Als Wenn é uma regra alemã. Ordem das palavras em uma oração subordinada alemã - idioma alemão online - Start Deutsch. Inversão com DER(DIE, DAS, DESSEN)

Depois dos sindicatos aber - mas, und - e, mas, sondern - mas, mas, den - porque, oder - ou, ou orações subordinadas usam a ordem direta das palavras.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Os pais vão para a Itália e a tia cuida dos filhos

Ordem inversa das palavras

Em orações subordinadas após conjunções darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich usado ordem inversa das palavras. Ou seja, o sujeito e o predicado na oração subordinada são invertidos.

Präsens (Presente)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Eu não tenho carro, então pego o ônibus para o trabalho.

Perfeito (passado)

Nesse caso auxiliar (haben/sein) ficar em pé primeiro lugar depois da união terceira forma verbo folhas No fim proposta adjunta.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Eu não tinha carro, então peguei o ônibus para o trabalho

Inversão

Em orações subordinadas após conjunções dass (o que), bem (porque), wenn (se, quando), cai (no caso), während (ainda), bevor (antes; antes), nachdem (depois disso), obwohl (embora) - usado inversão . Aquilo é verbo em uma oração subordinada vai até o fim .

Präsens (Presente)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Eu não tenho um carro. eu vou trabalhar de ônibus

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Vou para o trabalho de ônibus porque não tenho carro.

Ich weiss, in der Schule

Eu sei que ele está na escola

Präteritum (passado)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Eu não tinha carro. fui trabalhar de ônibus

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Fui de ônibus para o trabalho porque não tinha carro.

Perfeito (passado)

Nesse caso ambos os verbos oração subordinada ir até o fim , mas em último lugar colocar auxiliar ou qualquer outro que estivesse com o assunto.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Eu não comprei um carro. fui trabalhar de ônibus

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Não comprei carro porque ia de ônibus para o trabalho.

Se uma oração subordinada com uma união Wenn está antes da frase principal, a coisa principal geralmente começa com as palavras assim ou Dann :

mein careca, ins Kino

Se meu amigo vier logo, então iremos ao cinema

WENN ou ALS

Wenn no sentido de "quando" é usado se a ação nas orações principais e subordinadas ocorrer simultaneamente. Também Wenn no significado de "quando", usado para enfatizar multiplicidade ações:

nach Moskau, mich unbedingt

Quando ele vem a Moscou, ele me visita sem falta

Als também traduzido como "quando", mas usado no passado quando solteiro ação:

meine Freundin am Sonnstag im Theatre

Conhecemos meu amigo quando estávamos no teatro no domingo

Construção UM...ZU e DAMIT

União um … zu + Inf. e damit expressa meta .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Ele está indo para a Alemanha para aprender alemão.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Eu dou a ele um livro de alemão para que ele possa aprender alemão.

Construção (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Em vez de fazer a lição de casa, a menina assiste TV

Projeto OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ela sai sem dizer adeus

Inversão com DER(DIE, DAS, DESSEN)

União der (morrer, das, dessen, den, dem ) expressa a definição.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

vou para a cidade onde moram meus parentes

Existem diferentes maneiras de expressar o tempo em alemão. Se algum evento ou ação (ação) ocorreu apenas uma vez no passado, a união alemã "als", Por exemplo:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Quando Thomas viu Sarah, ela já estava convidada para uma xícara de café (anteriormente, uma única ação).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Quando nosso pai chegou em casa, o jantar já estava pronto (no passado, um ato único).

Quando ações ou fenômenos não são inerentes a um único personagem, e ocorrem repetidamente, a união alemã "wenn", Por exemplo:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Sempre que Thomas via Sarah, ela já era convidada para uma xícara de café (no passado, ação múltipla).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Toda vez que nosso pai chegava em casa, o jantar já estava pronto (no passado - várias ações).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Quando ele encontrar uma solução melhor, ele deve nos informar (no futuro - uma única ação).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Quando ele encontrar erros, ele deve nos informar imediatamente sobre isso (no futuro - várias ações).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. – Se você encontrar o brinquedo certo, me diga (futura ação única).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Se Bárbara toma café da manhã na escola, você tem que pagar por isso (múltiplas ações no futuro).

Existem tais situações de fala em que um pensamento pode ser expresso sem o uso de uma oração subordinada. Em tais situações, as orações subordinadas são substituídas pelas palavras " enquanto isso – inzwischen” ou “then - dann”, que, via de regra, assumem as funções de membros secundários e exigem o uso da ordem inversa das palavras nas frases (caso contrário, elas ocorrem após os membros principais nas declarações), por exemplo:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. “Primeiro Holger chegou, e então seu sobrinho chegou.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – A princípio, nosso chefe tomou essa decisão e depois percebeu seu erro.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Seus colegas já realizaram todos os testes e, entretanto, nosso departamento de vendas recebeu novos regulamentos.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Todos os membros da família estavam jantando quando alguém bateu na porta.

Além das uniões mencionadas, “wann” também pode ser usado para expressar relacionamentos temporários - Pronome interrogativo, por exemplo:

• Quer saber o que é Stempel? Quando vou receber meu selo?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Jennifer não sabe quando vai receber sua mala.

Entre "wann" e "wenn" há uma diferença definida, e eles não devem ser confundidos. Quando o momento em que o evento ocorrerá é desconhecido, "wann" é usado, por exemplo:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. As crianças não sabem quando o jogo vai começar.
• Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? Você sabe quando receberemos a próxima remessa?

Frases complicadas geralmente consistem em uma oração principal e uma ou mais orações subordinadas, e as orações subordinadas substituem um dos membros da oração principal (sujeito, objeto, definição, circunstâncias de tempo, lugar, etc.) a oração principal, ou seja, e. se a oração subordinada vem antes da oração principal, então a oração principal começa com a parte flexionada do predicado. Comum à maioria dos tipos de orações subordinadas é que parte flexionada do predicado eles são colocados em último lugar .

Sindicatos Wenn, Als, Nachdem correspondem à união russa "depois". Sindicatos Wenn e outros também pode corresponder à união "quando". Além disso, o sindicato Wenn pode introduzir orações subordinadas de razão e combinar a união "se".

Lembrar aquela união também usado apenas em frases que comunicam solteiro ação em passado vez, em todos os outros casos a união é usada Wenn.

Wenn, também no sentido de "quando" a ação ocorre simultaneamente com a ação da oração principal. Nas orações subordinadas e principais, os seguintes pares de tempos são usados ​​neste caso: pretérito - pretérito; pretérito - perfeito; presente - presente; presente-futuro I ( veja exemplos acima).

Em orações subordinadas com conjunções nachdem, wenn, também no significado "depois" a ação ocorre antes da ação (precede a ação) da oração principal. Neste caso, são usados ​​os seguintes pares de tempos verbais (uso relativo dos tempos):

Por exemplo:

ubung 6: Combine o tempo do verbo entre parênteses com o tempo do predicado na segunda parte da frase.

1. Als sie nach Hause gingen, (begegnen) sie einigen Schulfreundinnen von Claudia. 2. Sie rief alle ihre Freundinnen an, nachdem sie nach Hause (kommen). 3. Wenn ich nach Hause (gehen), kann ich Brot und Milch kaufen. 4. Wenn du die Hausaufgaben (machen), wirst du deine Freunde besuchen können. 5. Ich war leider nicht zuhause, als sie mich besuchen (wollen). 6. Nachdem wir uns den Film angesehen hatten, (gehen) wir in ein Café. 7. Tante Erna kam, als wir noch (frühstücken). 8. Wenn der Unterricht zu Ende (sein), können wir alle zusammen Edith besuchen. 9. Wir werden das Buch besprechen können, nachdem du es (lesen). 10. Als er die Zeitschrift (finden), gab er sie mir zurück. 11. Nachdem wir nach Hause (zurückkommen), erzählten wir alles unserer Mutter. 12. Nachdem sie sich an der Ver erholt haben, (fahren) sie noch in die Schweiz. 13. Als er mit Angelika (tanzen), erfuhr er viel Interessantes über seine Gruppenkameraden. 14. Wenn ich Texte übersetzen muss, (anrufen) mich immer meine Freundin … und wir gehen ins Kino. 15. Ich fühle mich immer sehr wohl, nachdem ich mich (duschen). 16. Als sie ihr altes Haus (verkaufen), kauften sie sich eine große Wohnung em Leipzig.

ubung 7: Converta as frases do exercício 6 em frases com particípios e as frases dos exercícios 4 e 5 em frases complexas com orações de tempo.

ubung 8: Com base nas frases abaixo, faça frases complexas com conjunções nachdem, wenn, als.

Mestre: Nachdem ich guerra de erwacht,ficar ich auf. / Nachdem ich lixeira, stehe ich auf.

1. Ich erwache. 2. Ich stehe auf. 3. Ich mache Morgengymnastik. quatro . Ich wasche mich und ziehe mich an. 5. Ich fruhstucke. 6. Ich gehe in die Universität. 7. Ich esse zu Mittag. 8. Ich gehe in den Lesesaal. 9. Ich komme nach Hause. 10. Ich sehe samambaia. 11. Ich lese ein Buch. 12. Telefone Ich ou seja re mit meinen Freunden. 13. Ich besuche meine Freunde. 14. Ich mache die Hausaufgaben, 15. Ich höre mir Musik an. 16. Ich treibe Sport. 17. Ich gehe schlafen.

Übung 9: Conte sobre um de seus dias anteriores usando frases complexas com conjunções nachdem, wenn, als.

Depois de estudar o material desta lição, você será capaz de:

• pedir uma recomendação de restaurante
• pergunte onde você pode almoçar (jantar)
• descobrir onde fica o restaurante (café)
• perguntar quando o restaurante (café) está aberto

Aprenda palavras e expressões para o diálogo

Preste atenção à forma e uso das palavras

Verbo empfehlen"recomendar" assim como falar, nehmen e etc (ver Lição 1, Lição 4 e Lição 5, Lição 1) mudanças na 3ª pessoa do singular. vogal raiz de números -e no -eu:

1. Advérbio namlich"precisamente" pode atuar em outro sentido, expressando a razão do que foi dito na frase anterior. Neste caso, traduz-se "porque", "o fato é que...":

   Ich muß jetzt gehen. É ist namlich Sehr cuspiu.
   Devo ir agora, pois é muito tarde.

   Na expressão einen Imbiß zu sich nehmen pronome "lanche", "lanche" sich mudanças na 1ª pessoa do singular. números em mir:

   Er nimmt einen Imbiß zu sich, mas: Ich nehme einen Imbiß zu mir.

   Substantivo die Gaststatte tem o significado geral de um estabelecimento de restauração pública e é traduzido de diferentes maneiras: "restaurante", "café", "cantina", etc.

Lembre-se das seguintes formas de formação de palavras (1,2,4)

selbst + die Bedienung = die Selbstbedienung self-service
das Frühstück + en = frühstücken tomar café da manhã
zu Mittag essen = almoço das Mittagessen
zu Abendessen = ceia das Abendessen

Pratique a leitura de palavras isoladas

Ich möchte zu Mittag essen

Explicações gramaticais

Em alemão, como em russo, existem orações subordinadas. No entanto, enquanto em russo a ordem das palavras nas orações principais e subordinadas é a mesma, em alemão as orações subordinadas têm uma certa ordem das palavras, a saber:

uma. o predicado está localizado no final da frase;

b. a parte flexionada do predicado (verbo auxiliar no perfeito, verbo modal, verbo de ligação) está no último lugar;

dentro. o prefixo separável é escrito junto com o verbo.

Existem vários tipos de orações subordinadas. Nesta lição, você se familiarizou com a cláusula subordinada da condição, que é introduzida pela união Wenn"E se". Nesse caso, a frase principal geralmente começa com a palavra assim ou Dann seguido do predicado da oração principal:

Wenn er mich um rufo, assim sábio ich ihm das.
Wenn er kommen machado, Dann muß er mich anrufen.
Wenn es schon cuspiu é, muß ich nach Hause gehen.

Você já sabe que um predicado pode ser expresso em alemão com o verbo de ligação sein e um substantivo ou adjetivo. (ver lição 2, lição 2). O particípio II também pode atuar como parte nominal do predicado. Tais sentenças expressam o resultado de uma ação concluída;

Das Formular é ausgefullt. O formulário (formulário) é preenchido, etc.

O predicado em alemão pode ser expresso por uma frase definida. Nesse caso, o verbo é colocado no segundo lugar (na pergunta e na frase imperativa - no primeiro) e o restante - no final da frase:

zu Mittag essen-ich ensaio heute no hotel zu Mittag. usw.

Ordem das palavras em uma oração subordinada

Wenn er heute abend kommt, (dann) ruft er mich an.
Wenn er morgen abrir, gibt er mir seinen Reisepaß.
Wenn er heute kommen kann, (so) sagter uns das.
Wenn er das Fobmular chapéu ausgefüllt, encontra-se no Hotel.
Wenn er nach Berlim gekommen ist, besucht er uns careca.
Er ruft mich an, Wenn er morgen abrir.

1. Você é perguntado se fez o que prometeu. Responda sim à pergunta. Faça uma pergunta semelhante ao interlocutor.

2. Você poderá atender à solicitação sob uma determinada condição. Conte-me sobre isso. Pergunte se o interlocutor poderá atender ao seu pedido.

3. O interlocutor está interessado em quais casos você vai a um café. Responda à pergunta. Pergunte ao interlocutor sobre o mesmo.

4. Explique ao interlocutor por que você está indo a um café. Pergunte ao interlocutor para onde ele está indo agora.

As cláusulas de propósito respondem à pergunta "Wozu?" (Para quê?) e „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (Para quê?).

Se ambas as partes da frase se referem ao mesmo sujeito, a oração subordinada do objetivo é associada à oração principal com a união "um", após a qual todos os outros membros da frase permanecem, e o infinitivo com "zu" aparece no final da frase.

Ich(= eu) = ich(= eu)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ich vontade em estudantes da Deutschland.
  Eu estudo alemão diligentemente. Eu quero estudar na Alemanha.
• Ich lerne fleissig Deutsch, hum na Alemanha zu alunos.
  Eu estudo alemão diligentemente para estudar na Alemanha.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren em ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dois mecânicos de automóveis Škoda vão a uma vila alpina austríaca isolada para esquiar.

Em uma frase com "um…zu" o verbo modal "wollen" não é usado.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura frequentemente assiste a filmes. Ela quer falar sobre isso com seus amigos.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
  Laura muitas vezes assiste a filmes para falar sobre isso com seus amigos.

Se ambas as partes da frase têm sujeitos diferentes, então a oração alvo (Finalsatz) está ligada à oração principal com a conjunção „damit“. A conjunção é seguida por uma oração subordinada (sujeito + outros membros da frase + predicado no fim).

Ich(= eu) ≠ meu Chef(= Meu chefe)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Estou estudando alemão. Meu chefe deve estar satisfeito.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Estou aprendendo alemão para manter meu chefe feliz.