Que língua falam os letões? Riga. Cidade cosmopolita. Política linguística da Letónia

Desde a antiguidade, a Letónia tem sido uma espécie de encruzilhada entre o Oriente e o Ocidente, o Norte e o Sul. EM tempo diferente A Letónia foi conquistada por cavaleiros alemães, poloneses, suecos e russos. No entanto, apesar disso, os letões conseguiram formar-se como nação e preservar a sua cultura original. Hoje em dia, numerosos turistas vêm à Letónia para admirar a Riga medieval, ver as antigas fortalezas dos cruzados e também relaxar nas belas estâncias balneológicas e balneares da Letónia. Mar Báltico.

A Letónia está localizada no Báltico, no norte da Europa. No sul, a Letónia faz fronteira com a Lituânia, no sudeste com a Bielorrússia, no leste com a Rússia e no norte com a Estónia. A oeste, o Mar Báltico separa a Letónia da Suécia. área total este país tem 64.589 m2. km., e o comprimento total da fronteira é de 1.150 km.

A paisagem da Letónia é plana, com pequenas colinas a leste e planícies. O ponto mais alto do país é Gaizinkalns, cuja altura chega a 312 metros.

A capital da Letónia é Riga, onde hoje vivem mais de 710 mil pessoas. Riga foi fundada em 1201 pelo bispo Albert von Buxhoeveden da Livônia.

A língua oficial da Letónia é o letão, que pertence ao grupo de línguas bálticas.

A maioria da população da Letónia pertence à Igreja Evangélica Luterana da Letónia, à Igreja Católica Romana e à Igreja Greco-Católica.

De acordo com a constituição, a Letónia é uma república parlamentar, cujo chefe é o Presidente, eleito pelo Parlamento do país.

O Parlamento unicameral da Letónia (Seimas) é composto por 100 deputados eleitos para um mandato de 4 anos por eleições populares diretas. O Presidente nomeia o Primeiro Ministro. Poder Executivo pertence ao Presidente, ao Primeiro Ministro e ao Gabinete de Ministros, e o legislativo pertence ao Sejm.

O clima na Letónia é temperado, húmido, com elementos de clima continental, que é visivelmente influenciado pela proximidade do Mar Báltico. temperatura média ar no inverno - -6C e no verão - +19C. O mês mais quente na Letônia é julho, quando a temperatura do ar pode subir para +35ºC.

Temperatura média do ar em Riga:

Janeiro – -5C
- Fevereiro - -5C
- Março - -1C
- Abril - +5C
- Maio - +10C
- Junho - +14C
- Julho - +17C
- Agosto - +16C
- Setembro - +12C
- Outubro - +7C
- Novembro – +1C
- Dezembro - -2C

No oeste, a Letônia é banhada pelas águas do Mar Báltico (Golfo da Finlândia). O comprimento da costa letã do Mar Báltico é de 531 km. As praias são arenosas. A temperatura do Mar Báltico perto da costa da Letónia no verão atinge +17ºC.

Existem dois portos sem gelo na Letónia - Ventspils e Liepaja. Na costa do Golfo de Riga existem pitorescas aldeias piscatórias.

Cerca de 12 mil rios correm pelo território da Letônia, sendo os mais longos o Daugava e o Gauja. Além disso, este país báltico possui cerca de 3 mil lagos, alguns dos quais bastante pequenos.

Muitos turistas vêm à Letónia para pescar nos lagos e rios locais (e, claro, nas águas costeiras do Mar Báltico). A pesca do salmão na Letónia só é permitida em dois rios – o Venta e o Salaca.

Os ancestrais dos letões modernos estabeleceram-se na costa oriental do Mar Báltico por volta do início do terceiro milênio aC. Os historiadores acreditam que os ancestrais dos letões modernos foram as tribos bálticas dos selovianos, curonianos, bem como os eslavos e representantes das tribos fino-úgricas.

Somente no século XII os letões foram incluídos na história pan-europeia (mas não por sua própria vontade). Ordem da Livônia, encorajado pelo Vaticano, está a tentar converter letões pagãos em cristãos. No início do século XIII, a maior parte do território da Letónia moderna estava sob o domínio de cavaleiros e bispos alemães. Assim, a Lituânia, juntamente com o sul da Estônia, formou o estado dos cavaleiros alemães - a Livônia. Foram os cavaleiros alemães que fundaram Riga em 1201.

De 1560 a 1815, a Letónia fez parte da Suécia e Riga foi a capital da Livónia sueca. Foi nessa época que as tribos dos Curônios, Semigalianos, Selovianos, Livs e Latgalianos do norte foram assimiladas e, assim, a nação letã foi formada. EM final do XVIII século, a maior parte do território da Letónia junta-se ao Império Russo.

Em 1817, a escravidão foi abolida na Curlândia. Na Livônia, a escravidão foi abolida em 1819.

A independência da Letónia foi proclamada em novembro de 1918, no entanto, em agosto de 1940, esta república báltica foi incorporada na URSS.

Em 4 de maio de 1990, o Conselho Supremo da RSS da Letónia adotou a Declaração sobre a restauração da independência da República da Letónia. Assim foi formada a República da Letónia. A URSS reconheceu a independência da Letónia apenas em Setembro de 1991.

Em 2004, a Letónia foi admitida no bloco militar da NATO e no mesmo ano tornou-se membro da União Europeia.

A Letónia possui ricas tradições folclóricas que sobreviveram até hoje. A Letónia é um país cristão, mas os antigos feriados pagãos sobreviveram até hoje, embora de forma transformada, e os letões ainda os celebram.

O maior antigo feriado popular na Letônia - Ligo (Dia de Janeiro), comemorado durante o solstício de verão de 23 a 24 de junho.

Além disso, entre os feriados mais populares entre os letões estão Maslenitsa (Meteņi), Páscoa e Natal.

EM últimos anos No início de cada verão, Go Blonde (“Blonde Parade”) é realizada regularmente em Riga. Pode-se considerar que o “Desfile das Loiras” já se tornou um festival folclórico tradicional na Letónia.

Muitos turistas vêm à Letônia todos os anos para participar do festival de música New Wave, que acontece em Jurmala.

A cozinha letã foi formada sob a influência das tradições culinárias russas, alemãs e suecas. Os produtos típicos da Letónia são carne, peixe, batata, repolho, beterraba, ervilha e lacticínios.

Quanto às bebidas alcoólicas na Letónia, a cerveja, a vodka, bem como vários licores e bálsamos são populares neste país. Os turistas costumam trazer consigo o famoso “Bálsamo de Riga” da Letônia.

Viajantes curiosos terão interesse em visitar a Letônia, pois este país preservou muitos monumentos históricos e arquitetônicos. Em nossa opinião, as dez melhores atrações da Letônia incluem o seguinte:

1. Casa dos Pontos Negros em Riga
2. Basílica de Aglona em Latgale
3. Catedral de Cúpula em Riga
4. Castelo de Cesis
5. Igreja de São Pedro em Riga
6. Castelo Turaida
7. Casa com gatos pretos em Riga
8. Palácio Rundāle perto da cidade de Bauska
9. Castelo de Riga
10. Caverna de Gutman em Sigulda

As maiores cidades da Letónia são Daugavpils, Jelgava, Jurmala, Liepaja e, claro, Riga.

Existem vários bons resorts de praia na Letónia, na costa do Mar Báltico. A temporada de praia na Letônia geralmente começa em meados de maio e vai até meados de setembro. As estâncias balneares mais populares da Letónia são Ventspils, Daugavpils, Liepaja, Riga, Cesis e Jurmala.

Todos os anos, mais de 10 praias na Letónia recebem o certificado ambiental Bandeira Azul (por exemplo, a praia de Vakarbulli em Riga e as praias de Majori e Jaunkemer em Jurmala). Isto significa que as estâncias balneares da Letónia cumprem as normas ambientais globais.

Além disso, existem várias estâncias termais excelentes na Letónia, entre as quais Jurmala e Jaunkemeri devem ser mencionadas em primeiro lugar.

Os turistas da Letônia costumam trazer produtos de âmbar, bijuterias, artesanato, cosméticos e perfumes Dzintars, roupas de cama, toalhas de mesa, toalhas, chocolate letão, mel e a bebida alcoólica “Bálsamo de Riga”.

Os russos migraram para a Letónia.
Desde 2010, quando foram adotadas alterações à lei de imigração na Letónia, os russos provaram o que é o “sabor da liberdade”.
De qualquer forma, há cada vez mais pessoas comprando imóveis aqui.
Entrevistamos vários russos que atualmente ajudamos na compra e registro de uma autorização de residência (RP).
- Por que precisamos de imóveis na Letônia?
- Para obter uma autorização de residência.
- Por que você precisa de uma autorização de residência?
E aqui há uma resposta clara:
- Quero sentir liberdade.
Mais questionamentos revelam a seguinte imagem.
Acontece que os russos são atraídos por muitas coisas. Em primeiro lugar, claro, o que parece ser evidente, nomeadamente a liberdade de circulação em toda a Europa e a liberdade de trabalhar na UE.
Mas fiquei extremamente surpreso ao ouvir sobre a liberdade na criação dos filhos.
- O que você tem em mente?
E descobriu-se que muitas coisas foram feitas.
Em primeiro lugar, trata-se de segurança - a situação da criminalidade na Letónia é muitas vezes mais calma e amena do que, digamos, em Moscovo (a conversa foi conduzida com moscovitas). Não sei como está a situação do crime em outras cidades, mas os moscovitas são unânimes nesta questão.
Em segundo lugar, um ambiente social muito calmo. Por mais que os jornalistas “batem no pandeiro”, criando uma imagem do inimigo, na prática essa imagem é destruída imediatamente após um simples exercício.
Realizamos o exercício e o submetemos a todos os estrangeiros que vêm da Rússia ou dos países da CEI e contactam a nossa empresa para adquirir imóveis na Letónia.
Tudo acontece de forma muito simples e discreta.
E tudo começa com um passeio. Para quem nunca esteve na Letónia, já temos uma excursão detalhada. Os clientes, geralmente um casal, às vezes dois ou três pares de amigos, embarcam num transporte e, acompanhados por um guia e pelo nosso funcionário, percorrem o percurso. Isso não é um capricho, mas uma necessidade. Bem, uma pessoa não pode fazer uma escolha se absolutamente não consigo navegar"no chão".
Então entramos em nossos carros e vamos embora. Olhamos para geografia e arquitetura. Bem, e exemplos de imóveis para cada distrito: na Velha Riga - tais apartamentos, no bairro “embaixada” - tais. O “centro tranquilo” é este tipo de habitação, e nas zonas residenciais existem novos edifícios como este.
Novamente, “filho de erros difíceis”, a experiência sugere que mostrar mais de 3 a 4 objetos por vez é prejudicial, o cérebro incha e a informação não percebe. Então fazemos uma pausa, uma pausa para o café.
E é aqui que começa o exercício.
“Sugiro que tomemos café”, toma a iniciativa nosso funcionário.
- Peça para mim... – o convidado não se atreve a pedir.
- Não não! – somos inflexíveis. – Experimente fazer o pedido você mesmo.
E o convidado timidamente, em russo - e o que mais (?!!!) - pede para si o que gosta.
A mesma imagem se repete sempre e invariavelmente: um convidado assustado com a imprensa tem medo de falar russo. E em vão! Porque, para ser totalmente honesto, 43% da população total da Letónia vive em Riga e arredores. E apenas 42% deles são letões. E os russos – 41%. Bem, bielorrussos, ucranianos, poloneses, ciganos, judeus, etc. – juros restantes. Bem, que língua Riga fala?
Sim, claro, em russo. Mais precisamente, fluentemente – em ambos os idiomas.
O convidado fica imediatamente convencido disso. Como esperado, eles respondem em russo. Mas o serviço é europeu, extremamente educado, gentil e eficiente.
Você deveria ver neste momento a carinha feliz de uma pessoa bem servida! Estamos habituados, mas para os russos é um choque cultural. Legal.
Às vezes o exercício parece um pouco mais difícil. Por exemplo, se um cliente precisar ir ao banco sacar dinheiro antes de comprar algo.
“Pergunte a ela…” o convidado começa.
- Não, não, vamos fazer isso nós mesmos, ficarei ao seu lado. – nossos funcionários conhecem bem o seu trabalho.
E, claro, o cliente fica totalmente satisfeito, tendo esclarecido todas as dúvidas em russo.
Assim, todos os medos e preocupações desaparecem no primeiro dia.
Mas vamos voltar à liberdade para as crianças.
Acontece que, além da segurança e da tranquilidade, há outro aspecto muito importante. Ou seja, educação. Em nenhum outro país do mundo é possível obter o ensino secundário em russo e ao mesmo tempo receber um certificado de estilo europeu.
Sim, para isso, claro, terá de aprender letão, mas mais, não menos. E mais uma linguagem, isso é um “plus” no cofrinho. Fiquei surpreso ao saber dessa correspondência ensino médio, que oferece ensino secundário por correspondência a estudantes estrangeiros, já emitiu mais de 600 certificados.
Mas isso é à revelia. Mas para aqueles que trazem a família para a Letónia, há um número suficiente de jardins de infância e escolas russas que oferecem uma educação excelente.
Portanto, quem pensa no futuro dos seus filhos já provou o sabor da liberdade.
Mas também há uma mosca na sopa.
Em 31 de outubro, o Seimas adotou alterações que tornam mais rigorosos os requisitos para a obtenção de autorização de residência.
Se o presidente as aprovar, entrarão em vigor em 1º de janeiro de 2014.
A essência das alterações é simples e direta.
Você pode simplesmente pagar 50.000 euros ao orçamento e receber em troca o precioso documento.
Você pode, é claro, investir em imóveis. O tamanho da quantidade necessária também mudou. Foi abolida a norma que permite investir 50.000 lats (cerca de 72.000 euros) em imóveis. Agora – apenas 150.000 euros. Este valor não é muito diferente de antes norma atual em 100.000 lats (cerca de 143.000 euros). Mas há uma limitação significativa. Em 2014, a quota para autorizações de residência foi fixada em 700 operações com imóveis.
É verdade que existe uma “opção” adicional - uma cota de 100 autorizações de residência na compra de imóveis com um preço superior a 500.000 euros.
Em 2015–2016, as quotas serão reduzidas para 525 e 350 transações, respetivamente.
Portanto a conclusão é simples.
A quantidade de liberdade será limitada. E não podemos contornar isso.
O que podemos?
Chegue cedo. Tudo que você precisa fazer é entrar em contato conosco.

7 495 5851436.
Ligue para +371 67280080.

E teremos sucesso.

No início do outono de 2011, ela ficou surpresa ao descobrir que, em 18 de fevereiro, enfrentaria um referendo sobre o reconhecimento do russo como a segunda língua oficial na Letónia. Não só os letões, mas também os russos ficaram surpresos: nem um nem outro estavam preparados para que o país tivesse duas línguas oficiais.

O Estado letão cometeu muitos erros nas suas políticas em relação às minorias nacionais. Enquanto as pessoas permaneciam nas barricadas, resistindo à polícia de choque e defendendo o seu estado natal, havia muitos russos e falantes de russo ao lado dos letões. Então não houve divisão em linhas nacionais; as pessoas marcharam sob o lema da Frente Popular “Pela nossa e pela sua liberdade” ou contra ela. E os líderes da Frente disseram que o seu principal objectivo era a independência da Letónia e, a seguir, foram feitas promessas de que todos receberiam a cidadania.

A promessa não foi cumprida e logo começou a divisão em linhas étnicas, que, como se diz na Letónia, tornou-se “pão sem fim para os políticos”. Como resultado, os partidos letões, que se posicionaram como partidos que representam os letões (não os letões - cidadãos do país, mas uma nação separada, os letões), começaram a apertar os parafusos. No início, os falantes de russo foram privados da cidadania e as condições para a obter foram definidas de forma extremamente estrita: tinham de aprender letão (pelo menos até à 3ª categoria, mais baixa), passar num exame de história, escrito ou oral. Depois introduziram a “naturalização” e os passaportes para não-cidadãos, que em inglês eram chamados de “passaportes de estrangeiros”: no Ocidente, eles não podiam acreditar no que viam quando viam esses passaportes. Os “Russos”, e, de facto, aqueles que entraram na Letónia durante os tempos soviéticos, foram tratados não como pessoas nascidas e criadas aqui (apesar de já terem nascido aqui 2 gerações), mas como emigrantes...

Ao mesmo tempo, esses mesmos “falantes de russo” acreditavam relaxadamente que pelas suas costas Grande Rússia, que tentará fazer todo o possível para mudar a situação na Letónia. E demoraram muito tempo a aceitar a cidadania, esperando pela Pátria, mas Yeltsin, leal à Letónia, estava no poder, obviamente sem pressa em ajudar os seus concidadãos.

Russo como língua estrangeira

Sob pressão da UE, a Letónia foi forçada a suavizar as condições para a obtenção da cidadania, mas ainda estava 2003, quando milhares de jovens de língua russa saíram às ruas. Isto deveu-se ao facto de o Ministério da Educação ter decidido transferir 90% das escolas russas para a língua de instrução letã. Como resultado das negociações, decidiu-se seguir o exemplo da Estónia e obrigar ao ensino de 60% das disciplinas em letão, língua estrangeira para os russos. Ou seja, nas escolas que têm o russo como língua de instrução, as crianças estudavam em russo 40% do tempo e os restantes 60% em letão. Mas, como nem os professores nem o próprio sistema educativo estavam preparados para um passo tão decisivo, a transição foi mais do que gradual: desde 2004, começaram a ser introduzidas disciplinas individuais, como física ou química.

Vale ressaltar que esta lei só se aplica a escolas públicas. Privado Estabelecimentos de ensino, dos quais existem muitos na Letónia, ainda ensinam todas as disciplinas em russo. No entanto, a língua russa na Letónia recebeu oficialmente o estatuto de língua estrangeira, o que não é adequado para os falantes de russo que vivem neste país. E mesmo nas escolas letãs, onde uma das línguas estrangeiras pode ser escolhida como eletiva, além do inglês e do alemão, é designada a língua russa, o que não ajuda a melhorar as relações.

A paciência acabou quando os nacionalistas letões Visu Latvijai se encontraram no parlamento! – “TB”/DNNL: começaram a recolher assinaturas para transferir completamente as escolas russas para a língua de instrução letã. O argumento foi duro: não há nada para ensinar às custas do Estado lingua estrangeira. Mas o tempo passou, a tensão aumentou e diminuiu, mas em 2011 ficou claro que o bloco nacional não conseguiria reunir votos suficientes (150 mil) para iniciar um referendo na Letónia.

Ideólogo

A ideia em si falhou, mas o povo, indignado com a forma descarada como a tentativa de assassinato foi mais uma vez levada a cabo Educação russa, aquecido. O vice-presidente do Partido Nacional Bolchevique da Letônia, Vladimir Linderman, também aproveitou a situação.

Vladimir Ilyich (Linderman) é bem conhecido pelo fato de que, no início da revolução musical da Letônia, ele publicou pela primeira vez a versão russa do jornal Atmoda, de propriedade da Frente Popular. E quando a revolução foi realizada, ele começou a publicar um jornal pornográfico “More” (no nome do jornal, no meio da letra “sha” era claramente visível uma perna de mulher). Só foi vendido passagens subterrâneas– os quiosques recusaram-se a aceitá-lo. A certa altura, Linderman foi à Rússia para tentar a sorte, mas foi forçado a regressar à Letónia, onde, embora permanecendo não cidadão, mergulhou completamente na luta política, tornando-se um revolucionário profissional.

Linderman teve sorte quando o eurodeputado da Unity, o letão americano Krisjanis Karins, expressou uma ideia brilhante numa entrevista à revista Playboy: “Precisamos que os russos que crescem aqui cresçam como letões”. E Vladimir Ilyich percebeu que havia chegado a hora. Além disso, os responsáveis ​​letões, com a sua arrogância característica, rejeitaram as “provocações”, confiantes de que o assunto não iria além da conversa. Eles riram até ficar claro, em setembro, que foram coletadas 180 mil assinaturas de cidadãos do país. Aqueles que têm direito de voto, aqueles que têm passaporte amostra padrão. Depois de verificar os votos recolhidos com reserva, o estado foi forçado a admitir, e em novembro ficou claro que o assunto se transformaria em um referendo sobre a questão da concessão ao russo do status de segunda língua estatal, custando 3 milhões de lats e enorme perdas de reputação para o país. A hora “che” foi indicada como 18 de fevereiro.

Referendo condenado

Os políticos letões tentaram recorrer ao Tribunal Constitucional do país alegando que o referendo era ilegal, uma vez que, de acordo com a Constituição do país, língua oficial apenas um – letão. Quando o tribunal as rejeitou, as facções políticas começaram a exigir mudanças na Constituição...

O país abordou o referendo com calma, com plena confiança nos seus resultados. É claro que ninguém poderia prever os números exatos que foram publicados no domingo após a contagem dos votos: no total, 70,73% dos cidadãos participaram no referendo – ou seja, 1.092.908 pessoas. 24,88% dos cidadãos votaram a favor da concessão ao russo do estatuto de segunda língua oficial na Letónia. A maioria dos eleitores - 74,8% - opôs-se às alterações relevantes à constituição do país. Outros 0,32% das cédulas foram declaradas inválidas.

No entanto, tanto os russos como os letões estavam confiantes de que era necessário um referendo para identificar alguns pontos problemáticos. Por exemplo, apenas em ligação com o referendo é que certas estruturas na Letónia começaram a pensar sobre quem financia a organização de Lieberman “Pela Língua Nativa”. O problema não é monitorar a honestidade com que ele paga os impostos. Recentemente, tornou-se especialmente claro que a população de língua russa da Letónia (bem como a população letã) está sujeita a um certo processamento de informação. Havia dois espaços mediáticos absolutamente não sobrepostos no país: tanto a imprensa russa como a letã agravaram a situação mesmo nos casos em que foi possível consolidar sem agravar a situação. Os problemas psicológicos de ambos os lados aumentaram bastante.

Enter não pode ser deixado

A Letónia está confiante de que assim que for introduzida uma segunda língua (russo), o país regressará ao estado “soviético”, onde todos os letões eram obrigados a aprender russo. Para cada letão, a língua é uma componente de formação étnica que absorve com o leite materno, mas como existem duas línguas oficiais, terá de aprender outra língua. Isto afetará especialmente aqueles que trabalham em agências governamentais. É claro que a lei se aplicará aos russos exactamente da mesma forma, mas apenas àqueles que queiram fazer carreira política. Para todos os outros, uma conversa mínima será suficiente, caso contrário, eles formarão (e já estão formando) enclaves não associados à história deste país, ou à sua cultura, ou à nação indígena. O confronto político e nacional conduziu a um resultado desagradável mas lógico para os letões: a juventude moderna de língua russa não tem problemas em aprender letão, enquanto os letões se tornaram muito menos competitivos. Em particular, devido ao facto de não falarem russo (até porque todas as empresas privadas entram no mercado de trabalho exigindo letão, russo e inglês). Por outro lado, não devemos esquecer que estão no seu próprio território e forçá-los a viver em constante competição com uma minoria nacional é, no mínimo, antiético. Para os letões, tentar empurrá-los para o seu próprio território é uma lesão muito dolorosa. Além disso, a uma curta distância deles exemplo brilhante– Finlândia. E eles sabem muito bem como os finlandeses ficam impotentes e furiosos pelo facto de serem forçados a aprender sueco como segunda língua.

Também vale a pena considerar que se o russo se tornar a língua oficial, todo o trabalho de escritório poderá ser realizado nele, um grande número de representantes da “economia subterrânea” entrará no país, unidos pela capacidade de falar e compreender russo e sonhando em espalhar o seu “negócio” pela Europa. Não só russos, mas também chineses e vietnamitas, que há muito lutam para chegar à Letónia através da Rússia. Eles atrairão tadjiques e uzbeques mal pagos como mão de obra barata. E a maioria dos letões desaprova esta perspectiva.

Quanto à violação dos direitos dos “falantes de russo” hoje, este problema não existe no país. Claro, você pode encontrar grosserias cotidianas, mas em geral, começando pela possibilidade de educação e terminando pelo fato de que em todas as instituições governamentais existe um funcionário que está pronto para ajudar e fala russo, a maioria delas parece rebuscada.

O que eles disseram

Muitos políticos letões falaram sobre a intempestividade e a inadequação de reconhecer o russo como segunda língua oficial, mas sobre a necessidade de um referendo e a oportunidade de prestar especial atenção aos problemas.

Um dos políticos mais famosos de Riga, o prefeito da cidade e líder do Centro Harmonia, Nil Ushakov, anunciou antecipadamente que participaria do próximo referendo e votaria pela introdução de uma segunda língua estatal na Letônia. “Direi a minha posição – irei votar neste referendo. A culpa pode ser que os meus pensamentos estejam divididos, mas agora só tenho uma ferramenta: mostrar (não aos letões, mas aos políticos de direita) que existem problemas e que precisam de ser resolvidos. A única ferramenta é um referendo. Não há outro". Segundo o autarca, é óbvio que o referendo não ameaça a língua letã, mas ainda assim é importante demonstrar “quantas pessoas não estão satisfeitas com a política étnica”. Ushakov enfatizou que não defende duas línguas oficiais, mas a língua russa merece um status especial.

língua russa Desde os primeiros minutos em Riga, comecei a monitorar de perto a língua que as pessoas ao meu redor falavam. Ouvi pessoas andando pelas calçadas e paradas nos cruzamentos, falando ao telefone e conversando tranquilamente em cafés. Todos - crianças em idade escolar, empresários, motoristas de táxi e até mendigos. Claro, eu estava interessado na relação entre as línguas russa e letã. A imprensa russa não é muito gentil com as repúblicas bálticas, especialmente em relação à língua russa, por isso fiquei com um pouco de medo da atitude hostil dos residentes locais.

Em Riga você poderia esquecer isso. As pessoas ao meu redor falavam russo, letão, alemão, inglês e muitas outras línguas que não consegui identificar. Os garçons falam razoavelmente bem três ou quatro idiomas. Os vendedores nas lojas geralmente conhecem dois - letão e russo. "E o que fazer?" - pergunta-me uma cabeleireira: “Quem trabalha no setor de serviços é obrigado a falar duas línguas”.

Mas sinais, painéis informativos e outras inscrições são quase todos feitos apenas em letão. É verdade que a única língua oficial da Letónia tem muitas raízes comuns com o russo, e ficou claro para mim que o edifício com a inscrição Centrala stacija é uma estação e kafejnica é um café.

A primeira palavra em letão que aprendi foi iznoma. Não foi difícil entender o seu significado - ele pode ser encontrado em vitrines vazias em quase todo o centro da cidade. Iznoma – “para alugar”.

Uma crise Mundo crise financeira atingiu dolorosamente os Estados Bálticos, mas o seu golpe foi sentido especialmente em Riga. O país, cuja moeda é a mais cara da Europa, tornou-se um dos países mais pobres do Velho Mundo, apresentando a pior dinâmica do PIB do mundo em 2009. Como observa Valery, um ex-empresário e agora sem-abrigo em Londres, Riga parece um lugar “de onde partiu uma caravana de comerciantes, deixando apenas devastação, barracas vazias e lixo”.

A caravana realmente foi embora. Antes mesmo de sair, eles me falaram sobre o que comprar. apartamento de dois quartos no centro de Riga agora pode comprá-lo por 20 mil euros sem se preocupar em procurá-lo. Cafés e restaurantes só sobrevivem com turistas e fecham às oito da noite - um absurdo para o ramo de restaurantes.

É verdade que, como em qualquer capital, numerosos Bentleys e Porsches ainda circulam nas estradas, negócios são concluídos e novos edifícios são construídos. Por exemplo, o “Castelo da Luz” está sendo construído aos poucos - projeto ambicioso novo edifício da Biblioteca Nacional da Letónia, que custou quase 250 milhões de dólares.

Vi os carros mais caros da cidade nas ruas estreitas da Velha Riga. Talvez este seja o único lugar na Letónia onde a “caravana com mercadores” não saiu.

Velha Riga O lugar preferido dos cineastas soviéticos, onde foram rodados quase todos os filmes sobre a Europa e a principal atração da cidade é um pequeno bairro de Riga, popularmente chamado de Vecriga, ou Velha Riga.

A Velha Riga é o centro histórico da cidade, incluída na Lista do Património Mundial da UNESCO. A data de fundação de Riga é 1201, quando o bispo Albrecht von Buxhoeveden desembarcou nas margens do Daugava em 23 navios com 500 cruzados, levando fé e conhecimento cristão às tribos pagãs Liv. Albrecht era um gestor talentoso e Riga floresceu. E bem sucedido posição geográfica a cidade o ajudou no comércio e no desenvolvimento nos anos seguintes.

Em 2004, a Velha Riga recebeu uma fonte adicional de receitas com a entrada de companhias aéreas de baixo custo no mercado letão, após o que o número de turistas aumentou acentuadamente. Na verdade, graças aos turistas, as empresas de serviços de Riga sobrevivem até hoje.

O principal acontecimento para mim foi a apresentação da música “Lyubo, irmãos, lyubo” em um dos clubes folclóricos da Velha Riga. À noite, eu estava sentado a uma mesa quando duas pessoas se aproximaram de mim. Harmonista e violinista. O sanfoneiro perguntou: “O que você vai cantar?” - Respondi que preciso pensar. Enquanto o acordeonista e o violinista aterrorizavam a mesa ao lado, cantando em coro uma música em letão, entrei na Internet e encontrei texto completo a música que primeiro veio à mente - e cantou. E eles cantaram junto, lembrando ocasionalmente as palavras.

Mora em Velha Riga ferve. Representantes de quase todas as nacionalidades caminham pelas ruas. Enormes balsas Riga-Estocolmo ficam no aterro de Daugava. Inúmeros cafés, clubes, lojas de souvenirs, bancos e boutiques de luxo abrem suas portas aos turistas. É verdade que fiquei confuso com o grande número músicos de rua. Aqui cantam sozinhos, em duetos e até em quartetos. Depois de ter jogado 20 cêntimos na caixa de um dueto entre um guitarrista e um violinista, pensei que era muito difícil para a juventude de Riga encontrar uma fonte de rendimento.

Muitas pessoas deixam a Letónia em busca de vida melhor. Não são os novos projetos e planos de atração de turistas para a cidade que mais aparecem nas conversas dos moradores locais. Quem foi para onde – era isso que os meus interlocutores costumavam discutir em Riga. Basicamente, todo mundo procura renda e felicidade no Reino Unido.

Valéry de Londres Valera é uma pessoa com uma força de vontade incrível. Percebi isso quando li pela primeira vez suas postagens no LiveJournal. Tendo-o conhecido em Riga, confirmei as minhas observações.

Antes da crise, Valera era uma empreendedora com quinze anos de experiência. Seu negócio trouxe boa renda da venda de casas, apartamentos e até fábricas, e Valera se dedicava à avaliação imobiliária. Com uma nota subtil de tristeza na voz, ele conta-me como, em 2007, as regras para a emissão de empréstimos foram reforçadas a nível governamental na Letónia. “Foi o começo do fim para o mercado imobiliário”, diz Valera. “No verão, as vendas caíram para quase zero - e esperamos pelo outono. Sempre houve quedas sazonais nas vendas, mas desta vez não houve melhora no outono - e no outono esperamos pelo inverno. Mas nada mudou – e os problemas cresceram como uma bola de neve. Sobre objetos grandes as coisas pioraram ainda mais. As pessoas que faziam negócios no setor imobiliário compraram vários apartamentos - e foram forçadas a dar aos bancos 30.000 euros. Mas não havia para onde levá-los.”

Entramos na casa de Valera. Ou melhor, esta casa agora pertence ao banco. Crianças e ex-mulher Valery mora aqui apenas porque não há compradores para isso. Na entrada, Valera me mostra o alpendre que ele mesmo construiu. Na casa presto atenção no canto acima da lareira - há pendurados lindas fotos crianças. “Queríamos que fosse um cantinho familiar”, diz Valera.

Valera está sem teto em Londres há seis meses. Mora no porão. É verdade que quase ninguém percebe isso. Externamente, Valera parece elegante, anda pelas ruas de terno e trabalha em um hotel. Sua única diferença de residente comum Londona é uma pequena mochila na qual Valera carrega todas as suas coisas.

Depois de problemas nos negócios, Valera trabalhou como taxista - isso não lhe rendeu salário. “Eu estava pronto para trabalhar até como bombeiro, mas não tinha trabalho. No começo eu queria ir para a Rússia. Para Moscou ou Nizhny. Você só precisa de um visto e uma autorização de trabalho para ir para lá. Depois fui para Londres” - Valera fala com calma sobre o momento difícil. Agora, com o seu pequeno salário, ele envia dinheiro para os filhos na Letônia, enquanto mora no porão e pensa em voltar ao negócio. “Só não sei o que fazer ainda.”

No bar Conheci Igor há três meses no trem São Petersburgo-Riga. Eu estava indo para Pskov e Igor voltando para casa em Riga. Ele tem um número infinito de ideias de negócios em sua cabeça e lidera constantemente trabalho ativo. “Apenas os parceiros russos não são muito responsáveis ​​em questões financeiras“- Igor lamenta: “Para eles mil ou dois dólares não é dinheiro e não têm pressa em devolvê-lo. E na Letónia esta é uma quantia decente.” Igor aponta para um BMW Série 5 estacionado. “Hoje você pode comprar um carro assim por dois mil dólares. Eles são confiscados dos devedores e vendidos por quase nada - mas ainda assim ninguém os compra. Não sobrou dinheiro". Igor conhece bem todos os preços de casas e carros apreendidos. Ele tem muitos contatos e quer abrir um negócio de venda de bens apreendidos. Simplesmente não há compradores. É caro importar um carro apreendido para a Rússia - as taxas anulam todos os benefícios de um bom preço. E na Europa, a oferta excede muitas vezes a procura.

Ele e eu vamos a um dos bares do centro de Riga. Está esfumaçado. É proibido fumar no local, mas “você pode” aqui. Igor cumprimenta o barman, e entendo que eles se conhecem muito bem, mas não se veem há muito tempo. O barman fala sobre amigos que “despejaram no exterior”. A palavra “Londres” aparece novamente. Acontece que quase todos os visitantes regulares deste bar partiram para o Reino Unido.

O próprio Igor sonha em se mudar para a Rússia. Como muitos russos que vivem nos Estados Bálticos.

Cosmopolita Ao chegar a Riga, passei muito tempo tentando entender o caráter da cidade. Caminhei por suas ruas por várias horas. Caminhei pela Velha Riga, glorificada pelo cinema soviético, depois caminhei pelas ruas com construções famosas no estilo Art Nouveau, depois do qual tentou se perder em bairros antigos e dilapidados com um cheiro distinto de umidade. Fui até a periferia da cidade, onde existem hipermercados, casas particulares e microdistritos construídos na época soviética - e ainda não entendi nada. Uma região era diferente da outra, a segunda da terceira e assim por diante. Riga apareceu diante de mim como uma espécie de miscelânea onde se misturam coisas completamente diferentes. Catedrais medievais e arranha-céus soviéticos, um centro bem cuidado e edifícios de emergência nos distritos industriais, desemprego grave e uma nova ponte de milhares de milhões de dólares, cafés lotados na parte antiga de Riga e numerosas montras vazias com cartazes de “aluguel”...

Depois de reler novamente a história da cidade, comecei a entender um pouco o porquê de tamanha diversidade. Ao longo dos 800 anos de existência da cidade, quase nunca foi dominada por qualquer cultura nacional. Alemães, livonianos, letões, russos, judeus, ucranianos, bielorrussos e poloneses viviam em Riga. Acrescente a isso a excelente posição comercial da cidade - a dez quilômetros do Báltico, às margens do amplo rio Daugava. A atmosfera de uma cidade mercantil livre é a atmosfera de Riga. Cosmopolita é a palavra principal usada para descrever Riga.

Já tarde da noite eu estava caminhando para a rodoviária. As luzes das casas antigas brilhavam intensamente. Adesivos de desconto convidavam os clientes para o hipermercado Stockmann. A arquitetura europeia moderna de lojas de vidro e centros de negócios substituiu o planejamento urbano soviético. Como geralmente acontece em nosso mundo, a construção em estilo tradicional acabou sendo muito caro. Onde conseguiram o dinheiro no início do século XX, quando impressionantes edifícios Art Nouveau foram construídos em Riga?

Yandex ❤ começou a vender passagens aéreas! 🤷