Jak napisać list do przyjaciela. Jak napisać list do przyjaciela po angielsku: próbka gotowego listu. Jak rozpocząć i zakończyć list w języku angielskim do przyjaciela: szablony, zasady pisania

Kochani, dzisiaj postanowiłam napisać o bolesnej kwestii - jak pisać listy 😉. Myślę, że wielu ekspertów z różnych dziedzin otrzymuje codziennie wiele listów z pytaniami i prośbami o pomoc.

Twój pokorny sługa nie jest wyjątkiem :) Liczba listów z pytaniami i prośbami o pomoc wynosi średnio 40-50 dziennie i czasami przekracza moje fizyczne możliwości udzielenia na nie odpowiedzi.

Znaczącą część korespondencji stanowią pisma, w których pytania i opisy problemów są nie do końca poprawnie sformułowane, dlatego wymagają dodatkowych pism wyjaśniających, co Dodatkowy czas zarówno nadawcy, jak i odbiorcy.

W tym poście chcę porozmawiać o tym, jak poprawnie pisać listy z pytaniami do specjalistów, aby zdobycie potrzebnych informacji zajęło minimum czasu i nie wymagało niepotrzebnej korespondencji.

Główną zasadą moim zdaniem jest to, że w liście bardzo ważne jest, aby wyraźnie zaznaczyć, że cenisz czas odbiorcy. Wszystko powinno być zwięzłe i jasno sformułowane.

1. Powitanie

Uważam, że każdy list musi zaczynać się od pozdrowienia. „Witam”, „Witam”, „Dzień dobry” – napisanie tych słów nie jest trudne i zajmuje kilka sekund. Osobiście nie lubię e-maili, które nie zawierają pozdrowień. Nic nie jest tak cenione i dawane tak tanio jak uprzejmość.

2. Wołanie po imieniu

Na wszystkich stronach bloga, gdzie znajduje się formularz informacja zwrotna(na przykład strona „”), zawsze piszę „Nazywam się Michaił”, więc nie widzę problemu w tym, że nie zwracam się do ludzi po imieniu imiennie. Podświadomie każda osoba uwielbia, gdy zwracano się do niej po imieniu.

I chociaż bardziej lubię „Mike’a” niż „Michaiła” 😉, wystarczy każde zawołanie po imieniu 🙂.

3. Najpierw wyszukaj swoje pytanie w Google.

Ile razy w korespondencji musiałem podawać linki do materiałów, które znalazłem po prostu wpisując w wyszukiwarkę zadane mi pytanie! Nie mam nawet dość palców u rąk i nóg 😉!

A tak na serio, szczerze radzę najpierw wyszukać w Google interesujące Cię pytanie w różnych wersjach (w tym po angielsku, możesz je przetłumaczyć za pomocą Tłumacza Google) i poświęcić czas na przestudiowanie znalezionych materiałów.

W większości przypadków odpowiedzi na swoje pytania można łatwo znaleźć w wyszukiwarkach lub na forach (wiele osób przychodzi tam, aby się porozumieć, omówić konkretne problemy na różne tematy i odpowiedzieć na pytania). Po co marnować czas innej osoby, skoro w wielu przypadkach wszystko, czego potrzebujesz, możesz łatwo znaleźć sam?

🔥 Przy okazji! Planuję udostępnić płatny kurs promowania witryn anglojęzycznych. Jeśli jesteś zainteresowany, możesz ubiegać się o wczesną listę za pośrednictwem tego formularza, aby jako pierwszy dowiedzieć się o wydaniu kursu i otrzymać specjalny rabat.

Zapraszam do subskrybowania moich kanałów na Telegramie:

Życzę powodzenia w zwiększaniu ruchu na Twoich stronach!

Deser na dziś to filmik przedstawiający gościa robiącego jednym palcem podciągnięcia na poziomym drążku. Ja też tego chce :)

W artykule przedstawiono klisze i wzorce fraz, które pomogą Ci napisać list w języku angielskim.

We współczesnym świecie niewiele osób nie zna języka angielskiego, ponieważ jest on międzynarodowy i obowiązkowy w szkołach, technikach i na uniwersytetach. Angielski przydaje się każdemu w podróży, w działalności zawodowej oraz w przypadku komunikacji z obcokrajowcami.

WAŻNE: Sieci społecznościowe pochłonęły cały świat i nikogo nie dziwi list z „drugiego końca świata”. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci rozpocząć rozmowę z daną osobą i poprawnie napisać list. Tutaj znajdziesz przykłady zwrotów wprowadzających i ogólnych, powitań i pożegnań.

Rozpoczęcie pisania listu może być bardzo trudne. Ważne jest, aby wybrać piękne słowa zainteresować rozmówcę i przekonać go. Nie ma znaczenia, z kim rozmawiasz, z przyjacielem, chłopakiem, chłopakiem lub dziewczyną, który Ci się podoba, dalekim krewnym, najważniejsze jest, aby wiedzieć wspólne apele, które są jak uniwersalny frazes, odpowiednie dla każdej litery.

Jak każdy list, list w języku angielskim musi mieć trzy główne części:

• Pozdrowienia i wprowadzenie
• Część główna (główna).
• Ostatnia część, pożegnanie

Zwroty do pisania do przyjaciela lub dziewczyny w języku angielskim: lista z tłumaczeniem

Nie ma znaczenia, jaka będzie treść Twojego listu, czy będzie to list uznaniowy, pozdrowienia, pożegnanie czy zaproszenie. Powinieneś wypełnić go ogólnymi zwrotami, które pozwolą Ci jasno wyrazić wszystkie Twoje myśli i słowa. Skorzystaj z ustalonych klisz zaproponowanych w tym artykule.

Jak zakończyć list po angielsku do przyjaciela: zasady

Powinieneś także pięknie zakończyć list, używając zwrotów pożegnalnych. Powinieneś podziękować rozmówcy za przesłanie listu lub napisać, że nie możesz się doczekać odpowiedzi od niego.

Jak poprawnie sformatować list do przyjaciela w języku angielskim: gotowy szablon listu

Gotowe przykłady pomogą Ci poprawnie i pięknie napisać list, w którym możesz prześledzić użycie wszystkich zwrotów wprowadzających i użyć własnego zgodnie z tym przykładem.

Przykłady gotowych liter:

Jak powiedzieć „Z poważaniem” po angielsku w liście do przyjaciela?

Twój podpis na końcu listu to cecha charakterystyczna, która będzie świadczyła nie tylko o Twoich dobrych manierach, ale także o tym, że opanowałeś wszystkie zasady prawidłowego napisania listu.

Przykład listu do przyjaciela w języku angielskim z tłumaczeniem

Użyj przykładów liter w języku angielskim, które są prezentowane wyłącznie z tłumaczeniami. W ten sposób możesz skupić się na wstępnych kliszach i dokładnie poznać ich znaczenie.

Zdarza się, że w życiu człowieka pojawia się bliska osoba i przez przypadek zostaje ona odesłana do przyjaciół lub może po prostu zniknąć w kręgu zwykłej znajomości. Mogą to być różne poglądy lub status dwojga ludzi, którzy przeszkadzają; W moim życiu...

Przykład, próbka, wzór listu do przyjaciela. Co napisać w liście do przyjaciela? Autor Egen Kurveeva. Zdarza się, że los rzuca nas w najodleglejsze zakątki ziemi. Dzięki nowoczesnym technologiom zawsze możemy pozostać w kontakcie z bliskimi i przyjaciółmi. Są jednak sytuacje, w których w niektórych miejscach komunikacja mobilna nie jest...

Przykład, próbka, wzór listu do przyjaciela. Listy do przyjaciół. Jak napisać list do przyjaciela? Autor Egen Kurveeva. Listy do przyjaciół zawsze były wiadomościami wyjątkowymi, pełnymi ciepła i radości. Teraz, dzięki sieci WWW, mamy możliwość komunikowania się ze znajomymi i wymiany z nimi wiadomości, kiedy chcemy i ile chcemy....

Strona internetowa „Listy o miłości”. Przykład, próbka, szablon listu. List do przyjaciela. Autor Egen Kurveeva. Cześć! Cieszę się, że cię widzę. Nawet jeśli nie patrzymy sobie w oczy, jak w dzieciństwie, ale po prostu patrzymy na zdjęcie w sieci społecznościowej – jest to nie mniej ważne…

Pojawienie się nowoczesnych czatów i portale społecznościowe całkowicie wyeliminował zwykłe papierowe listy z życia zwykłych ludzi. Nie powinno to jednak w żaden sposób wpływać na zasady pisania listu do przyjaciela lub bliskiej osoby. Wiele osób nie wie, jak napisać list do przyjaciela, ale nie jest to trudne. Korzystając z poniższych instrukcji...

Na początek, drodzy czytelnicy, określmy cele naszej lekcji. Musimy więc zdefiniować, czym jest list osobisty i czym się od niego różni list biznesowy, przestudiuj jego strukturę, a co najważniejsze, naucz się samodzielnie napisać list do przyjaciela po angielsku, korzystając z gotowych szablonów.

Ludzie używają listów jako sposobu wymiany informacji na całym świecie. Listy można pisać do przyjaciół, krewnych, znajomych lub osób, z którymi nie znamy się, np. partnerów biznesowych. To osoba, do której adresowany jest Twój list, decyduje o tym, czy jest to korespondencja służbowa, czy osobista, a forma, struktura i styl napisania Twojego listu zależą od jego afiliacji. Z zasadami pisania listów biznesowych mogłeś zapoznać się w naszym poprzednim artykule, list w języku angielskim, a teraz zapoznamy się z funkcjami pisania listów osobistych w języku angielskim.

Tak więc listy przyjacielskie lub osobiste są zwykle adresowane do osób, które znasz osobiście (przyjaciół, krewnych, bliskich). Język używany do pisania takich listów może być potoczny. Na przykład bardzo często używane są zaimki pierwszej i drugiej osoby (ja, ty). Można używać słów gwarowych, slangowych, wykrzykników, wykrzykników, języków narodowych, czasowników modalnych, form uczuciowych itp. W listach osobistych można swobodnie wyrażać swoje zdanie, tj. Subiektywna ocena jakiejkolwiek sytuacji nie jest zabroniona. Listy osobiste mogą mieć silny wydźwięk emocjonalny. Jak widać, korespondencja przyjacielska nie podlega tak rygorystycznym ograniczeniom stylistycznym jak korespondencja biznesowa.

Jeśli chodzi o strukturę listu osobistego w języku angielskim, jego forma praktycznie nie różni się od listu biznesowego, po prostu niektóre punkty można pominąć według własnego uznania. Ze strukturą listu możesz zapoznać się w artykule „Nauka prawidłowego pisania liter w języku angielskim”. Jeśli na przykład podczas egzaminu musisz napisać prywatny list do przyjaciela po angielsku, to oczywiście nie można pominąć formy listu.

Struktura liter krok po kroku z szablonowymi frazami

Zatem osobisty list do przyjaciela w języku angielskim musi zgodnie ze wszystkimi zasadami zawierać 5 punktów:

Pierwszym punktem jest „nagłówek” listu, czyli adres i data nadawcy. (Nagłówek: adres i data)
Adres wpisany jest w prawym górnym rogu i składa się z następującej sekwencji: numer domu z nazwą ulicy oddzieloną przecinkiem, numer mieszkania. Kolejna linia pokazuje miasto i kod pocztowy, a następna linia pokazuje kraj. Nie stawiaj przecinków ani kropek.

Park Widokowy 46
Nowy Jork 542 210
USA
15 lutego 2008r

W kolejnym lub co drugim wierszu bezpośrednio pod adresem zapisana jest data. Możliwych jest kilka opcji pisowni:

12 maja 2014 r
12 maja 2014r
12 maja 2014 r
12 maja 2014 r

Punkt drugi to „apelacja”. (pozdrowienie lub pozdrowienie) Odwołanie jest zapisane w nowym wierszu po lewej stronie. Po adresie z reguły umieszcza się przecinek.
Bardzo często adres zaczyna się od słowa Drogi + imię i nazwisko osoby, do której piszesz.

Droga Rimo, droga Karanie
Drogi Tatusiu, kochana Mamo
Drogi wujku Rayu
Szanowny Panie. Zielony

Możliwy różne opcje. Wszystko zależy od tego do kogo piszesz.

Mój drogi Jimie
Najdroższy
Kochanie
Lub po prostu - Witaj, moja droga Olya

Punkt trzeci to „główny tekst listu”. (treść/wiadomość)
Pierwszy akapit tekstu głównego to wstęp lub zdanie otwierające, w którym możesz podziękować przyjacielowi za poprzedni list, powiedzieć mu, dlaczego tak długo nie pisałeś, lub po prostu napisać, że bardzo się ucieszyłeś na wieści od Twój przyjaciel. Z grubsza wygląda to tak:

Piszę do (dziękuję/powiadam/pytam/gratuluję/przepraszam/itd.) - piszę do Ciebie (dziękuję, mówię, pytam, gratuluję, wyrażam żal itp.)
Piszę do Ciebie, żeby bardzo podziękować za piękną pocztówkę... - Piszę do Ciebie, aby podziękować Ci za cudowną pocztówkę...
Dziękuję bardzo za Twój list... - Dziękuję bardzo za Twój list...
Bardzo się ucieszyłem, że otrzymałem Twój list... - Bardzo się ucieszyłem, że otrzymałem Twój list...
Dziękuję za Twój ostatni list. Miło było cię usłyszeć... - Dziękuję za twój ostatni list. Miło mi było to usłyszeć od ciebie...
Już od dawna chciałam do Ciebie napisać, ale jakoś nie mogłam znaleźć czasu powinien mieć pisałem wcześniej...- Już dawno miałem do Ciebie napisać, ale jakoś nie znalazłem czasu, strasznie spóźniłem się z odpowiedzią...
Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale byłem bardzo zajęty... - Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale byłem naprawdę zajęty...
Muszę przeprosić, że nie napisałem wcześniej... - Muszę przeprosić, że nie napisałem wcześniej...
Przepraszam, że tak długo zwlekałem z odpowiedzią na Twój ostatni list... - Przepraszam, że tak długo zajęło mi odpowiadanie na Twój ostatni list...

W drugim akapicie możesz odpowiedzieć na pytania znajomego. Jeśli piszesz list do przyjaciela po angielsku w ramach zadania na egzamin, zwykle będzie ono zawierało pytania, na które musisz odpowiedzieć.

Pytasz mnie o... Postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania. - Pytałeś mnie o... Postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania.
To wszystko, co mogę ci powiedzieć na temat tego problemu. - To wszystko, co mogę ci na ten temat powiedzieć.

W trzecim i czwartym akapicie opowiadasz o wydarzeniach ze swojego życia, dzielisz się wiadomościami i zadajesz pytania znajomemu.

Nicea ma wieści o... - Mam wieści o...
Myślę, że teraz ciężko się uczysz. Czy wybrałeś już uczelnię, na której będziesz aplikować? Czy będzie trudno się tam uczyć? „Myślę, że teraz pilnie się uczysz”. Czy wybrałeś już uczelnię, na którą będziesz studiować? Czy będzie trudno się tam uczyć?
Jak minęło Twoje lato? - Jak ci minęło lato?
Co robiłeś? — Co ciekawego ci się przydarzyło?
Uprawiasz jakiś sport? - Uprawiasz jakieś sporty?
Czy podróżowałeś? -Czy podróżowałeś?
Przygotowuję do egzaminów wstępnych na uczelnię. — Przygotowuję się do egzaminów wstępnych na uniwersytet.
Wybieramy się w podróż do Turcji. — Jedziemy do Turcji.

Piąty akapit to zdanie zamykające, w którym kończysz swoje przesłanie i możesz życzyć powodzenia, poprosić o coś lub wyrazić na coś nadzieję. Możesz też napisać, że gdzieś się spieszysz lub że już czas gdzieś jechać.

Tak czy inaczej, muszę iść i zająć się swoją pracą. - W każdym razie muszę dalej pracować.
Cóż, muszę już iść. - Cóż, to chyba wszystko.
Mam mnóstwo pracy domowej do odrobienia dziś wieczorem. – Mam na dzisiaj całą masę zadań domowych.
Muszę dokończyć list, bo jest już bardzo późno i muszę iść spać (bo mama do mnie dzwoni / bo muszę odrobić pracę domową). — kończę list, bo jest już późno i czas już spać (ponieważ mama do mnie dzwoni / bo muszę odrobić pracę domową)
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. „Mam nadzieję, że wkrótce się odezwę”.
Napisz do mnie, gdy będziesz wolny. - Napisz mi kilka linijek, kiedy będziesz wolny.
Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie. - Nie mogę się doczekać wiadomości od ciebie.
Napisz wkrótce. - Napisz jak najszybciej.
Do zobaczenia wkrótce! - Do zobaczenia wkrótce!
Bądź w kontakcie! - Będziemy w kontakcie!
Nie zapomnij napisać! - Nie zapomnij odpowiedzieć!
Nie mogę się doczekać, aby cię zobaczyć. - Nie mogę się doczekać by cię zobaczyć.
Napisz do mnie wkrótce. - Odpowiedz jak najszybciej.
Daj mi znać, co się stanie. - Daj mi znać, co się dzieje.
Mam nadzieję, że ta rada będzie dla Ciebie pomocna. — Mam nadzieję, że moja rada będzie dla Ciebie przydatna.

Czwarty punkt to ostatnie zdanie grzecznościowe (subskrypcja/zamknięcie). Po ostatnim zdaniu należy postawić przecinek.

Miłość,
Wszystkiego najlepszego,
Wszystkiego najlepszego,
Twój,

Piąty ostatni punkt to Twój podpis. Podpis składasz w kolejnym wierszu pod ostatnią frazą, bez kropki.

Jak więc zauważyłeś, list do przyjaciela w języku angielskim ma taką samą strukturę jak list biznesowy. Główna różnica polega na stylu języka. Dlatego szablony fraz do listów osobistych i biznesowych są zupełnie inne.

Chcę dać Ci jeszcze kilka wskazówek, jak skutecznie napisać list do przyjaciela po angielsku. Aby mieć pewność, że tekst jest kompletny i brzmiał dobrze, użyj łączących słów i spójników: właśnie teraz, i w ogóle, ale, dlatego, także, jak dla mnie, może jednak, więc, nie tylko, prawdę mówiąc, poza tym, teraz, najpierw, także, w końcu, ale jednak, żeby, takie jak, na przykład, ponieważ, kiedy, podczas gdy, Cóż, Jasne… Używaj krótkich form czasowników: Mam, jest, chciałbym...

Jeśli Twoje słownictwo angielskie nie jest aż tak rozbudowane, bez problemu poradzisz sobie z takim zadaniem, jak napisanie listu do przyjaciela po angielsku. Aby to zrobić, będziesz musiał wizualnie zapamiętać strukturę litery i już ją zapamiętać gotowy szablon, które trzeba będzie uzupełnić kilkoma zdaniami.
Możesz samodzielnie stworzyć szablon wykorzystując frazy, które wybraliśmy dla każdego elementu.

Wzór listu do przyjaciela w języku angielskim

Park Widokowy 46
Nowy Jork 542 210
USA

Mój drogi Jimie,
Dzięki za list. Przepraszam, że tak długo nie pisałam, ale byłam bardzo zajęta…
Pytasz mnie o… Zrobię co w mojej mocy, aby odpowiedzieć na Twoje pytania (odpowiedzieć na pytania).
Nicea to jakieś wieści o... (opowiadanie wiadomości)
Co robiłeś... (zadaj pytania)
Muszę dokończyć mój list, bo jest już bardzo późno i muszę iść spać. Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz.
Miłość,
Maryja

Oto jak łatwo napisać list do przyjaciela po angielsku, korzystając z szablonów! Wystarczy dodać kilka zdań i list gotowy!

Przestudiuj poniższe listy do przyjaciela w języku angielskim z tłumaczeniem, aby lepiej zrozumieć strukturę takich listów.

Przykłady listy w języku angielskim z tłumaczeniem

Park Widokowy 46
Glentown
Dublin 23

Drogi Jimie,
Jak sprawy w Wicklow? Dawno Cię nie widziałem, więc postanowiłem napisać i przekazać Ci wszystkie wieści z Glentown.
Zespół piłkarski radzi sobie w tym sezonie naprawdę dobrze. Dotarliśmy do półfinału Pucharu. Nowy bramkarz, którego dostaliśmy po twoim odejściu, jest świetny. Nie wpuścił bramki ostatni trzy mecze.
Moja siostra Sandra właśnie urodziła córeczkę i teraz jestem wujkiem. Może uda mi się zarobić trochę pieniędzy na opiece nad dzieckiem i wtedy przyjadę pociągiem, żeby cię odwiedzić.
Napisz wkrótce i daj mi znać o wszystkich nowościach.

Twój przyjaciel,
Jaskółka oknówka

Park Widokowy 46
Glentown
Dublin 23

Drogi Jimie,
Jak sprawy w Wicklow? Dawno Cię nie widziałem, więc postanowiłem do Ciebie napisać i przekazać wszystkie nowinki o Glentown.
Zespół piłkarski radzi sobie w tym sezonie naprawdę dobrze. Dotarliśmy do półfinału Pucharu. Nowy bramkarz, który dołączył do nas po Twoim odejściu, jest świetny. W trzech ostatnich meczach nie stracił ani jednej bramki.
Moja siostra Sandra właśnie urodziła córeczkę i teraz jestem wujkiem. Może uda mi się zarobić trochę pieniędzy jako niania i przyjechać pociągiem do Ciebie.
Odpowiedz mi jak najszybciej i przekaż mi wszystkie wiadomości.

Twój przyjaciel,
Jaskółka oknówka

Droga na wzgórze 12
Navan
Współ. Meat

Droga Zuzanno,
Mam nadzieję, że wszystko jest z tobą w porządku. Minęły wieki, odkąd widzieliśmy cię tutaj, w Meath.
Piszę z prośbą o przyjechanie do nas na weekend 6 czerwca. Organizujemy małe spotkanie, ponieważ John wyjeżdża na rok do Australii. Byłoby cudownie, gdyby mógł cię zobaczyć przed wyjazdem, w końcu jesteś jego matką chrzestną. Daj mi znać, jeśli dasz radę, nie martw się, jeśli nie, dowolny weekend wcześniej jest w porządku.
Wszyscy jesteśmy tutaj w dobrej formie. Bardzo zajęty próbami zorganizowania Johna. Będzie mi go brakować, kiedy go nie będzie.
Mam nadzieję, że cała rodzina ma się dobrze.

Droga na wzgórze 12
Navan
Hrabstwo Meath

Droga Zuzanno,
Mam nadzieję, że masz się dobrze. Minęło całe wieki, odkąd widzieliśmy cię tutaj, w Meath.
Piszę z prośbą o przyjechanie do nas na weekend 6 czerwca. Zbieramy się wszyscy, bo John wyjeżdża na rok do Australii. Byłoby wspaniale, gdyby mógł Cię zobaczyć przed wyjazdem, w końcu jesteś jego matką chrzestną. Daj znać jeśli uda Ci się przyjechać, jeśli nie, nie martw się, możesz przyjechać w każdy weekend przed jego wyjazdem.
Mamy się dobrze. Ciągle zajęty przygotowywaniem Johna do podróży. Będzie mi go bardzo brakować, kiedy odejdzie.
Mam nadzieję, że z Twoją rodziną wszystko w porządku.

Z miłością,
Maryja

12 Pagórkowata droga
Navan
Współ. Meat

Droga Zuzanno,
Piszę, żeby podziękować za piękne kwiaty. Nie mogę uwierzyć, że pamiętałeś o moich urodzinach! Jesteś taki troskliwy.
Wszyscy jesteśmy tutaj w dobrej formie. Mam nadzieję, że cała rodzina ma się dobrze. W przyszłym tygodniu Paweł zaczyna nową pracę. Mam nadzieję, że wkrótce pojadę do Cork i cię odwiedzę.
Dzięki jeszcze raz.

Droga na wzgórze 12
Navan
Hrabstwo Meath

Droga Zuzanno,
Piszę, żeby podziękować za piękne kwiaty. Nie mogę uwierzyć, że pamiętałeś o moich urodzinach! Jesteś taki uważny.
Mamy się dobrze. Mam nadzieję, że wszyscy też mają się dobrze. W przyszłym tygodniu Paweł rozpoczyna nową pracę. Myślę, że wkrótce przyjadę do ciebie do Cork.
Jeszcze raz, wielkie dzięki.

Z miłością,
Maryja

Park Widokowy 46
Nowy Jork 542 210
USA

Cześć Sophie,
Piszę to z najsłodszej małej kawiarni w Nowym Jorku! Mama pilnuje, abyśmy w całym mieście nie przegapili żadnego zabytku, więc szliśmy prawie cały dzień. Do tej pory widzieliśmy Times Square, Broadway, Central Park i The Plaza. Dostrzegłem Statuę Wolności, ale jutro mamy zamiar tam pojechać i zobaczyć ją dokładnie!
Ulice są tu bardzo ruchliwe i wszyscy wyglądają niesamowicie w swoich zimowych płaszczach i czapkach. Dziś musiałam kupić rękawiczki! Brakuje mi czucia palców!
Mam nadzieję, że miło spędzasz wakacje.
Tęsknię za tobą milion razy. Do zobaczenia 20-tego w Adelajdzie!

Miłość,
Ashley

PS: Przynoszę ci pamiątkę!

Park Widokowy 46
Nowy Jork
USA

Cześć Sophie,
Piszę do Ciebie teraz z najsłodszej małej kawiarni w Nowym Jorku! Mama robi wszystko, co w jej mocy, abyśmy nigdy nie przegapili niczego ciekawego w mieście, dlatego prawie cały dzień spędziliśmy na nogach. Do tej pory widzieliśmy już Times Square, Broadway, Central Park i Square. Dostrzegłem Statuę Wolności, ale jutro dokładnie ją zbadamy!
Ulice tutaj są bardzo ruchliwe i wszyscy wyglądają niesamowicie w swoich zimowych płaszczach i czapkach. Dziś musiałam kupić rękawiczki! Tracę zdolność czucia palców!
Mam nadzieję, że miło spędzisz wakacje.
Tęsknię za Tobą jak szalona, ​​do zobaczenia ponownie 20-go w Adelajdzie!

Z miłością,
Ashley

PS: Przyniosę ci pamiątkę!

Droga Tulipanowa 12
Miasto Kwiatów
Dublina 20

Droga, Sally,
Jak zaaklimatyzowałeś się w nowej szkole w Cork? Nasza klasa jest zupełnie inna odkąd odszedłeś. Na początek jest o wiele łatwiej. Wszyscy nauczyciele to zauważają!
Wczoraj mieliśmy sprawdzian z języka angielskiego. Kiedy pani Byrne przyszła dzisiaj z wynikami. Była tak wściekła, że ​​prawie z jej uszu wydobywał się dym!
Phil Martin i Sandra Byrne rozstali się. Phil jest naprawdę w dołku. Poza tym wszyscy są w świetnej formie. W piątkowy wieczór wszyscy wybieramy się do klubu w Centrum Sportowym. Szkoda, że ​​nie będzie Cię z nami.
Napisz wkrótce i opowiedz nam wszystko o Cork. Na razie.

Droga Tulipanowa 12
Miasto Kwiatów
Dublina 20

Droga, Sally,
Jak zadomowiłeś się w swoim Nowa szkoła w Cork? Nasza klasa bardzo się zmieniła odkąd odszedłeś. Wiele osób stało się leniwych. Wszyscy nauczyciele to zauważają!
Wczoraj mieliśmy sprawdzian z języka angielskiego. Kiedy pani Byrne przyszła dzisiaj z wynikami, była tak wściekła, że ​​myślała, że ​​zaraz zacznie jej wydobywać się dym z uszu!
Phil Martin i Sandra Byrne uciekli. Phil chodzi teraz, jakby się zagubił. Ale pod każdym innym względem jesteśmy w porządku. W piątek wieczorem jedziemy do klubu w Centrum Sportowym. Szkoda, że ​​nie będzie Cię z nami.
Napisz jak najszybciej i opowiedz nam o Cork. Cóż, cześć.

Z miłością,
Joe

Droga Zachodnia 2
Violetville
Korek

Drogi Joe
Pozdrowienia z Cork! Teraz, kiedy już zamieszkaliśmy w nowym domu, organizuję przyjęcie z okazji parapetówki.
Zapraszam część ekipy z Dublina i kilku moich nowych szkolnych przyjaciół z Cork.
Zabawa rozpocznie się w sobotę, 3 marca o godzinie 21:00. Dlaczego nie przyjechać w piątek wieczorem i zostać na weekend? Poprosiłem Sandrę i Briana, aby również zostali.
Pociąg odjeżdża z Dublina o 16:15 i przyjeżdża do Cork o 19:30.
Mój tata spotka się z tobą na stacji.
Daj mi znać jak najszybciej, jeśli będziesz mógł przyjechać.

Droga Zachodnia 2
Violetwilla
Hrabstwo Cork

Drogi Joe,
Pozdrowienia z Cork! Teraz, kiedy już zadomowiliśmy się w nowym domu, zamierzam to uczcić, organizując przyjęcie w domu.
Zapraszam część publiczności z Dublina i kilku moich nowych szkolnych przyjaciół z Cork.
Zabawa rozpocznie się w sobotę 3 marca o godzinie 21:00. Dlaczego nie przyjedziesz w piątek wieczorem i nie zostaniesz na weekend? Poprosiłem Sandrę i Briana, żeby też zostali.
Pociąg odjeżdża z Dublina o 16:15 i przyjeżdża do Cork o 19:30.
Mój tata spotka się z tobą na stacji. ( 37 Głosy: 4,27 z 5)

Zawsze brano pod uwagę możliwość korespondowania z zagranicznymi przyjaciółmi skuteczna metoda poszerzyć swoją wiedzę i poprawić znajomość języka angielskiego. Ale nie każda osoba łatwo decyduje się na taki krok - wielu dręczy brak wiary w swoje umiejętności. Dziś naprawimy to niedociągnięcie i nauczymy się pisać list do przyjaciela po angielsku. Uwierz mi, nie jest to wcale trudne, zwłaszcza że artykuł zawiera standardowe zwroty i przykładowe listy na różne tematy, za pomocą których możesz stworzyć pełnoprawny szablon i łatwo napisać własny list osobisty. Nauczmy się więc pisać po angielsku i zaprzyjaźnijmy się korespondencyjnie!

Pisanie listu prywatnego w języku angielskim – styl, struktura i standardowe zwroty

Początek listu: adres i adres osobisty

Zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami, angielski list zawsze zaczyna się od standardowego nagłówka: wskazującego adres autora i datę. Zwykle znajduje się w prawym górnym rogu i ma następujący format*:

• 1 linia – numer domu i nazwa ulicy;
• 2 linia – wskazanie miasta i kodu pocztowego;
• 3 linie - nazwa kraju;
• 4 linia – data napisania.

*Szczegółowa próbka poprawny projekt Początek listu znajdziesz w materiale „Jak rozpocząć list po angielsku” oraz w przykładach liter.

Jeśli piszesz list prywatny do znajomego lub znajomego i nie jest to pierwszy w Twojej korespondencji, to oczywiście możesz pominąć adres. Pamiętaj jednak, że pisząc listy na egzaminy, musisz ściśle trzymać się oficjalnego standardu, tj. w tym wypadku adresu nie można pominąć.

Po zaprojektowaniu nagłówka przechodzimy na lewą stronę arkusza i Nowa linia Zwracamy się do rozmówcy. Nieformalne pozdrowienia mają wiele odmian, ale najpopularniejsze wyrażenia to ich kombinacje Drogi+imię Lub Witam. Cześć + imię . Z reguły po tych słowach umieszcza się przecinek, a główną część litery zapisuje się w nowym wierszu.

Zwroty stosowane we wstępie i treści listu

Zasadniczy tekst listu rozpoczyna się od części wprowadzającej. Jeśli piszesz odpowiedź do przyjaciela w języku angielskim, pamiętaj, aby podziękować mu za otrzymany list lub wyrazić swój stosunek do zawartych w nim wiadomości. Jeśli zdecydujesz się najpierw napisać list do zagranicznego przyjaciela, to zamiast części wprowadzającej opowiedz krótko o tym, co Cię do tego skłoniło. Na przykład chcesz o czymś opowiedzieć, przeprosić, życzyć powodzenia, pogratulować nadchodzących wakacji itp. Typowe angielskie zwroty wprowadzające do pisania listu, przedstawione w poniższej tabeli, pomogą Ci w krótkim wyrażeniu swoich myśli.

Podziękowania i przeprosiny (za list z odpowiedzią)
Wyrażenie	Tłumaczenie
Dziękuję za list!	Dziękuję za list!
Miło Cię słyszeć!	Miło usłyszeć od ciebie!
Wielkie dzięki za Twój list!	Dziękuję bardzo za Twój ostatni list!
Miło było Cię znowu usłyszeć!	Miło Cię znowu słyszeć!
Właśnie otrzymałem od Ciebie list! Bardzo się cieszę, że mogę to usłyszeć…	Właśnie otrzymałem twój list. Bardzo się cieszę ze to słyszę...
Przykro mi słyszeć…	Przykro mi to słyszeć...
Miło było to od Ciebie usłyszeć…	Bardzo miło było to od Ciebie usłyszeć...
Zdziwiłem się, słysząc to…	Zdziwiłem się, słysząc to...
Muszę przeprosić, że nie napisałam wcześniej…	Muszę przeprosić, że nie napisałam wcześniej...
Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale…	Przepraszam, że tak długo nie pisałem, ale...
Przepraszam, że nie odzywałem się przez tak długi czas.	Przepraszam za brak kontaktu przez tak długi czas.
Już od dawna chciałam do Ciebie napisać, ale…	Już dawno chciałam do Ciebie napisać, ale...
Piszę, żeby przeprosić za…	Piszę, żeby przeprosić za...
Przepraszam, że tak długo zwlekałem z odpowiedzią na Twój ostatni list.	Przepraszam, że tak długo zajęło mi udzielenie odpowiedzi na Twój ostatni list.
Opowieść o nowościach lub gratulacjach za coś (do samodzielnego napisania)
Piszę, żeby zapytać…	Piszę do Ciebie z zapytaniem (zapytaniem) o...
Pomyślałem, że może zainteresuje Cię…	Pomyślałem, że może zainteresuje Cię nauka o...
Oto kilka wiadomości na temat…	Mam pewne wieści na temat...
Minęły wieki, odkąd cię słyszałem. Mam nadzieję, że masz się dobrze.	Nie słyszałem cię od 100 lat i 100 zim. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Piszę, żeby Ci powiedzieć…	Piszę, żeby opowiedzieć Ci o...
Piszę ten list, żeby Ci pogratulować…	Piszę ten list, aby pogratulować Ci...

Czasami możesz rozpocząć swój list od najbardziej standardowych pytań dotyczących pracy, rodziny, spraw itp.

Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że wprowadzenie angielskiej litery jest zwykle krótkie: tylko 2-3 zdania.

Nawiasem mówiąc, jeśli w otrzymanym liście Twój rozmówca zadał Ci pytania, możesz również użyć poniższych zwrotów w odpowiedzi.

Jeśli piszesz swój pierwszy list, to potem uwagi wstępne Od nowej linii natychmiast rozpocznij prezentację głównego tematu. Zakres tematów jest nieprzewidywalny: może to być opowieść o Tobie i Twojej rodzinie lub historia o tym, jak odszedłeś wakacje oraz opis podróży po innym kraju i wiele więcej. Lub odwrotnie - nie opowieści i opowieści, ale zestaw pytań o to, jak radzi sobie Twój angielski przyjaciel i członkowie jego rodziny, lub jak wygląda życie wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii.

Możesz także porozmawiać z przyjacielem o zagranicznej muzyce i kinie: porozmawiać o premierach filmowych, nowych albumach muzycznych, koncertach ulubionych zespołów. Temat listu zależy wyłącznie od Twojej wyobraźni. Dlatego też nie ma możliwości dobrania w tej części fraz standardowych. Ale nie przejmuj się, napisanie osobistego listu po angielsku nie jest trudne nawet dla początkujących, ponieważ przydaje się krótkie zdania i popularne wyrażenia potoczne. Aby skomponować przykładowy list na dowolny temat, możesz wziąć dowolny tekst i przekształcić go w opowiadanie, dodając elementy wprowadzające niezbędne do listu.

Część końcowa

Kiedy opowiedziałeś już swojej zagranicznej dziewczynie lub przyjacielowi wszystkie swoje historie, wiadomości i wrażenia, musisz zakończyć list krótkim akapitem końcowym.

Format tej części końcowej jest dokładnie taki sam jak części wprowadzającej. Innymi słowy trzeba krótko (w 1-2 zdaniach) podsumować temat i grzecznie się pożegnać. Poniższe wyrażenia pomogą Ci stworzyć prawidłowe zakończenie.

Cóż, muszę już iść.	To chyba wszystko.
Muszę dokończyć mój list, bo…	Muszę zakończyć swój list, bo...
Pozdrowienia dla Twojej rodziny!	Przekaż moje serdeczne pozdrowienia swojej rodzinie!
Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie!	Nie mogę się doczekać Twojej odpowiedzi!
Nie zapomnij napisać!	Nie zapomnij odpowiedzieć!
Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie!	Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć od ciebie!
Napisz do mnie, gdy będziesz wolny.	Napisz do mnie, kiedy będziesz wolny.
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz.	Mam nadzieję, że wkrótce znów cię usłyszę.
Napisz do mnie wkrótce.	Napisz mi wkrótce odpowiedź.

I wykończenie– krótkie pożegnanie. Możesz zakończyć list w języku angielskim standardowymi zwrotami, których jest wiele w języku angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim:

• Twój przyjaciel – jest TwojePrzyjaciel;
• Twój – jest Twoje;
• Ciepły pozdrowienia - najcieplejsze pozdrowienia;
• To, co najlepsze życzenia - wszystkiego najlepszego;
• Miłość - z miłością;
• Wszystkiego najlepszego – Całkowitynajlepszy;
• Dbać o siebie - Dbać o siebie;

Po tych słowach stawia się przecinek, a następnie w nowym wierszu dodaje się nazwę nadawcy.

To wszystko, standardowy schemat List angielski jest gotowy. Korzystając z tego szablonu, możesz łatwo napisać zarówno list papierowy, jak i e-mail. Jeśli nadal nie jesteś pewien, sugerujemy przyjrzeć się przykładom listów w języku angielskim na różne tematy i zrozumieć, że w rzeczywistości są one bardzo łatwe do napisania.

List do przyjaciela w języku angielskim - przykładowe listy

W tej części podamy kilka przykładów listów do przyjaciela w języku angielskim z tłumaczeniem na język rosyjski.

Opowieść o wakacjach i podróżach

ul. Komsomolskaja 46, Dziękuję za list! Miło było Cię znowu usłyszeć! Chcesz wiedzieć, jak spędziłem lato. Cóż, postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania. Wakacje spędziłem bardzo dobrze. W czerwcu pojechałam do dziadków. Mieszkają w Smoleńsku. Mam w tym mieście wielu przyjaciół, więc dobrze się z nimi bawiłem. Pojechaliśmy do obozu leśnego, który znajduje się niedaleko Smoleńska. Byliśmy tam trzy tygodnie i było bardzo fajnie. Mieszkaliśmy niedaleko dużego jeziora. Za każdym razem, gdy pogoda dopisywała, chodziliśmy na brzeg i kąpaliśmy się w jeziorze. Łowiliśmy też ryby, chodziliśmy na piesze wędrówki, zbieraliśmy grzyby i jagody. Mieliśmy też lekcje angielskiego. Potem wróciliśmy do Smoleńska i codziennie graliśmy w koszykówkę, chodziliśmy do kina, a wieczorem tańczyliśmy. Czasami odwiedzaliśmy też muzea i ogrody zoologiczne. W sierpniu musiałem wracać do domu. W przyszłe wakacje na pewno jeszcze raz pojadę do Smoleńska, bo bardzo tęsknię za moimi przyjaciółmi. Kiedy wróciłem do domu, dowiedziałem się, że mój tata kupił dla całej naszej rodziny bilety do Londynu! To była dla mnie niespodzianka! Byłam w tym momencie w siódmym niebie! Tak więc za kilka dni pojechaliśmy do Anglii. Mam wiele wrażeń z tej podróży. Anglia to taki piękny i jasny kraj! A jest tu tyle zielonych łąk i pól. Jeśli chodzi o Londyn, jestem pod ogromnym wrażeniem piękna tego miasta. Odwiedziliśmy wiele znanych miejsc: Trafalgar Square, Tower Bridge, Opactwo Westminster, Muzeum Madame Tussauds, London Eye, Piccadilly Circus i wiele innych. Więc to było najlepsze lato w moim życiu! A co z tobą? Opowiedz mi, jak spędziłeś lato!

ul. Komsomolskaja 46,

Orel 345040

Drogi Johnie,

Dziękuję za list! Bardzo mi miło, że znów Cię słyszę!

Chcesz wiedzieć, jak spędziłem lato. Cóż, postaram się szczegółowo odpowiedzieć na Twoje pytania.

Wakacje spędziłem bardzo dobrze. W czerwcu pojechałam do dziadków. Mieszkają w Smoleńsku. Mam w tym mieście wielu przyjaciół, więc świetnie się z nimi bawiłem. Pojechaliśmy do obozu leśnego, który znajduje się niedaleko Smoleńska. Spędziliśmy tam trzy tygodnie i świetnie się bawiliśmy. Mieszkaliśmy nad dużym jeziorem. Za każdym razem, gdy pogoda dopisywała, jechaliśmy na wybrzeże i kąpaliśmy się w jeziorze. Łowiliśmy też ryby, chodziliśmy na piesze wędrówki oraz zbieraliśmy grzyby i jagody. Mieliśmy też lekcje angielskiego.

Potem wróciliśmy do Smoleńska i codziennie graliśmy w koszykówkę, chodziliśmy do kina i na dyskoteki. Czasami odwiedzaliśmy także muzea i ogrody zoologiczne. Musiałem wrócić do domu w sierpniu. W przyszłe wakacje na pewno ponownie przyjadę do Smoleńska, bo bardzo brakuje mi moich przyjaciół.

Kiedy wróciłem do domu, dowiedziałem się, że mój ojciec kupił bilety do Londynu dla całej naszej rodziny! To była dla mnie niespodzianka! W tym momencie byłem po prostu w siódmym niebie! Tak więc kilka dni później pojechaliśmy do Anglii. Ten podróż pozostawiło we mnie wiele wrażeń. Anglia– piękny i tętniący życiem kraj. A zielonych łąk i pól jest mnóstwo. Jeśli chodzi o Londyn to jestem pod wrażeniem piękna tego miasta! Odwiedziliśmy dużo znane miejsca: Trafalgar Square, Tower Bridge, Opactwo Westminster, Madame Tussauds, Londyński diabelski młyn, Piccadilly Circus i wiele więcej.

Więc to było najlepsze lato w moim życiu! Co masz? Opowiedz mi, jak spędziłeś lato.

Z miłością,

List do przyjacielao swojej rodzinie po angielsku

Witaj Andrzeju, Jak się masz? Piszę, żeby przekazać Ci pewne wieści na temat mojej rodziny. Pamiętacie moją starszą siostrę Olgę? Niedawno wyszła za mąż! Jej mąż jest obywatelem Szwajcarii, więc będą mieszkać w Szwajcarii. W przyszłym tygodniu wybiorą się do Szwajcarii, a ja przeprowadzę się do pokoju mojej siostry. Teraz jest mój! Bardzo się cieszę, że w końcu będę mieć swój własny pokój. Moja mama jest bardzo szczęśliwa, ale jest też trochę smutna. Szwajcaria jest tak daleko od naszego domu, że nie będziemy mogli często odwiedzać naszej siostry. Mamy jednak nadzieję, że często będzie do nas dzwonić i pisać listy. Aha, i jeszcze coś! Mój brat Alex skończy szkołę w przyszłym roku. A mąż mojej siostry mówi, że Alex może z nimi zamieszkać, jeśli chce studiować w Szwajcarii. Alex jest bardzo zaskoczony tą ofertą i całymi dniami marzy o życiu w Szwajcarii. Cóż, muszę już iść. Napisz do mnie, gdy będziesz wolny.

Witaj Andrzeju!

Jak się masz? Piszę, aby przekazać Państwu pewne wieści dotyczące mojej rodziny.

Pamiętacie moją starszą siostrę Olgę? Niedawno wyszła za mąż! Jej mąż jest Szwajcarem i będą mieszkać w Szwajcarii. W przyszłym tygodniu wyjeżdżają do Szwajcarii, a ja wprowadzam się do pokoju mojej siostry. Teraz jest moja! Bardzo się cieszę, że w końcu będę mieć swój własny pokój.

Moja mama jest bardzo szczęśliwa, ale też trochę smutna. Szwajcaria jest bardzo daleko od naszego domu, więc nie będziemy mogli często odwiedzać naszej siostry. Mamy jednak nadzieję, że będzie często do nas dzwonić i pisać listy.

Aha i jeszcze jedna wiadomość! Mój brat Alex ukończy szkołę w przyszłym roku. A mąż mojej siostry mówi, że Alex może z nimi zamieszkać, jeśli chce studiować w Szwajcarii. Alex jest bardzo zaskoczony tą propozycją i całymi dniami marzy o życiu w Szwajcarii.

Cóż, czas kończyć. Napisz do mnie kilka linijek, kiedy będziesz wolny.

Twój przyjaciel,