Matuto nang Polish sa pamamagitan ng iyong sarili pagsasalin. Paano mabilis na matuto ng isang wikang banyaga. Paano ako natuto ng Polish

Kamusta! Inaanyayahan kita sa aking channel!

Noong pupunta kami sa Poland, hindi kami partikular na nagtuturo lengwahe ng mga Polish. Sa simula, mayroon akong maliit na pagtatangka na gumawa ng isang bagay, "Polish para sa mga Ruso", sa palagay ko iyon ang tawag dito. Binuksan ko ito, tulad ng nararapat, sa alpabeto, at nang makita ko ang lahat ng mga titik na ito na kakaibang binibigkas, na walang mga analogue sa Russian, natakot ako, isinara ito at nagpasya na mas mabuting iwanan ko ito, at pagdating ko sa Poland, magsisimula akong mag-aral ng wikang Polish.

Mayroong ilang mga pagtatangka na makinig sa ilang pagsasalita ng Polish o ilang mga aralin sa wikang Polish, at sa ilang kadahilanan ay tila sa akin ito ay halos kapareho sa Ukrainian, at kung pupunta tayo sa Poland, maaari tayong magsalita ng Ukrainian nang walang anumang problema. Ngunit huwag magkamali, mangyaring, dahil ang mga pole ay hindi nakakaunawa sa lahat Wikang Ukrainian. Nakatagpo din kami ng ganoong sandali, ganoon din sa amin, marahil ito ay iba para sa ibang tao, ngunit kapag nakausap namin ang mga pole at literal na nagkamali sa isang titik o gumawa ng isang bahagyang maling accent, hindi nila lubos na maunawaan kung ano pangkalahatan sa tanong.

Ang mga tao ng isang naunang henerasyon ay natutong Ruso sa mga paaralan. Ito, siyempre, ay nakatulong sa amin pagdating namin, dahil ang mga matatanda ay nakakaunawa sa amin, hindi nagsasalita, ngunit nakakaunawa. Maswerte kami na pagdating namin, marami kaming nakilala mula sa Ukraine, Belarus, na nagsasalita ng Ukrainian at Russian. Sa unang ilang buwan, pumunta sila kung saan-saan kasama namin at isinalin ang lahat. Kami ay labis, labis na nagpapasalamat sa kanila para dito.

Ano ang nakatulong sa akin na matuto ng Polish. Siyempre, ito ay komunikasyon. Nakipag-usap kami sa mga pole ilang beses sa isang linggo. Hindi namin natapos mga espesyal na kurso hindi pumunta sa mga espesyal na paaralan, live na komunikasyon lamang sa mga kaibigan, nakinig sa pagsasalita ng Polish, sinubukang ulitin ang isang bagay. Ito ay nagbigay sa akin sa loob ng tatlong linggo ng hindi bababa sa upang maunawaan kung ano ang sinasabi. 70% -80% Nagsimula na akong maunawaan kung ano ang nakataya. Sa loob ng dalawang buwan nakikinig kami at sinubukang sabihin ang isang bagay. Ang payo ko sa iyo: huwag matakot magsalita ng Polish! Hilingin sa iyong mga kaibigan na itama ka kung may nasabi kang mali, kahit na hindi mo alam.

Bagaman ang bawat isa ay may kani-kaniyang kakayahan, napakahirap kapag nag-aaral ng Polish upang agad na magsimulang magsalita ng tama. Magsanay, magsanay at higit pang pagsasanay! Pagkalipas ng dalawang buwan, hiniling namin sa aming mga kaibigan na pag-aralan ang grammar ng Polish sa amin. Kumuha kami ng ilang mga aralin, ngunit sa kursong ito ay inirerekomenda kami ng isang napakagandang aklat na tinatawag na "Zaczynam mówić po polsku". Ang aklat na ito ay may kahanga-hangang gramatika. Ang aklat na ito ay nasa Polish lamang. Sa unang dalawang buwan, pagdating namin, medyo pamilyar na ang Polish. Nakita namin ang mga inskripsiyong Polish, mayroong ilang komunikasyon sa Polish sa mga tindahan at sa mga kaibigan. Gumamit ako sa napakagandang kurso gaya ng Polish sa 7 aralin: http://speakasap.com/en/polish-lesson1.html . Sa tingin ko ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo.

Siyempre, kapag dumating ka sa Poland at nakilala mo ang wika, mga tao, kultura dito, mas madali para sa akin na tanggapin ang wikang ito at simulan ang pag-aaral nito. Wala akong kakayahang matuto ng mga banyagang wika, para sa akin ito ay isang bagay na napakahirap. Mas madali para sa akin ang math eksaktong agham, disenyo ng web, ngunit hindi nangangahulugang mga wika. Ito ay isang bagay na napakahirap, napakahirap para sa akin. Sa pagbabasa ko ng iba't ibang libro tungkol sa pag-aaral ng mga wika, bawat tao ay may kanya-kanyang kakayahan. Ito ay mas madali para sa isang tao na malasahan sa pamamagitan ng tainga, para sa isang tao ang ilang mga imahe ay mas madali, para sa isang taong nag-uugnay na pag-iisip. Maaari kang magbasa ng mga Polish na libro, manood ng mga pelikula sa Polish, makipag-usap, makinig sa ilang mga dialogue. Maghanap ng isang paraan na mas pinakamainam at maginhawa para sa iyo. Ang isa pang napakagandang libro sa Polish grammar ay tinatawag na "Ten ta to". Ang isa pang mahusay na kurso na kamakailan ay inirerekomenda sa amin ay tinatawag na Polish sa loob ng 4 na linggo. Isang kahanga-hangang aklat na maaaring ma-download mula sa Internet kasama ng mga aralin sa audio. Ang aklat ay batay sa mga diyalogo sa iba't ibang paksa. Ang mga diyalogo ay nakasulat at napakadaling maunawaan. Pagkatapos ang grammar ay nilagdaan, mabuti, sa dulo ng salita. Nakikinig ka sa pagbigkas, at sa harap ng iyong mga mata nasa iyo ang lahat na nakasulat. Maaari kang makinig sa mga diyalogo sa kalsada, umuulit ng iba't ibang salita, o magbasa sa mga maginhawang device.

Kung nakita mong kapaki-pakinabang ang video na ito, mangyaring mag-iwan ng pag-like at komento! Hanggang sa muli! hanggang!

Ang Poland ay isang magandang bansang tirahan. Ito ay isa sa mga bansa sa EU kung saan ito ay pinakamadaling mangibang-bayan.

Ang mga programmer, designer, photographer at iba pang malikhaing propesyon na nagtatrabaho para sa kanilang sarili ay may natatanging pagkakataong makatanggap Permiso sa paninirahan sa Poland sa loob ng 3 taon at magbayad ng pinakamababang buwis.

Minsan ay bigla akong nagpasya na lumipat sa Poland. Itinakda ko ang aking sarili ng isang maikling termino - ilang buwan - at noon ko lang napagtanto na kailangan kong pagbutihin ang aking Polish nang sobra, mas mabuti na bumalik sa aking sariling bayan.

Ngayon nag-aaral ako ng Polish hindi mula sa simula, mayroon ako pangunahing kaalaman, ngunit natanggap ang mga ito mahigit 10 taon na ang nakalipas, at hindi ko man lang ginamit ang wika sa loob ng higit sa 6 na taon. Sa pangkalahatan, maraming dapat tandaan at itayo.

Sa pangkalahatan, ibinabahagi ko sa iyo ang aking mga hakbang upang matuto ng Polish.

Paghahanap 3

Magbasa pa lang ng textbook nakakatamad na! Ngunit ang napakaraming iba't ibang aktibidad ay sobra rin. Samakatuwid, dumaan ako sa tatlong-kapat ng aklat-aralin nang hindi kumuha ng anupaman. Ngunit nang maging malinaw na isang linggo na lang ang natitira para pag-aralan ang aklat, iniligpit ko ang aklat-aralin sa gabi, at sa halip ay nagsimulang magbasa nang malakas ng isang magandang aklat pambata tungkol sa mga alamat ng Poland. Malaking uri, magandang pag-print, cute na mga guhit - nakatulong ito sa akin na hindi mamatay sa kakila-kilabot, nakikinig sa aking natitisod na boses.

Ang larawan ay hindi ang libro na nabasa ko, ngunit ang kakanyahan, sa palagay ko, ay malinaw.

Quest 4. Ipinakilala namin ang magagandang gawi

Matapos makumpleto ang aklat-aralin, at ang mga pangunahing kaalaman sa gramatika at pangunahing bokabularyo kaunti sa aking isipan (binigyan ang aking sarili ng isang araw na pahinga bilang karangalan sa pagtatapos ng aklat-aralin), sinimulan kong mas aktibong gamitin ang unti-unti kong ipinakilala noong nakaraang linggo.

Ang ugali ng pagsulat ng lahat ng hindi pamilyar na salita

Sumulat ako sa kamangha-manghang AnkiDroid application para sa Android - ito ay mahalagang shell para sa anumang mga card ng bokabularyo sa anumang wika. Isusulat mo ang lahat ng kailangan mong matutunan dito, at ipinapakita nito sa iyo ang lahat ng kailangan mo sa isang naibigay na agwat. Isang napakadaling bagay. Upang maging matapat, hindi ko ito sinubukan kaagad, ngunit ngayon ay hindi mo ako mahatak sa aking mga tainga. IMHO, ito Ang pinakamahusay na paraan pag-aaral mga salitang banyaga. Ang pagtatrabaho sa programa ay tumatagal ng 3-5 minuto sa isang araw, sa panahong ito 15-20 bagong salita ang natutunan at ang ilang mga luma ay inuulit. Walang mas mahusay kaysa sa pagkuha ng isang smartphone sa subway at poking sa mga salita!

Ang ugali ng panonood ng ilang Polish na channel sa YouTube

Gusto ko ang channel sa YouTube na "20 m" dahil sa tuwing may mga bagong Polish na tao, parehong bata at matanda, na may iba't ibang bilis at timbre ng pananalita - sa pangkalahatan, hindi laging madali, ngunit perpekto para sa pag-aaral. Nanonood din ako ng Polish TED. Maaari ka ring manood ng mga pelikula sa Polish, ngunit wala akong masyadong malapit na kaugnayan sa sinehan, kaya para sa aking sarili pinili ko ang mga video sa YouTube.

Ang ugali ng pagsasalita at kung minsan ay nag-iisip sa Polish

Sa partikular masuwerteng araw Nahuli ko ang aking sarili na iniisip na naririnig ko ang Polish sa aking ulo! Sana dumami pa ang mga araw na ganito sa paglipas ng panahon. Ngayon ay walang mga pole sa aking kapaligiran, at sa mga kilalang site tulad ng sharedtalks, walang tumugon sa aking anunsyo tungkol sa "usap". Desisyon? Gumawa ako ng listahan ng 20 karaniwang mga tema(ang aking pamilya, ang aking lungsod, ang aking libangan, atbp.) at pana-panahong nagsasabi sa aking sarili ng isang bagay tungkol sa mga paksang ito. Bukod dito, sinusubukan kong gawin ito nang malakas, ito ay mas epektibo. Sinusubukan ko ring makipag-usap sa mga taong nakakaalam ng aking matinding kurso sa wikang Polish sa Polish sa mga pang-araw-araw na paksa. Napaka pumping na wika.

Bokabularyo ugali

Kung hindi mo alam ang isang salita na magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa hinaharap, agad akong umakyat sa diksyunaryo. At ginawa rin niya itong simple hangga't maaari - nag-download siya ng offline na diksyunaryo ng Glosbe sa kanyang telepono. Sa simula, sinubukan kong gumamit ng Google Translate, ngunit sa nangyari, ang Google ay hindi nagsasalin ng maraming salita kahit na walang konteksto, kaya mas mahusay na gumamit ng isang dalubhasang diksyunaryo.

Ang ugali ng pagbabasa sa Polish

Pagkalipas ng ilang buwan, humiram ako sa parehong aklatan ng isang hindi nababagay, ngunit magaan, masayang libro sa Polish. Ang unang 20 pahina ay mahirap pa rin para sa akin, ngunit pagkatapos ay naging mas madali ang mga bagay at ang pag-iisip lamang na nagbabasa ako ng isang tunay na libro para sa mga Poles ay naging mas masaya ang mga titik. Ay oo, nagsabit pa ako ng kaunting grammar sa kusina at alam mo-kung saan - gusto ko pa ring magsalita ng tama, kaya hayaan mo na lang sa background. mahirap na mga kaso ay naaalala.

Siyempre, kung mayroon kang isang seryosong pagsusulit sa unahan mo, kung gayon ang paghahanda lamang sa sarili ay malamang na hindi makakamit, ngunit kung kailangan mo lamang na makapagsalita at maunawaan sa isang mahusay na antas, ang aking pagpipilian ay lubos na mabubuhay.

Ang pangunahing bagay ay upang makahanap ng mga kagiliw-giliw na materyales at gawing madali at simple hangga't maaari ang pag-access sa mga ito. Pagkatapos ay magiging maayos ang pag-aaral. At siyempre kailangan mong gawin ito nang regular, araw-araw. Alam ko sa sarili ko na kung makaligtaan mo kahit isang araw, mas mahirap bumalik sa ritmo.

Pasensya at inspirasyon!

Kung nakatulong ang artikulong ito para sa iyo, mag-book lang ng hotel o bumili ng air ticket gamit ang mga form sa ibaba. Hindi ito magbabago ng anuman para sa iyo (ang mga presyo ay pareho), at makakakuha ako ng insentibo na magsulat ng mga bagong artikulo.
Salamat sa pagbabasa!

Siyempre, ang site site ay ang pinaka kilalang kinatawan pag-aaral ng Polish za darmo. Ngunit ang aming negosyo ay napakabata pa, at gusto mong malaman ang wika ngayon, kaya iminumungkahi naming pamilyar ka sa iyong sarili magandang pagpipilian paano gawin ito ng libre.

Polish: mga site para sa libreng pag-aaral

1) Karamihan ang pinakamahusay na mapagkukunan(wag mo akong batuhin) I think the site is Popolskupopolsce. Sa pagtingin sa lahat ng kanyang mga aralin, natutunan ko ang isang bagay na pinangarap kong likhain ang aking sarili. Ipagkaloob ng Diyos at ni Anya na mas magtagumpay ako.

Ang site ay kahanga-hanga! Ang lahat ng mga tunog ay naroroon, malinis at mahusay na naitala, lahat ay mahalaga at mga gustong paksa para sa unang antas. Ang site ay nagbibigay ng pagkakataon na magsanay at subukan ang iyong sarili nang hindi nagpapadala ng anumang mga pagsubok sa sinuman, ngunit agad na inoobserbahan ang resulta. Ang mapagkukunan ay nagpapaliwanag ng gramatika ng wikang Polish nang napakahusay, gamit ang mga interactive na aralin, mga larawan, mga pindutan, mga puzzle at marami pang iba. Oh, ito marahil ang pinakamahusay na mga aralin sa Poland na makikita mo sa net! Ang site at, nang naaayon, ang lahat ng materyal, ay nahahati sa 16 na mga bloke, kung saan ang iba't ibang mga paksa ay magkakaugnay sa isang kawili-wiling paraan, hindi kinakailangang pag-aralan mo sa isang aralin sa mga kurso o sa isang tagapagturo. Ngunit maaari mong palaging laktawan ang isang bagay o bumalik sa isang bagay, ang buong site ay magagamit anumang oras, kaya tandaan? - ito'y LIBRE online na pag-aaral Polish, mula sa simula at mga pangunahing kaalaman.

Sa unang lektura, ang magandang alpabeto na ito ay agad na nakakuha ng mata, na parang partikular na nilikha para sa mga visual. At para din sa mga audial, dahil lahat ng mga larawan, bawat titik ay naki-click, maririnig mo kung paano nabasa nang tama ang liham, at ano ang pangalan sa Polish ng kung ano ang itinatanghal sa tabi nito.

Ang maginhawa at tamang mga pagsubok ay isang malaking plus ng site. Maaari kang makinig, pumili ng iyong sagot, suriin ang iyong sarili, i-prompt ang iyong sarili at, sa pamamagitan ng pag-clear sa iyong mga sagot, subukang muli nang hindi nire-reload ang pahina. At mayroong maraming mga pagsubok, tulad at katulad, kung saan hindi mo kailangang magsulat ng anuman, piliin lamang ang mga tamang sagot - hello kinesthetics!

At sa dulo ng bawat aralin ay may isang seksyon kung saan kailangan mong matapat na sagutin ang mga tanong na ibinibigay, at kung ang lahat ay "oo" sa iyo, pagkatapos ay naaalala mo ang panayam nang perpekto.

Ang downside ng site ay na ito ay dinisenyo lamang para sa antas A1.

BAGO!!! Sa wakas dumating na ang libro! Na sigurado akong napakahusay! Makakabili ka, maganda rin ang presyo!

2) Ang pangalawang site (dito hindi para sa kaginhawahan, ngunit ang pangalawa lamang na naisip) site Polskijazyk.pl.

Sa palagay ko, ito ay hindi gaanong maginhawa kaysa sa nauna. Una, upang ma-access ang mga aralin, kailangan mong magparehistro. Kung ayaw mong gawin iyon, hindi ka matututo. Ang mga aralin mismo ay mukhang isang PowerPoint presentation, na kumukuha lamang ng isang-katlo ng screen, iyon ay, dalawang-katlo ay mga puting kahon lamang. At sa mga gawain sa pagsubok para sa mga aralin, madalas mong kailangang magsulat ng isang bagay. Gayundin, ang lahat ng mga paliwanag at gawain ay nakasulat sa Russian, ang pindutan ng Ukrainian ay hindi gumagana para sa akin, walang pagpipilian sa Polish. Ito ay mas maginhawa para sa isang tao, ngunit para sa akin, mas mahusay na agad na isawsaw ang iyong sarili sa wika, at hindi patuloy na matisod sa Russian, na nakakasagabal lamang. Ngunit ang materyal mismo ay karapat-dapat, ang site na ito ay maaaring maging isa pang karagdagan sa iyong pag-aaral. Kung tila sa isang tao ay medyo cool kong inilarawan ang mapagkukunang ito, sasabihin ko ito: ang site ay karaniwang nasa sa sandaling ito ay walang anumang naki-click at tininigan na materyal, kaya ang site na polskijazyk.pl ay mas mahusay kaysa doon. Pero mas gusto ko pa rin yung una 🙂 Try both and decide for yourself.

3) Ang susunod na magandang mapagkukunan ay Mówić po polsku. Para sa mga nagsasalita ng Ruso, ang kawalan ay maaaring ang mga paliwanag doon ay nasa English (o German), ngunit kung isa ka nang mas marami o mas kaunting "advanced user", maaari mo lamang bigyang pansin ang Polish.

Gusto ko na ang lahat dito ay nasa video o podcast na format. Pangarap kong magsimulang mag-shoot ng mga video sa aking sarili, dahil tahimik akong naiinggit sa mga gumagawa na nito. Sa palagay ko rin, ang pag-navigate dito ay napaka-maginhawa - hindi palaging ang mga site para sa libreng pag-aaral ng wikang Polish ay maaaring magyabang ng ganoon (bakit pumunta sa malayo - hindi pa rin ito maaaring ipagmalaki ng site).

Isang kawili-wiling diskarte sa pag-aaral ng Polish

At hindi lamang Polish - Ingles, Aleman, kundi pati na rin Espanyol, dahil ito ang mga wika na ipinakita ngayon sa website ng That.School.

Ang problema sa maraming online na kurso ay ang mga ito:

• o binubuo ng isang glamatic test, na nakakaabala;
• o pangunahing idinisenyo para sa antas A1, iyon ay, para sa mga nagsisimula pa lamang, para sa B2 at C1 hindi ka makakahanap ng isang disenteng online na kurso sa hapon na may apoy;
• o hindi palaging libre gaya ng ina-advertise;
• o kilala na ng lahat sa mahabang panahon at wala nang interes.

Dito - hindi ko masasabi na ito ay isang super-rebolusyonaryong diskarte, ngunit hindi bababa sa ito ay kawili-wili. Ang problema ay hindi ko alam ang Aleman, at mahirap para sa akin na suriin ang partikular na bahagi ng kurso. Ngunit kung titingnan mo ang iminungkahing Polish, kung gayon, una, ang lahat ay tama (Ibig kong sabihin ay wala akong nakitang nakakainis na mga pagkakamali na madalas kong nakikita at naririnig mula sa iba't ibang mga blogger), at pangalawa, hindi ko pa rin alam kung paano magsulat pagsusulit at aral. Solid kakayahang magamit! Dagdag pa: Ang Polish na may Wikipedia ay isang magandang ideya! Ang masama lang ay hindi sapat. Siyempre, sa maraming paraan ito ay isang bagay ng kakulangan ng oras, dahil ang mga lalaki, bilang karagdagan sa mga kurso, ay kailangan ding kumita ng kanilang tinapay. Ngunit isang napakalusog na simula ang nagawa!

Sa aking palagay, nakabukas ang proyektong That.School yugtong ito ay maaaring maging isang mahusay na karagdagan sa iyong paraan ng pag-aaral ng Polish. Kung nag-aaral ka rin ng Ingles, Aleman o Espanyol, mayroong higit pang materyal para sa mga wikang ito.

Higit pa! http://easy-polish.com/pl/ - sa unang tingin - isang napaka-kawili-wiling site! Nakatuon sa pagbuo ng bokabularyo!

Sa ngayon, ito ang lahat ng mga mapagkukunan na nais kong banggitin. Ito ay malinaw na ang mga ito ay hindi lahat na umiiral, mayroong isang malaking pagkakaiba-iba ng lahat, at ako ay pupunan ang artikulong ito na may mga kagiliw-giliw na pagtuklas.!

Kung kapaki-pakinabang ang materyal, ikalulugod naming suportahan! Ito ay maaaring gawin dito:

Dahil ang kalakalan at turismo sa pagitan ng Poland at ng mga bansa sa Silangan (Ukraine, Belarus, Russia) ay umuunlad, higit at higit na pansin ang binabayaran bilang isang wika ng komunikasyon at negosyo, at ang katanyagan nito sa mga Ukrainians ay mabilis na lumalaki. Naniniwala kami na ang pag-aaral ng Polish ay napakadali, hindi ito nangangailangan ng malaking gastos sa materyal o oras. Ang pangunahing bagay ay ang iyong pagganyak at pagnanais na makakuha ng kaalaman sa wikang Polish. Ang natitira ay nasa amin!

Wikang Polish - manu-manong pagtuturo sa sarili. Paano matuto ng Polish sa iyong sarili?

Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming portal, regular kang makakatanggap propesyonal na mga tagubilin medyo sariling pag-aaral at pagpapabuti. Inihanda namin para sa iyo ang manwal sa pagtuturo sa sarili ng wikang Polish: isang sistema ng mga aralin na hahantong sa hakbang-hakbang sa pangunahing layunin - kaalaman sa wikang Polish. Ang aming mga aralin ay binuo ng isang pangkat ng mga mataas na kwalipikadong guro na may karanasan at tagumpay sa pagtuturo ng Polish. Ang isang kurso ng mga aralin sa wikang Polish online para sa mga nagsisimula mula sa site ay magbibigay sa iyo ng pangunahing kaalaman sa wikang Polish, makakatulong sa iyong maging malaya sa iba't ibang mga sitwasyong pangkomunikasyon sa mga Poles. Magagawa mong maunawaan ang kausap at magsagawa ng ganap na mga diyalogo sa iba't ibang uri ng mga sitwasyon.

Mga aralin sa Polish para sa mga nagsisimula mula sa site

Para sa iyong kaginhawahan, ang mga aralin sa Polish para sa mga nagsisimula ay nakaayos ayon sa tema. Para sa bawat aralin, makakahanap ka ng diksyunaryo ng pinakamadalas at kinakailangang mga salita mula sa isang partikular na paksa (pamili, hangganan, ruta, atbp.). Sa bawat aralin ay makikita mo kawili-wiling infographics, mga larawan, mga diagram at mga talahanayan upang matulungan kang madaling maunawaan bagong materyal. Kaya't huwag ipagpaliban ang pag-aaral ng Polish hanggang mamaya - gawin ito ngayon na may mga aral mula sa

Libreng mga aralin sa Polish para sa mga nagsisimula

Nagmamadali kaming ipakilala sa iyo ang pangunahing panimulang bloke ng materyal na pang-edukasyon na kinakailangan para sa pag-aaral ng wikang Polish. Sa mga link sa ibaba, makikita mo, pati na rin, sa huli ngunit hindi bababa sa, MGA HALIMBAWA praktikal na aplikasyon ang mga tuntuning ito sa kolokyal na pananalita. Ang aming mga aralin sa mga larawan, infographics at mga guhit ay hindi lamang magpapadali sa proseso ng pag-aaral ng isang wika, ngunit gagawin din itong kawili-wili at nagbibigay-kaalaman.

Inaanyayahan ka naming mag-aral ng Polish para sa mga nagsisimula sa amin. Binibigyang-diin namin na ito ay LIBRE.

Mga kapaki-pakinabang na artikulo para sa pag-aaral ng Polish

Inirerekomenda din namin na basahin mo ang aming mga artikulo sa paksa ng wikang Polish, na sa isang paraan o iba pa ay magiging kapaki-pakinabang sa lahat ng nag-aaral nito. Ang aming mga artikulo ay mayaman kawili-wiling materyal, mga kapaki-pakinabang na infographic at mga larawang ituturo banyagang lengwahe ito ay magiging madali at masaya.

Matuto ng Polish sa pamamagitan ng mga pelikula, serye at musika

Nakikita ng maraming tao na ang proseso ng pag-aaral ng wikang banyaga ay medyo mahirap at nakakainip. Gayunpaman, ngayon, upang makabisado ang isa pang wika, hindi na kailangang umupo nang maraming oras sa mga aklat-aralin at mga diksyunaryo, na nagsasagawa ng maraming hindi kawili-wiling mga pagsasanay. Medyo maginhawa at kasabay nito ay nakakapanabik na matuto ng wikang banyaga (kabilang ang Polish) sa pamamagitan ng panonood ng mga pelikula o palabas sa TV, o pakikinig sa mga kanta sa orihinal na wika.

Ito ay nagbibigay-daan hindi lamang upang matuto ng mga bagong salita, ngunit din upang maunawaan ang mga ito. tamang pagbigkas, intonasyon, stress, mga halimbawa ng gamit sa usapan. Posibleng makakuha ng mahusay na kaalaman sa wikang Polish sa tulong ng mga pelikula, serye at musika, at ang proseso mismo ay magiging kawili-wili at masaya. Maaari kang pumili ng pelikula o serye sa Polish na papanoorin sa mga sumusunod na artikulo:

Sa aming website maaari kang maging pamilyar sa mga pinakasikat na Polish musical artist at banda at makinig sa Polish hits:

Fiction sa Polish

Kung nakakuha ka na ng pangunahing kaalaman sa wikang Polish, magiging kapaki-pakinabang at kawili-wili para sa iyo na subukang magbasa ng Polish kathang-isip. Ang pagbabasa sa wikang banyaga ay hindi lamang magpapatatag sa kaalamang natamo na, kundi magpapalalim din nito hangga't maaari. Habang nagbabasa, maaari mong subaybayan ang pagbabaybay ng mga salita, ang tamang pagkakabuo ng mga pangungusap, ang gramatika ng ibang wika, at iba pa.

Iminumungkahi naming magsimula sa The Little Prince (Mały Książę) ni Exupery, A Christmas Carol (Opowieść wigilijna) ni Charles Dickens o The Snow Queen (Krolowa sniegu) ni H. H. Andersen. Susunod, dapat kang lumipat sa mas kumplikadong mga gawa, inirerekumenda namin ang mga klasiko sa ganitong pagkakasunud-sunod: Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" (Pies Baskerville "ów), Daniel Defoe "The Adventures of Robinson Crusoe" (Robinson Crusoe), Oscar Wilde "Portrait of Dorian Gray" (Portret Doriana Graya), Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" (

Upang matutunan ang wika sa iyong sarili, una sa lahat kailangan mong malaman kung saan magsisimulang matuto ng wikang Polish. D Upang makapagsimula, kailangan mo ng materyal - isang tutorial. Bago ito bilhin, kailangan mong magpasya:

1. Ituturo ba ang wikang Polish mula sa simula o mayroon ka nang ilang pangunahing kaalaman.
2. Paano mas maginhawang nakikita ang impormasyon: biswal o pandinig. Ang ilang mga tutorial, bilang karagdagan sa mga libro, ay maaaring magsama ng mga disc na may video o audio na impormasyon.
3. Ninanais na antas ng kaalaman: upang magkaroon ng ilang mga salita sa mga kasamahan o isang nagbebenta sa isang tindahan, mas kaunting mga salita ang sapat kaysa upang suriin ang kawastuhan ng mga papeles.

Siyempre, mas maraming bokabularyo at karanasan ng komunikasyon sa wika, mas mabuti, sa ilalim ng anumang mga pangyayari. Ang pagpili ng nais na antas ng kaalaman, makatuwiran na bigyang-pansin ang maximum. Gayunpaman, ang isang mas maliit na volume ay maaaring maging kapaki-pakinabang kung ang oras para sa libreng pag-aaral limitadong Polish.

Ang pagkakaroon ng naiintindihan kung anong aklat-aralin (tutorial sa wikang Polish) ang kailangan sa mga tuntunin ng lakas ng tunog, maaari kang magpatuloy sa direktang pagkuha nito. Mga palengke, tindahan, aklatan - lahat ay gagawin. Gayunpaman, tulad ng ipinapakita ng karanasan, mas kumikita at mas mabilis na bumaling sa mga Internet site na nagbebenta ng mga libro. Ang pinakamahusay na mga site para sa pag-aaral ng Polish ay makakatulong.

Tamang-tama para sa mga Ukrainians, sa mga tuntunin ng gastos at pagiging maagap ng paghahatid, ay. Sa dose-dosenang mga item, siguradong may isa na angkop para sa mga personal na pangangailangan. Hindi bababa sa ngayon, wala pang kaso kung saan hindi posible na mahanap ang tama sa umiiral na assortment.

Matuto ng Polish sa iyong sarili

Ang karanasan, na ayon kay Pushkin ay ang "anak ng mga pagkakamali", ay kinakailangan sa anumang negosyo. Ngunit, gamit ang karanasan ng ibang tao, maiiwasan ang mga pagkakamali. Ang pagiging regular ng mga klase ay ang pangunahing susi sa tagumpay!

Hayaan itong gumana ... katamaran

Karamihan sa mga tao ay hindi madaling kapitan ng pag-oorganisa sa sarili, at ang ideya na maging tamad ngayon at abutin ang bukas ay lumitaw sa halos lahat. Ang pag-aaral ng Polish online nang libre ay hindi isang bagay ng isang linggo. Ang "tamad ngayon" na ito ay maaaring magpatuloy sa pag-uunat at pag-uunat, at ang mismong "bukas" na iyon, kapag kailangan mong magtrabaho nang husto, maaaring hindi na dumating ...

Kung hindi mapipigilan ang katamaran, dapat mong gawin itong gumana para sa iyo.! Kailangan mong maunawaan ang dalawang simpleng bagay: una, kailangan mo pa ring matuto ng Polish nang mag-isa, at pangalawa, mas kaunti ang iyong ginagawa ngayon, mas kaunting oras ang magkakaroon ka para sa katamaran bukas. Ito ay kinakailangan upang ikinalulungkot ang iyong katamaran, upang magpatawa. At least pangako... Samakatuwid, ang aklat-aralin sa kamay, at pasulong sa kaalaman!

Nang hindi binibitawan ang aklat-aralin

Maraming nagpapayo na makamit ang mga resulta sa pamamagitan ng patuloy na trabaho. Nagising kami, kinuha ang isang Polish na aklat-aralin. Almusal - sa labas ng sulok ng iyong mata sa tutorial. palikuran, lakad, pampublikong transportasyon aklat-aralin, aklat-aralin, aklat-aralin! Paano kung ang labor exploits sa kalikasan ng isang tao ay isang mainam na landas tungo sa kaalaman. Para sa lahat, ito ang daan ... tungo sa kamangmangan sa wika.

Isang araw o dalawa ng pag-aaral tulad nito sa isang pinabilis na bilis at wala nang higit pang kinapopootan sa mundo kaysa kay Język Polski. Siyempre, gugustuhin mong "bigyan ang iyong sarili ng pahinga", ngunit kung gaano karaming mga araw o linggo ito ay tatagal ay isang tanong. Malamang, lahat ng natutunan ay makakalimutan.

Isang oras sa umaga, isang oras sa gabi Golden Rule . At ang umaga ay kaagad pagkatapos magising. Ang ulo ay sariwa at nakapahinga. Bago pa man ganap na magising, ang utak ay sumisipsip ng impormasyon tulad ng isang espongha.

Sa gabi ay mas mahirap. Ang katamaran ay naalis na at maaaring magmungkahi na "Pagod na ako", "tara na bukas", "Wala pa rin akong naiintindihan", atbp. Dito kailangan mong pilitin ang sarili mo! Ang gabi (bago ang oras ng pagtulog) ay isang natatanging oras para sa pag-aaral. Ang isang pagod, tila walang kamalayan na utak sa paanuman ay mahimalang naaalala ang impormasyon. Ang isang tao ay natutulog na may pag-iisip na hindi niya naiintindihan ang anumang nabasa niya, ngunit sa umaga ay lumalabas na sapat na upang tumakbo nang pahilis sa kung ano ang nabasa niya noong nakaraang araw, at - voila! - pinagsama-sama ang kaalaman.

Kaya Ang pag-aaral ng Polish sa bahay ay dapat na regular, ngunit hindi labis.

Kapag ang isang magandang kalahati ng aklat-aralin ay nasa likod mo, kapag ang pinakamababang karanasan ay nakuha na, at ang pag-aaral ay nagsimulang punan ang mga ngipin, makatuwirang alalahanin kung paano pinagkadalubhasaan ang pagbabasa sa iyong sariling wika sa pagkabata. Ang pinaka-primitive na yugto tungkol sa "ina", na "naghugas ng frame", ay natutunan mula sa tutorial. Ang sumusunod ay karagdagang pagbabasa.

Maaari kang magbasa ng isang "makapal na matalinong libro" sa Polish at itapon ito sa kakila-kilabot pagkatapos ng ilang minuto, siguraduhin na ang nakasulat ay hindi maintindihan. Sinisira ang iyong sarili at ang mood, at ang pagnanais na matuto pa. Ngunit sa pagkabata, sa pag-aaral na magbasa, may agad na humawak sa encyclopedia? Hindi, ginamit ang mga simpleng fairy tale ng mga bata! Ang karanasang ito ay magiging kapaki-pakinabang.

Ito ay nagkakahalaga ng pagpunta muli sa pamilyar na at kumuha ng ilang mga engkanto, talinghaga o kuwento para sa pinakabata! Ang mga parirala sa mga ito ay maikli, ang mga salita ay simple, karaniwang ginagamit. Ito ang mga tunay na katulong sa pag-aaral ng wika!

Ito ay mga fairy tale na nakasulat modernong wika. Dapat kang maging maingat sa pagpili ng makasaysayang, annalistic o naka-istilong mga gawa, maaaring kabilang sa mga ito ang hindi na ginagamit o mga espesyal na salita na nakakasagabal sa pag-aaral.

Paano mabilis na matuto ng Polish? karanasan ng nasa hustong gulang

Ang mainam na paraan upang pagsamahin ang kaalaman ay ang pag-aralan ang wikang Polish sa Poland, na isawsaw ang iyong sarili sa kapaligiran ng pandiwang Polish. Mahusay kung maaari kang lumabas sa mga lansangan ng isang lungsod sa Poland at makinig sa mga pag-uusap, makipag-chat sa mga kapitbahay, atbp. Gayunpaman, ang mga nakakarinig pa rin ng iba pang mga wika sa kalye ay hindi rin dapat magalit. Ang paglubog ng iyong sarili sa kapaligiran ng wika ay hindi mahirap:

1. Dapat basahin ang Polish media. Salamat sa Internet, madali itong magawa. Hindi ba malinaw ang lahat? Walang problema! Darating ang oras, at marami karagdagang informasiyon tatanggapin. By the way, ito magandang paraan subaybayan ang pagtaas sa antas ng kaalaman!
2. Internet na naman. Ngayon Youtube- Mga channel sa Poland. Napakahalaga nito, dahil nalulutas nito ang ilang mga problema nang sabay-sabay:
   1. mayroong isang pang-unawa ng Polish hindi lamang "mula sa isang sheet", ngunit din sa pamamagitan ng isang buhay, tunay na wika;
   2. ang mga balita, kabataan, nakakatawang mga channel ay magbibigay ng ideya sa mga prosesong nagaganap sa Poland kapwa sa antas ng mataas na ranggo na mga pulitiko, at sa isang simple, tanyag na antas, at, siyempre, sa Polish;
   3. ay makabuluhang magpapalawak ng leksikon, kabilang ang tiyak mga terminong pampulitika at jargon.

   Pag-aaral ng Polish: video mula sa channel sa Youtube 20m ay makakatulong sa iyo na pagsamahin ang iyong kaalaman.

3. Mga pelikula sa Polish. Sa maraming paraan, pinagsasama ng mga pelikula sa Polish para sa pag-aaral ng wika ang mga pakinabang ng lahat ng nauna. Kasabay nito, mayroon din itong sariling - ito ay kawili-wili! Sa isang kapana-panabik na kuwento, palagi kang makakahanap ng maraming mga bagong salita, marinig ang kanilang pagbigkas. Sa pamamagitan ng mga kilos, ekspresyon ng mukha ng mga aktor, mahuhulaan ng isa ang kahulugan ng salita, nang hindi gumagamit ng diksyunaryo.

   Siya nga pala, bumili pa rin ng diksyunaryo! Ang mga bagong hindi pamilyar na salita ay dapat suriin laban dito, kahit na tila malinaw ang kahulugan nito.

   Ang patuloy na pakikipag-usap sa kanya ay dapat na maging isang bakal na panuntunan kapag nag-aaral ng Polish para sa mga nagsisimula. Bahagyang hindi malinaw iyon - sa diksyunaryo! Dapat ay mayroon kang espesyal na kuwaderno kung saan maglalagay ng mga bagong salita para sa mas mahusay na pagsasaulo.

4. Mag-isip sa Polish. Nag-iisip ang isang tao sa kanyang sariling wika, sa narinig niya mula sa kanyang mga magulang, kamag-anak at kaibigan mula pagkabata. Walang halos anumang bagay na maaaring gawin tungkol dito. Oo, malamang na hindi kailangan. Kasabay nito, walang pumipigil sa iyo na mag-scroll sa iyong ulo iba't ibang sitwasyon sa Polish. Halimbawa, habang nasa bus at pinapalitan ang bintana magandang bahay, ito ay nagkakahalaga ng "pagsasabi" (sa isip, sa sarili) tungkol sa kanya sa Język Polski. Maaaring isipin ng isang tao na ang kuwento ay sinabi sa isang kaibigang Pole na hindi pa nakakita ng kagandahang ito...

Ngayon alam mo na kung paano matuto ng Polish sa bahay. Makakatulong din ang mga Polish na kanta sa Polish. I-download ang mga ito sa iyong player o computer at makinig sa kanila.

Kung hindi ka makakapunta sa mga off-line na kurso, at hindi ka makakapag-aral ng Polish nang libre, mayroong isang mahusay na kompromiso - Mga site sa pag-aaral ng wikang Polish(libre o bayad). Ito ay nagkakahalaga ng pagbabayad para sa mga serbisyo ng sentro ng pagsasanay, at lahat ng kinakailangan mga materyales na pang-edukasyon, mga plano, iskedyul, pagsasanay para sa pag-aaral ng wikang Polish at iba't-ibang paraan mga pagsusuri sa kaalaman. Hindi nagdeliver on time? Magbayad sa susunod na buwan. Hindi kayang pigilan ang katamaran? Hayaang magmaneho sa iyo ang kasakiman! At ang lahat ng mga pakinabang na ito ay nakuha sa malayo.

Ang ganitong mga serbisyo ay ibinibigay ng iba't ibang mga sentro, na may maraming mga nuances sa parehong presyo at kalidad. AT materyal na ito ito ay hindi nilayon upang galugarin ang lahat ng ito at ihambing ang mga ito. Ang lahat ng data ay batay sa nangungunang, na sa lahat ng aspeto ay tila pinakasapat.

Kaginhawaan

Agad nitong ginagawang posible na suriin ang kalidad ng pagtuturo, ang format, at matutunan ang iba pang mga detalye. Iyon ay, ang pamamaraan para sa pag-aaral ng wikang Polish ay agad na magiging malinaw, maaari mong maunawaan kung ito ay angkop pag-aaral ng malayo isang partikular na tao, at pagkatapos lamang na mag-enroll sa mga kurso.

Ang isa pang hindi mapag-aalinlanganang bentahe ng ESHKO ay ang kakayahang pumili ng lalim ng pag-aaral ng wikang Polish. Ang mga kurso ay perpekto para sa parehong mga nagsisimula at advanced na mga mag-aaral.. Magiging kailangang-kailangan sila para sa mga mag-aaral, mga negosyanteng gustong makahanap ng trabaho sa Poland. Upang makapagsimula, maaari kang pumunta libreng pagsubok sa Polish upang matukoy ang antas ng kaalaman.

Kasama sa anumang bayad na kurso:

• isang pakete ng mga journal sa pagsasanay at mga libro sa ehersisyo;
• ilang dosenang mga CD na may kinakailangang impormasyon;
• mga webinar - pag-aaral ng Polish online (mga aralin sa video na inihanda ng mga eksperto);
bawat isa ay nagkakahalaga ng UAH 253.94 at idinisenyo para sa 20 buwan.

Programa para sa pag-aaral ng Polish mula kay Jeshko:

• para sa mga nagsisimula (mga nagsasalita ng Ruso);
• para sa mga nagsisimula (para sa wikang Ukrainian);
• para sa intermediate level.

Ang pag-aaral ng Polish ay isang magandang pagkakataon upang makipag-usap, magtrabaho, magpatuloy sa iyong pag-aaral at magnegosyo sa Republika ng Poland. Tulad ng nakikita mo, ang pag-aaral ng wikang Polish ay hindi napakahirap, ang pangunahing bagay ay ang patas na pagtatasa ng iyong mga lakas, paraan at pagkakataon, magtakda ng mga magagawa na layunin, at pagkatapos ay maging ang katamaran at kasakiman ay maaaring maging mga katulong. Iba-iba ang mga kakayahan sa wika para sa lahat ng tao, ngunit makukuha ng lahat ang resulta.

Tingnan din kung paano matuto ng Polish: video.

Sa pakikipag-ugnayan sa