Тест на определение количества словарного запаса английского. Минимальный словарный запас — это сколько
Словарный запас английского языка - это вся активная и пассивная лексика, которая используется при общении на иностранном языке. Однако, если активной лексикой мы пользуемся каждый день, то с пассивной не все так просто - мы понимаем слова в текстах, но не используем их при ежедневном общении.
5.Слушать песни и разбирать тексты;
В Каждом иностранном языке есть основные слова, которые чаще всего употребляются. Если выбрать самые распространенные глаголы, существительные, прилагательные и предлоги (всего около 500 единиц) можно покрыть ими порядка 90% словаря, который необходим для ежедневного общения. Впрочем, не стоит думать, что словарь решает все. Словами нужно умело пользоваться, ловко вплетая их в словосочетания и предложения, поэтому не стоит гнаться за количеством слов, лучше позаботиться о качестве их запоминания и сделать так, чтобы они перешли из пассивного словаря в активный.
Как пополнить словарный запас английских слов: несколько простых советов
- Учите слова правильно. Не стоит каждый день пытаться запомнить 50 слов, если в результате вы сможете воспроизвести только 15. Учите меньше, но качественнее. Не забывайте периодически повторять слова, чтобы они в результате отложились в долгосрочную память.
- Используйте для перевода English-English dictionary. Польза такого словаря заключается в том, что вы не только знакомитесь со значением слов, но и узнаете синонимы, антонимы, а также запоминаете устойчивые выражения.
- Повторяйте слова, которые недавно выучили.
- Учите слова, которые находятся вокруг вас.
Немного о том, как учить слова . Лучше всего запоминать слова и выражения по темам, например, туризм, мода, музыка, литература. Выделяйте для себя наиболее актуальные темы, которые нужны для повседневной жизни. Не забывайте об активном использовании слов. Можно составлять мини-рассказы с той лексикой, которую вы запомнили.
Итак, если вас еще интересует тема увеличения словарного запаса английского языка, приведем несколько примеров:
1. Выбрать тему, разделить ее на подтемы, для каждой из которой выписать отдельные слова и выражения. Например, тема «путешествия», подтемы - аэропорт, посадка в самолет, бронирование отеля, поселение в гостиницу и тд.
2. Использование флеш-карточек. На одной стороне карточки слово по-русски, на другой - по-английски. Учим до тех пор, пока не придется перевернуть карточку и подсмотреть перевод.
3. Учить глаголы, без них в английском языке никуда.
4. Заниматься изучением языка регулярно, а не за 2 месяца перед предполагаемой поездкой.
Помните, что любые способы пополнения словарного запаса хороши, главное найти время и действительно заняться изучением языка, чтобы не отставать от миллиарда людей, которые уже начали изучать язык Шекспира.
Помочь пополнить словарный запас сможет онлайн-сервис по изучению английского Lim English . Для этого в составе урока, есть персональный словарь, в который Вы сможете добавлять новые слова. Уже в перый месяц обучения можно выучить несколько сотен слов, а занимаясь год - не менее 3-х тысяч. и начинайте обучение прямо сейчас!
Хоть учебники и нацелены на работу над расширением словарного запаса, нужно сказать, что это лишь вспомогательный материал, необходимый для изучения действительно полезных слов и словосочетаний, фразеологизмов, используемых в повседневной жизни носителями языка. После прохождения урока по учебнику, начинается самое важное – внедрение новых лексических единиц в свою разговорную и письменную речь.
Для этого предлагаем несколько вариантов:
- ведение дневника на английском;
- просмотр и разбор видеороликов, фильмов и сериалов;
- чтение адаптированной и оригинальной литературы;
- устное общение на английском, переписка с носителями.
- Используя лучшие учебники английского языка для изучения лексики, вы сможете гораздо эффективнее продвигаться в обучении. Ведь не зря же говорят, что именно бедный словарный запас тормозит человека и не дает ему возможности продвинуться в изучении английского языка.
- Учебные материалы, разработанные для увеличения словарного запаса, помогут вам плодотворно поработать с лексическим материалом, что позволит вам лучше воспринимать речь на слух. Разумеется, иногда мы вычленяем из быстрого потока речи отдельные слова, но в основном все-таки проблема кроется в весьма ограниченном словарном запасе.
- Конечно же, постоянно работая над увеличением словарного запаса, вам станет гораздо проще выражать свои мысли на английском в процессе общения.
Ну а сейчас, приступим к обзору лучших по нашему мнению учебников, которые постепенно помогут развить свой вокабуляр. Пожалуй, начнем с лучшей серии учебников для тех, кто стремится говорить, как носитель – English collocation in use
. 
Скачать текст книги English Collocations in Use Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 7226) .
Скачать текст книги English Collocations in Use Advanced в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3219) .
Мы не однократно делали акцент на том, что слова необходимо учить в контексте и этот учебник – как раз то, что нужно. В каждом учебнике (в зависимости от уровня) собраны самые распространенные, так сказать устоявшиеся словосочетания.
Учебники разбиты по уровням и в каждом содержится 60 уроков. Эти материалы идеально подойдут для самостоятельных занятий по развитию вокабуляра. В конце каждого учебника имеются ключи (ответы) к упражнениям и различным заданиям.
Скачать текст книги English Vocabulary in Use Elementary в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 4510) .
Скачать текст книги English Vocabulary in Use Pre-Intermediate and Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 4269) .
Скачать текст книги English Vocabulary in Use Upper-Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3588) .
Скачать текст книги English Vocabulary in Use Advanced в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2801) .
Данные материалы подойдут как для новичков, так и для тех, кто давно изучает английский, но все безуспешно.
Серия учебников Test Your Vocabulary.
Пять книг из этой серии + Start представляют собой юниты (уроки), которые помогают протестировать свои знания лексики, путем выполнения различных заданий, разгадывания кроссвордов и так далее. Во время прохождения тестов у вас будет возможность существенно пополнить свой словарный запас.
Скачать текст книги Test Your Vocabulary Start в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2527) .
Скачать текст книги Test Your Vocabulary 1 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1854) .
Скачать текст книги Test Your Vocabulary 2 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1436) .
Скачать текст книги Test Your Vocabulary 3 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1460) .
Скачать текст книги Test Your Vocabulary 4 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1525) .
Скачать текст книги Test Your Vocabulary 5 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1458) .
Key Words for Fluency – интересная серия пособий, которая поможет расширить пассивный словарный запас. В каждом учебнике по 22 тематических урока. К каждому слову авторы учебника подобрали около 10 слов, в связке с которыми они регулярно употребляются в реальной жизни. Заучивание основных словосочетаний поможет вам научиться использовать предлоги английского языка в нужное время и в нужном месте.
Скачать текст книги Key Words for Fluency Pre-Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3295) .
Скачать текст книги Key Words for Fluency Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2260) .
Скачать текст книги Key Words for Fluency Upper-Intermediate в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2173) .
4000 Essential English Words – серия учебников, которая идеально подойдет ученикам с элементарным уровнем знаний. С каждой книг слова будут усложняться. Но самое важное, что здесь нет архаизмов или редко употребляемых слов. 4000 – это не голословное заявление. В каждом учебнике есть 30 уроков и в каждом из них составители учебного пособия предлагают изучающим английский язык по 20 новых слов. По завершению всех учебников из этой серии вы выучите 3600 тысячи слов, плюс еще 400 слов из приложений, которые даются в конце учебника.
Скачать текст книги 4000 Essential English Words 1 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 3987) .
Скачать текст книги 4000 Essential English Words 2 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1905) .
Скачать текст книги 4000 Essential English Words 3 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1800) .
Скачать текст книги 4000 Essential English Words 4 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1757) .
Скачать текст книги 4000 Essential English Words 5 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1763) .
Скачать текст книги 4000 Essential English Words 6 в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1807) .
К числу учебных пособий, заслуживающих вашего внимания, необходимо отнести и серию учебников - English Vocabulary Organiser . По этим пособиям также можно заниматься самостоятельно. Хоть здесь и есть упражнения, подразумевающие устные диалоги с учителем, но этот блок заданий можно выполнять и самостоятельно. К пособию прилагается диск, на котором также собраны различного рода упражнения. В самом же учебнике есть тексты с новыми словами и упражнения для их лучшего запоминания.
Скачать текст книги English Vocabulary Organiser with key в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2491) .
Для всех начинающих, кто хочет осваивать английские идиоматические выражения и фразовые глаголы советуем присмотреться к учебникам серии Can you believe it . Здесь вы найдете реальные истории с полноценными объяснениями и упражнениями для закрепления материала.
Скачать текст книги Can You Believe It? 1: Stories and Idioms from Real Life: 1 Book в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2933) .
Скачать текст книги Can You Believe It? 2: Stories and Idioms from Real Life: 2 Book в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1801) .
Скачать текст книги Can You Believe It? 3: Stories and Idioms from Real Life: 3 Book в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1689) .
Поскольку начинающие изучать английский язык могут столкнуться с элементарным непониманием во время чтения аутентичных учебников мы решили привести для них несколько примеров учебников по расширению словарного запаса, написанных на русском языке.
1.Караванова – 250 фразовых глаголов.
В учебном пособии собрано 250 самых употребительных английских глаголов. В учебнике дается 5-7 основных глаголов и фразовых глаголов с ними. Затем необходимо выполнить множество упражнений для закрепления полученных знаний.
Скачать текст книги 250 самых употребительных английских фразовых глаголов. Караванова Н.Б. в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 2023) .
2.Ильченко. Фразовые глаголы в английском языке.
Это пособие можно назвать вполне полноценным учебником как для начинающих, так и продолжающих учеников, которые столкнулись с необходимостью изучать фразовые глаголы. Самое важное, что новые phrasal verbs даются в контексте, что поможет вам правильно их использовать в бытовом общении или написании эссе. Да и не запомнить их весьма сложно. Вся информация пособия разбита на тематические блоки и содержит самые необходимые для реальной жизни фразовые глаголы.
Скачать текст книги Фразовые глаголы в английском языке. Ильченко В.В. в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1848) .
3.Христорождественская "Фразовые глаголы в разговорном английском.
Хорошее пособие для изучающих такую обширную тему, как phrasal verbs . Но без знания грамматики по этому учебнику нет смысла заниматься.
Скачать текст книги Фразовые глаголы в разговорном английском. Христорождественская Л.П. в формате.pdf по прямой ссылке (cкачиваний: 1466) .
4.Еще одна серия учебников на русском языке Литвинова «Ступени к успеху».
Скачать текст книги Моя первая 1000 английских слов: техника запоминания в формате.pdf по прямой ссылке
Просмотров: 66 162 Название: Лучшие учебники английского языка для пополнения словарного запасаЯ очень люблю изучать английский язык, а сайт Puzzle English реально самый качественный и продуманный ресурс, который я встречала!!! К создателям и разработчикам сайта всякий раз испытываю много благодарности за Ваш труд. Больше всего нравится работать с аудированием и роликами, и вообще то что есть возможность любое слово выделить и добавит к себе в словарь - на мой взгляд потрясающе полезно! ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО!
Виолетта,
36 лет, Ростов-на-ДонуДавно стремлюсь овладеть английским. Он необходим мне для учебы и работы. Ходил на курсы, пытался заниматься по различным компьютерным программам, но результаты не радовали. В интернете узнал о Puzzle-English. Проект понравился. Решил попробовать. Уже пройдя 50 занятий (аудирование, ролики, сериалы) заметил, что достаточно сносно стал понимать английскую речь на слух. Меня это воодушевило, т.к. мог почти самостоятельно понимать лекции на английском. В этом, я считаю, мне оказал большую помощь именно Puzzle-English. Продолжаю заниматься английским на Puzzle-English дальше и уверен, что результаты будут еще лучше. Заниматься интересно и увлекательно. Авторы молодцы! Творчески подошли к созданию сайта - от идеи до практического воплощения. Радует, что ребята не останавливаются на достигнутом, а постоянно совершенствуют и развивают сервисы.
Игорь Вайзьян,
53 года, г.ВолжскЯ - домохозяйка, далеко немолодая, практически - предпенсионного возраста и английский мне КАК- БУДТО уже не нужен, а для поездок хватает скудной школьно-институтской базы, НО - сов.случайно наткнувшись в сетях на сайт пазл-инглиш погрузилась туда с неожиданным для себя удовольствием. У меня нет определенного мотива к изучению языка, но, почти каждый вечер руки сами набирают "Паз-Ин" и я захожу на уроки и упражнения.Идея конструктора предложений настолько увлекательна,что моя дочка (9 лет) сама садится за свинку Пеппу и, теперь уже, -за Маззи и просит меня не подсказывать. Огромное спасибо создателям сайта, ждем с нетерпением новых уроков и мультиков для девочек. Успехов!
Ирина-yori,
МоскваСмотрю в основном только сериалы, сначала с русскими, потом английскими субтитрами в наушниках. Новые слова проверяю в EN-Ru словаре. Нравятся упражнения по грамматике, разнообразные ролики. Главное, делать это каждый день. Пытаюсь про себя вести монолог на английском, используя новые слова из Пазл Инглиш. Учить английский хочется всё больше и больше.
Виктор,
55 лет, ТольяттиУчу английский уже достаточно долгое время как самостоятельно, так и с репетиторами. Но видимых результатов это почти не давало: то ли скучно было, то ли подход к изучению не верный. Но с тех пор как я познакомился с Puzzle-English все изменилось. Благодаря этому ресурсу менее чем за полгода я стал свободно понимать разговорную английскую речь и переводить тексты средней сложности. Учить на этом сайте интересно, весело и всегда доступно. Особенно эффективным для меня оказался раздел "Сериалы". Благодарю разработчиков сайта за такой прекрасный ресурс и великолепную возможность наконец-то выучить английский язык!
Сергей,
24 года, ХарьковПо вечерам я люблю посидеть в Пазл Инглиш. Мне нравится пространство игры, которое предлагает сайт. Я люблю петь песни, правда они часто сменяются и иногда я даже не успеваю их запомнить или записать. Люблю детские песни, тем более, что их автор очень талантливый музыкант. Мне нравится серия передач, кто и чем живет в Лондоне. Это очень расширяет кругозор и дает много часто используемых слов, в разных вариантах. Мне нравились ролики про Будду и храмовый комплекс Ангкор-Ват, я люблю сериал про путешествия. Мне понравился новый Шерлок, единственное, о чем я пожалела, что нет сериала про Пуаро с Дэвидом Суше. Песни-это самое лучшее. Я начала на слух понимать английскую речь, хотя если говорят не носители языка, а азиаты, латиноамерианцы, индусы, я по- прежнему понимаю с трудом. Для меня это бульканье в котле... Расширился словарный запас и сделано это было играючи, без всякого напряжения. И мне просто радостно на учить английский на этом сайте.
Гера,
МинскВ английский язык влюбился давно еще в школьные годы.К сожалению, когда я учился у нас развивали навык чтения, так что после школы я читаю на довольно хорошем уровне,понимаю около 80% из написанного.А такие важные навыки как понимание на слух и разговорная речь, в школе практически не преподавали, или преподавали в ограниченном количестве.На этот сайт я набрел случайно около 2 лет и он мне понравился своей градацией учебного материала для пользователей с разным уровнем подготовки. Представленные на Puzzle English аудиоролики, помогли в значительной мере улучшить восприятие на слух английской речи особенно в фильмах, потому что если брать новостные ролики, там дикторы говорят очень четко и уровень понимания на слух у меня достигал 60-70% при просмотре таких роликов.А при просмотре фильмов, обычно все слова у меня сливались практически в сплошной поток и разобрать можно лишь отдельные знакомые слова.С помощью просмотра фильмов на этом сайте и подробного их разбора по фразам.При втором, третьем просмотре, уже слышишь эти фразы и помнищь что они означают.А если посмотреть фильм не менее 10 раз фразы уже крутятся в голове и не только, можно сказать слетают с языка.Спасибо Александру Антонову и его команде за такой огромный и нужный труд, а что самое главное за не очень большую годовую плату
Владислав,
42 года, КиевКогда я узнала, что через 5 лет мне понадобится приличное знание английского, отправилась в разведку по интернету. Это было в октябре 2012 и в английском я была почти нулевая (основные правила чтения, 3 простых времени, слов 500 словарного запаса как результат всех моих предыдущих попыток).Перепробовав кучу сайтов, оказалась на Пазл Инглиш... И влюбилась... Потому что такую чудесную придумку здесь нашла, что не надо было заниматься в классическом понимании, а можно было просто играть со словами, пытаясь сложить в правильном порядке. А в помощь и перевод прямо рядом со словом, и озвучка тут же, причем классная, четкая. Здорово, что слова все в контексте и поэтому запоминаются значительно быстрее. А кроме того ролики... Просмотрев кучу самых разных, я навсегда избавилась боязни того, а смогу ли я правильно высказываться на английском, так как увидела, что натуралы частенько используют довольно таки свободное построение предложений. Когда же появилось кино, то сериал я уже понимала на 50%, а TED почти на 90%. Одним словом, результаты у меня превзошли все мои представления о них. Недавно прошла собеседование-тестирование у преподавателей из США, которое определило меня как крепкого Advanced. А ведь еще и 2 лет не исполнилось с момента как я оказалась на puz-eng. И все благодаря такой чудесной выдумке - не заниматься, а ИГРАТЬ в складывание пазлов.Супер! Теперь я уверена, что оставаясь с вами, через парочку лет я стану докой в английском. Желаю вам расти и развиваться, ну и мне с вами.
Ирина,
37 лет, ЛьвовБольшое спасибо за Ваш сайт. Работа с Вашим сайтом очень полезна для развития способности аудирования. Я учу английский в течение многих лет, но восприятие английской речи было моей основной проблемой. После занятий на Вашем сайте я сделал большой скачок в этой области и стал намного лучше понимать на слух английские тексты. Важным нововведением разработчиков сайта являются интерактивные упражнения – пазлы. Они позволяют не только смотреть видеозапись и читать субтитры, но активно действовать, составляя из слов прослушанные предложения. Очень впечатляет выбор роликов и фильмов. Лично мне особенно нравятся документальные научно-популярные фильмы, большое количество которых имеется на сайте. В будущем мне бы хотелось видеть на Вашем сайте сериал «Друзья» (хотя бы первые его серии) и классические английские детективы (такие как, например, «Инспектор Морс» или «Инспектор Льюис»), а также такие фильмы, в которых можно слышать правильную и грамотную английскую речь («Royal English»). Также, на мой взгляд, было бы полезно создать общая таблица рейтинга участников сайта, чтобы они имели возможность, проявляя активность, соревноваться между собой. Хотелось бы пожелать разработчикам сайта сайт дальнейших успехов и дальнейшего развития этого очень полезного начинания.
Александр,
54 года, МоскваОгромное СПАСИБО всей команде Puzzle English за такой прекрасный проект!! Английский язык я изучал как и все: школа, институт, даже какие-то курсы на работе, перепробовал множество сайтов, но результата как такого не было, что-то там "мычал", и не более)). Примерно 1.5 года назад случайно наткнулся на Puzzle English, тогда сайт еще был совсем молодой, но уже с первого посещения привлек внимание, не стану лукавить, во-первых, ценой, по сравнению с другими сайтами ОЧЕНЬ демократичная, во-вторых, такого разнообразия материалов как в Puzzle English я не видел нигде-это и большое количество видео разных уровней, упражнения на грамматику, сервис сериалы (по праву уникальный сервис). В-третьих, заниматься можно в любое удобное для себя время. Так же стоит отметить, что сайт направлен на русскоговорящих людей, изучающих английский язык и всё объяснение материала происходит на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, что не мало важно, если ваш уровень знаний языка не столь высок... В связи с этим хотелось бы отметить еще одну интересую "штуку" как "Советы-секреты", лично Я почерпнул из них много полезного!! Через 1.5 года проведенных с Puzzle English я наконец-то начинаю говорить на английском, а не "мычать" как раньше, прошел страх при общении с носителями языка, до этого всегда боялся показаться глупым и избегал общения, улучшил свой навык в восприятии языка на слух. В общем можно еще очень долго говорить о данном проекте, но лучше попробовать!! Еще раз хотелось бы выразить благодарность тем, кто работает над проектом. Я очень доволен тем, как организован весь процесс. Администраторы работают очень оперативно и быстро, сайт постоянно развивается. Хотелось бы пожелать долгой жизни проекту!!
Антон,
28 лет, ХабаровскОбычно я не пишу отзывы, не люблю (а может и не умею). Но для любимого сайта Puzzle-English сделаю исключение:-) На мой взгляд, Puzzle-English - лучший сайт для самостоятельного изучения английского языка, да еще и в игровой форме. На сайте не бывает скучно, всегда можно выбрать ролик по душе, не зависимо от уровня владения языком. На сайте будет интересно и новичку, и опытному студенту: перед Вами огромный каталог милых песен для детей, мультфильмов, музыкальных хитов, гремящих на весь мир, выступлений известных артистов и политиков, фрагментов ТВ-шоу, обучающих видео и прочих роликов различного уровня сложности. Ваша задача – прослушать часть ролика, попытаться хорошенько расслышать фразу и собрать мозаику из ее слов. Я отношусь к этому сервису как к игре, развлечению, когда хочется отвлечься от основной работы и отдохнуть десять минут, я просто захожу на Puzzle-English и собираю понравившийся ролик. С песнями наблюдается интересный эффект, когда ты ПОНИМАЕШЬ о чем же эта песня.. Те, кто интересуется грамматикой английского языка, могут зайти в раздел упражнений и потренировать выбранную тему, собирая специально подобранные предложения, конечно же сначала прослушав небольшой теоретический ролик с объяснениями тонкостей этой темы. Все фразы этого раздела озвучены диктором. На сайте Puzzle-English есть уникальный сервис «Сериалы». Перед Вами несколько десятков серий известных сериалов и передач: «Два с половиной человека», «Шерлок», «Большие надежды», «Жизнь на Марсе», выступления конференции TED и др. Вы просто смотрите любимый сериал, и в затруднительные моменты нажимаете паузу и появляется возможность прочитать сценарий серии, еще раз прослушать фразу, посмотреть видеообъяснение сленговых выражений и слов. Если Вы новичок, то можете установить показ субтитров на английском и/или русском языке. На сайте встроенный проигрыватель специально разработанный, а значит и удобный, для изучения языка. Все незнакомые слова можно помещать в «личный словарь». Примечательно, что кроме слова в словарь помещается соответствующая фраза с переводом на русский язык. И в конце хочу порекомендовать Вам канал Puzzle-English на YouTube, ребята делятся там советами по самостоятельному изучению языков, и там собрана вся коллекция учебных видео сайта. РS. Для того чтобы пользоваться сайтом, не обязательно быть пользователем с оплаченным аккаунтом. Многими разделами можно пользоваться бесплатно, просто все время будет высвечиваться надоедливая табличка с предложением оплаты. PPS. И все-таки призываю оплатить услуги сайта, эти деньги помогут сделать сайт еще лучше, а его создатели достойны того чтобы получать оплату за свой труд, кроме того, Вам откроется масса дополнительных возможностей.
Инга,
город-герой СевастопольWhen I started learning English in eighteenth last century we had only boring and incomprehensible English manuals. At that time didn"t exist the mp3 players, smartphones and laptops. I remembered even how People lived without the internet. And If I"d such stuff earlier, I"d been probably speaking English fluently now and could understand the English speech, movies and songs. Modernity has given us awesome facilities to study English. We can read the authentic books and newspapers, hear the English songs and audio books, watch the foreign movies and TV, communicate with native speakers. But we haven"t any time to practice this. Because I was glad when I found the site Puzzle English. On this website you can take a maximum of English stuff for yourself and spend a minimum of your time. Where are huge plenty of useful and interested English lessons, exercises, TV"s serials and so long. All of the ones were carefully prepared for education purpose. You can instantly find translation and pronunciation each English word or phrase and add one in your private vocabulary to try it later. All workouts are doing easy and fast. And I"m visiting on every day this site to improve my English language. Of course I use not only this website, but Puzzle English is my favorite one. And I hope with Puzzle English my awful English will have been reached the perfection.
Владимир Щепков,
49 лет, Сергиев Посад
Я использую Puzzle-English, как дополнительный источник обучения. Очень люблю раздел "песни", надеюсь он будет пополняться! Даже сегодня подумала о том, что было бы очень интересно принять участие в наполнении сервиса.
Также люблю раздел упражнения, увы, редко получается посмотреть сами обучающие ролики, но задания я прохожу с удовольствием!
Большое спасибо за Ваш труд!
Маргарита,
26 лет, г. Москва
Всем известная Эллочка из романа «12 стульев» легко обходилась тридцатью словами русского языка, но, судя по всему, большого успеха в жизни так и не добилась. Сколько же слов нам нужно знать на английском, чтобы общаться на бытовые и профессиональные темы? По подсчетам исследователей, около 40 слов составляют необходимый минимум для 50% понимания и говорения в повседневных речевых ситуациях, 400 слов должно хватить для 90% случаев, а 1000 слов обеспечат вам успешную коммуникацию на 95%. Носители языка используют в среднем от 3000 до 20 000 слов, это зависит от образованности каждого конкретного человека и типичных ситуаций, в которых ему приходится общаться. Практика показывает, что для изучающих английский достаточно усвоить 1500-2000 слов, чтобы чувствовать себя уверенно в разговоре. Что касается профессиональных терминов, то они обычно не вызывают затруднений, потому что в большинстве случаев это — интернациональная лексика. Но самое главное — это понимать, что слова должны быть не просто выписаны на красивые карточки и развешаны по всему дому, они должны стать вашими рабочими инструментами. Давайте посмотрим, какие шаги помогут вам прочно усвоить необходимый вокабуляр, то есть запас слов.
1. Читаем внимательно и делаем выводы
Что бы вы ни читали — художественную литературу , новости рынка ценных бумаг или блог по садоводству — обращайте внимание на то, как именно употребляются слова, какие сочетания они составляют. Выделяйте, выписывайте, копируйте то, что кажется вам полезным. Например, вот отрывок из статьи «How to Become an Early Riser» (by Steve Pavlina):
It seems there are two main schools of thought about sleep patterns. One is that you should go to bed and get up at the same times every day. It’s like having an alarm clock on both ends - you try to sleep the same hours each night. This seems practical for living in modern society. We need predictability in our schedules. And we need to ensure adequate rest.
Как мы можем проанализировать то, что прочли?
- «It seems» — кажется, по-видимому. Просто берем себе на вооружение как вводное слово.
- «This seems practical» — это кажется практичным. Понимаем, что после «seems» используется прилагательное , и теперь можем говорить по аналогии: «This seems interesting», «This seems stupid», «Your ideas seem nice».
- «Predictability» — предсказуемость. Если мы знаем, что «predict» означает предсказывать и «ability» — способность, то можем вычислить значение и этого слова.
2. Смотрим видео с субтитрами и без
Ту же самую работу можно проделывать и при просмотре любимых фильмов, сериалов и телепередач . Если вы используете субтитры, вам будет удобнее выписать понравившуюся фразу, если нет — то тренируйте слуховое восприятие, ставьте на паузу и повторяйте вслед за говорящим. Можем порекомендовать отличный ресурс , который предоставляет возможность смотреть сериалы в оригинале с суперполезными субтитрами: при наведении курсора на слово появляется русский перевод. Очень экономит время и улучшает запоминание.
3. Поем любимые песни
Мы уже обсуждали, как песни могут помочь нам в изучении английского. Расширение словарного запаса — одна из задач, где песни могут применяться особенно успешно. Всегда гораздо легче запомнить то, что нравится и что связано с положительными эмоциями. В сети можно найти массу сайтов с текстами песен, например:
Прослушивая любимые песни и подпевая исполнителям, вы усваиваете целые фразы легко и с удовольствием.
4. Берем пример со знаменитостей
Наберите в поиске что-нибудь вроде «Brad Pitt interview» или «chat show with celebrities» и вы получите массу материала для самостоятельной работы. Прочитав или прослушав фрагменты интервью, вы наверняка заметите, что определенные слова употребляются чаще. Например, «amazing» — очень популярное прилагательное для выражения восторга:
- «You look amazing!»
- «The film was amazing!»
- «It was an amazing experience».
5. Осваиваем типичные фразы для стандартных ситуаций
Если вы любите путешествовать, вам наверняка пригодится набор определенных фраз и выражений, которые могут понадобиться в аэропорту , на таможне, в отеле, в магазине и т.д. Как известно, особенным разнообразием такие беседы не отличаются, поэтому для большей уверенности можно выучить несколько мини-диалогов на нужные темы. В этом вам помогут различные интернет-ресурсы, где собраны аудиозаписи и тексты, а также представлены задания к ним. Например, вы можете начать с этого сайта
6. Изучаем слова по темам
Гораздо проще запоминать новые слова, которые связаны между собой по смыслу. Если, например, вы изучаете тему «Food», вам просто необходимо выучить названия разных продуктов, готовых блюд, прилагательных для их описания и т.д. Обсуждая задания с преподавателем, вы сможете активизировать эти слова, т.е. перевести из пассивного запаса в набор «рабочих инструментов». Изучение будет более эффективным, если вы используете разные виды памяти: смотрите картинки, слушаете произношение и повторяете сами. Воспользуйтесь, например, таким ресурсом , который поможет вам сделать все вышеперечисленное и усвоить новые слова с легкостью.
7. Используем словари
В наш век информационных технологий бумажные словари уже непопулярны, а их онлайн-версиями охотно пользуются даже школьники. Начиная с уровня Pre-Intermediate рекомендуется использовать так называемые «English-English dictionaries», то есть не переводить незнакомые слова, а искать их определения на английском. Кроме того, словари могут снабдить вас запасом синонимов, антонимов и идиом, в которые входит данное слово. Согласно Википедии, следующие словари являются самыми полезными и надежными источниками информации:
8. Играем в словесные игры
Кроссворды, «виселица», «Scrabble» и другие игры тоже могут помочь вам обогатить свою речь, потому что благодаря им вы в увлекательной форме вспомните правописание известных вам слов. Кроме того, во многие словесные игры можно играть в веселой компании, совмещая полезное с приятным: изучение английского с дружеским общением. Совет для любознательных: попробуйте поиграть в «Scrabble» с открытым словарем.
9. Вооружаемся девайсами и гаджетами
Писать слова на карточках долго, составлять предложения некогда, а вот смартфоны, айфоны и прочие устройства у нас всегда под рукой. Когда появляется свободная минутка, можно заняться изучением новых слов, и при этом не нужно носить с собой какие-то листочки, распечатки, учебники. Если не знаете, какое приложение выбрать — воспользуйтесь советами от экспертов British Council .
10. Use it or lose it!
Самое главное в освоении лексики — использовать ее в своей речи. Пассивный словарный запас хорош для чтения и слушания, то есть для узнавания слов. Для говорения и письма нам нужно научиться извлекать слова из памяти очень быстро, а это достигается только практикой. По подсчетам исследователей, чтобы слово стало активным в речи, его необходимо употребить в различных контекстах около 17 раз. Поэтому перед занятием ставьте себе задачу говорить больше, чем преподаватель и обязательно использовать новые слова.
Большая и дружная семья EnglishDom
Оценка количества выученных и запомненных слов иностранного языка прежде всего интересна для понимания того, насколько далеко человек продвинулся в «пассивном» восприятии информации: тексты, речь, фильмы, и т.д. Предлагаю ознакомиться с несколькими способами, которые я применял, найденные в сети и «самопальные». Внизу - парочка тестов для оценки vocabulary, методика для поиска важных слов, которые пока не зацепились в мозгу, несколько рассуждений и немного ссылок.
Онлайн-тесты
Из множества тестов оценки числа слов мне приглянулась два. Пару лет назад я встречал довольно простой Test Your Vocabulary . Проходя три экрана со словами, ты отмечаешь галочками те, которые (как тебе кажется) знаешь, после чего получаешь оценку общего количества выученных слов. Многие мои знакомые жаловались на его неадекватность - получали количество меньше, чем «тот, про которого я точно знаю, что он хуже знает». Но при прохождении может быть ошибка другого рода - кажется, что слово ты знаешь, но на самом деле уже забыл. Говорят, что рука сама тянется выставить галочку возле слова, которое кажется смутно знакомым, таким образом можно подсознательно завысить самому себе общую оценку.You know at least 10,500 English word families!
What do my results mean?
In general, there is no minimum vocabulary size. Language ability is related to vocabulary size, so the more words you know, the more you will be able to understand. However, if you want to set a learning goal, Paul Nation"s (2006) research suggests that the following sizes might be useful:
How large a vocabulary is needed for reading and listening?
Skill Size estimate Notes
Reading 8,000 - 9,000
word families Nation (2006)
Listening 6,000 - 7,000
word families Nation (2006)
Native speaker 20,000
word families Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D’Anna, & Healy (1995)
What is a word family?
There are many different forms of a word, so this test measures your knowledge of the most basic form of a word and assumes that you can recognize the other forms. For example, nation, a noun, can also be an adjective (national), a verb (nationalize), or an adverb (nationally). There are also forms which can be made with an affix such as de- or -ing which also modify the way that the word is used or adds to the basic meaning. For a test of receptive vocabulary knowledge such as this one, word families are considered to be the most accurate way of counting words.
Частотные словари
После регистрации на www.wordfrequency.info можно скачать эксельник частотного словаря американского английского. Есть и текстовый вариант .Типа такого:
Rank Word Part of speech Frequency Dispersion
1 the - a 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 and - c 10741073 0.99
4 of - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 in - i 6996437 0.98
7 to - t 6332195 0.98
8 have - v 4303955 0.97
…
…
4996 immigrant - j 0.97
4997 kid - v 5094 0.92
4998 middle-class - j 5025 0.93
4999 apology - n 4972 0.94
5000 till - i 5079 0.92
В файле представлено 5000 английских слов, отсортированных по частоте встречаемости. Частоту считали на огромном разнородном массиве английских текстов. Недавно я увидел, как мой друг искал неизвестные ему слова, проверяя свой словарный запас. Просмотрев первые 500, я не нашел неизвестных. Он показал выписку в своем смартфоне - около десятка слов из второй тысячи (то есть от 1000 до 2000) и около 20 из третьей. Забавно, что, идя по списку, встречаешь последовательности слов, которые удачно складываются в словосочетания или даже короткие предложения. Логика очень простая - если слово очень распространено по статистике, а ты его не знаешь, то лучше выучить и посмотреть примеры использования.
Прочитав список неизвестных ему слов (уже с переводом), я увидел следующую вещь. Около 50-60% из этих неизвестных ему слов я знал, но некоторые из значений записанных там переводов были мне неизвестны, было несколько полностью неизвестных мне слов.
Вообще сайт пытается быть коммерческим, списки длиной более 5000 они продают, но это уже не так интересно.
Пока что этот мой друг пишет программу с удобным интерфейсом для выискивания неизвестных слов - для целей обучения. Я предложил ему для глобальной оценки использовать не этот список, а прореженный : приведено каждое седьмое слово из общего списка на 60000 слов. Вообще-то, даже просмотр первой пары тысяч вгоняет в уныние, до 5000 доберутся далеко не все. Хотя на все 100 утверждать не берусь, но прореженный словарь наверняка покажет хотя бы одно слово из «семейства», а времени будет затрачено соответственно в 7 или 10 раз меньше (в зависимости от частоты прореживания).
Кстати, подобные частотные словари русского языка содержат около 160 тысяч слов, включая аббревиатуры и сокращения. Существуют несколько разных похожих «корпусов» английских слов от разных организаций.
Мне интересен другой вопрос: насколько точны тесты, которые дают оценку количества известных тебе слов? Возможно, что определить это можно было бы как раз через проверочный просмотр частотного словаря, а также сравнивая список отобранных неизвестных слов - их количество и вхождение в разные «семейства».
Есть общие законы запоминания и забывания. Одна из главных вещей: если человек что-то выучил и не повторяет, не использует - информация забывается по экспоненте от времени. С другой стороны несколько повторений удлиняет, растягивает падающую экспоненту на приемлемый уровень. Я очень удивился, когда знакомый, подрабатывавший репетиторством школьников, рассказал, что есть последовательность промежутков времени для глубокого запоминания: скажем, через 20 минут, потом через 8 часов, еще через день, и т.д., после которых информация засаживается в мозги накрепко. То есть в мозгу обеспечивается статистически максимальный уровень сигнала возбуждения при встрече с этой информацией.
Кривая Эббингауза, из Википедии.