Czasowniki frazowe języka angielskiego. Czasowniki frazowe. Chcesz zrozumieć mówiącego? Będę musiał się uczyć

1. DODAJ- mieć sens, zbiegać się, korespondować

Jej historia nie pasowała, myślę, że kłamała, to nie miało sensu„Jej historia się nie zgadzała, wydaje mi się, że oszukiwała, to nie ma sensu”.

2. WYsadzić- ma trzy znaczenia: nadmuchać, eksplodować i złościć się

Czy mógłbyś nadmuchać te balony?- Czy mógłbyś nadmuchać te balony?

Budynek został wysadzony w powietrze przez bombę— Budynek został wysadzony w powietrze przez bombę

Kiedy powiedziałem, że nie mogę iść na jej imprezę, wybuchła śmiechem— Kiedy powiedziałem, że nie mogę iść na imprezę, rozzłościła się
.

3. Wychowaj- ma dwa główne znaczenia: edukować i podnosić w rozmowie pytanie lub propozycję

Wychowywali je dziadkowie, ponieważ ich rodzice ciągle podróżowali— Wychowywali je dziadkowie, ponieważ rodzice stale podróżowali.

Twoja sugestia zostanie omówiona na następnym spotkaniu.- Twoja propozycja zostanie rozpatrzona na następnym posiedzeniu.

4. ODWOŁAJ- przypomnij, wycofaj się

Mecz został odwołany.- Mecz został przełożony

Zawołaj swojego psa, gryzie mnie w nogę!- Zabieraj mi psa, on gryzie mnie w nogę!

5. KONTYNUUJ- dwa znaczenia: nadal coś robić i zachowywać się niegrzecznie, brzydko

Musimy spróbować żyć dalej, jakby nic się nie stało.- Powinniśmy starać się zachowywać tak, jakby nic się nie stało.

Wczoraj wieczorem ludzie na górze znowu coś robili, co bardzo mnie zaniepokoiło.„Moi sąsiedzi na piętrze znowu się kłócili przez całą noc, naprawdę mi przeszkadzali”.

6. PRZEJDŹ- ma kilka znaczeń, wśród których najważniejsze: być przez kogoś postrzeganym, spotkać (przypadkowo) kogoś lub coś

Sprawia wrażenie osoby, która ma na myśli to, co mówi.„Wydaje się być jedną z tych osób, które mówią to, co myślą”.

Natknąłem się na tę starą fotografię z tyłu szuflady.- Przypadkowo znalazłem tę starą fotografię na dnie pudełka.

7. WYJDŹ- wymyślić

Wymyśliła świetną propozycję Nowa kampania reklamowa.

8. ROZDZIEL SIĘ- rozpaść się, dosłownie i w przenośni

Kubek po prostu rozpadł mi się w rękach.- Ten kubek rozpadł się w moich rękach na kawałki.

Kiedyś byliśmy dobrymi przyjaciółmi, ale rozstaliśmy się jakiś rok temu.- Byliśmy bardzo dobrzy przyjaciele, ale około rok temu się rozstali.

Wygląda na to, że ich małżeństwo się rozpada.- Wygląda na to, że ich małżeństwo wisi na włosku.

9. DOBIERZCIE SIĘ- ma wiele znaczeń: dogadać się z kimś, odnieść sukces, odejść, zestarzeć się

Czy dogaduje się z teściową?- On znajduje wspólny język z teściową?

Jak przebiega Twoja praca? Jak Ci idzie praca?

Myślę, że już sobie poradzę, chcę być w domu dość wcześnie.- Myślę, że już czas, żebym wyszedł, I
Chcę wcześniej wrócić do domu.

Dziadek radzi sobie już dobrze i nie widzi już zbyt dobrze.- Dziadek się starzeje i ma słaby wzrok.

10. ODEJDŹ- wyjdź, uciekaj, ukryj się, ujdzie ci to na sucho

Nie możesz się od tego uwolnić.- Nie ujdzie ci to na sucho.

Złodziejom udało się uciec skradzionym samochodem— Złodziejom udało się uciec skradzionym samochodem

11. SKOŃCZ - przezwyciężyć (na przykład chorobę lub nieprzyjemne uczucie)

Zawsze minie trochę czasu, zanim otrząsnę się z szoku po czyjejś śmierci.- Kiedy ktoś umiera, szok zawsze mija po pewnym czasie.

Nie mogę się nadziwić twoim wiadomościom, nigdy bym nie pomyślała, że ​​to możliwe!„Nie mogę się przyzwyczaić do tego, co mi powiedziałeś. Nigdy bym nie pomyślał, że to możliwe”.

12. PODDAJ SIĘ- zrezygnować (co oznacza poddać się), odmówić

Bardzo chciałam wyjechać na wakacje za granicę, ale musieliśmy zrezygnować z tego pomysłu.- Bardzo chciałem spędzić wakacje za granicą, ale musieliśmy porzucić ten pomysł.

Lekarze go poddają.- Lekarze mu odmówili.

Musieliśmy oddać zamek wrogowi.- Musieliśmy oddać twierdzę wrogowi.

13. DALEJ- kontynuuj, zdarzaj się

Pracę zaczynaliśmy o godzinie 12.00 i kontynuowaliśmy do wpół do pierwszej.- Zaczęliśmy pracę o godzinie 12 i kontynuowaliśmy do wpół do drugiej.

Jak ci idzie praca?- Jak Ci idzie praca?

W kościele trwa wesele.- W kościele odbywa się teraz wesele.

Jak długo to trwało?- Jak długo to trwało?

14.Trzymaj się- trzymaj się czegoś, czekaj przy telefonie, nie poddawaj się

Jeśli blisko ciebie znajduje się gałąź, poczekaj, aż zdobędziemy linę.- Jeśli w pobliżu znajduje się gałąź, trzymaj się jej, aż znajdziemy linę.

Trzymać się!- Trzymać się!

Poczekaj, nie będzie mnie przez minutę.- Nie rozłączaj się, poczekaj chwilę.

15. ZADBAJ- opiekować się, opiekować się kimś

Kto będzie opiekował się dziećmi, kiedy będziesz wychodzić do pracy?- Kto będzie opiekował się dziećmi, gdy będziesz w pracy?

16. CZEKAM NA- czekać z niecierpliwością, czekać

Czekam z utęsknieniem na cieplejszą pogodę po tej mroźnej zimie.- Mam nadzieję, że teraz będzie cieplej, zima była taka ostra.

Jak co roku dzieci z utęsknieniem czekają na nadchodzące święta.- Co roku dzieci z niecierpliwością czekają na wakacje.

17. PATRZ W GÓRĘ- poszukać czegoś w książce/katalogu, poprawić (o rzeczach)

Jeśli nie znasz znaczenia jakiegoś słowa, sprawdź je w dobrym słowniku.- Jeśli nie wiesz, co oznacza dane słowo, sprawdź je w dobrym słowniku.

Sprawy mają się dobrze.- Sytuacja się poprawia.

18. POCZUJ SIĘ- rozróżnić/rozróżnić, zrozumieć, pocałować malinkę

W oddali widać farmę.- W oddali widać farmę.

Nie potrafię zrozumieć sensu tego wiersza.– Nie rozumiem sensu tego wiersza.

Park był pełen kochanków całujących się na trawie.- Park był pełen par, które lizały się nawzajem, leżąc na trawie.

19. Mdleć— stracić przytomność, oddać/wydać (przeważnie bezpłatnie)

Kiedy usłyszał tę wiadomość, zemdlał z szoku.- Kiedy się o tym dowiedział, stracił zmysły.

Protestujący rozdawali ulotki rosnącemu tłumowi.— Protestujący rozdawali ulotki rosnącemu tłumowi

20. PRZECIĄGNIJ SIĘ- zjedź na pobocze, zatrzymaj się

Zatrzymaliśmy się, żeby zrobić kilka zdjęć chmur i błyskawic.- Zatrzymaliśmy się na poboczu drogi, żeby sfotografować błyskawice na tle chmur.

21. ODKŁADAJ- ma kilka znaczeń: wysadzić pasażerów, odłożyć pracę, zapisać coś, zapisać coś, uspokoić

Czy możesz mnie wysadzić przy następnym rogu, proszę?- Wysadź mnie na następnym rogu, proszę.

Odłóż wszystko, co robisz i dołącz do imprezy!- Odłóż swój biznes i dołącz do firmy!

Zapisz każde jej słowo.- Zapisz każde słowo po niej.

Wezmę trzy pudełka; zapisałabyś je (na moim koncie)?- Wezmę trzy pudełka; Czy mógłbyś umieścić to na moim koncie?

22. ODKŁADAJ- budzić wstręt

Nigdy nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.- Nigdy nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.

23. POGIERZ- tolerować

Nie mogę już znieść hałasu sąsiada; doprowadza mnie to do szału.„Nie mogę już znieść hałasu sąsiadów, doprowadza mnie to do szału”.

24. PODWRÓĆ SIĘ- nieoczekiwane pojawienie się, przybycie/przybycie/pojawienie się, zwiększenie głośności/temperatury itp.

Okazało się, że zaginął na apelu.„Nie było go na apelu”.

Jak zawsze John pojawił się późno — John jak zwykle się spóźnił

Proszę, włącz muzykę, uwielbiam tę piosenkę!- Proszę, włącz to, uwielbiam tę piosenkę!

25. Uważaj- bądź ostrożny. Często używane, gdy nagle krzyczymy do rozmówcy „Uważaj!”

Uważaj w górach, są tam niedźwiedzie- Uważaj, w górach są niedźwiedzie.

Spodobał Ci się post?

Następnie wykonaj następujące czynności:

1. Polub ten post
2. Zachowaj ten post dla siebie sieć społeczna:
3. I oczywiście zostaw swój komentarz poniżej :)

2016-04-04

Witam Was moi drodzy czytelnicy.

Czy kiedykolwiek oglądałeś film lub? A może musiałeś słuchać naturalnej, a nie akademickiej mowy angielskiej? Jeśli odpowiedzi na te pytania są pozytywne, to z pewnością zauważyłeś, że native speakerzy używają czasowników frazowych w prawie 80% swoich zdań. Dlatego dzisiaj mamy wiele i ważnych tematów na temat dnia:

• Chcę ci powiedzieć, co to jest - czasownik frazowy,
• Podzielę się z Wami moimi top 20 „Najpopularniejszymi czasownikami frazowymi w języku angielskim”,
• Zdradzę Ci też kilka sekretów, jak najszybciej je zapamiętać.

Gotowy? Wtedy idź przed siebie!

Nawiasem mówiąc, po studiach możesz dalej się z nimi zapoznawać:

Co to jest czasownik frazowy?

Powiedziałbym nawet, że jest to zjawisko, gdy czasownik wraz z pewnym przyimkiem nabiera określonego znaczenia. Spójrzmy na przykład.

Co Czy Ty patrzeć Do ? - Co ty szukam?

Do Ty Nadal Patrzeć Po Ty babcia? - Czy wciąż jesteś opiekować się dla twojej babci?

W ten sposób, zmieniając przyimek po czasowniku, możesz radykalnie zmienić znaczenie całego słowa, a nawet zdania.

Niezwykle ważne jest, aby nie mylić czasowników frazowych z przyimkami zależnymi. Te ostatnie są zawsze łączone z określonym słowem (np. Słuchać Do coś- posłuchaj czegoś), a jeśli zmienisz przyimek, wyrażenie będzie po prostu niepoprawne. Ale jeśli zmienisz przyimek w czasowniku frazowym, możesz uzyskać poprawne, ale zupełnie inne znaczenie.

Myślę, że rozumiesz o co chodzi, a teraz moja tabela zawiera listę najpopularniejszych czasowników z tłumaczeniem i przykładami dla lepszego zrozumienia i zapamiętywania.

20 najpopularniejszych czasowników frazowych i przykłady ich użycia

• Kontynuuj - kontynuuj.

Nagle przestałem mówić.

- Iść NA , - ona powiedział.

Nagle przestałem mówić.

-Kontynuować, - powiedziała.

• Odbierz - odbierz.

Telefon dzwonił, ale nie mogłem Podnieś to. - Telefon dzwonił, ale nie mogłem wznosić telefon.

• Wstawaj wstawaj.

Wstawać , umyj zęby i włosy. Prawie skończyłem przygotowywać śniadanie.- Wstawać, umyj zęby i uczesz włosy. Prawie skończyłem gotować śniadanie.

• Włącz\wyłącz - włącz/wyłącz.

Włączyć coś proszę o światło i wyłączyć coś radio. - Proszę, włącz toświatło i wyłączyć coś radio.

• Odwróć się - odwróć się.

Wyglądasz niesamowicie w tej sukience. Zakręt wokół jeden więcej czas. - Świetnie wyglądasz w tej sukience. Obróć się Ponownie.

• Poczekaj - poczekaj, poczekaj.

Trzymać się minutę, proszę. Muszę sprawdzić harmonogram. -Czekać daj mi minutkę, proszę. Muszę sprawdzić harmonogram.

• Poddaj się - poddaj się.

Nigdy poddać się jeśli w tej chwili nie wierzysz w swój sukces. - Nigdy Nie poddać się, nawet jeśli w tej chwili nie wierzysz w swój sukces.

• Kontynuuj - kontynuuj.

Cokolwiek dzieje się - Tylko nosić NA ! - Nie ważne co się stanie - Kontynuować.

• No dalej, dalej, dalej!

Pospiesz się , Chłopaki! Możesz wygrać! -Do przodu, Chłopaki! Możesz wygrać!

• Odwołaj - anuluj.

Już mieliśmy iść na spotkanie, gdy nagle to nastąpiło odwołany. - Już mieliśmy iść na spotkanie, gdy nagle on odwołany.

• Rozbić się – rozbić się.

Nie mogę się z tobą spotkać. Mój samochód ma zepsuty Ostatnio. - Nie mogę się z tobą spotkać. Moje auto niedawno złamał.

• Wychować - kształcić.

To dużo kosztuje wychować dzieckiem w dzisiejszych czasach. - Teraz rosnąć dziecko jest bardzo drogie.

• Dowiedz się - dowiedz się.

A co jeśli on dowiaduję się? - A co jeśli on dowiaduję się?

• Odejdź - odejdź.

Jeśli mnie nie kochasz - po prostu odchodzić. - Jeśli mnie nie kochasz - po prostu Zostawić.

• Szukaj - szukać.

Czym jesteś szukam? - Co ty szukam?

• Wstań - wstawaj.

Gdy nauczyciel wchodzi do klasy – Wstań. - Gdy nauczyciel wchodzi do klasy – Wstań.

• Usiądź - usiądź.

Kiedy nauczyciel cię o to prosi Usiądź- Zrób to. - Kiedy nauczyciel cię o to pyta Usiądź- Usiądź.

• Uciekaj! Uciekaj

Ile razy chciałem uciec od wszystkich moich problemów? - Ile razy chciałem uciec od wszystkich moich problemów?

• Wejdź - aby wejść.

Wejdź! Matka prawie skończyła podawać do stołu. -Wejdź. Mama prawie skończyła nakrywać do stołu.

• Spróbuj - spróbuj.

Ta sukienka pasuje do Twoich oczu. Ty powinien próbować To NA . - Ta sukienka pasuje do koloru twoich oczu. Potrzebujesz go Spróbuj.

Jak szybko i łatwo nauczyć się czasowników frazowych?

Oj, na to pytanie nie ma uniwersalnej odpowiedzi. Jednak z własnego doświadczenia, a także wieloletniego doświadczenia w pracy z moimi uczniami, mogę powiedzieć, że nauka podstawowych czasowników frazowych jest znacznie łatwiejsza niż myślisz. Oto kilka wskazówek i metod zapamiętywania:

• Podziel je na grupy.

Według dowolnej dogodnej dla Ciebie zasady: według głównego słowa, przyimka, tematu lub po prostu ilości - o ile jest to wygodne do zapamiętania. Chodzi o to, żeby zacząć opanowywać małe grupy fraz.

• Dokonuj mentalnych analogii.

W pewnym momencie czasownik frazowy Patrzeć Do - szukaj, - Pamiętam to, bo wymawia się je jak rosyjskie słowo „lupa”. I do dziś co jakiś czas w mojej głowie pojawia się obraz szkła powiększającego.

Wyciągaj analogie i skojarzenia, zbuduj swój system wizualny, który pomoże Ci szybko i korzystnie.

• Ćwiczyć.

Dużo ćwiczeń nikomu nie zaszkodziło. , słuchaj naturalnej mowy angielskiej, fikcja- nawet nie zauważysz, jak zaczniesz coraz częściej używać czasowników frazowych.

Cóż, jeśli jesteś zmęczony, oto co ci powiem:

« Spokój w dół I nosić NA - zrelaksuj się i kontynuuj!”

Jeśli jednak nadal czujesz, że potrzebujesz wsparcia w nauce języka, zapisz się do newslettera mojego bloga, w którym regularnie dzielę się ważnymi i przydatnymi informacjami.

Na razie mam wszystko.

W kontakcie z

Angielski to język ekscentryków i miłośników tajemnic. Tutaj znajdują się dobrze znane angielskie czasowniki: get, look, take i Give. I wydaje się, że wszystko jest z nimi w porządku. Ale Brytyjczycy tak nie uważali i postanowili urozmaicić słownictwo dodatkowymi elementami. Tym samym wywrócili do góry nogami znaczenie słów: wysiąść (iść), rozejrzeć się (zapytać), rozebrać (besztać) i poddać się (poddać się). I nazwali je czasownikami frazowymi. W rzeczywistości wszystko nie jest tak mylące. Rozwiążmy to.

Pod czasownikiem frazowym ( czasownik frazowy) odnosi się do idiomatycznego wyrażenia składającego się ze zwykłego Czasownik angielski, ale z jednym wyjątkiem, który jest używany z dodatkowy element: z cząstką ( cząstka) = stać(trzymać się) lub przysłówek ( przysłówek) = naprawić(odpokutować za winę swoim zachowaniem); lub z obydwoma = trzymać się(oprzeć się). Dlaczego angielskie czasowniki frazowe sprawiają tyle trudności? Odpowiedź polega na tym, że na pierwszy rzut oka niezwykle problematyczne jest określenie całkowitego znaczenia części czasownika.

Rodzaje czasowników frazowych

W suchym języku gramatyki czasowniki frazowe można podzielić na 4 główne kategorie.

• Przejściowe ( przechodni): czasownik wymagający dopełnienia po sobie. Na przykład istnieje czasownik wpadać na coś(natknąć się przez przypadek), po nim powinna być twarz, której po prostu nie spodziewałeś się zobaczyć. Nie możesz po prostu powiedzieć: W zeszły piątek natknąłem się. Ponieważ W zdaniu jest wyraźne niedopowiedzenie. Zamiast tego warto sformułować myśl następująco:

W zeszły piątek wpadłem na Bennetta. - W zeszły piątek przypadkowo spotkałem Bennetta.

Podmiot + czasownik + cząstka + dopełnienie

• nieprzechodnie ( nieprzechodni): czasownik występujący samodzielnie w zdaniu i nie wymagający po sobie dodatkowe wyjaśnienia w postaci przedmiotu. Na przykład czasownik dorastać(dorosnąć):

Jej dzieci szybko dorastają.- Jej dzieci szybko dorastają. Formuła:

Podmiot + czasownik + cząstka

NOTATKA BENA: Niektóre czasowniki, w zależności od przekazanego znaczenia, mogą być przejściowy:Tomek budzi Heather. - Tom będzie Heather. I nieprzechodni:Tomek budzi się. - Tomek się budzi.

• Odpinany ( rozdzielny): czasownik główny może różnić się od elementu semantycznego: Tom budzi się Wrzos. = Tomek budzi się Wrzos w górę. Jednak niektóre czasowniki preferują ciągłą samotność, dlatego zawsze zachowują bezpieczną odległość od cząstek:

Trzymaj coś w pobliżu(trzymaj przy sobie), ale nie „trzymaj się przy czymś”.

Podmiot + czasownik + cząstka + dopełnienie = podmiot + czasownik + dopełnienie + cząstka

NOTATKA BENA: Jeśli jest używany jako przedmiot zaimek osobowy, wówczas formuła zdania będzie zawsze wyglądać następująco:

Podmiot + czasownik + zaimek osobowy + partykuła

• Nierozłączni ( nierozerwalny): podobnie jak kochankowie, czasownik nigdy i pod żadnym pozorem nie rozstaje się ze swoją drugą połówką. Np, szanować ktoś(podziwiać kogoś), ale nie patrzeć na kogoś / patrzeć na kogoś:

William nigdy nie podziwiał swojego wuja.- William nigdy nie podziwiał swojego wujka.

Podmiot + czasownik + cząstka + dopełnienie

NOTATKA BENA: Aby określić, czy czasownik jest przechodni, czy nie, zajrzyj do słownika języka angielskiego: Macmillan, Merriam Webster lub Collins. Przestudiowanie kontekstu i przykładów pozwoli Ci dowiedzieć się, czy angielski czasownik frazowy będzie rozłączny czy nierozłączny.

Jak nauczyć się angielskich czasowników frazowych

Znalezienie zestawień w Internecie lub słownika angielskich czasowników frazowych w książkach gramatycznych nie jest trudne. Jednak to nie jest najwięcej Najlepszym sposobem ich studium. Porozmawiajmy o trikach na skuteczne zapamiętywanie czasowników frazowych.

• Po pierwsze, kontekst- głowa wszystkiego. Świetnym sposobem jest rozpoczęcie od listy czasowników frazowych i czystej kartki papieru. Wyobraź sobie, że oglądasz mistrzostwa świata w wyścigach samochodowych Formuły 1 i prawdopodobnie będziesz używać różnych wyrażeń idiomatycznych, w tym czasownika związanego z ruchem drogowym, podciągać itp. Teraz użyj swojej wyobraźni. Wyobraź sobie, że jesteś na lotnisku czasowników frazowych, a jest ich tam nie mniej niż zwykłych walizek. Wybierz jeden temat i zapisz go na środku strony. Teraz przejrzyj listę czasowników frazowych, aż natkniesz się na coś, co możesz usłyszeć w tej sytuacji. Nie zapomnij od razu zanotować kilku przykładów, aby zrozumieć rodzaj czasownika frazowego. O wiele łatwiej jest przyswoić materiał, gdy zostaną wzięte pod uwagę wszystkie niuanse użytkowania.
• Po drugie, gdy już mamy opracowany schemat połączeń konkretnej sytuacji, warto stworzyć go łatwym do zapamiętania krótkie historie, gdzie używane byłyby czasowniki frazowe. W końcu każdy uwielbia zabawne historie. Niezależnie od tego, czy uważasz się za werbalnego szermierza, czy nie, istnieje kilka powodów. Nikt nie będzie czytał szkiców piórem, jeśli sam tego nie chcesz. Nie trzeba zapisywać ich w zeszycie, wypowiedz je na głos lub nagraj przemowę na dyktafonie.
• Po trzecie, naucz się czasowników frazowych Przez angielskie piosenki, ponieważ pomagają szybko i łatwo zapamiętać nowe słowa używane w rozmowie na żywo. Wpisz nazwę czasownika frazowego w pasku wyszukiwania, określ tekst słowa, słuchaj wpadającej w ucho muzyki i ucz się angielskiego.
• I wreszcie, po czwarte, sprawdź współczesne znaczenie czasowników frazowych, czytając Aktualności. Gdy już się nasycisz, wróć do Google, ale tym razem zamiast szukać tekstów piosenek i klipów wideo, przejrzyj zakładkę z wiadomościami lub wejdź na strony: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today itp. Spróbuj znaleźć tam czasowniki frazowe. Wiadomości pozwolą Ci przeanalizować autentyczne przykłady angielskich czasowników frazowych.

Wideo: NAJLEPSZE przydatne czasowniki frazowe

Wniosek

Czasowniki frazowe są wszędzie i stanowią ważną część świata anglojęzycznego. Język, będący strukturą zmienną i podlegającą metamorfozie, z biegiem czasu zostaje uzupełniony nowymi wyrażeniami idiomatycznymi i barwnymi słowami. Ale nie musisz się martwić. Zacznij od kilku angielskich czasowników frazowych z tłumaczeniami w powyższej tabeli, poświęć trochę czasu i popracuj nad specyfiką ich użycia w mowie. Bądź pewien, że w mgnieniu oka staniesz się wybitnym ekspertem.

Skoncentruj się i uwierz w siebie!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom