Pojava abecede. Istorija nastanka abecede ruskog jezika. Ostala pisma grčke grane
Ljudi su isprva crtali ono što su htjeli prenijeti ili zapamtiti.
Ali postupno su se crteži pretvorili u ikone, od kojih svaka označava riječ, takve se ikone nazivaju HIJEROGIFI.
Postupno je iz hijeroglifa nastala slogovna abeceda: u njoj je svaki znak cijeli slog. Feničani su otišli još dalje - smislili su pisma. Svako slovo je jedan znak. Ali zapisali su samo suglasnike.
Grci su se upoznali sa pismom Feničana, ali su mu dodali nova slova - za označavanje samoglasničkih zvukova, pa se pojavila prva prava abeceda na svijetu.
Osnova svake drevne kulture je pisanje. Kada je nastao u Rusiji?
Dugo je postojalo mišljenje da je pismo u Rusiju došlo zajedno s kršćanstvom, s crkvenim knjigama i molitvama. Međutim, teško je složiti se sa ovim. Postoje dokazi o postojanju slovenske pismenosti mnogo prije hristijanizacije Rusije. Arheolog D.L. Avdusin je 1949. godine prilikom iskopavanja u blizini Smolenska pronašao zemljanu posudu s početka 10. vijeka, na kojoj je pisalo "grašak" (začin). To je značilo da je već tada u istočnoslovenskoj sredini postojalo pismo, postojala je azbuka. O tome svedoči i svedočenje vizantijskog diplomate i slovenskog prosvetitelja Ćirila. Dok je služio u Hersonezu 60-ih godina IX veka. upoznao se sa Jevanđeljem pisanim slovenskim slovima. Nakon toga, Ćiril i njegov brat Metodije su postali osnivači slavenske azbuke, koja se, po svemu sudeći, u jednom dijelu temeljila na principima slavenskog pisma koje je postojalo među istočnim, južnim i zapadnim Slavenima mnogo prije pokrštavanja.
Istorija stvaranja slovenske azbuke je sljedeća: vizantijski monasi Ćirilo i Metodije širili su kršćanstvo među slovenskim narodima jugoistočne Evrope. Grčke teološke knjige morale su biti prevedene na slovenske jezike, ali pismo, koje je odgovaralo osobenostima zvuka slovenskih jezika. nije postojao. Tada su braća smislila da ga stvore, jer je Cirilov dobro obrazovan talenat učinio ovaj zadatak izvodljivim. Talentovani lingvista, Cyril je za osnovu uzeo grčku abecedu koja se sastoji od 24 slova, dopunio ga šištavim zvukovima karakterističnim za slavenske jezike (zh, u, w, h) i nekoliko drugih slova. Neki od njih su sačuvani u modernom pismu - b, b, b, s, drugi su odavno van upotrebe - yat, yus, izhitsa, fita. Dakle, slavenska abeceda se prvobitno sastojala od 43 slova, slična po pisanju grčkom. Svaki od njih imao je svoje ime: A - "az", B - "bukve" (njihova kombinacija formirala je riječ "abeceda"),
V - "vodeće", G - "Glagol", D - "dobro" i tako dalje. Slova u pismu označavala su ne samo zvukove, već i brojeve: "A" - broj 1, "B" - 2, "P" - 100. U Rusiji tek u 18. vijeku. Arapski brojevi zamijenili su "slovne".
U čast svog tvorca, novo pismo je nazvano "ćirilica", neko vrijeme je, uz ćirilicu, u upotrebi bilo i drugo slovensko pismo, glagoljica. Imala je isti sastav slova, ali sa složenijim, ukrašenim pravopisom. Očigledno je ova karakteristika predodredila dalju sudbinu glagoljaša:
do trinaestog veka. ona je skoro potpuno nestala.
Takođe treba imati na umu da su ugovori između Rusije i Vizantije, koji datiraju iz prve polovine 10. veka, imali „tepsije“ – kopije napisane i na slovenskom jeziku. U to vrijeme datira i postojanje prevodilaca i pisara, koji su na pergamentu zapisivali govore ambasadora.
Prvi slavenski bukvar objavljen je 1596. godine u Vilni. Prvi alfabet u Moskvi štampao je Vasilij Burcev 1634. godine.
Godine 1574. Ivan Fedorov objavio je u Lavovu bukvar "Početak poučavanja djece..." s ruskim alfabetom, vježbama za čitanje i pisanje, primjerima deklinacije i konjugacije. Knjiga ima 78 stranica, koje se, kao i druga izdanja Fedorova, razlikuju po odličnim štamparskim performansama.
U svojim knjigama, on i drugi štampari koristili su slova koja su izgledala kao stara rukopisna. Ova azbuka je stoljećima služila prosvjetiteljstvu slavenskih naroda. Međutim, vremenom je razvoj jezika došao u sukob sa zastarjelim pismom. Stara odjeća je premala.
Petar 1 je izvršio prvu reformu ruskog pisma. Uklonio je niz nepotrebnih slova iz abecede, a uveo je i novi stil. Novi alfabet izlio je u Štamparskom dvorištu 1707-1708. godine vješti tvorac riječi Mihail Efremov. U martu 1708. godine izašla je iz štampe prva knjiga, štampana građanskim slovima - "Geometrija slovenskog zemljomjera", a mjesec dana kasnije druga - "Kundaci kako se pišu dopune".
Još uvijek koristimo ovaj novi font, Civil Alphabet. Evo, pokazalo se, kakvu dugu istoriju imaju naša pisma.
Sadržaj članka
ABECEDA, sistem pisanja zasnovan na manje-više striktnom pridržavanju takozvanog fonetskog principa, prema kojem jedan znak (jedno slovo) odgovara jednom glasu određenog jezika. Danas je to najčešći princip pisanja u svijetu. Zapravo, samo jedan jezik uopće ne koristi nikakvo pismo, međutim, najveći po broju govornika njega kao maternjeg jezika je kineski. Kineski znakovi se takođe koriste za pisanje japanskog jezika, ali u nekoj kombinaciji sa fonetskim slovom "kana", koje postoji u nekoliko varijanti. U Koreji, posebno u Južnoj Koreji, kineski znakovi se koriste za pisanje nekih riječi kineskog porijekla, posebno vlastitih imena, ali glavni sistem pisanja za Korejce je fonetsko alfabetsko-slogovno korejsko pismo.
Danas je u svijetu zastupljeno na desetine pojedinačnih abeceda i slogova, također po fonetskom principu. Vrlo su raznoliki po izgledu, istorijskom porijeklu, kao i po stepenu usklađenosti s idealom - principom korespondencije jedan na jedan između slova i zvuka. Kao i latinica koja se koristi za engleski, većina alfabeta ima 20 do 30 slova, iako neka, kao što je adaptacija latinice na havajski, imaju samo 12 slova, a druga, kao što je singalski koji se koristi u Šri Lanki. (bivši Cejlon), ili neka pisma sjevernokavkaskih jezika, sadrže 50 ili više znakova. U mnogim alfabetima, za prenošenje nekih zvukova, koriste se modifikacije slova pomoću posebnih dijakritičkih znakova, kao i kombinacije dva ili više znakova (na primjer, njemački tsch prenijeti fonemu [č], koja je prisutna, posebno, u samonazivu njemačkog jezika - Deutsch).
Reč "abeceda" potiče od imena prva dva slova grčkog alfabeta - alfa i beta. Grci su bili ti koji su doprinijeli širenju alfabetskog pisanja u većini zemalja svijeta. Engleska riječ je raspoređena na sličan način abecedary ili ruski ABC(prema nazivima u prvom slučaju, četiri, au drugom - prva dva slova engleskog i crkvenoslovenskog pisma).
NASTANAK I RANA ISTORIJA ABECEDA
Pojavi abecede prethodilo je nekoliko faza u razvoju metoda za pisanje govora. Tradicionalno, u istoriji pisanja, među predazbučnim sistemima izdvajali su se piktografski (slikovni) zapisi - slike određenih predmeta, koji ih takođe označavaju, i ideografski, koji prenose neka apstraktna značenja (ideje), najčešće kroz sliku. specifičnih objekata povezanih sa ovim značenjima. Ideografski zapisi su se nazivali i hijeroglifima - prema nazivu egipatskog pisanja, koje je prvi koristio starogrčki učenjak Klement Aleksandrijski, a doslovno znači "sveta urezana [slova]". Nakon rada američkog istoričara i teoretičara pisanja I. Gelba, raširila se nešto drugačija periodizacija, koja razlikuje faze (1) nepisanja (crteži koji nisu povezani sa označenom uslovnom vezom), (2) pre- ili proto- pisanje, po ideografskom principu, koje je predloženo da se preimenuje semaziografski(značenje pisanja) i (3) samo pisanje, korištenje fonografski(snimanje zvuka) princip. Istovremeno, Gelb je predložio da se uključe ne samo dvije glavne varijante abecednog pisanja - slogovni i doslovno, ali i tzv verbalno-slogovni(logografsko-silabičko) pisanje, kojem zapravo pripadaju praktično svi historijski zabilježeni tipovi hijeroglifskog pisanja. Smatra se da znakovi takvih pisama, prema Gelbu, ne označavaju ideje, već riječi, u vezi s kojima su nazvani logogrami(ili logografi). U gotovo svim hijeroglifskim sistemima pisanja koji su osvedočeni u istoriji, pored logograma, postojali su i znakovi kojima su se zapisivali dijelovi riječi, najčešće slogovi, tj. silabogrami, kao i tzv odrednice da naznači kojoj kategoriji pripada određena riječ.
Tako je Gelb, zadržavajući tradicionalnu razliku između pisanog fiksiranja značenja (semaziografije) i pisanog fiksiranja zvuka (fonografije), promijenio tumačenje hijeroglifa, približivši ga alfabetskom pisanju i udaljivši ga od pravih ideograma. Postoje ozbiljni argumenti u prilog ovakvom tumačenju (glavni je činjenica da je u gotovo svim poznatim logografskim pismima postojala mogućnost „rebusne” upotrebe znakova, u kojima se izdvaja zvuk riječi označene logogramom od svog značenja i djeluje kao samostalna cjelina), ali ne negira činjenicu da čak iu modernim sistemima pisane komunikacije postoje pravi ideogrami (kao što su znakovi "" ili *, koji imaju imena, ali nemaju općenito prihvaćeno čitanje i ne označavajte nijednu riječ).
Logogrami su bili važan doprinos napretku pisanja. Skrećući pažnju na zvuk, a ne na direktnu slikovnu sliku, omogućili su snimanje takvih jezičkih jedinica koje nije lako zamijeniti slikama - zamjenice, prijedlozi, prefiksi, sufiksi. Ali ovaj sistem je imao svojih poteškoća. Prvo, čitalac nije uvijek mogao reći da li je dati crtež namijenjen da naznači ono što je on prikazao ili da snimi odgovarajući zvuk. (Na primjer, šta bi slika pčele značila na engleskom - engleska imenica pčela"pčela", glagol biti"biti", ili prvi slog riječi vjerovati"vjerovati"?) Drugo, broj pojedinačnih znakova u logografskom sistemu pisanja je ogroman. Na primjer, ima ih nekoliko hiljada u kineskom pismu. Treće, za slikovne simbole bila je potrebna velika i nedostižna tačnost slike. Pčelu je trebalo nacrtati tako da izgleda baš kao pčela, a ne kao muva ili buba. Rješenju ovog problema donekle su pomogli svjesni dogovori oko obrisa simbola. Egipćani su stvorili dva pojednostavljena sistema pisanja za predstavljanje svojih hijeroglifa, hijeratski i demotski, ali je i dalje bilo dosta zabune i poteškoća.
Konačno je napravljen veliki korak naprijed, koji se pokazao vrlo jednostavnim. Pisanje je izmijenjeno tako da izražava samo zvukove, bez primjesa crteža ili drugih direktnih slikovnih simbola. Snimljeni zvuci su ponekad bili slogovi, u kom slučaju se nazivao ovaj sistem pisanja silabar. U većini slučajeva, ti su glasovi bili elementarni glasovi jezika - takvi koji služe za razlikovanje riječi jedne od drugih. Primjer dva takva elementarna zvuka engleskog jezika je str i b. Koji od ova dva zvuka odaberete zavisi od toga koju ćete riječ dobiti - pin"štikla, ukosnica" ili bin"kanta, sanduk, bunker"; minimalna razlika u izgovoru ove dvije riječi je razlika između zvukova str i b. Ove elementarne zvučne jedinice se nazivaju foneme, a sistemi pisanja zasnovani na principu korespondencije jedan na jedan između pisanog simbola i fonema nazivaju se abecede.
Abecede i slogovi su mnogo efikasniji od logografskih sistema. Broj znakova u njima je mnogo manji i mnogo je lakše naučiti takav sistem pisanja. Za kreiranje slogovnog slova može biti potrebno od 50 do 200 znakova, a stvaranje abecede može biti ograničeno na desetak ili dva znaka, što je dovoljno za pisanje svih riječi datog jezika. Engleski, koji ima oko 33 fonema u većini dijalekata, zahtijeva idealna 33 znaka.
Alfabetski i slogovni sistemi se rijetko pojavljuju u svom čistom obliku. Na primjer, skup abeceda uključuje logograme kao što su +, -, &, brojevi 1, 2, 3, itd. Drugi jezici koriste iste simbole sa istim značenjima, ali sa različitim zvukovima; s tim je, inače, povezana i rasprava o tome da li ih treba smatrati logogramima ili, uostalom, ideogramima tipa gore navedenih znakova koji nemaju nikakvo čitanje. Na engleskom se broj 93 čita kao devedeset tri(90 + 3), na njemačkom - kao Dreiundneunzig(3 + 90), na francuskom - kao square vingt treize(+ 13) i na danskom kao treoghalvfems(). U nekim slučajevima, jezici sa alfabetskim pismom koriste i neke elemente slogovnog sistema. Dakle, na mnogim jezicima, zajedno sa zvukom ( NATO, izgovoreno , UNESCO, izgovoreno ; slična je situacija i sa izgovorom ovih riječi na ruskom - NATO, UNESCO) postoje takozvane slovne skraćenice, u kojima se svako slovo čita kao njegovo ime u abecedi, obično predstavlja jednosložnu, a ponekad i višesložnu riječ, npr. RF[er-ef], MIA[em-ve-de] ili engleski. SAD. , TWA; postoje i mješovite varijante (rus. CSKA[tse-es-ka]). U ruskom, izbor jedne od dvije ili tri opcije čitanja (i, shodno tome, fonemsko ili slogovno značenje slova u skraćenici) uglavnom je određen ukupnom čitljivošću skraćenice (uporedi različita čitanja na ruskom). MFA i MIA), ali to nije uvijek slučaj: skraćenica Moskovski državni univerzitet[uh-ge-woo] čitljivost se ne razlikuje od geografskog imena Mga ili imena takvih moskovskih univerziteta kao što su MGIMO ili VGIK (čita se kao obične riječi); ni na koji način se ne razlikuju sa stanovišta njihove čitljivosti i različito čitanog engleskog. LA (Los Angeles, čitaj) i SUNY (Državni univerzitet Njujorka, čitaj ["sjuni]. U njemačkom se gotovo sve skraćenice čitaju slogovno.
Poreklo abecede.
Općenito je prihvaćeno da su sva pisma svijeta, kao i sva nama poznata pisma koja su postojala u prošlosti, nastala iz nekog jedinstvenog pisama - protosemitskog, nastalog u nekoliko različitih verzija u sirijsko-palestinskom (zapadno Semitska) oblast u prvoj polovini 2. milenijuma pre nove ere; ove varijante, uzete zajedno, često se nazivaju zapadnosemitskim pismom.
Tradicionalno se vjerovalo da su tvorci ovih varijanti izumitelji abecede. Brojni istraživači, posebno isti Gelb, brane stajalište da su ove vrste pisanja zapravo bile slogovne prirode (prvu pravu abecedu stvorili su stari Grci). Međutim, gornja shema razvoja pisanja prema Gelbu razlikuje se upravo po tome što ne podiže nepremostivu barijeru između slogova i abeceda, potvrđujući njihovu zajedničku fonografsku osnovu; kao što je dalji razvoj spisa pokazao, slogovnik je u principu sposoban za jednako tačan (iako malo drugačije uređen) prenos zvučne slike jezičkih izraza kao i sama azbuka. Ruski istoričar i lingvista I. M. Dyakonov nazvao je zapadnosemitsko pismo kvaziabecednim.
Iz protosemitskog pisma razvile su se dvije grane - južnosemitsko pismo, koje se naziva i arapsko, čiji je jedini sačuvani potomak trenutno amharsko pismo usvojeno u Etiopiji, i sjevernosemitsko pismo - prethodnik svih ostalih poznatih alfabeta. Sjevernosemitsko pismo je dalo povoda za dvije grane - kanaansku i aramejsku, tako nazvanu po imenima starih semitskih naroda. Kanaanski ogranak uključuje feničansko pismo, kao i takozvani starohebrejski (koji ne treba brkati sa modernim kvadratnim hebrejskim pismom, koje seže do aramejske grane). Od kanaanske grane, grčka grana se razvila nešto kasnije, dajući početak svim modernim evropskim alfabetima. Aramejska grana dovela je do nastanka alfabeta Azije, Bliskog istoka i sjeverne Afrike, uključujući arapski, hebrejski i devanagari - glavno (ali daleko od jedinog) pisma moderne Indije.
Nijedan spomenik protosemitskog pisma nije sačuvan do danas, međutim, njegovo postojanje je vjerovatno obnovljeno na osnovu sličnosti između različitih sjevernosemitskih i južnosemitskih pisama s kraja 2. milenijuma i ranog 1. milenijuma prije Krista. Ove sličnosti su previše bliske i duboke da bi bile slučajne; najbolje se objašnjavaju postojanjem nekog jedinstvenog pisma iz kojeg su nastali.
Korijeni ovog navodnog protosemitskog pisma nisu dobro poznati. Semitska pisma koja su prethodila kraju 2. milenijuma pre nove ere nisu dovoljno proučavana. Arheološka građa je fragmentarna i razbacana, detalji su nejasni. Godine od oko 1800. p.n.e. i završava sa 1300. pne. bili su period eksperimentisanja na polju pisanja. Sve više i više varijanti semitskog pisanja, kako alfabetskog tako i neazbučnog, stalno se otkriva. Mnogi od njih su nepoznate vrste, a svako takvo otkriće nas tjera da preispitamo postojeće teorije. Porijeklo alfabeta je viđeno ili u egipatskim hijeroglifima, ili u babilonskom klinopisu, ili u linearnom pismu koje su koristili Minojci na ostrvu Krit, ili u brojnim drugim sistemima pisanja koji su se koristili u antičko doba na Bliskom istoku.
1929. godine, tokom iskopavanja u Ras Šamri u sjevernoj Siriji, na mjestu drevnog grada Ugarita, arheolozi su pronašli hiljade glinenih ploča sa natpisima napravljenim u nepoznatom sistemu pisanja. Pisani znakovi su građeni od klinastih znakova poznatih iz babilonskog klinopisa, međutim, u toku dešifriranja ovog sistema pokazalo se da je on alfabetski i fiksira jedan od semitskih jezika. Šest slova nove abecede veoma je ličila na semitska slova. Na primjer, ugaritski glasovi [h] i [š] napisani su kao i; a njihovi semitski kolege bili su i (poslednje slovo je, po svoj prilici, direktni predak ruskog pisma w). Počevši od 1949. godine, neke abecede ispisane ovim slovom počinju da se otkrivaju. Prva 22 ugaritska slova poredana su na isti način kao i slova u sjevernosemitskim alfabetima, ali je 8 dodatnih slova stavljeno na kraj. Neka od dodatnih slova označavala su suglasnike iz drevnih semitskih dijalekata koji nisu sačuvani u dijalektima koji koriste sjevernosemitska pisma, ali čini se da su drugi suglasnici dodani za pisanje drugih, nesemitskih jezika koji koriste ugaritsko pismo. Tako se pokazalo da je ovo pismo na neki način povezano sa sjevernosemitskim pismom ili je njegov raniji oblik. Čini se vjerojatnim da je ugaritsko klinopisno pismo stvorila neka osoba ili grupa ljudi koji su poznavali starosemitsko pismo i prilagodili ga za pisanje na glini. Iako je pronađeno nekoliko ugaritskih tekstova pisanih s desna na lijevo, uobičajeni smjer ugaritskog pisanja, za razliku od većine semitskih pisama, je s lijeva na desno. Budući da ugaritski tekstovi uglavnom pripadaju 14. vijeku. prije Krista, oni su dokaz kako činjenice da je semitsko pismo već postojalo u to vrijeme, tako i drevnosti njegovog utvrđenog poretka.
Godine 1904. i 1905. na Sinajskom poluostrvu otkriveni su natpisi koji su sadržavali malo znakova da bi bili abecedni. Ovo paleo-sinaitsko ili proto-sinaitsko pismo podsjeća, s jedne strane, na slikovne obrise egipatskih hijeroglifa, as druge strane na semitska pisma. Stoga su neki stručnjaci, posebno Sir Alan Gardiner, koji je izvršio djelomično dešifriranje 1916., počeli da ga smatraju mostom ili karikom koja nedostaje između ove dvije vrste pisanja. Problem egipatsko-semitske veze koji otkriva ovaj tip slova može ostati neriješen sve dok se ne dođu do daljnjih arheoloških otkrića. Sinajska pisma datiraju između 1850. i 1500. godine prije Krista.
Drugi natpisi pronađeni su u raznim dijelovima Palestine, dijeleći se u nekoliko grupa, hronološki raspoređenih između 18. i 10. stoljeća. BC.; oni se zajednički nazivaju stari kanaanski, proto-kanaanski ili protopalestinski. Možda najraniji od njih predstavljaju jedno od najranijih abeceda - bliskog potomka protosemitskog pisma, ali budući da nisu dešifrovani i fragmentarni, pitanje njihovog navodnog jedinstva ostaje otvoreno.
Godine 1953., u el-Khadri blizu Betlehema, pronađene su ispisane glave strelica koje su se hronološki nalazile na sredini između proto-kanaanskog i feničanskog pisma.
Neki stručnjaci smatraju da je sada moguće povući liniju porijekla od egipatskih hijeroglifa do paleosinaitskog i proto-kanaanskog pisma i natpisa el-Kadr, a zatim i do prvog poznatog sjevernosemitskog alfabetskog pisma, feničanskog. Bez obzira da li ova koncepcija o porijeklu i ranoj evoluciji pisma postane općeprihvaćena ili ne, čini se da je neki raniji sistem pisanja, poput egipatskog, igrao ulogu u tom procesu.
Egipatski spis je koristio, uz logografe, i druge simbole koji označavaju zvukove. Neki od ovih simbola čak su odgovarali fonemima i stoga su striktno slijedili abecedni princip. Ako su zaista egipatski hijeroglifi na neki način poslužili kao model za rano semitsko pisanje, onda je genij izumitelja ovog pisanja bio u tome što je vidio ogromnu prednost koja leži u sistemu koji se sastoji isključivo od oznaka pojedinačnih zvukova. Očigledno je ovaj izum podrazumijevao odlučno odbacivanje svih drugih glomaznih ekscesa egipatskog pisanja i očuvanje samo same ideje zvučnih simbola i vanjskog oblika nekih od njih.
Sjevernosemitska grana spisa.
Najraniji jasno čitljivi i donekle prošireni tekstovi u sjevernosemitskom pismu koji su preživjeli do danas su dva natpisa na grobu feničanskog kralja Ahirama. Većina stručnjaka ove natpise, pronađene u blizini Biblosa (savremeni naziv - Jubail, u Libanu), pripisuje 11. ili 12. veku. BC. Neki naučnici tvrde da drugi sjevernosemitski natpis, natpis Shafatbaal, ima starije porijeklo, ali datiranje oba natpisa, i Ahirama i Shafatbaala, ostaje nejasno. Moguće je da su oba napisana ranim feničanskim pismom. Najraniji relativno prošireni aramejski natpis je natpis na lokalitetu u Siriji koji nosi ime kralja Ben Hadada od Damaska, datirano oko 850. godine prije Krista; a najraniji hebrejski tekst, Gezerov kalendar, koji sadrži listu mjeseci i povezanih poljoprivrednih aktivnosti, datira otprilike iz 11. stoljeća. BC. Međutim, najpoznatiji sjevernosemitski tekst je natpis na moapskom kamenu, otkriven 1868. godine. Ovaj kamen obilježava pobjedu izvjesnog kralja Meša nad Izraelcima, koristeći moapski dijalekt hebrejskog jezika ( cm. II Kraljevi, poglavlje 3). Moabitski kamen jedan je od najdužih semitskih natpisa poznatih nauci; reprodukuje se u mnogim knjigama o istoriji pisanja.
Osobitosti sjevernosemitskog pisanja.
Iako su se grananje sjevernosemitskog pisma jasno razlikovale jedna od druge u kasnijim tekstovima, ranije varijante imaju značajnu sličnost. Stoga postoje razlozi da se govori o jedinstvenom sjevernosemitskom sistemu pisanja.
Sjevernosemitski sistem je sadržavao 22 znaka i postojao je fiksni redoslijed kojim su se slova mogla zapamtiti i navesti. Poznato je da je ovaj red veoma drevni znak semitskog pisanja, jer su sačuvani fragmenti ranog semitskog pisma koji datiraju najmanje iz 6. veka. BC. Kasnije je ovaj red slova prebačen na grčko pismo bez značajnijih promjena, a odrazio se i na još ranije ugaritsko "klinasto pismo".
Svako slovo severnosemitskog pisma ima svoje ime. U svakom slučaju, prvi glas ovog imena je isti kao onaj koji je označen ovim slovom, a određeni broj slova imao je posebno značenje u semitskom. Dakle, ako uzmemo, na primjer, prva četiri slova, onda aleph takođe značilo bik kladiti se takođe "kuća" gimel, očigledno, "deva", i Dalet- "vrata". Neki naučnici vjeruju da su ova slova prvobitno imala slikovni oblik, ali su kasnije počela označavati samo prvi zvuk odgovarajuće riječi. Drugi smatraju da su oblici slova bili uslovni, a imena su kasnije izabrana na način da je njihov prvi zvuk mnemonički korelirao sa odgovarajućim slovom i pomogao da ga se zapamti, otprilike kao u našim alfabetima „A - lubenica, B - bubanj ...”. Budući da ovaj problem još nije riješen, može se samo sa sigurnošću reći da su u vrijeme pojave onih ranih spomenika pisanja, o kojima je gore bilo riječi, slova izgubila svaki slikovitost (čak i ako je nekada postojala) , a njihova imena su već imala samo kasnije funkcije.
Semitsko pismo imalo je fonemski karakter, tj. jedno slovo je odgovaralo jednom minimalnom zvuku jezika. Međutim, postojao je jedan vrlo važan izuzetak od pravila: zabilježeni su samo suglasnici, a samoglasnici su izostavljeni kao „već razumljivi“ i za njih tada nije bilo posebnih znakova (zapravo, na osnovu toga se tumači semitsko pismo od strane brojnih istraživača kao slogovni program). Drugim riječima, svaki znak semitskog pisma označavao je kombinaciju "određeni suglasnik + bilo koji samoglasnik". Kao da je umjesto Peter je otišao danas pisali bismo Ptr ichl sgdn. Smjer drevnog sjevernosemitskog pisanja bio je s desna na lijevo; još uvijek se čuva arapskim i hebrejskim slovima.
Neke karakteristike i izgled semitskog pisanja mogu se ilustrirati primjerom početka teksta na moabitskom kamenu (smjer pisanja je s desna na lijevo):
Ako ista slova napišemo s lijeva na desno, dobićemo:
Ako dodatno rotirate neka slova u suprotnom smjeru i promijenite poziciju drugih slova, dobijate sljedeće:
Sličnost sa modernim latiničnim i ćiriličnim slovima postaje očigledna.
Na latinskom će to izgledati ovako
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Na ćirilici će to izgledati ovako
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Ubacivanjem potrebnih samoglasnika i laganom promjenom izgovora dobivamo:
"ANoKi MeSha" Ben KaMoShMaLD MeLeK Mo"AB
Prijevod ovog teksta je:
Ja sam Meša, sin Kamošmalda, kralj Moaba
GRČKA I ETRUSKA ABECEDA
Od semitskog pisma do grčkog.
Očigledno je da je neki oblik sjevernosemitskog pisma uzet kao osnova grčkog alfabeta: ne postoji samo sličnost stilova i zvučnih funkcija slova, već i činjenica da su Grci također posudili nazive slova. slova i njihov abecedni red. Dakle, prva četiri grčka slova su
A alfa, B beta, G gama i D delta
odgovaraju semitskom
Minuscule se nije koristio kao kazaljka za knjigu u rimsko doba, a prošlo je nekoliko stoljeća prije nego što je postignuta kombinacija velikih i malih slova uobičajena u naše vrijeme. A ako se moderna velika slova vraćaju na rimski gotovo bez ikakvih promjena, onda su moderna mala slova rezultat dugog i mnogo složenijeg razvoja koji seže do rimskog kurzivnog pisanja.
Kurziv ("klizni") tip koji se koristi u modernom rukopisu sugerira da se slova pišu brzo, često bez podizanja olovke s papira između slova. Za razliku od kvadrata ili ruskog poglavlja, rimski kurziv se koristio u svakodnevnim funkcijama kao što su bilješke, bilješke, najave, pa čak i kopiranje književnih tekstova za ličnu upotrebu. Kurzivni fontovi su korišteni za pisanje na različitim materijalima i prema tome su varirali. Kao i njihovi grčki prethodnici, Rimljani su obično pravili bilješke ili pisali kratke poruke na voskom obloženim drvenim pločama tako što su posebnom iglom (olovkom) grebali slova, a zatim ih brisali struganjem ili topljenjem voska. Pošto vosak ima tendenciju da se akumulira ispred olovke, potezi slova imaju tendenciju da se ne savijaju previše oštro i da se ne spajaju na uglovima gde bi se inače formirao višak voska. Kod upotrebe mastila ovi faktori nisu bili značajni, a kurzivni fontovi napisani mastilom spolja izgledaju potpuno drugačije. Na vosku su slova E i M svedena na nekoliko poteza (i izgledala su kao i ), dok su kod pisanja mastilom izgledala kao i .
Razvoj minuskule bio je praćen stalnom interakcijom između kurzivnog pisanja i formalnijeg rukopisa knjige. Neki kurzivni stilovi snažno su utjecali na rukopis knjige i sami su formalizirani, napredujući do nivoa rukopisa knjige. Većina ovih evolucijskih koraka napravljena je u srednjovjekovnim manastirima, gdje je i nastala većina rukopisa.
Rani rukopis knjige.
Oko četvrtog veka nove ere, u nekim oblastima kontinentalne Evrope, pojavio se tip koji se naziva uncijal. Od petog do osmog stoljeća razvio se u rasprostranjen knjižni rukopis. Uncial je ostao uglavnom pismo sa velikim slovima, ali je takođe pokazao jak uticaj kurziva, a neka slova, kao što su , i , počela su da podsećaju na moderna mala slova. Uz to, stvoren je i poluuncijalni, odnosno tip "sedam unci", koji se koristio od petog do devetog vijeka nove ere. U poluuncijalu se nalazi još jači uticaj kurziva, koji svojim izgledom još više podsjeća na pravu minuskulu. Pojavila su se nova slova - , (prethodnik modernog slova "g"), kao i izduženi kurziv s koji je ostao popularan sve do kraja 18. veka.
Nacionalni minuskuli.
U međuvremenu, kurziv je nastavio postojati uz rukopis knjige, ali se različito razvijao u različitim dijelovima Evrope. Ovu diferencijaciju je donijela decentralizacija koja je uslijedila nakon kolapsa Rimskog carstva. Kao rezultat toga, nekoliko različitih minijaturnih fontova nastalo je iz različitih kurzivnih slova, koji su korišteni kao rukopis knjige. Ove nacionalne minuskule povezivale su se s pojedinim zemljama, tako da je, na primjer, u Španiji postojao poseban takozvani "vizigotski" stil (španski stil; stil pisanja se naziva stil u paleografiji), u Italiji - benevenski stil , u Francuskoj - merovinški i karolinški stilovi.
Staro englesko pismo.
Rimljani su donijeli pisanje sa sobom kada su okupirali Britaniju, pa je stoga, u ranim fazama, evolucija pisanja u Engleskoj bila slična evoluciji pisanja u Rimu. Međutim, veza s rimskom tradicijom prestala je nakon odlaska Rimljana i invazije u 8.-11. vijeku. Germanska plemena, uključujući Angle i Sase.
Irci su nakon krštenja u 5. st. Sveti Patrik, koji je dugo živio na kontinentu, dijeli pismo od pola unce. Irski monasi pretvorili su rukopisno pisanje u visoku umjetnost i razvile su se dvije glavne varijante irskog pisanja: okrugli poluuncijalni i šiljasti minuskula. Direktan potomak starog šiljastog minuskula je galsko pismo koje je još uvijek uobičajeno u Irskoj.
Engleska, koju su zauzeli Angli i Sasi, bila je podvrgnuta snažnom kulturnom uticaju sa dve strane gotovo istovremeno. Na sjeveru su irski misionari dijelili poluuncijalne i minuskule, a na jugu misije poput Kenterberijske misije Svetog Augustina donijele su kapital i uncijalno pismo. Sjeverna Engleska sve dok je nisu uništili Vikinzi u 8. vijeku. doživjeli kulturni procvat, ovdje su nastali veličanstveni rukopisi u irskom stilu. Sjeverna tradicija je na kraju pobijedila nad južnom, iako su se stilovi pisanja koji su na jug Engleske s kontinenta i dalje koristili: engleska verzija šiljaste minuskule, nazvana ostrvska minuskula, postala je engleski nacionalni stil. Ovaj rukopis je napisan i na latinskom i na staroengleskom jeziku. U staroengleskim rukopisima nisu svi glasovi dosljedno označeni, ali su neki od standardnih načina prikazivanja staroengleskih zvukova od velikog interesa. Za zvukove koji nisu na latinskom i sada se prenose th, neki rani rukopisi koriste kombinaciju th, ali uobičajeni pravopis je i dalje bio („precrtano d”) ili korištenje slova (“trna”) posuđenog iz vikinške runske abecede. U staroengleskim rukopisima, zvučni i bezglasni [q] interdentalni spiranti nisu se razlikovali (kao što se, u stvari, ni danas ne razlikuju u pisanju, identično su označeni sa th), a prema nahođenju pisara, mogli su se pisati ili slovom ili slovom . Da bi se prenio glas [w], koji se razlikuje od [v], koji se u latinskom jeziku tog vremena razvio od ranijeg [w], u drevnim rukopisima ponekad se pišu dva slova u nizu u; kasnije su zamijenjeni drugim slovom runskog alfabeta (koji se naziva "wen" - "uen" ili "wynn"). Za prenošenje specifičnih samoglasnika staroengleskog jezika, pored latinskih pet samoglasnika, korištene su kombinacije slova, moguće u kontinuiranom pisanju, na primjer, slovo æ označava takav samoglasnik kao u riječi šešir. Uprkos činjenici da tadašnji sistem pisanja nije bio savršen, on je prenio i fonetiku engleskog jezika, ako ne i bolje, od svih kasnijih oblika engleskog pisanja.
Karolinška minuskula.
U međuvremenu, na kontinentu, u Francuskoj, do kraja 8. veka. razvio se novi tip minuskula, koji je bio predodređen da igra fundamentalnu ulogu u istoriji pisanja i štampanja. Kombinovao je elemente kurziva i poluuncijala, odlikovao se jasnoćom, jednostavnošću i bio je lak za čitanje. Nova vrsta pisanja nazvana je karolinška minuskula u čast Karla Velikog, čijim je naporima oživljeno i reformirano obrazovanje na kontinentu. Malo je vjerovatno da je Karlo Veliki bio direktno uključen u nastanak i razvoj nove vrste pisanja, ali je ovo pisanje bilo sastavni dio oživljavanja rukopisne tradicije, čemu je on doprinio. Karolinška minuskula se brzo proširila Evropom, zamjenjujući razne nacionalne rukopise (poshiba), koji su do tada izgubili svoju ljepotu i čitljivost, a u Engleskoj se koristila za pisanje na latinskom sve do normanskog osvajanja 1066. Nastavili su pisati na engleskom u ostrvskom minuskulu do Normanskog osvajanja i neko vrijeme nakon njega, međutim, ovaj rukopis je vremenom postajao sve zasićeniji obilježjima nove vrste pisanja. Karolinški minuskula ostao je dominantan stil knjige više od četiri stoljeća.
Srednje englesko pisanje.
Budući da se karolinška minuskula koristila i u Engleskoj i na kontinentu, normansko osvajanje nije dovelo do značajnih promjena u pisanju latinskog jezika. Pisanje na engleskom jeziku bilo je pod jakim uticajem Normana. Osvajači su govorili normanskim dijalektom francuskog, a engleski je privremeno izgubio status državnog jezika i jezika plemstva. Osim toga, postepeno su stare metode pisanja zamijenjene modernijim. U tim uslovima formiran je srednjoengleski jezik, koji se koristio četiri veka nakon Normanskog osvajanja.
zvuk [k] u staroengleskim tekstovima obično se prenosio pismom c. Nakon Normanskog osvajanja, pravopis se pojavljuje kroz pismo q, koji je na francuskom pisanju prenosio glas [k] prije [w], tj. zvuk k u kombinaciji. Dakle, staroengleske riječi cwen"kraljica" i catt"mačka; mačka" je postalo kraljica i mačka. U staroengleskim tekstovima, c glas [č] se također može identificirati; pod uticajem Normana u takvim slučajevima, kombinacija počinje da se piše ch. Dakle, umjesto starog engleskog dijete pojavljuje se savremeni pravopis dijete. Prenos samoglasnika u pisanju također je pretrpio značajne promjene.
Posebna slova korištena u staroengleskom pisanju i dalje su postojala neko vrijeme u narednom periodu, ali su postepeno izašla iz upotrebe. Dakle, slovo je postepeno zamijenjeno "dvostrukim u” i prestala se koristiti do 13. vijeka. Pismo je prestalo da se koristi u redovnom pisanju otprilike u isto vrijeme. Pismo je duže zadržano, korišteno zajedno sa th. Ali vremenom je sve više ličilo na pismo y, koji je obično označavao glas [j]. Na kraju su se oba ova pisma počela pisati kao y, a u najranijim štampanim knjigama gotovo ih je nemoguće razlikovati. Dakle, pismo y postoje dvije funkcije. Da, jednom riječju godine"godina" i slične, dugo pisane kroz pismo y, ovo slovo je označavalo glas [j], a u riječima poput the, izvorno napisano sa , isto slovo y označeni zvuk. Pseudo-arhaično tišto se ponekad može vidjeti na znakovima (" Ye shoppe"") je određeni član the, a njegovo pisanje je relikt grafičke tradicije miješanja slova i y.
Gotičko pismo.
Druga nova vrsta pisanja - gotičko pismo - nastala je u Evropi i stigla u Englesku do kraja 12. veka. Njegov nastanak i širenje odličan je primjer kako moda ima prednost nad čitljivošću. Ako je u doba antike trska odrezana tako da joj je kraj podsjećala na tvrdu četku bila uobičajeno oruđe za pisanje, onda u srednjem vijeku to postaje gusko pero zašiljeno koso s desna na lijevo. U zavisnosti od ugla i širine reza i nagiba olovke dobijaju se linije različite širine. U gotičkom pisanju okomite linije postupno su dobijale sve veću težinu u odnosu na registratore, da bi konačno u nekim rukopisima ove potonje postale tanke kao dlaka. Pisma poput m, n, u i i, sastoji se uglavnom od kratkih okomitih linija ili otkucaja ( minimum), i ako je riječ sadržavala samo naznačena slova (kao, na primjer, u samoj riječi minimum, koji se sastoji od deset dionica), tada ga je bilo prilično teško pročitati: . Težnja sažimanja linije, odnosno povećanja broja slova na njoj, karakteristična za gotičko pismo, očitovala se i u spajanju isprekidanih veznih linija jedna uz drugu, tako da stoje jedna uz drugu. o i e poprimio oblik koji ga je još više otežavao za čitanje.
Stilovi slova koji se obično nazivaju "staroengleski" i koji se koriste da daju antički oreol natpisima antikvarnica, novinskim naslovima i službenim dokumentima, jedan su tip gotičkog pisanja koji se naziva "šiljasti". Ovu vrstu pisanja karakteriziraju isprekidane linije na spoju vertikala sa prečkama slova; otuda i njegovo latinsko ime littera fractura(„slomljeno pismo“).
U Engleskoj je gotičko pismo postalo glavni tip rukopisa usvojen u crkvenoj praksi; koristi se za pisanje na latinskom od 13. veka. prije početka štampe. Istovremeno su pisali na engleskom rukopisom koji datira još od starih vrsta pisanja.
Jedna od varijanti gotičkog fonta - fraktura(ovo ime znači isto što i latinski littera fractura) – postala nacionalno njemačko pismo i još uvijek se ponekad koristi u njemačkoj štampi.
Oživljavanje karolinške minuskule.
Među raznolikim interesima humanista, ličnosti italijanske renesanse 14.-15. stoljeća, koji su nastojali da obnove tradiciju antičkog obrazovanja, bilo je zanimanje za antičke rukopise i klasične autore. Većina ovih rukopisa nastala je u vrijeme procvata karolinškog minuskula, a humanisti su jasnoću i jednostavnost ovog drugog uspješno povezivali s klasičnim umjetničkim vrijednostima. Posljedica toga bila je oživljavanje ili, tačnije, pojava nove sorte karolinške minuskule, tzv. humanističko pisanje. Raširio se vrlo brzo, budući da je njegov prototip nastao nekoliko stoljeća ranije. Poznate su dvije glavne varijante humanističkog pisanja: prava linija, koja se približava starom karolinškom rukopisu knjige, i tečniji, kosi rukopis.
NAKON POJAVE ŠTAMPE
Prve knjige štampane u kucanju (koristeći set od livenih metalnih znakova) pojavile su se u Nemačkoj sredinom 15. veka. Do kraja veka, ovaj metod štampanja se proširio širom Evrope. U isto vrijeme, sposobnost pisanja je postajala sve potrebnija i uobičajenija kako su se trgovina i trgovina razvijali, jer su i vlade i privatna preduzeća stavljala sve veći naglasak na kontinuirano vođenje evidencije. Dakle, razvoj latinskog pisanja išao je dvojako: tipografijom, s jedne strane, i rukopisom koji se koristio u korespondenciji i poslovnim knjigama, s druge strane.
Razvoj modernog rukopisa.
Paralelno sa stvaranjem knjiga u srednjem vijeku postojala je praksa vođenja poslovnih knjiga i privatne korespondencije. Razlika između rukopisa korištenog u ove svrhe i rukopisa knjige nije bila ista u različito vrijeme iu različitim zemljama. Na primjer, postojala je tradicija posebnog rukopisa papskog ureda, dok su u Engleskoj, prije normanskog osvajanja, službeni dokumenti uglavnom pisani istim rukopisom kao i knjige.
Kako se pisanje sve više širilo u vancrkvenoj sferi, pojavili su se pisari koji nisu bili povezani sa manastirima, a kao rezultat toga, nastali su posebni tipovi rukopisa. Među njima - rukopis službenika(sudske ruke) i čarter rukopis(čarter ruke) , koji su pisani engleski dokumenti srednjeg vijeka (12.-15. vijek), kao i cursive cursive(ruke sekretara), korištene u iste svrhe u 16.-17. stoljeću. Ponekad se rukopis ovih tipova koristio i za prepisivanje knjiga; jedan od ovih rukopisa se često pojavljuje u Chaucerovim rukopisima.
U 16. veku Humanističko pisanje je u Englesku prodrlo iz Italije. Obrazovana osoba tog vremena u privatnoj korespondenciji i poslovnim knjigama koristila je kurziv, a u važnijim slučajevima (na primjer, ako je napisao ili prepisao latinski tekst) - jednu ili drugu vrstu humanističkog pisma.
U to vrijeme, pismenost je ušla u modu u višim slojevima društva, uključujući i žene. Na primjer, kraljica Elizabeta je bila ponosna na svoju sposobnost pisanja kurzivnim i humanističkim pisanjem. Širenje pismenosti, uz funkcionalnu diferencijaciju rukopisa, dovelo je do pojave zanimanja prepisivača. Tipografija je ubrzo stavljena u službu pisanja rukom: postojale su upute za pisanje i pisanje s primjerima koje je učenik morao slijediti. Najstarija publikacija te vrste, objavljena u Italiji početkom 16. stoljeća, bila je orijentirana na uzore novog humanističkog pisanja. Prvi engleski prepisnik, koji je napravio John Baildon i koji predstavlja reviziju ranijeg francuskog izdanja, pojavio se 1570. Procvat profesionalnih pisara pada na elizabetansko doba i vrijeme Shakespearea i nastavlja se tokom sljedećeg stoljeća, a često su pisari ulazili u žestoku međusobnu borbu, izraženu glasnim glasovima, ekstravagantnim izjavama pa čak i u javnim "pisanim duelima". Djelomično zahvaljujući naporima prepisivača, razlika u rukopisu se dugo zadržala, ali je na kraju razlika između kurzivnog i kurzivnog humanističkog pisanja izbrisana. Rezultat okruglo pismo je predak gotovo svih modernih varijanti rukopisa.
Iako je zlatno doba profesionalnih pisara prošlo, nastavnici pisanja su ostali, a novi sistemi pisanja su nastavili da se pojavljuju. Nastavljeno je objavljivanje pomagala za pisanje. U zbirku je uvršten i prvi prepisnik objavljen u Americi Američki instruktor ili najbolji pratilac mladića(Američki učitelj, ili najbolji prijatelj mladosti) sastavio George Fisher. Ovu zbirku je 1748. objavio Benjamin Franklin, a dio o okruglom pismu pripremio je sam Franklin. Čini se da su najpoznatiji engleski sistemi rukopisa Platt Rogersa Spensera, prvi put objavljen 1848., i Austin Palmer, koji se oblikovao 1890-ih; potonji je postao model za podučavanje pismenosti milionima američkih školaraca. Oba sistema su dizajnirana za tanku metalnu olovku, iako koriste njene mogućnosti na različite načine. Spencer sistem pretpostavlja nešto deblju debljinu linije, nastalu postupnim povećanjem pritiska na olovku, što vam omogućava da diverzificirate liniju nijansama tonova, a u Palmer sistemu sve linije imaju istu debljinu, čime se povećava brzina pisanje.
Abeceda u doba štamparstva.
Pojava tipografije uglavnom se vezuje za aktivnosti Johannesa Gutenberga iz Mainza. Vjeruje se da je prva knjiga štampana kucanjem bila Biblija, objavljena 1456. Tipografija se brzo širila; i, kao što su se ranije formirale nacionalne minuskule, tako su se u različitim zemljama Evrope razvile različite vrste štampanih fontova. Prvi štampari su se trudili da u svemu prate rukopise, do te mere da su ostavljali mesta za ručno umetnute ukrase. Međutim, stvaranje tipografskih slova moralo je postati samostalan zanat, ma koliko su se kreatori pisama u potrazi za inspiracijom okretali drevnim obrascima pisanja, jer su se suočavali sa potpuno drugačijim zadacima. Na primjer, sva slova abecede su se morala dobro uklopiti u svaku moguću kombinaciju kako bi tekst izgledao lijepo i lako čitljivo. Moglo bi biti problema s razmacima između slova, jer slagač, za razliku od pisara, nije mogao nagnuti vrh ili dno slova kako bi se dobro uklopio s prethodnim ili sljedećim slovom. Morao je da radi sa fontom koji je bio u njegovoj blagajni. Istovremeno, nije želio stvarati poteškoće povezane s prisustvom mnogih opcija za svako slovo da ih zamijeni nakon ili prije određenog slova. Samo nekoliko od ovih varijanti prihvaćeno je u štampi na latiničnom pismu. Ligature, ili srodna slova, koriste se za specifične kombinacije slova. Neki tipovi za latinično pismo imaju posebne znakove za kombinacije f plus l i f plus i: se kuca umjesto .
Njemački rani štampari, uključujući Gutenberga, slijedili su kurzivni rukopis tog vremena koristeći gotički tip. Međutim, 1464. godine u Italiji, dva njemačka štampara - Konrad Schweinheim i Arnold Pannartz - stvorili su pisma koja su više ličila na direktno humanističko pisanje. Njihove fontove usavršio je Nicholas Jenson, jedan od najvećih dizajnera slova; obučavao je i trgovinu u Njemačkoj, ali je radio u Italiji. Fontovi koje su stvorili ovi majstori činili su osnovu onih koji se danas koriste u tipografiji. Poznati pod zajedničkim nazivom direktno svjetlopisno pismo, oni sadrže slova izvedena iz latinskih velikih i malih slova izvedenih iz humanističkog direktnog pisma. Godine 1501. Aldus Manucije iz Venecije počeo je štampati knjige novim tipom zasnovanim na humanističkom kurzivu. Ovaj font postao je osnova modernog kurziva, koji se danas koristi u posebne svrhe, kao što su isticanje, umetanje stranih riječi i fraza. Jenson je također razvio i implementirao u praksu ono što je kasnije postalo nazvano „estetika uniformne pruge“, u kojoj tekst potpuno i ravnomjerno ispunjava pravougaonik omeđen marginama stranice. Ovakav način uređenja teksta ostao je standard za izgled stranice knjige do danas.
Do kraja 16. vijeka jednostavni italijanski fontovi su trijumfovali nad svojim prethodnicima, kao što se ranije dogodilo sa tipovima rukopisa koji su činili njihovu osnovu; jedino je u Njemačkoj gotički tip ostao dugo u svakodnevnoj upotrebi, zadržavši status nacionalne vrste štampe.
Od tog vremena, istorija fontova je istorija sve veće efikasnosti metoda štampanja. Sami po sebi, tipovi slova, osim onih koji se koriste za posebne namjene, nisu se značajno promijenili u odnosu na stare latinske i kurzivne tipove, osim što su se periodično obnavljali kroz upućivanje na rad dizajnera starih slova i veliki književni rukopis prošlosti. Pojava računara, koji su omogućili pohranjivanje i obradu tekstualnih nizova u elektronskom obliku, isprva je doveo do života nekoliko fontova sa pojednostavljenim stilovima koji su se prilagođavali ograničenim mogućnostima ranih računara i uređaja za izlaz informacija (najpoznatiji od njih je monospace font Courier New). Međutim, uz povećanje tehničkih mogućnosti koje je trajalo samo desetak godina (laserski štampači, s jedne strane, i automatski skalabilni TrueType i PostScript fontovi, s druge strane, bile su ključne inovacije; brz rast brzine računara i veličine memorije takođe je odigrao važnu ulogu), ovakvi razvoji fontova su u velikoj meri izgubili na aktuelnosti, a praksa kompjuterskog kucanja uključila je svo bogatstvo izražajnih sredstava tradicionalne tipografske i slovne umetnosti.
DRUGA ABECEDA GRČKE GRANE
Latinsko pismo i njegove varijante - gotski i galski - najvažniji su predstavnici grčke grane, ali postoje i druga pisma koja direktno ili indirektno potiču iz grčkog. Među njima su runsko i oghamsko pismo, moguće izdanci etruščanskog, i nekoliko alfabeta koje su se razvile direktno iz grčkog, zaobilazeći fazu latinskog ili etrurskog pisanja.
Runsko i ogamsko pisanje.
Runsko pismo bilo je u upotrebi među nekim germanskim narodima, posebno među Anglosaksoncima i Vikinzima. Najstariji runski spomenici datiraju otprilike iz 3. stoljeća prije Krista. AD Rune imaju ugaone obrise i u pravilu su lišene zaobljenja i poprečnih traka. Njihov specifičan izgled, po svoj prilici, duguje i činjenici da su klesani na drvetu ili kamenu, a struktura, oblik i gustina materijala ograničavali su mogućnosti pisca. Runska abeceda, nazvana po prvih šest slova futhark, sastoji se od 24 slova, čiji se redoslijed bitno razlikuje od reda slova u semitskom, grčkom i latinskom alfabetu. Njihovo zvučno značenje: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, o. Svako slovo ima ime, koje je punopravna riječ. Na primjer, ime prvog slova, feo(feoh), što znači "stoka" ili "imovina", ime trećeg, trn(trn), što znači "grmljavina". Sa širenjem hrišćanstva u Evropi u 10-11 veku. runsko pismo zamijenjeno je latiničnim pismom. Međutim, u nekim dijelovima Skandinavije nastavio se koristiti u posebne svrhe; na primjer, korišteno je u ukrasnim natpisima dugo nakon što je latinica počela da vlada u običnom pisanju. Porijeklo runa je nejasno; postoji niz hipoteza u vezi s tim, od kojih je najvjerovatnija ona koja uzdiže rune u jednu od varijanti sjevernoetrurskog pisanja.
Pisanje ogama bilo je uobičajeno među Keltima koji su naseljavali britanska ostrva, posebno u Irskoj i Velsu; nekoliko desetina natpisa ogamskim pismom također su spomenici piktskog jezika i još se ne mogu dešifrirati (o piktskom jeziku se ne zna gotovo ništa). Slova oghamskog pisma su od jednog do pet zareza (duga za suglasnike, kratka za samoglasnike) ispisana sa obje strane ivice kamena. Da, znači b, d, f, n respektivno; Princip konstruisanja Ogham znakova podsjeća na moderne bar kodove. Poreklo oghamskog pisanja, kao i runskog, nije sasvim jasno. Možda se prvo razvija iz drugog, jer se runski i ogamski natpisi često nalaze na istom kamenu, ili oba ova sistema predstavljaju latinicu prepisanu drugim znakovima, baš kao što ga Brajevo pismo prevodi u sistem podignutih tačaka, a Morzeov kod - u sistem tačaka i crtica.
Abecede direktno potiču od grčkog.
Nekoliko alfabeta osim modernog grčkog bilo je zasnovano direktno na istočnogrčkom pismu, tj. na klasičnom grčkom alfabetu.
Koptska abeceda.
Koptsko pismo je u upotrebi od 3. veka pre nove ere. AD egipatskih kršćana da zabilježe koptski nivo egipatskog jezika. Koptsko pismo se zasnivalo na grčkom uncijalu iz 3-5 stoljeća, ali kako grčko pismo nije bilo dovoljno da prenese sve zvukove koptskog jezika, u abecedu su uvedena dodatna slova iz egipatskog demotskog pisma - kurzivnog pisma koje razvijena na bazi hijeroglifskog pisanja. Koptski jezik je praktično istisnut arapskim i koristi se samo u bogosluženju; shodno tome, koptsko pismo se trenutno koristi samo u crkvenim knjigama Kopta.
gotička abeceda.
U 4. st. AD Biskup Vulfila je preveo Bibliju na gotski (jedan od istočnogermanskih jezika), stvorivši posebno pismo za zapis svog prijevoda, koje je bilo zasnovano na grčkom pismu. Dodano je nekoliko latiničnih slova i dva slova, najvjerovatnije posuđena iz runskog pisma. Značaj ovog alfabeta određuje činjenica da su njime zapisani najstariji germanski tekstovi; koristili su ga samo Goti, čiji je jezik sada mrtav. Gotičko pismo nema nikakve veze sa ranim latinskim gotskim pismom.
Ćirilica i glagoljica.
Najvažnija među pismima koja su direktna adaptacija grčkog je - s obzirom na broj jezika kojima služi i važnost ovih jezika - ćirilično pismo, ili jednostavno ćirilica. Nastao je u 9. veku. ili nešto kasnije zabilježiti slovenski jezik, koji se zvao staroslavenski (ili staroslavenski). Kao i koptska ili gotska abeceda, bazirana je na grčkom alfabetu, kojem je dodano nekoliko slova. Neka dodatna slova su modifikacija slova grčke abecede, druga su ponovo izmišljena ili posuđena iz drugih pisama (na primjer, slovo w očigledno semitskog porijekla).
Ćirilica je moderno rusko pismo. Ćirilicu koriste Bugari, Ukrajinci, Belorusi, Srbi i Makedonci - oni slovenski narodi koji pripadaju pravoslavnoj crkvi. Unutar bivšeg Sovjetskog Saveza, ćirilicu su koristili narodi koji su pripadali drugim jezičkim grupama i porodicama – turkskoj, iranskoj, ugrofinskoj, romanskoj, tungusko-mandžurskoj, sjevernokavkaskoj, čukči-kamčatskoj; neki od njih (Azerbejdžanci, Turkmeni, Uzbekistanci) prešli su na latinično pismo 1990-ih ili su u procesu takve tranzicije; projekat prevođenja tatarskog jezika na latinično pismo predmet je burne rasprave. Od 1945. ćirilica se koristi i u Mongoliji.
DRUGE GRANE ABECEDE
Do sada smo govorili samo o semitsko-grčko-etrursko-rimskoj liniji i njenim ograncima. Da bi slika bila potpunija, potrebno je ukratko osvrnuti se na neke od najvažnijih grupa abeceda, izdvajajući ih među stotinama različitih abeceda u svijetu.
Južnosemitski ogranak.
Odnos južnosemitskih pisama prema sjevernosemitskim nije precizno utvrđen, iako njihove sličnosti svakako upućuju na postojanje veze između njih, a moguće i zajedničkog izvora. Južnosemitska pisma uglavnom nisu išla dalje od Arapskog poluostrva. Pojavili su se i razvili u brojnim drevnim kraljevstvima; međutim, pojava islama i kulturni uticaj sjeverne Arabije dovršili su propadanje ovih država, a južnosemitska pisma su postepeno zamijenjena arapskim pismom. Jedno od njih, sabejsko pismo, čije se nastanak vezuje za čuveno sabejsko (Saba) kraljevstvo, prodrlo je u sjevernu Afriku, a jedno od njegovih potomaka, amharsko, odnosno etiopsko pismo, i danas se koristi za pisanje amharskog, državnog jezik Etiopije, kao i neki drugi jezici ove zemlje. Dakle, jedini živi potomak južnosemitskih alfabeta nalazi se izvan područja gdje su ova pisma nastala i gdje su procvjetala.
Feničko pismo.
Činjenica da su feničansko pismo usvojili i usavršili Grci zamagljuje istoriju ostalih alfabeta feničanskog ogranka. Ipak, feničansko pisanje ima svoju stoljetnu istoriju. Kako je feničansko trgovačko carstvo raslo, razne vrste feničanskog pisma su se širile po Mediteranu; izvan Fenikije u velikom broju pronađeni su spomenici feničanskog pisanja, koji datiraju nekoliko vekova nakon vremena u koje datiraju prvi natpisi. Među varijantama feničanskog pisma su kiparsko-feničansko pismo na ostrvu Kipar i posebno sardinsko pismo. Osim grčkog pisma, najtrajniji potomak feničanskog alfabeta bilo je punsko pismo povezano s feničanskom kolonijom Kartaginom u sjevernoj Africi. Vjerovatno se kroz njegovu kasniju, kurzivnu verziju - novo punsko pismo - i libijsku azbuku koju su koristili preci modernih Berbera, Tifinagh - pismo naroda Berber Tuarega u Sjevernoj Africi - razvija iz punskog pisma. Ako je Tifinagh zaista potomak punskog pisma, onda je to njegov jedini živi potomak, čiji se razvoj nije odvijao preko grčkog alfabeta.
aramejska grana.
Aramejsko pismo imalo je osnovnu ulogu na Istoku, uporedivo sa ulogom grčke grane abecede na Zapadu. Postao je izvor svih najvažnijih abeceda Azije. Aramejci su igrali značajnu ulogu u politici samo nekoliko vekova. Njihova mala kraljevstva u Damasku, odnosno Aramu, u neposrednoj blizini Fenikije, Asirci su zauzeli krajem 8. vijeka. prije Krista, ali, ironično, nakon toga je jezik Aramejaca odigrao vrlo važnu ulogu. Aramejski jezik i aramejsko pismo postali su međunarodno sredstvo komunikacije na Bliskom istoku. Pošto je postao diplomatski jezik Perzijskog carstva, proširio se na granice Indije. Aramejski je bio govorni jezik u Palestini u vrijeme Isusa Krista i nekoliko stoljeća kasnije.
Među potomcima aramejskog pisma najznačajnija su kasnohebrejska pisma, sirijska i arapska pisma koja su postala široko rasprostranjena; nekoliko pisama bliskih jedno drugom, ponekad kombinovanih pod imenom perzijski; a takođe, po svoj prilici, različita pisma Indije i njihovih potomaka u centralnoj i jugoistočnoj Aziji. Nekoliko varijanti sogdijskog pisanja 1. milenijuma nove ere takođe sežu do aramejskog pisanja, na osnovu kojeg je, kako se veruje, nastalo drevno tursko runsko pismo, korišćeno u 8. veku nove ere. AD (moguće kasnije) od strane turskog stanovništva srednje Azije i Južnog Sibira. Izvana, znakovi ovog pisma podsjećaju na germanske rune (otuda sličnost imena), ali je odnos ovih spisa, kao što je jasno iz rečenog, bio izuzetno udaljen. Spomenici drevnog turskog runskog pisanja, prvi put otkriveni 1722. godine, dešifrovani su 1893. od strane danskog naučnika V. Thomsena.
hebrejsko pismo.
Gore smo već govorili o hebrejskom pismu i njegovom najstarijem spomeniku – kalendaru iz Gezera – kao jednom od glavnih predstavnika severnosemitskog pisma. Hebrejski jezik, mnogo prije naše ere, aramejski je istisnuo iz sfere svakodnevne komunikacije, zadržavši funkcije književnog i kultnog jezika; kao govorni jezik oživljen je pod imenom hebrejski u Izraelu. Sa izuzetkom posebnih slučajeva upotrebe, kao što su natpisi na novčićima, hebrejski alfabet je zamijenjen aramejskim, koji se počeo koristiti za pisanje na hebrejskom. Jedini oblik pisanja koji se sada koristi, razvijen od hebrejskog, je samaritansko pismo koje koristi zajednica Samarićana u Jordanu, koja broji nekoliko stotina ljudi. Moderni hebrejski sistemi pisanja su izvedeni iz aramejskog. Hebrejsko kvadratno pismo (raznolikost koja se koristi u štampanim i zvaničnim dokumentima) nastala je u 2. ili 3. veku. BC. Rukopisni kurziv, tzv Poljski jidiš„Poljski jevrejski“ je vrsta hebrejskog kvadratnog pisanja koja je nastala u kasnom srednjem vijeku. Hebrejski alfabet se sastoji samo od suglasnika. U posebnim slučajevima - u Bibliji, u knjigama za djecu, poeziji - koristi se sistem ikona za označavanje samoglasničkih zvukova (samoglasnika). Vokalizacije se nalaze iznad ili ispod suglasničkog slova i označavaju određeni samoglasnički zvuk. Da, pismo kladiti se sam po sebi označava zvuk [b]; ako mu se dodaju samoglasnici, onda se čita kao , , , .
arapsko pismo.
Arapsko pismo se razvija od aramejskog kroz fazu nabatejskog pisanja - pisanja male trgovačke države sa centrom u gradu Petri na teritoriji savremenog Jordana (2. vek pne - 2. vek nove ere). Nakon pojave i širenja islama, arapsko pismo su usvojili muslimanski narodi Evrope, Azije i Sjeverne Afrike. Prvobitno korišteno za nekoliko dijalekata arapskog jezika, arapsko pismo je kasnije usvojeno za druge jezike, uključujući perzijski, kurdski, paštu (službeni jezik Afganistana) i urdu (indijska grupa koja se govori u Pakistanu). Arapsko pismo se također koristi za neke od malajsko-polinezijskih jezika Indonezije, Malezije i Filipina, kao i za neke jezike Afrike. Do 1928. godine Turci su koristili arapsko pismo, nakon čega su zvanično prešli na latinično pismo; arapsko pismo koristili su turski narodi centralne Azije, nekada su čak bili pisani na španskom i beloruskom.
Smjer arapskog pisanja, poput hebrejskog i drugih semitskih sistema pisanja, je s desna na lijevo; koristi sistem samoglasnika. Brojne varijante arapskog pisanja široko koriste dijakritičke znakove kako bi razlikovali slova koja imaju isto lice. Na primjer, slovo predstavlja glas [b], slovo - [t], slovo - [n], slovo -, slovo dodano u perzijskoj verziji arapskog alfabeta - [p].
Postoje dvije glavne varijante arapskog pisanja: direktno geometrijsko kufsko pismo, koje je nastalo u 7. stoljeću. AD i danas se koristi u natpisima na spomenicima i u ornamentima, a kurziv, sa zaobljenim stilovima, slovo nasx, koje se pojavilo u 10. stoljeću. Sve varijante modernog arapskog pisanja sežu do Nasx pisma.
sirijska abeceda.
Sirijsko pismo je jedno od najvažnijih potomaka aramejskog pisma. Procvat je doživio u gradovima Antiohiji, Edesi i Nisibisu nakon usvajanja kršćanstva. Spomenik najvećeg istorijskog značaja napisan u ovom pismu je Pešita, Sirijska Biblija. Najstarija sirijska abeceda se zove estrangela (estrangelo), što znači "okruglo slovo". Nakon koncila u Efezu (431.) došlo je do raskola u Istočnoj crkvi, što je dovelo do formiranja u Siriji dvije vjere - nestorijanske i jakobitske. Zbog podjele i dijalekatske fragmentacije sirijskog jezika, estrangela se promijenila u dva različita rukopisa: istočnosirijski, koji se naziva nestorijanski ili asirski, i zapadnosirijski, koji se zove jakobitski. Sva tri rukopisa i dalje koristi kako u vjerskoj sferi tako i za potrebe književnog jezika oko milion ljudi na Bliskom istoku (posebno u Iraku) i zemljama dijaspore.
perzijski spisi.
Jedan od izdanaka aramejskog pisma je pahlavi alfabet, koji je ušao u upotrebu nešto ranije od 7. veka. AD i služi nekoliko dijalekata perzijskog jezika. Jedna od varijanti Pahlavi pisma služila je kao glavno perzijsko pismo sve do 9. veka. zamijenjen arapskim pismom. Sjeverozapadna verzija Pahlavi pisma poslužila je kao osnova za nekoliko pisama, uključujući i ono koje se koristilo za sogdijski jezik, jezik iranske grupe, „trgovački“ jezik Centralne Azije u drugoj polovini 1. milenijuma nove ere. Ovo pismo je takođe postalo osnova ujgurskog pisma, koje je u početku govorilo samo o istoimenom turskom jeziku u srednjoj Aziji, a u 13. veku. koji je postao službeno pismo Mongolskog carstva. Mongolsko galik pismo, čiji je pojednostavljeni oblik (staromongolsko pismo) koristila većina Mongola prije prelaska na ćirilicu sredinom 20. vijeka, a ponekad se koristi i danas, nastalo je iz Ujgura, vjerovatno pod tibetanskim uticajem.
Nastanak jermenskog pisma pripisuje se svetom Mesropu (Maštocu); ovo pismo je razvijeno oko 400. godine nove ere. a također se zasniva, barem djelomično, na sjeverozapadnoj varijanti Pahlavija.
Poreklo gruzijskog pisanja je diskutabilno. Najvjerovatnija teorija je utjecaj grčkog ili aramejskog pisma na proces njegovog formiranja. Najraniji uzorci gruzijskog pisanja, pronađeni tokom iskopavanja grada Nekresi (osnovanog u 1. veku pre nove ere), verovatno datiraju iz 1.-3. veka nove ere.
Indijska pisma.
Najstariji spomenici indijskog pisanja koji se može dešifrirati su šifre kralja Ašoke iz 3. vijeka prije nove ere. BC. Ovi natpisi pokazuju dva potpuno različita pisma. Jedan od njih, kharoshtkhi, smatra se adaptacijom aramejskog pisma Perzijskog carstva. Ova abeceda se koristila nekoliko vekova naše ere na severoistoku Indije i u susednim regionima Avganistana i Centralne Azije. Uobičajeni smjer pisanja, kao u semitskim pismima, je s desna na lijevo, ali su samoglasnici u njemu označeni modificiranim suglasničkim slovima, a ne tačkama.
Druga abeceda, koja se ogleda u natpisima, je brahmi, čije porijeklo izaziva mnogo kontroverzi. Brahmi je predak gotovo svih kasnijih spisa Indije i jugoistočne Azije, kojih ima više od dvije stotine. Među navodnim izvorima Brahmija su južnosemitska i aramejska pisma. (Johannes Friedrich, međutim, ističe da je u novije vrijeme prevladalo mišljenje da se pismo brahmi razvilo ne iz aramejskog, već iz jednog od sjevernosemitskih alfabeta, feničanskog, vjerovatno između 600. i 500. godine prije Krista). Neki učenjaci vjeruju da brahmi seže do nedešifriranih pisama civilizacije doline Inda koja je postojala prije oko 1500. godine prije Krista, ili se barem razvila pod njihovim snažnim utjecajem, ali je nemoguće sa sigurnošću tvrditi sve dok se pisma doline Inda ne čitaju. Brahmi smjer pisanja je obično slijeva nadesno, ali postoji nekoliko primjera suprotnog smjera pisanja, duž linija semitskih pisama. Ako ovo pismo dolazi sa aramejskog, to je vrlo uspješna i hrabra revizija potonjeg, sa mnogo inovacija. Braxmi se odlikuje preciznošću i efikasnošću u prenošenju karakteristika jezika za koji je ovo pismo kreirano.
U sjevernoj Indiji oko 4.st. AD Gupta pismo, neka vrsta brahmija, razvilo se i postalo široko rasprostranjeno. Većina modernih sistema pisanja sjeverne Indije datira iz pisma Gupta, uključujući Devanagari, koji je nastao u 7. stoljeću. Devanagari pismo, čije ime znači "pisanje grada bogova", napisano je na sanskritu i prakritu; koristi ga i nekoliko modernih jezika, uključujući hindi i marati. Njegova karakteristična karakteristika je gornja horizontalna linija, sa koje kao da vise slova:. Možda se ova osobina objašnjava pretjeranim razvojem završetaka slova prilikom urezivanja na kamen.
Većina drugih sistema pisanja sjeverne Indije može se podijeliti u dvije grupe. Sjeveroistočna grupa uključuje bengalsko, asamsko pismo , Oriya, Newari ili Nepal, koji se koriste za pisanje istoimenih jezika. Sjeverozapadna grupa uključuje landa, sharada, dogri i druga pisma koja se koriste za jezike sjeverozapadne Indije. Ova grupa također uključuje Gurmukhi pismo, koje se koristi u vjerskim knjigama pandžabijskih Sikha.
U južnoj Indiji razvile su se druge vrste pisanja. Grantxovo pismo, poznato iz 4.–5. stoljeća. AD je, po svoj prilici, bio glavni izvor većine modernih južnoindijskih alfabeta. Najznačajniji od njih su tamilski, telugu, malajalam i kanada.
Indijska pisma obično tačno prenose karakteristike odgovarajućih jezika. Većina njih na određeni način označava glasove samoglasnika. Svaki znak za suglasnik implicitno sadrži oznaku samoglasničkog zvuka. Na primjer, u Devanagariju je to samoglasnik [a]; pismo
Tibetansko pismo, koje izgledom donekle podsjeća na Devanagari, ali sa još razvijenijim ligaturama, očigledno se vraća na pismo Gupta.
Korejsko pismo je vjerovatno najistočnija ulazna tačka abecednog sistema pisanja. Ova abeceda, razvijena 1444-1446 na inicijativu suverenog Sedžonga Velikog i koja se prvobitno sastojala od 28 slova, izgleda da je bila pod uticajem nekoliko pisama centralnoazijskih i istočnoazijskih regiona, prvenstveno mongolskog i tibetanskog (i u tom smislu se može smatrati da se nalazi na raskrsnici indijske grane i, relativno govoreći, "perzijske" podgrane genealoškog stabla abeceda, a na njen vanjski (ali samo vanjski) izgled vjerovatno je utjecalo kinesko hijeroglifsko pismo. i po veka, korejsko pismo koegzistiralo je sa kineskim hijeroglifima, nazivajući ga "narodnim" ("Onmun") u odnosu na službenu, a u službenu upotrebu je uvedeno tek krajem 19. veka; trenutno ima 40 slova.
PROMENE ABECEDE
Abeceda kao sistem pisanja koji odražava zvukove jezika ima mnoge prednosti u odnosu na neazbučne sisteme pisanja - ali upravo to svojstvo nosi određenu opasnost. Živi jezici se stalno mijenjaju, dok pisma fiksirana u štampanim i rukom pisanim tekstovima imaju tendenciju da budu otpornija na promjene. Kao rezultat toga, smanjuje se stepen podobnosti pisma, stepen njegove sposobnosti da odražava zvučni sistem jezika.
Latinska abeceda, kada se primjenjuje na engleski jezik, sadrži tri "dodatna" suglasnika - c, q i x- i otkriva nedostatak šest drugih slova koja su potrebna za prenošenje specifičnih suglasničkih zvukova engleskog jezika. To su glasovi koji se izgovaraju na kraju riječi. kupatilo[q], kupati se [ð], splash [š], mnogo [č], bež [ž], donesi []. Za prenošenje ovih zvukova u engleskom pisanju postoje digrafi, na primjer, th, sh, ch, ng, međutim, u najboljem slučaju, oni se ne nose u potpunosti sa svojim zadatkom. Na primjer, zvuk [š] može se pisati ne samo kombinacijom slova s i h(kao u riječi oblici), ali i kroz ch(chartreuse), kroz ti(nacija) i kroz s(šećer). Osim toga, digrafi ne prenose uvijek isti zvuk. dakle, ch glasi kao [k] riječima hlor i tehnika; thčitaj kao [t] u nazivu Thomas, i izostavljen je (kolokvijalno) u riječi odjeća. Ništa bolja situacija nije s označavanjem engleskih samoglasnika. Pismo a, na primjer, čita se na pet različitih načina riječima isto, mačka, lopta, bilo koji i zvijezda. Pismo očitaj drugačije u rečima vruće, za, ići i (na većini varijanti engleskog) za. Naprotiv, isti samoglasnički zvuk može se napisati na različite načine. Na primjer, glas [u] se u riječima piše na osam različitih načina uskoro, žvakati, istina, grob, nepristojan, odijelo, mladost i ljepota.
![]. Za prenošenje ovih zvukova u engleskom pisanju postoje digrafi, na primjer, th, sh, ch, ng, međutim, u najboljem slučaju, oni se ne nose u potpunosti sa svojim zadatkom. Na primjer, zvuk [š] može se pisati ne samo kombinacijom slova s i h(kao u riječi oblici), ali i kroz ch(chartreuse), kroz ti(nacija) i kroz s(šećer). Osim toga, digrafi ne prenose uvijek isti zvuk. dakle, ch glasi kao [k] riječima hlor i tehnika; thčitaj kao [t] u nazivu Thomas, i izostavljen je (kolokvijalno) u riječi odjeća. Ništa bolja situacija nije s označavanjem engleskih samoglasnika. Pismo a, na primjer, čita se na pet različitih načina riječima isto, mačka, lopta, bilo koji i zvijezda. Pismo očitaj drugačije u rečima vruće, za, ići i (na većini varijanti engleskog) za. Naprotiv, isti samoglasnički zvuk može se napisati na različite načine. Na primjer, glas [u] se u riječima piše na osam različitih načina uskoro, žvakati, istina, grob, nepristojan, odijelo, mladost i ljepota.](https://krugosvet.ru/sites/krugosvet.ru/files/img09/1009738_image171.gif){kind=link}
I to nije jedini problem sa engleskim pravopisom. Školarci, pa čak i mnogi odrasli takođe pate od grešaka i apsurda iz prošlosti. Nečitljivo s je pogrešno ubačeno u riječ ostrvo u 17. veku po analogiji sa latinskim insula i starofrancuski isle, iako ova engleska riječ seže do etimološki nepovezanog starog engleskog igland. Pismo b je umetnuto u engleske riječi sumnja i dug po analogiji sa latinskim dubitum i debitum, iako su ove riječi uvijek imale oblik na engleskom dout i dette. Ova i mnoga druga „nijema“, nečitka slova nijemo svjedoče o haosu koji vlada u engleskom pisanju.
Značajna razlika između pravopisa i izgovora također je svojstvena pismima mnogih drugih jezika. Najčešće je to zbog promjene fonetike i fonologije jezika uz zadržavanje tradicionalnog sistema pisanja i/ili pravopisa, iako je ponekad uzrok i nesavršenost abecede (ponekad se pretvara u plus; ovo slovo je gotovo panmongolski). U francuskom pravopisu, glas [ž] preneti u pismima ge(na primjer, u word rouge"crveno"), zatim slovo j(na primjer, u word jardin"vrt"). Postoji veoma velika razlika između pisanja i izgovora u starom pisanom tibetanskom jeziku.
Kao rezultat ove vrste neslaganja, nastaju velike poteškoće u nastavi čitanja i pisanja. U nekim zemljama, složenost sistema pisanja čak je bila prepreka širenju pismenosti. Reforma pravopisa je samo djelimično rješenje za problem suvišnih slova i lijek za druge ozbiljnije nedosljednosti u sistemu pisanja. Ozbiljnije probleme, kao što je nemogućnost prenošenja određenih zvukova pomoću datog sistema pisanja, ili teškoća njihovog prenošenja, nije tako lako riješiti. Na primjer, teškoće pisanja engleskih samoglasnika ne mogu se eliminisati samo reformom pravopisa. Većina engleskih dijalekata ima 9 samoglasnika; u latinici ima samo 5 znakova za samoglasnike, što jednostavno nije dovoljno za potrebe engleskog jezika.
Reforme abecede.
Pitanje da li su engleskom ili bilo kom drugom pismu potrebni dodatni simboli za predstavljanje samoglasnika ili suglasnika kao što su [q] ili , pitanje je reforme alfabeta. Stvaranje i uvođenje novih znakova u azbuku, kao i davanje postojećim znakovima novih zvučnih značenja, direktno su povezani sa reformom pravopisa, ali su mnogo složeniji problem.
Ljudi se lako naviknu na novi pravopis. U slučaju engleskog, posebno u njegovoj američkoj verziji, Krofna postoji gotovo univerzalno prihvaćena zamjena za prvu Krofna, kao i boro- zamjena za bore i štucanje- za štucanje. Spisi kao npr nite(umjesto noć) i thru(umjesto kroz), često se mogu naći u svakodnevnom, neformalnom pisanju: bilješke, kratke bilješke i pisma. Proces pojednostavljivanja engleskog pravopisa traje već duže vrijeme. U SAD, pismo u nestao iz riječi boja i čast u prošlom veku, a možda i u budućnosti sumnja i dug ponovo izgubiti pismo b. Takve promjene nisu uvijek sistematske i stoga se, striktno govoreći, ne mogu smatrati reformom pravopisa. Ipak, promjene se dešavaju i često nailaze na podršku među piscima. Ljudi ih prihvataju jer ne idu dalje od uobičajenog. Pisanje thru izgledalo je čudno kada se prvi put pojavilo, ali svako ko ga je pročitao shvatio je; sada više nikome ne izgleda čudno. Međutim, u Rusiji, sa svojim svetim odnosom prema štampanoj reči, čak i minimalna reforma pravopisa je izuzetno bolna (i ima tendenciju da postane politizovana): racionalizacija pravopisa ga, naravno, pojednostavljuje, a pojednostavljivanje se smatra a priori antikulturalnim akcija.
Prava reforma pisma naravno nosi sa sobom mnogo veće poteškoće. Kada se nude novi simboli da zamijene stare ili kao dodatak njima, ljudi gube osjećaj poznatosti. Ljudi se brzo naviknu na putokaz Thruway(pisanje kroz putčak se doživljava kao pomalo staromodna). Ali pravopis qruwey je previše nepoznat da bi se lako prihvatio, baš kao i pravopisi ( ancor), ðen ( onda), (posao), – uprkos činjenici da svi oni zadovoljavaju striktno abecedni princip korespondencije jednog slova sa jednom fonemom.
Osim čisto emotivnih, postoje i druge zamjerke na promjene u tradicionalnom alfabetu. Strogo abecedni sistemi pisanja zasnovani su na fonetskom principu pisanja, drugim riječima, takvi sistemi pisanja se fokusiraju isključivo na zvučni sistem. Međutim, varijeteti i dijalekti istog jezika često imaju mnogo razlika u izgovoru. Fonetski sistem pisanja bi forsirao različita slova i pravopise za različite dijalekte istog jezika. S takvim pristupom, u jeziku koji karakteriše značajna dijalekatska fragmentacija (a takvih jezika ima mnogo), doći će do potpune zabune, slične onoj u kojoj je, na primjer, engleski bio u vrijeme Shakespearea, kada su pisci i izdavači koristili pravopis koji odražava karakteristike njihovog maternjeg dijalekta. Pravopis je odgovarao izgovoru, ali je standardizacija pravopisa bila niska. Povećanje pravopisnog jedinstva dovelo je do smanjenja korespondencije pravopisa sa izgovorom i do poteškoća u čitanju. Jedan od glavnih razloga zašto Kina nastavlja da koristi hijeroglifsko pismo je činjenica da će se kineski jezik u slučaju prelaska na fonetski princip pojaviti kao skup dijalekata, među kojima su razlike ponekad veće nego između pojedinih jezika. (na primjer, indoarijski jezici moderne Indije).
Reforma pisma sa sobom nosi i mnoge praktične poteškoće. Promjena nove notacije uzrokuje mnoge iste probleme koji dolaze s promjenom novog metričkog sistema. Za prijenos raznih vrsta uređaja za štampanje u novi sistem bit će potrebni ogromni materijalni i vremenski troškovi. Pojavit će se potreba za preradom obrazovne literature i priručnika, za zamjenu hiljada vrsta formulara, sva postojeća literatura mora biti preštampana u novom sistemu pisanja, inače će izgledati zastarjelo ili potpuno nerazumljivo – što se srednjoengleska književnost čini čitatelju 21. vijeku.
Reforma pisma se, po pravilu, odvijala na jedan od sljedeća tri načina. Najkonzervativnije je bilo dodavanje ili uklanjanje malog broja slova iz abecede, ili modificiranje već postojećih slova dijakritičkim ili nekim drugim znakovima. Drugi, radikalniji način uključuje usvajanje i modifikaciju stranog pisma. Konačno, treći način da se izvrši reforma alfabeta uključuje usvajanje suštinski novog pisma sa velikim brojem novih znakova ili znakova sa promijenjenim značenjem.
Manje modifikacije alfabeta.
Uvođenje nekoliko novih slova u azbuku vrlo je česta pojava u istoriji pisma. Pisma u, w i j u engleskoj abecedi i slovo [p] u perzijskom su primjeri najtipičnijih novih slova, dobijenih modifikacijom postojećih. Ponekad se iznova izmišljaju nova slova, kao što su grčka slova F ("phi"), C ("chi") i Y ("psi"). Uklanjanje slova iz abecede je takođe prilično tipično. Sovjetska vlada je, došavši na vlast, 1918. provela niz reformi pisma, čija je svrha bila olakšati širenje pismenosti (te reforme su još prije Oktobarske revolucije razvili vodeći ruski lingvisti). Varijanta ćiriličnog pisma koja se koristila u carskoj Rusiji sastojala se od 43 slova; nova vlada smanjila je njihov broj na 32 i uveliko pojednostavila pravila pisanja. I druge varijante ćiriličnog pisma, kao što je srpsko pismo, takođe su se oslobodile nekih slova, ali su i neki suglasnici uključeni u srpsko pismo da predstavljaju glasove koji se ne nalaze u drugim slovenskim jezicima koristeći ćirilično pismo.
Dijakritici su možda najčešće sredstvo za reformu alfabeta. Gotovo svaka verzija latinice koristi ove male ikone da promijeni izgled slova i proširi njegovu funkcionalnost. Upotreba dijakritičkih znakova posebno je karakteristična za latinična pisma slovenskih jezika. Dijakritiku češkog pisma uveo je veliki crkveni reformator Jan Hus u 15. vijeku; prisutni su u slovima ž, š i č, označavajući iste glasove kao i ruska slova w, w i h respektivno. Između ostalih slova sa dijakritičkim znacima koja se koriste u latinici, francuski é ovo) i è (čita se kao samoglasnik u riječi ove), umlautirana slova njemačkog alfabeta ä , ö i ü . Slova sa dijakritičkim znakovima se često ne smatraju slovima sama po sebi; u nekim alfabetima za njih nema posebnog mjesta po abecednom redu. Slovo s dijakritičkim znakom službeno uvedeno u norveško i dansko pismo å ("angstrom") i nova slova ø i æ. Sva se smatraju nezavisnim slovima i nalaze se na kraju abecede. Slovo španske abecede ñ (čitati kao meko n) je u abecedi iza slova n. Cm. DIJAKRITIKE.
Usvajanje stranog pisma.
Usvajanje stranog pisma dešavalo se mnogo puta u istoriji, ali veoma retko je to učinjeno u cilju reforme pisma. Obično su razlozi za to bili želja za političkom dominacijom ili potreba za jedinstvenim sistemom pisanja za razvoj trgovine. Brzo širenje grčkog, latinskog i arapskog pisma uvelike je posljedica ovih razloga. U nekim slučajevima, strana pisma su usvojena barem djelimično kako bi se reformisala abeceda. Jedan od najdramatičnijih slučajeva ove vrste bilo je uvođenje 1928. godine, po nalogu turskog predsjednika Kemala Atatürka, latiničnog pisma umjesto arapskog, koje je bilo od male koristi za pisani prijenos turskog jezika. Iako je Atatürkova želja da oslabi uticaj islamskog svijeta na Tursku odigrala značajnu ulogu u Atatürkovoj odluci, glavni cilj reforme bio je uvođenje novog pisma koje zadovoljava fonetiku turskog jezika i lako se uči. Adaptacija latinice bila je vrlo uspješna. Između 1928. godine, godine kada je uvedena latinica, i 1934. godine, nepismenost među stanovništvom starijim od 10 godina pala je sa 91,8% na 55,1%.
Drugi jezici koji su promijenili svoje pismo su mongolski, koji je preveden na ćirilicu, i vijetnamski, koji sada koristi latinično pismo. U oba slučaja, posuđene abecede su malo izmijenjene kako bi bile prikladnije datom jeziku i preciznije. Na primjer, vijetnamska abeceda sadrži niz slova s dijakritičkim znakovima. nekoliko puta tokom 20. veka. pismo se promijenilo u nekim republikama koje su bile dio bivšeg SSSR-a (Azerbejdžan, Uzbekistan, Turkmenistan): arapsko, zatim latinično, pa ćirilično; za kalmički jezik se nekoliko vekova koristila posebna varijanta mongolskog pisma „todo bichig“, od 1924. na ćirilici, 1931.–1938. na latinici, a zatim ponovo na ćirilici; za Burjat - druga vrsta mongolskog pisma, zatim latinica, a od 1939. - ćirilica. Hausa i svahili prešli su sa arapskog na latinski.
Usvajanje radikalno novog pisma.
Usvajanje potpuno novog pisma za jezik koji već ima pisani jezik je relativno nova pojava. Uprkos činjenici da je mnogo abeceda sastavljeno i predloženo za reformu engleskog alfabeta, nijedno od njih nikada nije usvojeno. George Bernard Shaw zalagao se za usvajanje novog alfabeta za engleski jezik i ostavio 25.000 dolara za njegov razvoj. Razvoj ovog alfabeta, koji se sastoji od 48 slova (24 samoglasnika i 24 suglasnika), završen je do 1962. Ono odgovara fonetici engleskog jezika, ali se toliko razlikuje od uobičajenog pisma da se teško može prihvatiti. Na primjer, riječ dobro, napisano koristeći Shawov alfabet, izgleda kao . Još jedno pismo osmišljeno da zamijeni tradicionalnu latinicu za engleski je tzv Nova jednozvučna abeceda ( Inicijalna nastavna abeceda, UIO), ili "prošireni latinski". Ovu abecedu je dizajnirao Sir James Pitman, unuk Sir Isaaca Pitmana, izumitelja Pitmanove stenografije. Obrazovna abeceda se sastoji od 44 znaka, od kojih su 24 identična slovima engleske abecede; većina od preostalih 20 znakova su jednostavne modifikacije ili kombinacije slova iz uobičajene abecede. U ovom sistemu pisanja, riječ lice napisano kao fæs, riječ pokazati- kao ti, riječ vizija - kao . Obrazovna abeceda bi se trebala koristiti samo u prvom razredu osnovne škole, kada učenici razvijaju vještine pravilnog čitanja. Do kraja školske godine akademsko pismo se zamjenjuje standardnom latinicom, a nepravilnosti u pisanju, poput velikih slova, uvode se postepeno. Sličnost pisma za učenje sa latinicom omogućava učeniku da lako i prirodno pređe na opšteprihvaćenu azbuku nakon što već savlada veštine čitanja i pisanja kroz učenje alfabeta.
Obrazovna abeceda se koristi u mnogim školama u Engleskoj, kao iu nekim američkim državama. Prvi veliki programi testiranja pokazuju da, u prosjeku, dijete koje se uči pomoću alfabeta može čitati i sricati više od 1.500 riječi do kraja prvog razreda.
Nova pisma za nepisane jezike.
Stvaranje novih alfabeta za jezike koji ranije nisu imali pisani jezik ima dugu istoriju. Najraniji pokušaji ove vrste već su pomenuti - stvaranje armenskog pisma Mesropa Maštoca početkom 5. veka nove ere, stvaranje gotskog pisma od strane biskupa Vulfile i stvaranje slovenske azbuke od strane Ćirila i Metodije.
U 19. vijeku misionari su razvili nekoliko sistema pisanja za snimanje prijevoda Biblije na jezike američkih Indijanaca. Jedan od njih je slogovnik kreiran za jezik Cree u sjevernoj Kanadi. Sastoji se od 36 glavnih likova podijeljenih u grupe. Grupa t, na primjer, uključuje znakove I ta, W te, Y također, M tah. Postoje i sistemi pisanja koje nisu stvorili misionari. Najpoznatiji slogovni plan sastavio je indijska Sequoia 1823. za jezik čiroki. Sequoia nije znala skoro nikakav engleski i nije znala da čita engleski. Stoga njegov slogovni plan nije imao direktnu vezu s engleskim pisanjem. Neki od njegovih 86 znakova liče na engleska slova i brojeve; možda su pozajmljene iz engleskog alfabeta. dakle, M na abecedi Sequoia znači, 4 – . Ali većina slova je njegov vlastiti izum, a ona koja podsjećaju na slova engleske abecede i brojeve, očigledno su originalno izgledala drugačije. Kada je sredinom 19.st. Počelo je tiskanje Cherokeea, neka od slova abecede Sequoia zamijenjena su poznatijim slovima već postojećih tiskanih fontova, zbog čega je slogovni slog po izgledu postao sličniji latiničnoj abecedi.
Kada su narodi Azije i Afrike stekli nezavisnost nakon Drugog svetskog rata, postalo je neophodno pisati na njihovim jezicima. Mnogi narodi, uključujući jezičke i etničke manjine, shvaćajući vrijednost svoje tradicije i jezika, morali su ih ispraviti u pisanom obliku. Štaviše, njihove vlade su morale da uspostave direktan, blizak odnos sa narodom za uspešan razvoj privrede, au demokratskim zemljama - da aktivno uključe narod u sferu nacionalnih interesa. Kao rezultat toga, pristupilo se stvaranju novih alfabeta.
Većina novijih alfabeta koristi latinična slova, s velikim brojem dodatnih slova koja su dodana za predstavljanje određenih zvukova. Na primjer, abeceda jezika Efik koji se govori u Nigeriji sastoji se uglavnom od latiničnih slova, ali u njemu postoje i dodatna slova. Često, kada abecedu kreiraju profesionalni lingvisti, dodatna slova za nju su posuđena iz Međunarodnog fonetskog alfabeta (IPA) ili neke od njegovih varijanti. U početku je zadatak IPA-e, formirane 1880. godine, bio da stvori poseban simbol za svaki zvuk ljudskog jezika. Iako je ovaj cilj kasnije napušten kao praktički nedostižan, skraćena verzija IFA i dalje se široko koristi. Ostali faktori koji utječu na karakter novih abeceda su dostupnost potrebnih slova, ljepota šare slova, au nekim slučajevima i sličnost sa nekom vrstom "prestižnog" pisma.
književnost:
Dobiash-Rozhdestvenskaya O.A. Istorija pisanja u srednjem veku. M. - L., 1936
Lowcott Ch. Razvoj pisanja. M., 1950
Dearinger D. Abeceda. M., 1963
Wahek J. Na problem pisanog jezika;Pisani i štampani jezici. - U knjizi: Praški lingvistički krug. M., 1967
Kondratov A.M. Knjiga o pismu. M., 1975
Kapr A. Estetika tipske umjetnosti. M., 1979
Friedrich I. Istorija pisanja. M., 1979
Gelb I. Iskustvo u pisanju(Osnove gramatike).
M., 1982
Ruder E. Tipografija. M., 1982
Zinder L.R. Esej o opštoj teoriji pisanja. M., 1987
Ivanov Vyach. Ned. Abeceda
Dyakonov I.M. Pismo. – Lingvistički enciklopedijski rečnik. M., 1990
Woodard R. Sistemi pisanja. – Atlas svjetskih jezika. B/m, 1998
Danas abecedu uzimamo zdravo za gotovo, zaboravljajući o kakvom je izvanrednom izumu riječ. Vrijednost abecede leži u njenoj gracioznoj jednostavnosti, u njenoj sposobnosti da izrazi širok spektar glasovnih zvukova sa dvadeset ili trideset pojedinačnih slova.
Enciklopedija drevnih izuma
Danas abecedu uzimamo zdravo za gotovo, zaboravljajući o kakvom je izvanrednom izumu riječ. Vrijednost abecede leži u njenoj gracioznoj jednostavnosti, u njenoj sposobnosti da izrazi širok spektar glasovnih zvukova sa dvadeset ili trideset pojedinačnih slova. Uporedite to sa 49.000 znakova, od kojih svaki predstavlja drugu riječ, koji čine kulturni prtljag svakog obrazovanog Kineza. Kao što je A. S. Moorhouse, specijalista za antičku filologiju, duhovito primijetio: "Mi kažemo: jednostavno je, kao A i B. Niko neće reći: jednostavno je, kao kinesko pismo ili egipatski hijeroglifi."
Sa naše pozicije, može izgledati čudno da su drevni ljudi proveli toliko vremena stvarajući abecedu, mučeći se hiljadama godina sa neverovatno glomaznim sistemima pisanja kao što su hijeroglifi. Ali abeceda se čini jednostavnom i razumljivom samo zato što nam je poznata. To je jedan od onih rijetkih izuma koji se pokazao uspješnim zbog svoje jednostavnosti... ali sam izum nije bio lak.
U stvari, porijeklo pisma obavijeno je velom misterije, a tek su kasniji stadijumi njegove istorije relativno jasni. Ćirilično pismo, koje se trenutno koristi u Rusiji i nekim zemljama istočne Evrope, izmislili su u 9. veku nove ere sveti prosvetitelji Ćirilo i Metodije. Zasnovan je na grčkom alfabetu sa nekoliko dodatnih slova. Moderno zapadno pismo (koje su koristili Englezi, Francuzi, Španci, Nemci, Italijani i neki drugi narodi) identično je latiničnom pismu korišćenom u Rimskom Carstvu; jedina razlika su slova J, U i W, dodana u srednjem vijeku (Rimljani su koristili I i V da predstavljaju ove glasove). To znamo pouzdano, kao i zajedničko porijeklo grčkog i latinskog pisma.
U periodu od 8. do 7. veka pre nove ere, u mediteranskom svetu pojavila su se različita pisma: grčka na Egejskom moru, etrurska (preteča latinskog pisma) u centralnoj Italiji i iberijska u Španiji i Portugalu. Nema sumnje da su svi posuđeni iz pisma Feničana, poduzetnih pomorskih trgovaca koji su živjeli na obali današnjeg Libana i Sirije. Ovdje možemo uroniti u istoriju pisma još nekoliko stoljeća.
Feničani su bili semitski narod usko povezan sa Jevrejima i Arapima. Feničko, hebrejsko i arapsko pismo su međusobno slične, ali se još uvijek ne zna tačno kada su se ove tri grupe počele razdvajati. Arheološki dokazi iz Palestine i Sirije pokazuju van svake sumnje da je rodonačelnik ovih sistema pisanja, poznatih kao zapadnosemitsko pismo, bio u upotrebi najmanje od 14. stoljeća prije Krista. Ovo pismo je najvjerovatnije izmislio jedan od semitskih naroda Levanta - ali gdje, kada i kako?
Pojednostavljeni znakovi?
Godine 1906. William Flinders Petrie, veliki pionir na polju bliskoistočne arheologije, otkrio je primjere do tada nepoznatog tipa u Sinajskoj pustinji, između Egipta i Palestine. Datirani oko 1500. godine prije Krista, znakovi ovih kriptografskih natpisa bili su piktografski, a ne abecedni, i približavali su se hijeroglifima. Neko vrijeme se činilo da je tajna porijekla abecede već riješena. Proto-sinatski tekstovi, kako su ih počeli nazivati, s ponosom su proglašeni "karikom koja nedostaje" između egipatskih hijeroglifa i pisma. Neki naučnici čak vjeruju da su snimke napravili Izraelci tokom svojih lutanja na putu iz Egipta u Obećanu zemlju.
Tako je razvijena teorija prema kojoj se abeceda pojavila kada su narodi semitske grupe pojednostavili hijeroglifske simbole posuđene od Egipćana. Slaže se s tradicijom, sačuvanom u spisima antičkih pisaca, da su pismo izmislili u Egiptu i odatle prenijeli Feničani u Grčku. Ali koliko god ove pretpostavke izgledale privlačno, nedavna otkrića su pokazala da proto-sinatski natpisi nisu najraniji primjeri alfabetskog pisanja. Novi dokazi otkriveni u Palestini datiraju iz 18. stoljeća prije Krista. Umjesto "karike koja nedostaje", proto-sinaitsko pismo se zapravo pokazalo kao egipatizirana verzija već postojećeg alfabeta. Vjerovatno su ga razvili Semiti zaposleni u egipatskim rudnicima bakra na Sinaju, koji su modificirali svoje pismo pod utjecajem egipatskog pisma.
Pri pažljivijem razmatranju, egipatska teorija o poreklu abecede potpuno je propala. Egipćani su u svom sistemu hijeroglifskog pisanja imali abecedne znakove, ali nijedno od njih nije ni najmanje ličilo na rana semitska slova. Na primjer, najbliži ekvivalent hebrejskom slovu aleph bila je slika zmaja, slovo bet - stopala i tako dalje. Time se precrtava hipotetička mogućnost transformacije egipatskih hijeroglifa u semitska slova.
Slučajni izum?
Pokazalo se da je teorija o porijeklu abecede iz proto-sinaitskih tekstova pogrešna, pa je egipatska verzija morala biti napuštena. Ostaje da se pretpostavi da su oko početka 2. milenijuma pre nove ere preci Feničana izmislili pismo "od nule". Ali kako su uspjeli doći do tako briljantnog otkrića?
Prema profesoru Cyrusu Gordonu, istaknutom specijalistu za semitske jezike, Feničani su bili ispred moderne lingvističke nauke za skoro 4000 godina. Danas nam je poznat takozvani fonemski princip, koji kaže da se svaki jezik na svijetu može podijeliti na ograničen broj karakterističnih glasova, obično od 25 do 35 (u engleskom, za razliku od mnogih drugih, postoje 44 fonema). To znači da je sa jednim znakom za svaki fonem dovoljno 25-35 osnovnih znakova za izražavanje većine jezika. Ovaj zahtjev ispunjava originalna feničanska abeceda, koja se sastojala od 29 znakova. Moramo priznati da su stari Feničani odlično razumjeli lingvistiku.
Ali ako je abeceda izum nekog drevnog genija, zašto ima tako čudan red slova? Ako biste morali izmisliti fonetski sistem pisanja, onda bi bilo logičnije grupirati samoglasnike i suglasnike sličnih zvukova u grupe. Arapska verzija abecede je sastavljena na ovaj način - ona grupiše poluglasnike (pomoćne samoglasnike) w i y, tri slova za različite varijante glasa s i tako dalje. Ali ovo je kasnija reorganizacija starog semitskog poretka. Originalna abeceda izgleda kao potpuna zbrka samoglasnika i suglasnika.
Gordon je ponudio zanimljivu alternativu za porijeklo abecede: to je bio slučajan izum zasnovan na znakovnom sistemu koji nije imao nikakve veze s izvorno predstavljanjem zvukova. Ističe da su numeričke vrijednosti slova semitskog alfabeta jednako važne kao i njihove zvučne vrijednosti. Na primjer, hebrejska slova aleph, bet i gimel istovremeno predstavljaju brojeve 1, 2, 3 i tako dalje.
Kada su Arapi preradili abecedu, zadržali su stare numeričke vrijednosti netaknute, iako im je redoslijed bio prekinut, pa njihova abeceda glasi 1, 2, 400 i tako dalje u numeričkom obliku. Slično, u grčkom su tri slova (digamma, kappa i sampi) još uvijek sačuvana kao brojevi, koji su odavno izgubili svoje fonetsko značenje. Ove činjenice naglašavaju važnost pisma i kao alata za brojanje i kao jezičkog sistema.
Brojčane vrijednosti slova samo su prvi korak ka osnovnom postulatu Gordonove teorije, a to je da su znakovi abecede izvorno stvoreni da određuju dane u lunarnom mjesecu. Gordon tvrdi da su stari ljudi, birajući različita imena za svaki dan u mjesecu (ime životinje, objekta i tako dalje), došli do sistema od 30 riječi, prvobitno korištenih za kalendarske oznake i matematičke proračune. Koristeći riječi različitih zvukova, slučajno su izmislili fonetski sistem i tek kasnije otkrili da se od prvih glasova "kalendarskih riječi" mogu formirati druge riječi. Tako je nastala abeceda.
Originalna feničanska abeceda, poznata od 14. veka pre nove ere, imala je 29 ili 30 slova koja su odgovarala broju dana u lunarnom mesecu. Ali šta je sa redoslijedom i nazivima slova?
Abeceda i zodijak
U svojoj teoriji, sličnoj Gordonovoj, orijentalista Hju Moran pokušava da dokaže da su imena slova abecede preuzeta iz drevnog lunarnog zodijaka. Njegov glavni dokaz je drevni kineski zodijak, koji je krug horizonta podijelio na 28 sazviježđa. Pun Mjesec, krećući se među sazviježđima, pojavljuje se na nebu u različitim položajima tokom cijele godine i tako može poslužiti kao osnova za izradu poljoprivrednog kalendara.
Na prvi pogled, vrlo je čudno da drevni lunarni simboli iz Kine – kulture koja nije stvorila vlastito pismo – mogu rasvijetliti porijeklo feničanskog pisma. Ipak, čini se da je Moran na pravom putu. Dva početna znaka kineskog kalendara su simbolične slike bika i žene. Prvi je sastavljen od šest zvijezda u obliku glave bika i sličan je drevnom semitskom simbolu alefu. Drugi se sastoji od četiri zvjezdice i podsjeća na semitski simbol bet, što znači "kuća", ili šišmiš - "kći".
Iako tako jasan slijed kasnije nije uočen, Moran je pronašao mnoge druge paralele sa semitskim pismom. Zaključio je da su ovaj zodijak, koji se široko koristi u Burmi, Indiji i drugim zemljama Istoka, prvobitno izmislili Sumerani iz južnog Iraka. Čini se vrlo vjerojatnim da su Feničani bili svjesni mezopotamskog lunarnog zodijaka, iz kojeg su oblikovali svoje pismo.
Otprilike 863. godine, dva brata Metodije i Ćirilo Filozof (Konstantin) iz Soluna (Solun), po nalogu Mihaila III, vizantijskog cara, izvršili su naručivanje pisanja za slovenski jezik. Pojava ćirilice, koja potiče od grčkog statutarnog (svečanog) pisma, vezuje se za aktivnosti bugarske pisarske škole (posle Metodija i Ćirila).
Nakon 860. godine, kada je hrišćanstvo u Bugarskoj primio sveti car Boris, Bugarska postaje centar iz kojeg se počelo širiti slovensko pismo. Ovdje je nastala Preslavska knjižna škola - Prva knjižna škola Slovena, gdje su prepisivali originale ćirilo-metodijevskih bogoslužbenih knjiga (crkvene službe, Psaltir, Jevanđelje, Apostol), vršili nove prevode na slovenski sa grčkog, pojavile su se originalne tvorevine pisane na staroslavenskom jeziku (npr. „O spisima Hrnorizeta Hrabrog“).
Kasnije je staroslovenski jezik prodro u Srbiju, a krajem 10. veka. u Kijevskoj Rusiji postao crkveni jezik. Kao jezik crkve u Rusiji, staroslovenski jezik je bio pod uticajem staroruskog jezika. To je, zapravo, bio staroslavenski jezik, ali samo u ruskoj verziji, jer je sadržavao žive elemente govora istočnih Slovena.
Dakle, rodonačelnik ruskog pisma je starorusko ćirilično pismo, posuđeno iz bugarskog ćiriličnog pisma i rašireno nakon krštenja Kijevske Rusije (988). Tada je, najvjerovatnije, bilo 43 slova u abecedi.
Kasnije su dodana 4 nova slova, a u različito vrijeme 14 starih je isključeno kao nepotrebno, jer su odgovarajući glasovi nestali. Prvo nestaju jotirani jusi (Ẑ, Ѩ), zatim veliki jus (Ѫ) (koji se vratio u 15. veku, ali je ponovo nestao početkom 17. veka), i jotovani E (Ẑ); druga slova, ponekad neznatno mijenjajući svoj oblik i značenje, ostala su do danas u azbuci crkvenoslavenskog jezika, koja se dugo i pogrešno poistovjećivala s ruskim pismom.
Pravopisne reforme 2. polovine 17. vijeka. (povezano sa „ispravkom knjiga“ za vreme patrijarha Nikona) zabeležen je sledeći skup slova: A, B, C, D, D, E (sa odličnom varijantom pisanja Ê, koja se ponekad smatrala posebnim slovom i staviti u azbuku iza Ѣ, tj. na poziciju današnjeg E), Zh, S, Z, I (za glas [j] postojala je varijanta Y koja je bila drugačija u pisanju, koja se nije smatrala posebnim slovom ), I, K, L, M, N, O (u 2 oblika koja su se ortografski razlikovala: „široka“ i „uska“), P, R, S, T, U (u 2 oblika koja su se ortografski razlikovala: đ i) , F, X, Ѡ (u 2 oblika koja su se razlikovala u pisanju: „široka” i „uska”, a takođe i kao dio ligature, koja se obično smatrala posebnim slovom – „od” (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (u 2 oblika: Ầ i IA, koja su se ponekad smatrala različitim slovima, a ponekad ne), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Veliki yus (Ѫ) i slovo nazvano „ik“ (slično po obliku sadašnjem slovu „y“) također su ponekad uvođeni u abecedu, iako nisu imali zvučno značenje i nisu se koristili ni u jednoj riječi.
U ovom obliku rusko pismo je postojalo do 1708-1711, tj. prije reformi cara Petra I (crkvenoslovenski ostaje isti i sada). U to vrijeme su ukinuti superskripti (ovo je „ukinulo“ slovo Y) i uklonjena su mnoga dubletna slova koja su se koristila za pisanje različitih brojeva (sa uvođenjem arapskih brojeva, to je postalo nebitno). Tada su vraćena i ponovo poništena brojna ukinuta pisma.
Do 1917. u abecedi je zvanično bilo 35 slova (u stvari, 37): A, B, C, D, D, E, (Yo se nije smatralo posebnim slovom), Zh, Z, I, (Y nije bilo smatra se posebnim slovom), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, ć, E, Yu, I, Ѳ, ѳ. (Formalno je navedeno posljednje slovo ruske abecede, ali u stvari gotovo nikada nije korišteno, javlja se samo u nekoliko riječi).
Rezultat posljednje velike reforme pisanja 1917-1918 bila je pojava sadašnje ruske abecede od 33 slova. Takođe je postao pisana osnova za većinu jezika naroda SSSR-a, koji su do dvadesetog veka. nije bilo pisanog jezika ili je zamijenjena ćirilicom u godinama sovjetske vlasti.
Abeceda.
Ginisova knjiga rekorda kaže...
drevni
Najraniji primjer alfabetskog pisanja pronađen je u Ugaritu (danas Ras Sharma, Sirija). Datira otprilike iz 1450. godine prije Krista. e. i glinena je ploča sa 32 klinasta slova aplicirana na nju.
Najstarije pismo
Najstarije slovo "o" ostalo je nepromijenjeno u istom obliku u kojem je usvojeno u feničanskom alfabetu (oko 1300. godine prije Krista). Trenutno je u upotrebi 65 abeceda.
Najduža i najkraća abeceda
Najveći broj slova - 72 - sadržan je u kmerskom jeziku, najmanji - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - na jeziku Rotokas sa ostrva Bougainville , Papua Nova Gvineja.
Poreklo ruske abecede.
Abeceda u nama poznatom obliku od 33 slova nije uvijek postojala. Kao prototip za nju poslužila je azbuka, nazvana staroslovenski, odnosno crkvenoslovenski.
Pojava ćirilice, koja seže do grčkog jezika, tradicionalno se vezuje za delatnost čuvenih prosvetitelja Ćirila i Metodija.
Staroslovenski jezik, kao jezik crkve u Rusiji, bio je pod uticajem staroruskog jezika. Dakle, rusko pismo je nastalo od staroruske ćirilice, koja je pozajmljena od Grka i postala raširena u Kijevskoj Rusiji nakon usvajanja hrišćanstva (988).
U to vrijeme imala je, po svemu sudeći, 43 slova. Izgledao je ovako:
Lako je uočiti da neka slova ćirilice zvuče kao naše moderne riječi: „dobro“, „zemlja“, „ljudi“. Drugi - az, bukve, olovo... Šta znače i kakvo je njihovo porijeklo?
A3 je lična zamjenica u prvom licu jednine.
BUKI je pismo. Bilo je dosta riječi s neobičnim za nas oblikom nominativa jednine: "kry" - krv, "bry" - obrva, "lyuby" - ljubav.
LEAD - oblik glagola "voditi" - znati.
GLAGOL - oblik glagola "glagol" - govoriti.
DOBRO - značenje je jasno.
IS - treće lice jednine sadašnjeg vremena od glagola "biti".
ŽIVI - drugo lice množine prezenta glagola "živi".
ZELO - prilog sa značenjem "veoma", "jako", "veoma".
LIKE (I OKTALNO) - zamjenica sa značenjem "onaj", "koji". U crkvenoslovenskom je unija "šta". Ovo slovo je nazvano "oktalno" jer je imalo brojčanu vrijednost broja 8.
I (AND DECIMAL) - tako se zvao po svojoj brojčanoj vrijednosti - 10.
ŠTA je upitni prilog "kako".
LJUDI - značenje je samo po sebi razumljivo.
MISAO - oblik glagola "misliti".
NAŠ je prisvojna zamjenica.
OH je lična zamjenica trećeg lica jednine.
RCY - oblik od glagola "govor", govoriti.
REČ - značenje je nesumnjivo.
HARD - takođe ne zahteva komentare.
UK - na staroslavenskom - nastava.
FERT - naučnici nisu pouzdano razjasnili etimologiju ovog slovnog imena. Iz obrisa znaka proizašao je izraz "stoji uz fert", odnosno "ruke na bokovima".
ONA - vjeruje se da je ovo skraćenica od riječi "heruvim", imena jednog od redova anđela. Budući da je slovo "križasto", razvilo se značenje glagola "jebati" - precrtati, ukinuti, uništiti.
OH VELIKI - grčka omega, koju smo nazvali po slovu "on".
TSY je onomatopejski naziv.
CRV - na staroslovenskom i staroruskom jeziku reč "crv" značila je "crvena boja", a ne samo "crv". Ime slova je dato akrofonično - riječ "crv" je počela upravo sa "h".
SHA, SHA - oba slova su imenovana prema nama poznatom principu: zvuk koji označava samo slovo plus bilo koji samoglasnički zvuk prije i iza njega.
ERY - složeni naziv ovog slova - "er" plus "i" - bio je, takoreći, "opis" njegovog oblika. Već smo ga davno preimenovali u "s".
EP, ER - uvjetni nazivi slova koja su prestala izražavati zvukove nepotpunog obrazovanja i postala su jednostavno "znakovi".
YAT - vjeruje se da se naziv slova "yat" može povezati sa "yad" - hrana, hrana.
Yu, I - ova slova su se zvala prema svom zvuku: "yu", "ya", kao i slovo "ye", što znači "jotirano e".
YUS - porijeklo imena nije jasno. Pokušali su da ga izvedu od reči "brkovi", koja je na starobugarskom jeziku zvučala nazalnim zvukom na početku, ili od reči "jusenica" - gusenica. Objašnjenja ne izgledaju neosporna.
FITA - u ovom obliku, naziv grčkog slova Θ prešao je u Rusiju, koje se u različito vrijeme zvalo "theta", zatim "fita" i, shodno tome, značilo ili zvuk blizak "f", ili zvuk koji je zapadni abecede se sada prenose slovima TN. Čujemo ga blizu našeg "g". Sloveni su usvojili "fita" u vrijeme kada se čitalo kao "f". Zato smo, na primjer, riječ "biblioteka" pisali "vivliofika" sve do 18. vijeka.
Izhitsa - grčki "upsilon", koji je prenio zvuk, kao da stoji između našeg "i" i "yu" u imenu "Hugo". U početku se ovaj zvuk prenosio na različite načine, oponašajući Grke i Slavene. Dakle, grčko ime "Cyrillos", umanjenica od "Kyuros" - gospodar, obično se prenosilo kao "Cyril", ali je bio moguć i izgovor "Kurill". U epovima, "Kjuril" je prepravljen u "Čjurilo". Na zapadu Ukrajine donedavno je postojalo mjesto "Kurilovtsy" - potomci "Kurila".
Vrijeme ubrzano juri naprijed i pravi svoja prilagođavanja. Neka slova su nestala, a na njihovom mjestu su se pojavila nova.
U ovom obliku, rusko pismo je ostalo do reformi Petra I 1708-1711. (a crkvenoslavenski je i danas isti), kada su uklonjeni superskripti (koji su, između, "poništili" slovo Y) i ukinuta mnoga dubletna slova i slova kojima su se pisali brojevi (koja su postala nebitna nakon prelaska na arapske brojeve ).
Nakon toga, neka ukinuta pisma su vraćena i ponovo ukinuta. Do 1917. godine, abeceda je bila sastavljena od 35 slova (zvanično; zapravo je bilo 37 slova): A, B, C, D, D, E, (Yo se nije smatralo posebnim slovom), F, Z, I, (Y se nije smatralo posebnim slovom u razmatranju), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S , b, ć, E, Yu, I , v, v. (Posljednje slovo je formalno navedeno u ruskoj abecedi, ali je de facto njegova upotreba gotovo nestala i pronađeno je u samo nekoliko riječi).
Posljednja velika reforma pisanja provedena je 1917-1918 - kao rezultat toga, pojavila se sadašnja ruska abeceda koja se sastoji od 33 slova. Ovo pismo je također postalo pisana osnova za većinu jezika SSSR-a, za koje nije postojao pisani jezik prije 20. stoljeća ili je zamijenjen u godinama sovjetske vlasti.