Tatarstan je ukinuo obavezno učenje tatarskog jezika

Tatarski jezik u školama Tatarstana 2017, Najnovije vijesti- kada se otkaže, reakcija društvenih mreža.

podučavanje tatarski jezik u školama Tatarstana postao je kost svađe između roditelja školaraca i uprava obrazovnih institucija. Istovremeno, među onima koji su se protivili obaveznom učenju tatarskog jezika, ima porodica kojima je tatarski maternji jezik.

Tatarski jezik je ranije bio uključen u obrazovni program Republike Tatarstan, ali je samo nekoliko sati bilo posvećeno proučavanju tog predmeta. Sada se tatarski uči u školama pet puta sedmično, a postao je obavezan za završne ispite. Takve promjene su malo koga obradovale, jer je, kako kažu roditelji, gramatika tatarskog veoma teška, posebno za one kojima nije maternji jezik. Problem se nije mogao riješiti mirnim putem, a roditelji su iz kolibe iznosili prljavo rublje, a posebno su napisali izjavu tužilaštvu tražeći provjeru zakonitosti takve inovacije.

Sada u gradovima Tatarstana vlada talas tužilačkih inspekcija, a to, sigurni su roditelji školaraca, može objasniti hitne roditeljske sastanke.

Tatarski jezik u školama Tatarstana 2017, najnovije vijesti 25. oktobra - kada će biti ukinut, reakcija javnosti i društvenih mreža.

Oni koji su već posjetili roditeljski sastanci on ovaj problem i dijele svoja iskustva na društvenim mrežama. Dakle, u jednom od javnosti za majke Kazana roditelj je napisao da direktor škole ne ostavlja izbor, nudeći samo dva obrazovni programi koji uključuju obavezno učenje tatarskog jezika i, kao rezultat, završne ispite.

Ostali članovi grupe brzo su se uključili u diskusiju.

Tatarski jezik u školama Tatarstana 2017, najnovije vesti 25 10 2017 – kada će biti ukinut, reakcija javnosti, društvenih mreža.

Prema korisnicima društvenih mreža, Tatarstan ima pogrešnu metodu učenja tatarskog jezika. Roditelji žele da njihova djeca uče tatarski, ali kolokvijalno, ističući da im gramatika tatarskog jezika neće biti od koristi u životu, ali je neophodno govoriti i razumjeti jezik dok živite u Tatarstanu.

Ima i onih koji smatraju da im tatarski uopšte ne treba, i žele da se ovaj predmet ukine u školama.

Ne može svako mirno proći pored ovakvih komentara.

Tatarski jezik u školama Tatarstana 2017, najnovije vesti 25 10 2017 – kada će biti ukinut, reakcija javnosti, društvenih mreža.

Međutim, Vlada je preduzela mere. koji bi trebalo da odgovara svima. Danas, 25. oktobra, učesnici reprezentativnog sastanka o unapređenju jezička politika usvojena je rezolucija, prenosi agencija Tatcenter. Prema dokumentu, do 1. januara 2018. godine, sati učenja ruskog jezika i književnosti u školama Republike Tatarstan biće povećani na standarde opšte prihvaćene na teritoriji Ruske Federacije. Tatarski jezik će obavezan predmet u osnovnoj i srednja škola, a izučavanje na dobrovoljnoj bazi biće moguće počevši od 10. razreda.

Nedavna izjava predsjednika Putina, upućena čelnicima regiona, da je neprihvatljivo prisiljavati ljude da uče jezik koji im nije maternji, pokrenula je razumno pitanje među roditeljima školaraca u nacionalnim republikama - da li je predsjednik želite reći da učenje jezika titularnih naroda ne može biti obavezno? .. Nedavno je Tužilaštvo Baškortostana "u vezi sa žalbama građana" objasnilo da je "nastava maternjeg jezika, uključujući baškirski jezik, suprotno saglasnost roditelja učenika nije dozvoljena." Večernjaja Kazan zatražila je od Tužilaštva Tatarstana slično objašnjenje po ovom pitanju.

NE RADI SE O NAMA, NEGO O NJIMA

Podsjetimo, 20. jula je predsjednik Rusije na vanrednom sastanku Vijeća za međuetničke odnose u Joškar-Oli rekao: „Ruski jezik za nas je prirodni duhovni okvir cijele naše multinacionalne zemlje. Svi bi trebali da ga poznaju. Jezici ruskih naroda su također sastavni dio izvorne kulture naroda Rusije. Učenje ovih jezika je ustavom zagarantovano pravo, dobrovoljno pravo. Prisiljavanje osobe da uči jezik koji mu nije maternji jednako je neprihvatljivo kao i smanjenje nivoa i vremena učenja ruskog. Ja se pozivam na to Posebna pažnjašefovi regiona Ruske Federacije.

Šef Ministarstva prosvete i nauke Republike Tatarstan Engel Fatahov, izjava predsednika, izgleda da Putin to nije rekao za našu republiku.

Ali u Baškortostanu, gdje, u okviru školski program sva djeca uče baškirski jezik, obratili su pažnju na riječi Vladimira Putina. Početkom avgusta, čelnik Republike Bjelorusije Rustem Khamitov rekao je novinarima da je republičko ministarstvo obrazovanja "ponovno analiziralo" pitanje učenja jezika i odlučilo da unese izmjene u "osnovne obrazovnim planovima osmi i deveti razred, gdje će nastava baškirskog jezika sada postati izborna. A neki dan je Tužilaštvo Republike Bjelorusije dalo službeno objašnjenje o "jezičnom" pitanju u školama. U svom komentaru, nadzorni organ se poziva na čl. 14 Federalnog zakona "O obrazovanju u Ruskoj Federaciji", prema kojem građani "imaju pravo da uče svoj maternji jezik među jezicima naroda Rusije".

„Tako je zakonom utvrđeno pravo, a ne obaveza učenja maternjeg jezika i državnih jezika subjekata Ruske Federacije... Podučavanje maternjeg jezika, uključujući baškirski jezik, suprotno saglasnosti roditeljima (zakonskim zastupnicima) učenika, nije dozvoljeno”, navodi se u obrazloženju tužioca.

Kao što znate, u Tatarstanu ima i mnogo roditelja školaraca koji su nezadovoljni činjenicom da djeca, bez obzira na nacionalnost, moraju učiti tatarski jezik u jednakom obimu kao i ruski. A u Tatarstanu čak i ruska djeca uče ruski kao „nematernji“ jezik prema smanjenom programu nacionalnih škola. Stoga se Večernja Kazan obratila Tužilaštvu Republike Tatarstan sa zahtjevom da da slično objašnjenje za roditelje.

Prva reakcija pres-službe Tužilaštva Republike Tatarstan na naš zahtjev: „Tatarstan nije Baškirija, nemamo sličnu situaciju sa učenjem maternjeg jezika“. A onda je zamolio da pošalje službeni zahtjev.

“Shvatite, pitanje je veoma akutno. Ovdje je moguće dovesti do ekstremističkih izjava...” – objasnio je u nadzorni organ ozbiljnost "jezičkog" pitanja.

Poslali smo zahtjev tužilaštvu i čekamo odgovor.

IZMEĐU MOSKOVSKOG KREMLJA I KAZANJA

U međuvremenu, Večernjaja Kazan je zatražila od nezavisnih stručnjaka da razgovaraju o tome kako se Tatarstan razlikuje od Baškirije u situaciji izazvanoj Putinovom izjavom i kakav će stav na kraju zauzeti naše tužilaštvo.

Tužilaštvo Baškortostana, Tatarstana, Čečenije ili Ryazan region- to je jedan savezna agencija. Ima jedinstvene pristupe i standarde. Baškirci ne mogu reći jedno, a Tatari drugo, - smatra stručnjak Javne komore Republike Tatarstan, advokat Marat Kamalov. Ali dešava se da tužilaštvo griješi. Ne tvrdim da je mišljenje baškirskog tužilaštva pogrešno ili ispravno. Ne znam to. Ali Tatarstan ima svoj Ustav, koji govori o dva državna jezika - tatarskom i ruskom. Druga stvar je što je metodika nastave tatarskog u školama krajnje mizerna, udžbenici su primitivni. Da nije bilo ovoga, djeca bi tatarski mogla učiti sa samo dva časa sedmično.

Prema akademiku Ruska akademija političke nauke Vladimir Belyaev, Tužilaštvo Republike Tatarstan jednostavno će se riješiti pitanja "jezika":
- Ona će se vrpoljiti između moskovskog Kremlja i Kazanja i kao ministar prosvete Tatarstana praviti se da nas se to ne tiče. U međuvremenu, problem učenja tatarskog jezika je kao stara nezacijeljena rana. Kao i ranije, tako i sada vidim jednu od njenih odluka - da uči djecu samo kolokvijalnom tatarskom i to ne pet sati sedmično, kao sada, već dva.

Politikolog i istoričar Rais Sulejmanov smatra da, iako je Putinova izjava nesumnjivo upućena Tatarstanu, Baškortostan i Tatarstan ne treba meriti istim merilom.

Tatarstan ima zakon "O državnim jezicima Republike Tatarstan" ( posluje od 1992. - "VK"), a Baškortostan ima svoj zakon o jeziku. Ali u Tatarstanu se kaže o obaveznom učenju dva državna jezika - tatarskog i ruskog - u jednakim količinama, au Baškortostanu obaveza studiranja nije navedena, odnosno lokalno zakonodavstvo nije u suprotnosti sa saveznim u ovu stvar. Zbog toga Tužilaštvo Republike Bjelorusije govori o pravu na učenje baškirskog, a ne o obavezi - objašnjava Sulejmanov. - Štaviše, republičko tužilaštvo je svojevremeno upozorilo šefa Baškortostana na potpuno proučavanje baškirskog jezika u školama, ne uzimajući u obzir mišljenje roditelja. Rijedak, moram reći, slučaj u tužilačkoj praksi. A sada se u Baškiriji čini da se sve kreće ka tome da će tamo učiti svoj maternji jezik na dobrovoljnoj bazi. Pretpostavljam da Tužilaštvo Tatarstana neće ići putem svojih kolega i pozivaće se na republički zakon o državnim jezicima.

Ekaterina Belyaeva, šefica zajednice „Ruski jezik u školama nacionalnih republika“ i jedna od učesnica protestnog roditeljskog pokreta protiv obaveznog izučavanja tatarskog, solidarna je sa Sulejmanovim - Tužilaštvo Republike Tatarstan će se obratiti republički zakon o državnim jezicima:
- Osim Putina, niko nas neće spasiti od obaveznog tatarskog jezika. Prije nekoliko godina, mi, više od 300 roditelja, obratili smo se ruskom glavnom tužilaštvu, ali smo dobili odgovor. Možda će se sada, kada sporazum između Rusije i Tatarstana dođe do kraja, situacija promijeniti u našu korist. Ali ja bih voleo da predsednik Rusije dođe u Tatarstan i objasni svima šta je imao na umu.

Vjeruju u snagu Putinove riječi, ali ne računaju na pozitivan odgovor tužilaštva, a javna organizacija„Komitet za zaštitu prava roditelja i učenika Republike Tatarstan koji govore ruski“.

Nakon predsednikove izjave, roditelji u Tatarstanu su čekali da nam neko od nadležnih objasni i pravno potkrepi da li smo dobro razumeli njegove reči. Ali iz nekog razloga Putin govori jedno, a zvaničnici drugo, kao da živimo u dve realnosti, - zbunjen je predsednik komiteta Edvard Nosov. - Sada Ministarstvo obrazovanja i nauke Ruske Federacije raspravlja o nacrtu novih saveznih obrazovnih standarda, a u njemu smo, na naše iznenađenje, našli klauzulu o obaveznom učenju državnih jezika republika. Ako takav savezni standard odobrimo, onda ćemo konačno biti prekriveni crvenim zastavama. Stoga smo nedavno uputili apele uredu predsjednika Ruske Federacije, Državnoj dumi i saveznoj ministrici obrazovanja Olge Vasiljeve. A sada pripremamo žalbe Tužilaštvu – neka nam objasni šta je Putin imao na umu.

Fotografija iz VK arhive

Sporovi o potrebi učenja tatarskog jezika u školama se rasplamsavaju svaki dan. Tužilaštvo je počelo da vrši provjere obrazovne institucije Kazan

Čini se da su roditelji kazanskih školaraca, koji traže ukidanje obaveznog učenja tatarskog jezika, zadovoljni. Slučaj se pomerio sa zemlje. Uprkos oštrom stavu republičkog ministarstva prosvete da nećemo ništa menjati u sistemu, tužilaštvo je počelo da sprovodi inspekcije u obrazovnim ustanovama po uputstvima dobijenim od Kremlja. I prvi rezultati su već tu.

Čak iu uslovima potpune tišine svih struktura - od škola do tužilaštva - službeni dokumenti su procurili na internet, zahvaljujući roditeljima. Tako su, prema zahtjevu tužilaštva, direktori škola u okrugu Vahitovski morali da izvještavaju o nastavnim planovima i programima, trenutnim rasporedima, a takođe daju pismenu saglasnost roditelja za nastavu tatarskog jezika. U jednom broju škola izvršene su tužilačke provjere koje su ukazale na prekršaje. Roditelji koji se međusobno takmiče pričaju priče iz svojih škola. Dakle, majka učenice drugog razreda, Raisa Demidova, napisala je molbu za obrazovanje svoje kćeri prema verziji nastavnog plana i programa za škole sa ruskim nastavnim jezikom i za isključenje djeteta iz programa subjekti"tatarski jezik" i "tatarska književnost".

Pravo na izbor

“Obavezno učenje tatarskog jezika i književnosti dovodi do katastrofalnog preopterećenja djeteta. Osim što djeca svakodnevno kod kuće moraju nadoknađivati ​​nedostajuće sate ruskog jezika i književnosti, kroz samoučenje, dodatno moraju iz početka naučiti nepoznat jezik. Kao rezultat, vrijeme pripreme zadaća povećava se na 2-3 sata dnevno. A ovo je u 2. razredu. Istovremeno, škole distribuiraju izjave o saglasnosti za uključivanje djeteta u grupu za dodatno učenje ruskog (u dijelu škola - tatarskog) jezika. Maksimalno opterećenje u 26 sati učenik drugog razreda već ima - zbog obavezne nastave. Dodatna nastava odvija se na račun ličnog vremena učenika i dovodi do još većeg preopterećenja. Roditelji se nalaze pred izborom: pristati na to ekstra časovi, ali u isto vrijeme još više preopteretiti dijete ili ih odbiti, uprkos katastrofalnom nedostatku nastave ruskog jezika “, kaže Demidova.

Predsjednik Odbora roditelja Tatarstana koji govore ruski Edvard Nosov nada se da će se situacija u obrazovnim institucijama promijeniti. „I sam sam roditelj učenika. Naišao sam na ovaj problem prije 8 godina. 2011. godine, kada je najstarije dijete studiralo na osnovna škola, skupio sam potpise za izbor programa sa "ruskim kao nastavnim jezikom". Uveče sam otišao kući. Samo troje ljudi iz razreda nije potpisalo. Ali tada je direktor škole odbio. Prijavio sam se na tužbena izjava in okružni sud ali nije stao na moju stranu. Vrhovni sud Tatarstana je takođe uskratio mom djetetu puno učenje ruskog jezika. Za 26 godina učenja tatarskog jezika Rusi ga nisu govorili “, dijeli svoje mišljenje Nosov.

Prema riječima aktivistice, svaki dan dobijaju nove podatke o inspekcijama u školama ne samo u Kazanju, već iu cijelom regionu. “Nadamo se da će aktivnosti tužilaštva dati rezultate. Želimo da škole koriste više nastavnih planova i programa u isto vrijeme. I svako će izabrati za sebe: da u potpunosti uči ruski jezik ili da nauči ruski i svoje maternje jezike “, kaže Nosov.

U Kazanju se ponovo počelo pričati o tome da tatarski jezik treba da uči svako dijete u svakoj školi. Ranije je Vladimir Putin stavio tačku na ovo pitanje, ali narod Jedinstvene Rusije Tatarstan pokušava da se pretvara da to nije tačka, već tačka i zarez. Značajno je da ih u tome podržavaju propagandni mediji koje finansiraju SAD.

Prošle godine Državni savet Tatarstana odlučio je da se nastava tatarskog jezika u školama republike odvija na dobrovoljnoj bazi. A sada - prihvatio je apel predsjedniku Državne dume Vjačeslavu Volodinu, u kojem poziva na popravljanje u saveznoj obrazovnih standarda obavezno učenje jezika nacionalnih republika.

Pre nedelju dana, Farid Mukhametšin, predsednik Državnog saveta, govorio je o istoj temi u intervjuu za TASS, rekavši da je dobrovoljno učenje tatarskog jezika podelilo društvo i da ga treba ukinuti. „Mislim da iz ovog treba izbaciti dobrovoljnost, raskola je i zabila klin između Rusa i Tatara, deca sede u istom razredu, čemu toliki antagonizam?“ on je rekao.

Imajte na umu da drugi izvori informacija o "antagonizmu" nisu prijavljeni.

Direktor Doma prijateljstva naroda Tatarstana, zamjenik republičkog državnog vijeća Irek Šaripov, najsjajnije je govorio:

“Ropstvo je nekada bilo legalno. A Holokaust je bio legalan sa stanovišta države, što je kasnije priznato kao zločinačko. Represija je bila legalna pod Staljinom. Ne smijemo dozvoliti da ono što nije prihvaćeno u narodu postane zakonito.

Moramo priznati da se čini da je problem riješen s nametanjem jezika titularnih naroda nacionalnih republika svoj djeci i dalje je aktuelno. Barem u Tatarstanu.

Sada "problem ugnjetavanja tatarskog jezika" aktivno pokrivaju propagandne publikacije - strani agenti "Current Time" i "Idel. Realnosti“. Trudeći se da ne izađu iz okvira ruskog zakonodavstva, oni na svaki mogući način podržavaju „regionalni identitet“, a zapravo pomažu separatistima.

Zamjenik šefa pres službe šefa Tatarstana Lilia Galimova, naravno, odbacila je sve sumnje u separatizam:

Podsjetimo, logika protivnika "obaveze" izgleda krajnje jednostavno. Ruska Federacija- multinacionalna država, u kojoj žive predstavnici više od stotinu naroda. Neki regioni su nacionalni, a ako postoji jedna "titularna" nacija u Tatarstanu, onda ih ima desetak u Dagestanu. Sve jezike mogu naučiti samo genijalci poliglota.

Državni jezik Rusije i sredstvo međunacionalne komunikacije je ruski jezik - stoga bi ga svi trebali znati. Istovremeno, citirajući Vladimira Putina, nacionalni jezici su "sastavni dio kulture naroda u zemlji, a Ustav garantuje pravo na učenje ovih jezika na dobrovoljnoj osnovi".

„Prisiljavanje čoveka da uči jezik koji mu nije maternji jednako je neprihvatljivo kao i smanjenje nivoa i vremena učenja ruskog jezika“, takođe su reči predsednika Rusije koje je izgovorio na sastanku Saveta za Međuetnički odnosi u Yoshkar-Oli u julu 2017. Čini se da poslanici iz “ Ujedinjena Rusija”- naime, ovu stranku predstavljaju Šaripov, Mukhametšin i većina drugih potpisnika žalbe o potrebi „obavezivanja“?

Međutim, dobrovoljnost učenja tatarskog jezika ne odgovara Tatarskoj Ujedinjenoj Rusiji.

U isto vrijeme, predsjednik Tatarstana Rustam Minnikhanov (usput rečeno, posljednji šef subjekta Federacije koji je ostao u Rusiji, nosi titulu predsjednika) u decembru 2017. godine iznio je sasvim razumne inicijative:

„Jezik bi trebao biti privlačan ako se jezik koristi i učenje je zanimljivo. Sam sistem tatarskog jezika bio je veoma složen, pa je izazvao određeno nezadovoljstvo ne samo ruskog stanovništva, već i Tatara. Stoga treba raditi na popularizaciji tatarskog jezika. Naravno, radićemo i na online učenju.”

A u februaru 2018. otvoreni su besplatni kursevi za učenje tatarskog jezika u džamijama u Tatarstanu - a predstavnici Duhovne uprave muslimana Republike govorili su o velikom interesovanju župljana.

Odnosno, ništa ne sprječava i etničke Tatare i predstavnike drugih nacionalnosti da uče tatarski. I još – pokrenuti programe povećanja atraktivnosti svog maternjeg jezika, makar na lokalnom, barem na saveznom, barem na globalnom nivou.

Stoga su riječi o “ropstvu” ili o “holokaustu” obična provokacija. Napomenimo, uzgred, da su Jevreji koristili jezike okolnih naroda skoro 2000 godina, a tek nakon stvaranja države Izrael hebrejski je dijelom oživljen, a dijelom stvoren od nule (u smislu modernog terminologija). “Očuvanje nacije” nije narušeno ni viševjekovnim odsustvom izučavanja maternjeg jezika. Za razliku od Holokausta koji je uništio značajan dio evropskih Jevreja.

Drugi odličan primjer besmislenost „obaveze“ nam pokazuju gradsko veće Odese i gradonačelnik ovog grada Genadij Truhanov. I gradonačelnik i većina poslanika Odese rođeni su i odrasli u Ukrajini. I u sovjetsko vrijeme, a još više nakon nezavisnosti ukrajinski jezik bio obavezan u svim školama. Međutim, ni Trukhanov ni velika većina poslanika nisu savladali državni jezik i nisu u stanju da to govore čak ni pod pretnjom odmazde.

Pa zašto je besmisleno gubiti vrijeme djece koja žive u Tatarstanu i drugim nacionalnim republikama na obavezno učenje jezika koji im nikada neće trebati?

Djeca čiji roditelji razmišljaju o očuvanju nacionalne kulture će dobrovoljno (dobro, ili pod prinudom rođaka, ali to je potpuno drugačije od prisile države) učiti svoj maternji jezik. A ostali će bolje potrošiti ovo vrijeme na stjecanje drugih, relevantnijih znanja za svoju profesionalnu budućnost.

O pitanju dobrovoljnog studiranja nacionalnim jezicima dot isporučeno u julu 2017. A ni poslanici Tatarskog državnog vijeća, niti bilo ko drugi to neće moći pretvoriti u tačku i zarez.