je materijal bio koristan, rado ćemo podržati! Ovo se može uraditi ovdje:

S obzirom da trgovina i turizam između Poljske i zemalja Istoka (Ukrajina, Bjelorusija, Rusija) cvjetaju, sve se više pažnje poklanja kao jeziku komunikacije i poslovanja, a njegova popularnost među Ukrajincima ubrzano raste. Vjerujemo da je učenje poljskog jezika izuzetno jednostavno, ne zahtijeva značajne materijalne ili vremenske troškove. Glavna stvar je vaša motivacija i želja da steknete znanje poljskog jezika. Ostalo je na nama!

Poljski jezik - priručnik za samoučenje. Kako sami naučiti poljski?

Prateći naš portal, redovno ćete primati stručna uputstva relativno samostalno učenje i poboljšanje. Za vas smo pripremili priručnik za samoučenje poljskog jezika: sistem lekcija koji će korak po korak voditi do glavnog cilja - znanja poljskog jezika. Naše lekcije razvija tim visoko kvalifikovanih nastavnika koji imaju iskustvo i uspeh u podučavanju poljskog. On-line kurs poljskog jezika za početnike sa sajta pružiće vam osnovno znanje poljskog jezika, pomoći će vam da se osećate slobodno u raznim komunikacijskim situacijama sa Poljacima. Moći ćete razumjeti sagovornika i voditi cjelovite dijaloge u raznim situacijama.

Lekcije poljskog za početnike sa stranice

Radi vaše udobnosti, časovi poljskog za početnike organizirani su tematski. Za svaku lekciju naći ćete rječnik najčešćih i najpotrebnijih riječi iz određene teme (šoping, granica, rute itd.). U svakoj lekciji ćete naći zanimljive infografike, slike, dijagrami i tabele da vam pomognem da lakše razumete novi materijal. Zato nemojte odlagati učenje poljskog za kasnije – učinite to sada s lekcijama iz

Besplatne lekcije poljskog za početnike

Žurimo da vas upoznamo sa osnovnim uvodnim blokom obrazovnog materijala neophodnog za učenje poljskog jezika. Na linkovima ispod naći ćete, kao i, na kraju, ali ne i najmanje važno, PRIMJERE praktična primjena ova pravila u kolokvijalnom govoru. Naše lekcije u slikama, infografikama i crtežima ne samo da će olakšati proces učenja jezika, već će ga učiniti zanimljivim i informativnim.

Pozivamo vas da kod nas učite poljski za početnike. Naglašavamo da je APSOLUTNO BESPLATNO.

Korisni članci za učenje poljskog

Također preporučujemo da pročitate naše članke na temu poljskog jezika, koji će na ovaj ili onaj način biti korisni svima koji ga proučavaju. Naši članci su bogati zanimljiv materijal, korisne infografike i slike za podučavanje strani jezik biće lako i zabavno.

Naučite poljski kroz filmove, serije i muziku

Mnogima je proces učenja stranog jezika prilično težak, pa čak i dosadan. Međutim, danas, da biste savladali drugi jezik, više nije potrebno sjediti satima za udžbenicima i rječnicima, izvodeći mnoge nezanimljive vježbe. Prilično je zgodno i istovremeno uzbudljivo učiti strani (uključujući poljski) jezik gledajući filmove ili TV emisije, ili slušajući pjesme na originalnom jeziku.

Ovo omogućava ne samo učenje novih riječi, već i njihovo razumijevanje. ispravan izgovor, intonacija, naglasak, primjeri upotrebe u razgovoru. Sasvim je moguće steći dobro znanje poljskog jezika uz pomoć filmova, serija i muzike, a sam proces će biti zanimljiv i zabavan. Možete odabrati film ili seriju na poljskom za gledanje u sljedećim člancima:

Na našoj web stranici možete se upoznati sa najpopularnijim poljskim muzičkim umjetnicima i bendovima i slušati poljske hitove:

Fikcija na poljskom

Ako ste već stekli osnovno znanje poljskog jezika, biće vam korisno i zanimljivo da pokušate da čitate poljski fikcija. Čitanje na stranom jeziku ne samo da će učvrstiti već stečeno znanje, već ga i produbiti što je više moguće. Dok čitate, možete pratiti pravopis riječi, ispravnu konstrukciju rečenica, gramatiku drugog jezika i slično.

Predlažemo da počnete s Exuperyjevim Malim princom (Mały Książę), Božićnom pjesmom Charlesa Dickensa (Opowieść wigilijna) ili H. H. Andersenom Snježnom kraljicom (Krolowa sniegu). Dalje, treba preći na složenija djela, preporučujemo klasike ovim redom: Arthur Conan Doyle "Baskervilski pas" (Pies Baskerville "ów), Daniel Defoe "Avanture Robinsona Crusoea" (Robinson Crusoe), Oskar Vajld "Portret Dorijana Greja" (Portret Doriana Graya), Mihail Bulgakov "Majstor i Margarita" (

Da biste sami naučili jezik, prije svega morate znati odakle početi učiti poljski jezik. D Za početak vam je potreban materijal - tutorijal. Prije kupovine morate odlučiti:

1. Hoće li se poljski jezik učiti od nule ili već imate osnovna znanja.
2. Kako se informacije lakše percipiraju: vizuelno ili slušno. Neki tutorijali, pored knjiga, mogu uključivati ​​diskove sa video ili audio informacijama.
3. Željeni nivo znanja: za nekoliko reči sa kolegama ili prodavcem u radnji dovoljno je mnogo manje reči nego da se proveri ispravnost papirologije.

Naravno, što više vokabulara i iskustva jezičke komunikacije, to bolje, pod bilo kojim okolnostima. Odabirom željenog nivoa znanja, ima smisla obratiti pažnju na maksimum. Međutim, manji volumen može biti koristan ako je vrijeme za besplatno učenje ograničeni poljski.

Nakon što ste shvatili koji je udžbenik (tutorial poljskog jezika) potreban u smislu obima, možete pristupiti njegovom direktnom nabavljanju. Pijace, prodavnice, biblioteke - sve će odgovarati. Međutim, kako iskustvo pokazuje, isplativije je i brže se obratiti internet stranicama koje prodaju knjige. Najbolje stranice za učenje poljskog će vam pomoći.

Idealan za Ukrajince, u smislu cijene i ažurnosti isporuke, je. Među desetinama artikala sigurno će se naći jedan koji odgovara ličnim potrebama. Barem danas još nije bilo slučaja da se u postojećem asortimanu ne bi našao pravi proizvod.

Naučite poljski sami

Iskustvo, koje je prema Puškinu „sin grešaka“, neophodno je u svakom poslu. Ali, koristeći tuđe iskustvo, greške se mogu izbjeći. Redovnost nastave je glavni ključ uspjeha!

Neka radi... lenjost

Većina ljudi nije sklona samoorganiziranju, a ideja da danas budemo lijeni, a sutra sustignemo se javlja kod skoro svih. Besplatno učenje poljskog na internetu nije pitanje jedne sedmice. Ovaj "lijenji danas" može da se proteže i rasteže, a ono "sutra", kada treba naporno raditi, možda uopće neće doći...

Ako se lijenost ne može obuzdati, morate učiniti da radi za vas.! Morate razumjeti dvije jednostavne stvari: prvo, i dalje morate sami učiti poljski, a drugo, što manje radite danas, manje ćete imati vremena za lijenost sutra. Neophodno je požaliti svoju lenjost, zabaviti se. Bar obećaj... Stoga, udžbenik u ruke, i naprijed ka znanju!

Ne puštajući udžbenik

Mnogi savjetuju da se rezultati postižu kontinuiranim radom. Probudili smo se, uzeli poljski udžbenik. Doručak - krajičkom oka u tutorijalu. toalet, šetnja, javni prijevoz udžbenik, udžbenik, udžbenik! Šta ako je radna eksploatacija u prirodi osobe idealan put do znanja. Za sve ostale, ovo je put... do nepoznavanja jezika.

Dan-dva ovakvog učenja ubrzanim tempom i neće biti ništa na svijetu omraženije od Języka Polskog. Naravno, poželećete da se „odmarate“, ali pitanje je koliko će dana ili nedelja trajati. Najvjerovatnije će sve što je naučeno biti zaboravljeno.

Sat ujutro, sat uveče Zlatno pravilo . A jutro je odmah nakon buđenja. Glava je svježa i odmorna. Čak i prije nego što se potpuno probudi, mozak upija informacije poput sunđera.

Uveče je teže. Lijenost je već raščistila i može sugerirati „umoran sam“, „idemo sutra“, „još ništa ne razumijem“ itd. Upravo ovdje morate se prisiliti! Večer (prije spavanja) je jedinstveno vrijeme za učenje. Umoran, naizgled nesvjestan mozak nekako čudesno pamti informacije. Čovjek ode u krevet s mišlju da ništa nije razumio što je pročitao, ali ujutro se ispostavi da je dovoljno proći dijagonalno kroz ono što je pročitao dan ranije, i - voila! - znanje je konsolidovano.

Dakle učenje poljskog kod kuće treba da bude redovno, ali ne preterano.

Kada je iza vas dobra polovina udžbenika, kada je minimalno iskustvo već stečeno, a učenje počinje da puni zube, ima smisla prisjetiti se kako se čitanje na maternjem jeziku savladavalo u djetinjstvu. Najprimitivnija faza o „majci“, koja je „prala okvir“, uči se iz tutorijala. Sledi dalje čitanje.

Možete pročitati „debelu pametnu knjigu“ na poljskom i baciti je užasnuto nakon nekoliko minuta, pazeći da je napisano nerazumljivo. Razmazite sebe i raspoloženje, i želju za daljnjim učenjem. Ali da li je neko u detinjstvu, učeći da čita, odmah zgrabio enciklopediju? Ne, korištene su jednostavne dječje bajke! Ovo iskustvo će vam dobro doći.

Vrijedi ponovo otići do već poznatih i pokupite nekoliko bajki, parabola ili priča za najmlađe! Fraze u njima su kratke, riječi jednostavne, često korištene. Ovo su pravi pomagači u učenju jezika!

Ovo su bajke napisane savremeni jezik. Treba biti oprezan pri odabiru historijskih, analističkih ili stiliziranih djela, mogu uključivati ​​zastarjele ili posebne riječi koje ometaju učenje.

Kako brzo naučiti poljski? iskustvo odraslih

Idealan način za konsolidaciju znanja je učenje poljskog jezika u Poljskoj, uranjajući u poljsku verbalnu atmosferu. Odlično je ako možete izaći na ulice poljskog grada i slušati razgovore, razgovarati sa komšijama itd. Međutim, ne bi trebali biti uznemireni ni oni koji još uvijek čuju druge jezike na ulici. Uroniti u jezičku atmosferu nije nimalo teško:

1. Obavezno čitati poljske medije. Zahvaljujući internetu, ovo je lako postići. Nije sve jasno? Nema problema! Doći će vrijeme, i mnogo toga više informacijaće biti prihvaćeno. Usput, ovo divan način pratite porast nivoa znanja!
2. Internet ponovo. Sada Youtube- Poljski kanali. Ovo je vrlo važno, jer rješava nekoliko problema odjednom:
   1. postoji percepcija poljskog ne samo „sa čaršafa“, već i kroz živi, ​​pravi jezik;
   2. informativni, omladinski, humoristični kanali dat će predstavu o procesima koji se odvijaju u Poljskoj kako na nivou visokorangiranih političara, tako i na jednostavnom, popularnom nivou i, naravno, na poljskom;
   3. značajno će proširiti leksikon, uključujući specifične političkim terminima i žargon.

   Učenje poljskog: video sa Youtube kanal 20m pomoći će vam da učvrstite svoje znanje.

3. Filmovi na poljskom. Filmovi na poljskom jeziku za učenje jezika na mnogo načina kombinuju prednosti svih prethodnih. Istovremeno, ima i svoje - zanimljivo je! U uzbudljivoj priči uvijek možete pronaći puno novih riječi, čuti njihov izgovor. Po gestovima, izrazima lica glumaca može se pogoditi značenje riječi, ne pribjegavajući rječniku.

   Između ostalog, svejedno kupi rečnik! Nove nepoznate riječi se moraju provjeriti, čak i ako se čini da im je značenje jasno.

   Stalna komunikacija s njim trebala bi postati gvozdeno pravilo prilikom učenja poljskog za početnike. Pomalo to nije jasno - do rječnika! Trebali biste imati posebnu bilježnicu u koju ćete unositi nove riječi radi boljeg pamćenja.

4. Misli na poljskom. Čovek razmišlja na svom maternjem jeziku, na onom koji je čuo od svojih roditelja, rodbine i prijatelja od detinjstva. Teško da se tu može nešto učiniti. Da, vjerovatno nepotrebno. Istovremeno, ništa vas ne sprečava da skrolujete u glavi razne situacije na poljskom. Na primjer, dok ste u autobusu i zamjena prozora prekrasna kuća, vrijedi “pričati” (mentalno, samom sebi) o njemu u Język Polski. Može se zamisliti da se priča priča prijatelju Poljaku koji nikada nije vidio ovu ljepotu...

Sada znate kako naučiti poljski kod kuće. Poljske pjesme na poljskom također mogu pomoći. Preuzmite ih na svoj plejer ili računar i slušajte ih.

Ako ne možete ići na off-line kurseve, a ne možete učiti poljski besplatno, postoji odličan kompromis - Stranice za učenje poljskog jezika(besplatno ili plaćeno). Vrijedno je platiti usluge centra za obuku i sve što je potrebno edukativni materijali, planove, rasporede, vježbe za učenje poljskog jezika i razne načine provere znanja. Niste isporučili na vrijeme? Platite sljedeći mjesec. Niste mogli obuzdati lijenost? Neka vas pohlepa vodi! A sve ove prednosti se dobijaju na daljinu.

Takve usluge pružaju različiti centri, s mnogo nijansi i po cijeni i po kvalitetu. AT ovaj materijal nema za cilj da ih sve istraži i uporedi. Svi podaci su bazirani na vodećim, koji se u svakom pogledu čini najadekvatnijim.

Pogodnost

To odmah omogućava da se ocijeni kvalitet nastave, format i saznaju drugi detalji. Odnosno, metodologija učenja poljskog jezika će odmah postati jasna, možete razumjeti da li je prikladna učenje na daljinu konkretnu osobu, pa tek nakon toga upisati kurseve.

Još jedna nesumnjiva prednost ESHKO-a je mogućnost odabira dubine učenja poljskog jezika. Kursevi su idealni kako za početnike tako i za napredne studente.. Oni će postati nezamjenjivi za studente, poslovne ljude koji žele naći posao u Poljskoj. Za početak, možete ići besplatni test na poljski kako bi se odredio nivo znanja.

Svaki plaćeni kurs uključuje:

• paket dnevnika za obuku i vježbenica;
• nekoliko desetina CD-ova sa potrebnim informacijama;
• webinari - učenje poljskog online (video lekcije koje pripremaju stručnjaci);
od kojih svaki košta 253,94 UAH i dizajniran je za 20 mjeseci.

Program za učenje poljskog jezika od Jeshka:

• za početnike (govornici ruskog jezika);
• za početnike (za ukrajinski jezik);
• za srednji nivo.

Učenje poljskog je odlična prilika za komunikaciju, rad, nastavak studija i poslovanje u Republici Poljskoj. Kao što vidite, učenje poljskog jezika nije tako teško, glavna stvar je pravedno procijeniti svoje snage, sredstva i mogućnosti, postaviti izvodljive ciljeve, a onda čak i lijenost i pohlepa mogu postati pomoćnici. Jezičke sposobnosti su različite za sve ljude, ali svako može postići rezultat.

Pogledajte i kako naučiti poljski: video.

U kontaktu sa