Gwiezdna Bestia przeczytana. Książka Gwiezdna bestia czytana online. Robert Heinlein – Gwiezdna Bestia

„Urodzony 20 marca (1.IV) 1809 r. w miejscowości Wielkie Soroczyńce, rejon Mirgorod, obwód Połtawski. Pochodził z rodziny ziemiańskiej: Gogole mieli około 400 poddanych i ponad 1000 akrów ziemi.

Dzieciństwo spędził w majątku Wasiljewka (inna nazwa Janowszczyny), odwiedzając z rodzicami Dikankę, należącą do Ministra Spraw Wewnętrznych W.P. Kochubey i Obukhovka, gdzie mieszkał pisarz V.V. Kapnista, ale najczęściej odwiedzał majątek Kibince, gdzie daleki krewny Gogola ze strony matki, D.P. Troszczinski miał obszerną bibliotekę i kino domowe.

Prawie nigdy nie używał swojego prawdziwego nazwiska – Gogol-Yanovsky, pozostawiając jedynie (jak czasem mówią) jego mniejszą połowę. „Kiedy Gogol miał pięć lat, postanowił pisać wiersze” – wspomina publicysta G.P. Danilewskiego ze słów matki przyszłego pisarza. - Nikt nie rozumiał, jaką poezję pisał. Znany pisarz V.V. Kapnist, odwiedzając pewnego dnia ojca Gogola, zastał swojego pięcioletniego syna piszącego. Mały Gogol siedział przy stole i w zamyśleniu myślał o jakimś wersecie. . Kapnistowi udało się przekonać dziecięcego pisarza do przeczytania jego dzieła z prośbami i uczuciem. Gogol zabrał Kapnista do innego pokoju i tam czytał mu swoje wiersze. Kapnist nikomu nie powiedział, co usłyszał. Wracając do rodziny Gogola, on, głaszcząc i przytulając małego pisarza, powiedział: „Będzie wielkim talentem, tylko los zapewni mu przywództwo chrześcijańskiego nauczyciela”.

Od dzieciństwa Gogol był zafascynowany swoją rodzimą naturą i bał się ludzi. Nawet dwadzieścia lat później napisał do jednego ze swoich przyjaciół: „Czego zdawałoby się brakować temu regionowi? Pełne, luksusowe lato. Chleb, owoce, wszystko co roślinne – śmierć. Ale ludzie są biedni, ich majątki są zrujnowane, a zaległości niespłacone... Zaczynają rozumieć, że czas zabrać się do interesów z manufakturami i fabrykami; ale stolicy nie ma, myśl szczęśliwa drzemie, w końcu umiera, a oni (właściciele ziemscy) z żalu polują na zające. W 1821 roku wstąpił do Niżyńskiego Gimnazjum Nauk Wyższych.

Towarzysze nie przepadali za nowym uczniem. Nieśmiały, skryty, niezwykle dręczyły go słabo skrywane ambicje, jakie dała mu natura.

Ale w gimnazjum rozwinął w sobie talent do naśladowania – talent do dziwnych, czasem po prostu śmiesznych przesad, które później zepsuły mnóstwo krwi jego przyjaciołom. PIEKŁO. Galachow, pisarz i nauczyciel, który dobrze znał pisarza, wspominał później: „Gogol mieszkał z Pogodinem, studiując, jak powiedział, drugi tom Martwych dusz”. Szczepkin Prawie codziennie chodziłem z nim porozmawiać. „Raz” – mówi – „podchodzę do niego i widzę, że siedzi z tyłu biurko taki wesoły.” - "Jak twoje zdrowie? Widać, że w to wchodzisz dobra lokalizacja duch." - „Dobrze zgadłeś: pogratuluj mi: skończyłeś pracę”. Szczepkin prawie zaczął tańczyć z przyjemności i zaczął gratulować autorowi na wszelkie możliwe sposoby... Kiedy spotkali się w domu Aksakowa Szczepkin przed obiadem, zwracając się do obecnych, powiedział: „Gratuluję Nikołajowi Wasiljewiczowi. Ukończył drugą część Dead Souls. Gogol nagle podskakuje: „Co za bzdury? Od kogo to usłyszałeś? - Szczepkin Byłem zdumiony. - „Tak, od siebie; Powiedziałeś mi dziś rano. - „Dlaczego, kochanie, przeżegnaj się: prawdopodobnie zjadłeś za dużo lulka lub widziałeś to we śnie”. - Powstaje pytanie: dlaczego dana osoba skłamała? Dlaczego zaprzeczyłeś własnym słowom?”

W 1828 przybył do Petersburga. Marzyłem o zostaniu aktorem, ale nie miałem odpowiedniego głosu.

Zrób karierę służba publiczna To samo Nie udało się: w biurach musiał przepisać niezliczoną ilość dokumentów biznesowych, a Gogol nie miał takiej natury. Do Petersburga przywiózł wiersz „Hanz Küchelgarten”, który za własne pieniądze opublikował pod pseudonimem V. Alov. Zbyt otwarte naśladownictwo Puszkina, Żukowskiego i niemieckiego poety Vossa nie wywołało i nie mogło wywołać niczego poza szyderstwem petersburskich pisarzy.

Strasznie zirytowany Gogol postanowił udać się do Ameryki, ale dotarł tylko do Lubeki. Stąd wróciłem do Petersburga. Pisarz P. V. Annenkov opisał pierwszą wizytę Gogola Puszkin: „Powrócił znowu do ataku, odważnie wezwany i w odpowiedzi na jego pytanie: czy pan jest w domu?”, usłyszał odpowiedź sługi: „Odpoczywają!” Na zewnątrz było już późno. Gogol zapytał z wielkim współczuciem: „Czy to prawda, że ​​pracowałeś całą noc?” „No cóż, pracowałem” – odpowiedział służący – „i grałem w karty”. Gogol przyznał, że był to pierwszy cios zadany szkolnej idealizacji jego osoby. Nie mógł sobie wyobrazić Puszkina inaczej, dopóki nie otaczała go nieustannie chmura inspiracji”.

Prashkevich G.M., Czerwony Sfinks. Historia rosyjskiej fantastyki naukowej od V.F. Odojewski do Borysa Sterna, Nowosybirsk, „Svinin i synowie”, 2009, s. 23. 39-40.

Wrażenia z dzieciństwa zapisują się w podświadomości człowieka na całe życie, a następnie determinują działania i relacje z ludźmi. Aby zrozumieć początki twórczości pisarza, ważne jest, aby wiedzieć, jacy ludzie otaczali Gogola, gdzie spędził dzieciństwo, gdzie się urodził, kim byli jego rodzice i jakie relacje panowały w rodzinie. O tym właśnie będzie mowa w tym artykule.

Ojciec Wasilij Afanasjewicz

W genealogii Gogola wśród jego przodków znalazło się kilka osobistości, które pozostawiły swój ślad w historii. Ze strony ojca rodzina wielkiego pisarza sięga wstecz do pułkownika, a następnie hetmana oddziału kozackiego Ostapa Gogola, o którym wspominają kroniki z 1655 roku, opisując bitwę pod Drizhipolem. Ze strony matki – pułkownikowi kijowskiemu Antonowi Tanskiemu, który pochodzi ze znanego polskiego nazwiska.

Ojciec pisarza studiował w seminarium w Połtawie, ale podobnie jak jego przodkowie nie przyjął święceń kapłańskich. W chwili narodzin syna Mikołaja posiadał stopień asesora kolegialnego. Po przejściu na emeryturę pracował już tylko działalność gospodarcza i mieszkał w swojej posiadłości. Gospodarstwo Kupczyńskich zostało podarowane rodzicom przez dziadka wielkiego pisarza i przemianowane od nazwiska właściciela na Janowszczynę, a następnie na Wasiljewkę, często wymienianą jako miejsce narodzin Gogola. Wasilij Afanasjewicz był niezrównanym gawędziarzem, hojnie doprawiał swoje opowieści humorem, pisał wiersze i lubił ogrodnictwo. Od niego jego syn Mikołaj przejął pasję do ogrodnictwa - naprawdę kochał wiosnę, kiedy prace w ogrodach i na polach toczyły się pełną parą. Ojciec pisarza nadał nazwę każdej alejce w ogrodzie oraz zbudował mosty i groty.

Kino domowe

Gogol Ojciec pisał także komedie, które wystawiano w teatrze domowym krewnej Marii Iwanowny.

Szczególne miejsce w dzieciństwie pisarza zajmuje Kibinsy, majątek Troszczinskiego. Tutaj znajdowało się jedno z centrów kulturalnych regionu Połtawy. Były minister Sędzia Troszczinski był jednym z najbogatszych i najbardziej znanych ludzi na Ukrainie. W jego domu znajdowała się obszerna galeria sztuki, zbiory złotych monet, broni, a biblioteka liczyła kilka tysięcy woluminów. Gogole byli częstymi gośćmi w majątku byłego ministra. Troszczinski uwielbiał się bawić, często organizując zabawę, nie zawsze nieszkodliwą. Bardzo lubił ukraińskie sztuki i piosenki Wasilija Afanasjewicza. Kiedy śpiewali „The Seagull”, zakrył twarz rękami i płakał z głębi serca. Wszystko to widział trzyczteroletni Mikołaj: jak filantropia współistniała z nieludzkością, cynizm z bezpośredniością, kultura z dzikością. Sprzeczności te można wyrazić słowami z opowiadania Gogola „Płaszcz”: „Ile nieludzkości jest w człowieku”.

Niestety do dziś przetrwały tylko dwie komedie Gogola seniora. Nikołaj Wasiljewicz w jednym ze swoich listów zwrócił się do Marii Iwanowny z prośbą o przesłanie mu „Małych rosyjskich komedii tatusia” - „Pies-Wiwca” i „Romans z Paraską”. Pod wieloma epigrafami „Nocy majowej” i „Jarmarku Soroczyńskiego” Gogola widnieje podpis „Z małej rosyjskiej komedii”. Oczywiście są to fragmenty dzieł Wasilija Afanasjewicza. Można powiedzieć, że Gogol młodym wieku otoczony był twórczą atmosferą, a pierwsze lekcje technik scenicznych pobierał pod dachem swojego domu. Lud Kibin znajdował się niedaleko wioski, w której urodził się N.V. Gogol, ale w dzieciństwie Gogola zajmował szczególne miejsce nie tylko jako Centrum Kultury, co wpłynęło na jego światopogląd, ale także wizerunek właściciela majątku, a dokładniej model losu i zachowania Troszczeńskiego pojawi się w dwóch dziełach pisarza.

Matka Maria Iwanowna

Ciekawa jest także historia małżeństwa rodziców pisarki. Cichy i marzycielski Wasilij zobaczył roczną dziewczynkę u sąsiadów Kosyarowskiego i zdał sobie sprawę, że to „ona”. Przez trzynaście lat „podążał” za swoją wybranką „w każdym wieku” jej dzieciństwa. Kiedy szła, zawsze słyszała muzykę, która towarzyszyła jej przez całą drogę do domu. Nietrudno się domyślić, że „to był on” – wspominała matka pisarki. Muszę to powiedzieć przyszły mąż oczarował Marię Iwanownę? Ale była tylko dzieckiem i w wieku 14 lat zdecydowała się wyjść za mąż dopiero po interwencji ciotki. Z każdym dniem coraz bardziej przywiązywała się do męża, a on zachwycał się swoją piękną żoną, nazywając ją wzruszająco Belianką za jej niezwykłą biały kolor skóra.

Ale nie wszystko w rodzinie było różowe. Podejrzliwa, z wrodzoną skłonnością do przeczuć, Maria Iwanowna była niezwykle podejrzliwa. Czasami jej wrażliwość osiągała bolesny stan. Lęki, zmartwienia i złe przeczucia towarzyszyły jej myślom o mężu i dzieciach. Maryi Iwanowna ciągle wydawało się, że czeka ich coś strasznego. Najwyraźniej te obawy przekazał swojemu synowi Mikołajowi. Chłopiec wcześnie wzbudził żywe zainteresowanie tym, co tajemnicze i straszne. Jednocześnie rodzina Gogoli była głęboko religijna; w jednym z listów do matki pisarz radził, jak zaszczepić siostrze Lizie zasady wiary, aby mówiła, że ​​Bóg wszystko widzi, aby o tym rozmawiać. przyszłe życie, opisując we wszystkich kolorach radości, jakie czekają sprawiedliwych. Było dla niego jasne, że ani jedno działanie, ani jedno słowo nie zostanie ukryte przed Wszechmogącym, wszystko zostanie zważone i pociągnie za sobą nagrodę lub karę. Te wrażenia i przekonania odbiły się głośnym echem w twórczości Gogola.

Nikosza

Nikołaj Gogol stał się długo oczekiwanym dzieckiem. Kilkoro dzieci urodzonych w rodzinie przed jego pojawieniem się nie dożyło nawet miesiąca. W oczekiwaniu na nowe narodziny Marya Iwanowna wyjechała do Sorochintsy, gdzie w domu słynnego lekarza M. Ya Trakhimowskiego urodził się Gogol. W Dikance, najbliższej Wasiliewce wsi, w kościele św. Mikołaja matka modliła się o życie swojego dziecka i złożyła przysięgę: jeśli urodzi syna, nazwie go Mikołaj na cześć św. Mikołaja Cudotwórcy . Chłopiec urodził się 20 marca 1809 r.

Niewiele jest informacji o pierwszych latach życia pisarza. Wiadomo, że chłopiec był bardzo słaby i przez długi czas obawiano się o jego życie. Ze wsi Sorochintsy, gdzie urodził się Gogol, dziecko w wieku dwóch miesięcy zostało przetransportowane do rodzinnej Wasiljewki. Nikosza, jak czule nazywano w rodzinie Nikołaja Wasiljewicza, dorastał jako wrażliwy i bystry chłopiec. W wieku pięciu lat nauczył się alfabetu i rozumiał słowa. W tym samym wieku, pod wpływem ojca, uzależnił się od poezji. Wasilij Afanasjewicz często pytał swoich synów o tematy poetyckich improwizacji.

Wieczory na farmie

Mikołaj Gogol kochał swoje rodzinne miejsca, te, w których dorastał i w których się urodził. W swoich pierwszych utworach pisarz przedstawił wiele z tego, co otaczało go w dzieciństwie. Mała Wasiljewka była ośrodkiem życia wszystkich pobliskich wsi. Wrodzona elokwencja i rzadka komedia Wasilija Afanasjewicza, jego inteligencja i gościnność przyciągały tu sąsiadów. Prawdziwe wieczory na folwarku w Wasiliewce pisarz przeniósł w miejsce „niedaleko Dikanki”. Tutaj Gogol widział te oryginały, niewyczerpane wiejskie żartownisie, których później przedstawił w swoich przedmowach do opowieści Panki Rudoya. Czytając je, nie tylko słyszysz małorosyjski akcent i intonację rozmówców, ale także widzisz twarze narratorów, czujesz zapach placków z kwaśną śmietaną i aromat plastra miodu.

Mała Rosja

Życie małorosyjskich właścicieli ziemskich było w większości dość proste. Nie było tu mowy o pięknie i wygodzie: gliniane podłogi, dach kryty strzechą, „śpiewające” drzwi. Ze szczególną miłością Gogol opisał miejsca, w których się urodził i swoją rodzimą przyrodę. To on sam zajrzał w ciemność Majowa noc i obserwowaliśmy, jak ciepła, łagodna jesień pielęgnowała plony. Chociaż wczesne prace nieco „przegrywa” z późniejszą twórczością pisarza, zainteresowanie wieczorami w gospodarstwie, zabawy w „Arabeskach” i „Mirgorodzie” nie blakną, bo za ich obrazami stoi sam pisarz.

Z rodziny kozackiej

Od dzieciństwa Nikołaj Wasiljewicz patrzył na wszystko wokół siebie. Urodził się w kraju słynącym z dzieł i pieśni, które każdym słowem poruszały wyobraźnię. W krainie, gdzie letni dzień jest odurzający i luksusowy, a nocne niebo lśni księżycem i gwiazdami. W kraju, w którym Kozaczka prosi Wszechmogącego, aby westchnienia miłości jak kwiaty zebrał przy łóżku ukochanej, a bandurowcy śpiewają wspaniałe pieśni o innym czasie, kiedy Kozacy byli w chwale. Poezja kraju, w którym urodził się Gogol, wywarła radykalny wpływ na przyszłego pisarza i autora Tarasa Bulby.

Ponadto pisarz urodził się w rodzinie oddzielonej zaledwie jednym pokoleniem od słynnych kampanii kozackich. Od swojego dziadka słyszał wciąż świeże, jasne i żywe legendy o chwalebnych czasach. W opowiadaniu o „Zaginionym liście” autorka mówi, że „spadnie na serce z radości”, gdy usłyszysz o czymś, co „zdarzyło się na świecie dawno, dawno temu” – „to jak wczołganie się do swojego wielkiego – dusza dziadka.” We wszystkich opowieściach i opowieściach Gogola, nie wspominając już o „Tarasie Bulbie”, cechy starożytnej Małej Rusi są rozproszone, jak gdyby pisarz naprawdę przejrzał „duszę pradziadka” swojego przodka Ostapa Gogola. Jak widać z tego artykułu, pierwsze wrażenia Gogola, okoliczności jego dzieciństwa, przyroda i otaczający go ludzie wpłynęli na rozwój jego talentu, wypełniając jego duszę żywymi, kolorowymi materiałami.

Ojczyzna pisarza

W regionie Połtawy święcie czczą pamięć swojego słynnego rodaka, tego, który zwiększył jego sławę ojczyzna i pozostawił dobry ślad w sercach wielu ludzi. Pierwsze muzeum otwarto w Sorochincach, w domu, w którym urodził się Mikołaj Wasiljewicz Gogol. W czasie wojny budynek uległ zniszczeniu, ale w 1951 roku został odrestaurowany, jednak bez zachowania pierwotnego układu. Ale we wsi Gogolewo, dawna Wasiljewka, majątek, w którym N.V. Gogol spędził dzieciństwo i młodzieńcze lata, odtworzono na podstawie rysunków, fotografii, wspomnień i listów współczesnych. Dom rodziców, gabinet pisarza, wnętrza salonu, sypialni i jadalni – wszystko opowiada o jego życiu i twórczości. Zachował się także wielowiekowy ogród ze stawami i romantyczną grotą na brzegu.

Heinleina Roberta

Gwiazda Bestia

Roberta Heinleina

Gwiazda Bestia

Lummox był przygnębiony. Poza tym był głodny. To był jego normalny stan; stworzenie takie jak Lummox było zawsze gotowe na lekką przekąskę, nawet po obfitym posiłku. Przygnębienie było dla niego znacznie mniej charakterystyczne i wynikało jedynie z faktu, że jego serdeczny przyjaciel i najbliższy towarzysz John Thomas Stewart nie pojawił się przez cały dzień, bo zniknął gdzieś ze swoją dziewczyną Betty.

Jeden dzień bez Johna Thomasa będzie w porządku. Lummox wziął głęboki oddech. Zrozumiał, co się dzieje. John Thomas dorósł. Osiągnął wiek, w którym musiał spędzać coraz więcej czasu z Betty lub jakąś inną dziewczyną, a coraz mniej z nim, Lummoxem. Potem nadejdzie długi okres, kiedy John Thomas prawie nie będzie spędzał czasu na Lummox, ale potem pojawi się nowy John Thomas, który dorośnie i stanie się interesujący do zabawy.

Doświadczenie nauczyło Lummoxa, że ​​nie ma ucieczki od tego nieuniknionego cyklu rzeczy. Niemniej jednak najbliższa przyszłość wydawała mu się boleśnie ponura. W apatii błąkał się po podwórku Stewartów, szukając albo konika polnego, albo rudzika – krótko mówiąc, każdego, z kim mógłby się porozumieć. Natknąwszy się na mrowisko, zapatrzył się na nie. Wyglądało, jakby mrówki gdzieś się przemieszczały: niekończący się rząd owadów ciągał białe larwy, a tłum mrówek spieszył w ich stronę po nowy ładunek. Więc zabił pół godziny.

Zmęczony widokiem mrówek, Lummox powędrował do swojego domu. Jego dwumetrowe łapy zmiażdżyły mrowisko, jednak fakt ten nie zwrócił uwagi Lummoxa. Jego Własny dom był dość duży, znajdował się na końcu szeregu stopniowo powiększających się pomieszczeń: w pierwszym z nich mógł przebywać jedynie malutki piesek Chihuahua.

Na dachu domu suszyło się sześć naręcz siana. Lummox wyciągnął kilka słomek i zaczął je leniwie żuć. Odmówił drugiej porcji, bo pierwsza była wszystkim, co, jak sądził, mógł ukraść niezauważony. Mógł bez mrugnięcia okiem przeżuć całą garść – powstrzymywała go jednak świadomość, że John Thomas będzie go karcił, a może nawet przez cały tydzień, a może i dłużej, nie będzie go drapał grabiami. Zgodnie z obowiązującym w domu regulaminem Lummoxowi nie wolno było jeść niczego poza tym, co dawał mu właściciel, i zazwyczaj Lummox przestrzegał tego prawa, gdyż nienawidził kłótni, a gdy był karcony, czuł się po prostu okropnie. A poza tym wcale nie chciał siana. Zjadł to wczoraj wieczorem, zje dzisiaj i najprawdopodobniej jutro. Lummox miał ochotę przeżuć coś bardziej treściwego i pachnącego wyśmienicie. Przeszedł wzdłuż niskiego płotu oddzielającego kilka akrów podwórka od ogrodu pani Stewart, położył głowę na płocie i pożądliwie patrzył na róże pani Stewart. Płot był tylko symbolem, wyznaczającym granicę, poza którą nie wolno mu było przekraczać. Raz, kilka lat temu, przekroczył ją i spróbował kilku róż... tak dla apetytu, ale pani Stewart tak się rozpłakała, że ​​nawet nie chciał myśleć o ponownej próbie. Drżąc na te wspomnienia, Lummox pospiesznie odwrócił się od płotu.

Przypomniał sobie jednak kilka krzewów róż, które nie należały do ​​pani Stewart i dlatego, zdaniem Lummoxa, w ogóle nie należały do ​​nikogo. Dorastali w pobliskim ogrodzie rodzinnym Donahue. I Lummox doszedł do wniosku, że ma okazję dostać się do tych „niczyich” róż…

Majątek Stuartów został ogrodzony betonowa ściana wysoki na dziesięć stóp Lummox nigdy nie myślał o wspinaniu się po ścianie, chociaż od czasu do czasu skubał jej szczyt. Za domem znajdował się mały otwór w ścianie, przez który deszcz i woda gruntowa wypłukiwały niewielki wąwóz przecinający granicę posiadłości Stuartów. Otwór ten uszczelniono masywnymi belkami o wymiarach osiem na osiem cali, przymocowanymi równie masywnymi śrubami. Belki kończyły się w korycie strumienia, a wykonawca, który je pozostawił, zapewniał panią Stewart, że jeśli spróbują zburzyć ogrodzenie, mogą powstrzymać nie tylko Lummox, ale całe stado słoni.

Lummox wiedział, że wykonawca się mylił, jednak nikt nie pytał Lummoxa o opinię, więc zachował tę opinię dla siebie. John Thomas również nigdy nie wypowiadał się w tej sprawie, ale wydaje się, że domyślał się prawdy; w każdym razie dosadnie nakazał Lummoxowi, aby nie kręcił się wokół płotu.

Lummox usłuchał. Spróbował oczywiście płotu, ale drewniane belki smakowały obrzydliwie, więc zostawił je w spokoju.

Ale nie on był odpowiedzialny za naturalny bieg rzeczy. Któregoś razu, jakieś trzy miesiące temu, zauważył, że wiosenne deszcze zmyły dno wąwozu, a teraz dwa belki pionowe nie były wpuszczone w dno, lecz po prostu opierały się o ziemię. Lummox myślał o tym przez kilka tygodni i w końcu doszedł do wniosku, że lekki przypadkowy wstrząs może zmienić położenie prętów. A jeśli pchniesz trochę mocniej, kraty rozciągną się jeszcze szerzej, choć ogrodzenie praktycznie pozostanie nienaruszone...

Lummox odszedł, żeby zbadać belki. Odkrył, że niedawny deszcz tak zniszczył otwór, że jedna z pionowych belek po prostu wisiała kilka cali nad ziemią, a druga obok niej tylko lekko spoczywała na piasku. Lummox wyciągnął twarz w uśmiechu, jakiego pozazdrościłby naiwny strach na wróble, i ostrożnie wsunął głowę pomiędzy belki stropowe. Głowa przeszła łatwo i swobodnie.

Usłyszał trzask łamanego drewna i poczuł się całkowicie wolny. Zaskoczony Lummox wyciągnął głowę i spojrzał w górę, skąd dochodził dźwięk. Górny koniec jednej z potężnych belek został wyrwany ze śrub łączących ją ze sobą i teraz obracał się swobodnie tylko na dolnej poprzeczce. Lummox westchnął. Och, jak źle... Ale nic nie możesz na to poradzić. Lummox nie był osobą, która płakała z powodu tego, co się stało. Nie da się uniknąć tego, co się wydarzyło. Nie ma wątpliwości, że John Thomas będzie zły… ale przed Lummoxem było przejście przez płot. Pochylając głowę jak rozgrywający przygotowujący się do ataku, Lummox przykucnął i rzucił się do przodu. Słychać było protestujące odgłosy łamanego drewna, ostre końce połamanych belek drapały jego skórę, ale Lummox nie zwracał uwagi na te drobnostki: w końcu był wolny.

Zatrzymał się jak traktor nabierając prędkości i stanął w miejscu, rozglądając się. Poczuł przypływ zachwytu i zdziwił się, że wcześniej nie zaryzykował takiej próby. Minęło dużo czasu, odkąd John Thomas wyprowadzał go na spacer - choćby na krótki spacer...

Wdychanie Świeże powietrze, dalej się rozglądał, gdy nagle zaatakowało go jakieś nieprzyjazne stworzenie, krztusząc się warczeniem i szczekaniem. Lummox go znał. Był to ogromny mastif, porośnięty potężnymi mięśniami, który dumny ze swojej wolności często błąkał się po okolicy. Lummox nie miał nic przeciwko psom; Podczas swojego długiego życia w rodzinie Stuartów bliżej poznał kilku z nich i spędzał z nimi miło czas, zwłaszcza pod nieobecność Johna Thomasa. Ale ten mastif miał zupełnie inny charakter. Uważał się za pana całego otoczenia, obrażał inne psy, terroryzował koty, a co jakiś czas zapraszał Lummoxa na wyjście i walkę jak prawdziwy pies.

Lummox uśmiechnął się do niego, otworzył szerzej usta i sepleniącym głosem, cienkim jak dziewczęcy, nazwał mastifa bardzo złym słowem. Zaniemówił ze zdumienia. Nie rozumiał, co dokładnie powiedział Lummox, ale domyślił się, że poczuł się obrażony. Po wyzdrowieniu ponownie rzucił się do ataku, krztusząc się grzmiącym szczeknięciem i wypluwając kompletne bzdury. Tańczył wokół Lummoxa, od czasu do czasu wyskakując, by uszczypnąć Lummoxa w nogę.

Lummox stał bez ruchu, obserwując psa. Następnie odgadł, skąd pochodzili przodkowie mastifa i czym się zajmowali; to doprowadziło mastifa do całkowitego szału. Podczas kolejnego wypadu mastif znalazł się zbyt blisko stóp Lummoxa, gdyż stał on na ziemi wszystkimi ośmioma kończynami; a Lummox wykonał subtelny ruch głową, przypominający szarpnięcie żaby łapiącej muchę. Jego usta otworzyły się jak drzwi szafy i polizały mastifa.

Nieźle, zdecydował Lummox, żując i oblizując wargi. Całkiem nieźle... chociaż kołnierzyk mógłby być bardziej miękki. Zastanawiał się, czy powinien wrócić, skoro już zjadł i powód spaceru zniknął. Chociaż zostały jeszcze te „niczyje” róże… i oczywiście John Thomas będzie szczerze zaskoczony, jeśli od razu wróci.

Lummox pobiegł wzdłuż tylnej ściany domu Stewartów i obszedł ją do stodoły Donahue.

John Thomas Stewart XI wrócił na kolację, odprowadzając Betty Sorensen prawie do jej domu. Kiedy wylądował, zauważył, że Lummoxa nie było widać, ale zdecydował, że jego zwierzak siedzi w jego domu. Myśli Johna nie były zajęte Lummoxem, ale odwiecznym faktem, że kobiety nie posługują się logiką zrozumiałą dla mężczyzn.

Miał zamiar iść do Western Tech, Western Technological; Betty chciała, żeby studiowali na uniwersytecie stanowym. Zwrócił jej uwagę, że na tej uczelni nie można zdobyć potrzebnej mu wiedzy; Betty upierała się, że może, podając różne powody. Sprzeciwił się jej, twierdząc, że nie chodzi tu o treść danego kursu, ale o to, kto go uczył. Spór stracił wszelki sens, gdy Betty kategorycznie odmówiła uznania autorytetu Johna Thomasa.

« Gwiazda Bestia» (eng. Gwiezdna bestia) to powieść science fiction Roberta Heinleina należąca do jego konwencjonalnej serii powieści dla młodych ludzi, opublikowana po raz pierwszy w 1954 roku. Oryginalnie wydany w nieco skróconej formie z tytułem „Gwiazdny Lummox” W magazynie Fantastyka i science-fiction, w numerach za maj, czerwiec i lipiec, w sierpniu tego samego wydawnictwa z 1954 roku Synowie Charlesa Scribnera opublikował osobne wydanie.

Działka

Jeden z przodków młodego Jana Tomasza Stuarta XI przywiózł z międzygwiezdnej wyprawy obcą istotę, która otrzymała imię Lummox. Zewnętrznie przypomina nieco ośmionożnego hipopotama odpowiedniej wielkości, choć początkowo był wielkości szczeniaka, ale przez długie życie w rodzinie Stuartów znacznie urósł. Ze względu na tę wielkość i poziom inteligencji na poziomie czteroletniego dziecka, zaczyna być on postrzegany przez sąsiadów Stewartów jako zagrożenie, aż pewnego dnia wyszedł „na spacer” z podwórka i spowodował znaczne mienie szkoda prowincjonalne miasteczko Westville. Następnie matka Johna i część mieszkańców miasta zwracają się do sądu o wydanie nakazu zniszczenia Lummox.

Zdesperowany, by uratować swojego zwierzaka, John Thomas zgadza się sprzedać go do zoo. Szybko jednak zmienia zdanie i wraz z Lummoxem ucieka z domu w otaczającą miasto dzicz. Dołącza do niego jego przyjaciółka Betty Sorenson i proponuje, że potajemnie sprowadzi bestię z powrotem do miasta i ukryje ją w jednej ze szklarni sąsiadów. W końcu uciekinierzy zostają złapani, a Lummox zostaje schwytany.

Tymczasem przedstawiciele wysoko rozwiniętej, potężnej i nieznanej wcześniej rasy hroszia pojawiają się na orbicie Ziemi i żądają zwrotu skradzionego dziecka, grożąc użyciem siły. Przyjazny dyplomata z kosmosu daje do zrozumienia, że ​​groźba nie jest pusta. Początkowo nikt nie skojarzył Lummoxa z kosmitami, częściowo ze względu na różnicę w wielkości (Lammox był przekarmiony). Lummox okazał się członkiem rodzina królewska, a raczej księżna koronna, co skomplikowało i tak już napięte negocjacje z Hroshią. Okazało się, że z jej punktu widzenia młody Lummox miał po prostu na Ziemi hobby: wychowywanie Johna Thomasesa. Wyjaśnia, że ​​zamierza to zrobić w przyszłości. Daje to ziemskim dyplomatom dźwignię, której potrzebują, aby zapobiec zniszczeniu Ziemi. Na prośbę Lummox John i Betty pobierają się i podróżują z nią na planetę Hroshia w ramach misji dyplomatycznej.

Główne postacie

• Głupek- inteligentny gość z kosmosu, który od kilku pokoleń mieszka w rodzinie Stuartów. Chociaż stał się niemal członkiem rodziny, nikt nie wiedział dokładnie, jaki jest poziom jego inteligencji i znaczenia dla współplemieńców. Uwielbia jeść żelazo; kiedyś zjadł całego używanego buicka.
• Johna Thomasa Stewarta XI- ostatnia z dość znanej linii Johna Thomasa Stuartsa w czasach powieści. Właściciel Lummoxa. Studiował na Liceum i planował pójść na studia na specjalizację z ksenobiologii.
• Pani Stewart- matka Johna Thomasa, z którą mieszka. Wdowa, jej mąż nie wrócił z kolejnej wyprawy kosmicznej.
• Betty Sorenson- Dziewczyna Johna Thomasa, mieszkająca w hostelu po rozwodzie z rodzicami. Typowa bohaterka Heinleina, niezależna, odważna i mądra.
• Szef Dreiser- Szef policji w Westville, diakon w niepełnym wymiarze godzin i nauczyciel w szkółce niedzielnej.
• Roya McClure’a- Minister Spraw Przestrzennych Federalnej Wspólnoty Cywilizacji, pełniący głównie obowiązki ceremonialne.
• Henry'ego Gladstone'a Kiku- Pierwszy zastępca McClure'a właściwie wykonuje za niego całą prawdziwą pracę. Pochodzi z Kenii, jest magistrem sztuki, honorowym doktorem literatury i komandorem Orderu Imperium Brytyjskiego.
• Siergiej Grinberg- jeden z asystentów Kiku. Urodzony na Marsie, ale wrócił na Ziemię, aby studiować na Uniwersytecie Harvarda.
• Doktor Ftaeml- obcy dyplomata reprezentujący interesy rasy Hroshia na Ziemi. Z wyglądu jest humanoidem podobnym do gorgony.

Roberta Heinleina

„Gwiezdna Bestia”

Dianę i Clarka

Lummox był znudzony, znudzony i głodny. To ostatnie nie było zaskakujące: jego współplemieńcy byli zawsze gotowi na przekąskę, nawet po dobrym obiedzie. Ale fakt, że Lummox się nudził, jest naprawdę niezwykłym przypadkiem. I nudził się, bo jego najlepszego przyjaciela, Johna Thomasa Stewarta, nie było przez cały dzień w domu; zniknął gdzieś ze swoją dziewczyną Betty.

Oczywiście jeden dzień się nie liczy. Przez jeden dzień Lummox mógł nawet nie oddychać. Ale on doskonale rozumiał, co się dzieje. John Thomas osiągnął taki rozmiar i wiek, że teraz będzie spędzał coraz więcej czasu z Betty lub innymi jej podobnymi, a coraz mniej z nim, Lummoxem. Potem nadejdzie dość długi okres, kiedy Lummox nie będzie widział Johna Thomasa, a jeśli tak, to będzie to bardzo rzadko, ale w końcu powinien pojawić się inny, nowy John Thomas, który w końcu dorośnie i stanie się interesujący do zabawy z.

Ze swojego długiego doświadczenia Lummox wiedział, że takie cykle są nieuniknione, nie ma przed nimi ucieczki. Wiedzą była tylko wiedza, ale i tak najbliższa przyszłość wydawała mu się strasznie ponura. Lummox błąkał się apatycznie po podwórku, szukając czegoś, warte zobaczenia: konik polny czy wróbel - było mu obojętne co. Przez chwilę obserwował mrowisko. Wydawało się, że mrówki się przemieszczają nowe mieszkanie. Pełzały w nieskończonym łańcuchu w jednym kierunku, wypełnione małymi białymi larwami, a z powrotem puste. Lummox spędził pół godziny na oglądaniu tak fascynującego spektaklu.

Kiedy patrzenie na mrówki zrobiło się całkowicie obrzydliwe, Lummox powlókł się w stronę domu. Odwracając się, siódmą nogą nadepnął na mrowisko i zmiażdżył je, nawet tego nie zauważając. Lummox ledwo mieścił się w swoim domu i tylko wtedy, gdy wchodził tyłem. Takich domów miał wiele: od obecnego, największego, po najmniejszy, najdalszy, wielkości budy dla szczeniąt.

W pobliżu domu stały cztery stogi siana. Lummox wyciągnął małą kępkę z najbliższej i przeżuł ją w melancholii. Ograniczył się do tego: jeśli weźmiesz więcej, zauważą, ale nikt nie będzie wiedział. Lummox mógł zjeść całe siano, mógł zjeść całe siano, wydawało się, że nic go nie powstrzymuje, ale wtedy John Thomas z pewnością by się rozzłościł i przeklinał przez długi czas. W przeciwnym razie przez tydzień lub dłużej nie będzie chciał drapać Lummoxa grabiami po plecach. W domu panowały surowe zasady: Lummox miał prawo jeść wyłącznie pastwisko lub to, co włożono do karmnika. Musiałem być posłuszny. Lummox nie lubił, gdy ludzie byli na niego źli, a jeszcze mniej, gdy go karcili.

A ja nie chciałam tego siana. Siano wczoraj, siano dzisiaj i jutro też na pewno siano. Coś bardziej treściwego i smaczniejszego. Lummox podszedł do wątłego płotu oddzielającego podwórko od schludnego ogródka pani Stewart, przechylił głowę na drugą stronę i tęsknie patrzył na róże. Płot ten miał znaczenie czysto warunkowe: linię, której nie można przekroczyć. Któregoś dnia, kilka lat temu, Lummox przekroczył tę granicę i spróbował krzaki róż. Próbowałem, tylko trochę, ale pani Stewart to zorganizowała… nawet teraz boję się o tym myśleć. Trzęsąc się od strasznych wspomnień, Lummox pospiesznie odsunął się od płotu.

Wtedy przypomniał sobie inne krzaki róż – krzaki, które nie należały do ​​pani Stewart i dlatego nie należały do ​​nikogo. Dorastali w ogrodzie pani Donahue, ich sąsiadki. I ogólnie rzecz biorąc, był sposób, aby dostać się do tych krzaków bez właścicieli. Lummox ostatnio długo myślał o tej metodzie.

Wokół całej posiadłości Stewartów znajdowało się dziesięć stóp betonowa ściana. Lummox nigdy nie próbował wspiąć się na tę ścianę, chociaż skubał tu i ówdzie jej górną krawędź. Ale w odległym kącie rów melioracyjny przecinał granicę posesji, a w ścianie był otwór. Otwór został uszczelniony mocną kratą wykonaną z drewniane belki osiem na osiem cali, połączone potwornymi śrubami. W dnie rowu wkopano pionowe belki, a wykonawca tego arcydzieła przekonał panią Stewart, że ruszt Lummox się zatrzyma. Dlaczego Lummox, ona potrafi powstrzymać stado dzikich słoni. I w ogóle zatrzyma każde stworzenie, o ile nie może prześlizgnąć się między kratami.

Lummox wiedział, że wykonawca się mylił, ale nikt go o to nie pytał – więc milczał. Co do Johna Thomasa, on również zachował swoją opinię dla siebie, ale wygląda na to, że domyślił się, co i jak. W każdym razie stanowczo nakazał Lummoxowi, aby nie łamał tej kraty.

Lummox usłuchał. Oczywiście skosztował, ale batony były przesiąknięte jakimś błotem i przez to smak był gorszy niż kiedykolwiek. Potem szybko opuścił kraty w spokoju.

Ale dla Zjawiska naturalne Lummox nie odpowiedział. Trzy miesiące temu zauważył, że wiosenne deszcze tak bardzo zniszczyły dno rowu, że dwie pionowe belki ledwo sięgały już do gleby. Lummox zastanawiał się nad tym stanem rzeczy przez kilka tygodni, po czym stwierdził, że przy najmniejszym pchnięciu pręty te zdawały się oddalać od dołu. I jest bardzo prawdopodobne, że mocniejsze pchnięcie rozsunie je na odpowiednią odległość i, co najważniejsze, krata w ogóle nie zostanie złamana.

Lummox odszedł, żeby sprawdzić, jak się teraz sprawy mają. Ostatni deszcz jeszcze bardziej zniszczył dno rowu; jedna z belek wisiała teraz kilka cali nad ziemią, a druga ledwo jej dotykała. Lummox uśmiechnął się szeroko, pasując strach na wróble ogrodowe i spokojnie, ostrożnie wsunął głowę w szczelinę pomiędzy belkami. I równie ostrożnie pchnął.

Na górze rozległ się głośny trzask łamanego drewna i nagle z jakiegoś powodu okazało się, że głowa może poruszać się dalej zupełnie swobodnie. Zaskoczony Lummox wyciągnął głowę ze szczeliny i spojrzał w górę. Jedna z belek odpadła ze śrub i opierała się teraz jedynie na górnej poziomej poprzeczce. Tak, to dobrze... ale nic nie możesz na to poradzić. Nie było sensu rozpaczać nad tym, co się stało, a ogólnie Lummox nie miał tak złego nawyku. Jasne, John Thomas będzie się później złościć, ale to później, ale ten moment w ruszcie była dziura. Pochylając głowę jak gracz rugby, Lummox powoli przeszedł przez drzwi. Rozległ się bolesny trzask rozrywanego drewna i ostre, przypominające wystrzały odgłosy łamanych śrub, ale teraz Lummox nie zwracał na to uwagi. Znajdował się po drugiej stronie płotu.

Tutaj Lummox zatrzymał się, uniósł przednią część ciała jak gąsienica, podnosząc z ziemi pierwszą, trzecią, drugą i czwartą nogę i rozejrzał się. Nowe miejsce było bardzo interesujące; i dlaczego nie przyszedł tu wcześniej? Przecież John Thomas już dawno nie zabierał go na choćby krótki spacer.

Lummox wciąż rozglądał się dookoła, oddychając powietrzem wolności, gdy nie wiadomo skąd przyleciał na niego pewien bardzo nieprzyjazny typ, krztusząc się wściekłym szczeknięciem. Lummox rozpoznał go natychmiast. Ten potężny, ogromny nawet jak na swoją rasę mastif, jak na bezdomnego psa przystało, włóczył się swobodnie po całej okolicy. Lummox często wymieniał z nim obelgi przez nowo zniszczone kraty. Lummox nie miał nic przeciwko psom jako takim; Podczas swojego długiego życia u Stuartów zaprzyjaźnił się bardzo blisko z kilkoma psami tej rasy i wierzył, że mógłby spędzić z nimi całkiem przyzwoity czas – chyba że w pobliżu był oczywiście John Thomas. Ale to był zupełnie inny przypadek. Ten mastif wyobrażał sobie, że jest najważniejszy, gonił wszystkie inne psy, terroryzował koty i nieraz wyzywał Lummoxa na uczciwą walkę między psami.