Tempo futuro em francês. O tempo futuro dos verbos é fácil! Como usar o tempo futuro corretamente

Futurodanslepassaré - uma forma especial do tempo futuro - substituifuturosimples, em uma oração subordinada se o verbo da oração principal for no passado(Passé compose, Imparfait), ou seja, expressa ação futura em relação ao passado.

II desanimar (il uma dite) qu "il lirait ce livre. - Ele disse (disse que iria ler este livro.

futur dans le passé é formado de acordo com o esquema:

Formas especiais de verbos do grupo III→ Seção 83

evitar- j'aurais etc.

être– je serais etc.

Substituindo o futuro simples, futurodanslepassaré traduzido para o russo como um verbo no tempo futuro.

EXERCÍCIOS

5. Traduções em russo:

1. Louis a demandé e Jacques irait à Moscou. 2. J "ai oublié qu'il ferait son rapport à ce congrès international. 3. Claude a annoncé qu" il revendrait bientôt à Paris. 4. Il a dit qu "il me donnerait leur adresse. 5. Martine a décidé qu" elle se mettrait au régime dès lundi. 6. Patrick ne savait pas quand il verrait son ami. 7. J "ai déjà expliqué que je ne pourrais pas participer a cette table ronde. 8. Hélène a écrit qu" ils seraient ravis d "inviter les Rival à Genève. son russe 10. Nous étions sûrs que Jacques ferait des progrès remarquables.

6. Dans les propositions subordonnées (dentro anexo propostas) substituir

je ↔ nous, tu ↔ vous, il ↔ ils, elle ↔ elles:

1. Em um dit que tu participes à une des table rondes.2. Martine a expliqué qu "elle considererait ce espetáculo com plaisir. 3. J" ai écrit para mes fathers que j "irais en voyage d" affaires le 10 mai. 4. Jacques a pensé qu "ils seraient en retard. 5. Il savait que nous recevrions son invitation par couriel. 6. Qui a dit que vous y iriez avec eux? améliorer sa prononciation 8. J'ai appris que nous devrions preparar des rapports pour lundi 9. Je ne savais pas que vous pourriez m'aider 10. Notre professeur a dit que nous devrions retenir ce dialogue.

§93. Particípio geral. Gerondif

Gé rondif corresponde ao gerúndio russo.

en sortant de la maison j "ai vu mon ami. - saindo de casa, eu vi meu amigo.

Gerondif formado de acordo com o esquema:

Eu parler - nous parlons → en parlant- Falando

II finir - nous finissons → en finissant- terminando

III faire - nous faisons → en faisant- fazendo

Exceções: evitar → ayant , ê tre → é tant , comumente usado sem partícula pt.

Se não houver gerúndio russo correspondente, Gé rondif pode ser traduzido de outras maneiras:

en mangeant - enquanto come, quando... come

en courant - correndo

Para verbos pronominais, o pronome se concorda com o assunto:

Pt Eu repositor, je lis. - Descansando, eu li.

Pt nous repositor, nous lisons. - Descansando, lemos.

7. Traduções em russo:

1. Je prends mon petit déjeuner, en écoutant la radio. 2. En entrant au supermarché, Denise prend un carruagem. 3. En sortant de l "école, Patrick a rencontré son copain. 4. En respectant cette comédie, nous avons beaucoup rigolé. 5. En m" approchant du bureau, j "ai vu mes collégues. 6. Nous avons rencontré Marie, en nous promenant dans le parc. 7. L "appétit vient en mangeant. 8. En faisant les achats par Internet, vous pouvez comparer la qualité et les prix.9. Em regime suivant ce, vers la fin de la semaine Martine devra perdre 1 quilo. 10. En lisant les étiquettes sur les produits, on peut savoir leur composição et la date de leur fabriation.

8. Donnez le gerondif. Traduções:

bavarder, visiter, s "adresser, monter, grandir, choisir, finir, lire, dire, faire, sortir, prendre, mettre, répondre, partir, écrire, voir, boire.

Boris Petroff chegou a Paris no convite de seus parceiros franceses Michel Sandeau e Antoine Sabatier que estão disponíveis para visitar Moscou il y a un mois. Les collègues ont discute des perspectives de travail en commun et ont décidé de prolonger l'accord de coopération. A la fin de sa mission B. Petroff s'est rendu compte qu'il n'avait rien vu à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre. Il a ses collègues qu'il irait au Stade de France pour voir un match de football.

M. Sandeau: Je n'ai pas été au Stade de France depuis longtemps. Je trouve que c'est une excelente idée et je vais vous accompagner avec plaisir.

A. Sabatier: Moi aussi, j'aime le football. Si vous n'avez rien contre, je vous tiendrai la compagnie. D'ailleurs, j'habite non loin de Saint-Denis et je vois le Stade de France par la fenêtre.

B. Petroff: Parfait. Ce serai l'occasion de passer la dernière soiree ensemble. Você vai pensar que será um jogo interessante?

A. Sabatier: J'espere que oui. L'équipe du Paris-Saint-Germain va jouer contre Arsenal, l'équipe anglaise. Je suis sûr que les tribunes seront pleines.

B. Petroff: Vous supportez quel equipe?

A. Sabatier: A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m'y intéresse, comme beaucoup de Français.

M. Sandeau: Oui, surtout après le 12 juillet 1998. Ce jour là l'équipe de France a gagné la Coupe du monde et est devenue championne du monde. Je me rappelle bien de ce match. Toutes les rues de Paris et les principais villes de France étaient pleines de gens qui sautaient de joie, criaient et chantaient.

B. Petroff: Si je ne me trompe pas, votre équipe jouait contre l'equipe du Brésil et a gagné sur le score de 3 buts à 0. J'ai consideré ce match à la télé. J'ai vu que les gens n'avaient pas dormi de toute la nuit. Em pouvait penser que tous les Français étaient de vrais fans. J'ai compreende que ce jogo deviendrait un évènement national.

M. Sandeau: Tout à fait. C'était un véritable évènement national. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France s'est accru. Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un sportif régulier.

A. Sabatier: Oui, la pratique du sport s'est développée. Les gens pensent qu'une meilleure Resistance physique va les aider to supporter les agressions de la vie moderne.

M. Sandeau: Il ne faut pas oublier la publicite. Todos os fatos em seu conjunto favorecem o desenvolvimento de equipamentos esportivos: piscines, quadras de tênis, terrenos ao ar livre.

B. Petroff: Je compreende. Et quels sports sont à la mode en France?

A. Sabatier: Em geral, c'est le tennis et le judo, mais cela dépend de l'âge et du sexe. Por exemplo, les femmes n'aiment pas pratiquer les sports collectifs comme le volley-ball et le basket-ball, elles préfèrent les sports individuels: le tennis, la marche etc. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d'adeptes parmi les jeunes.

M. Sandeau: Tu as oublié le cyclisme, le sport de tous les âges. Comme le cinema, la bicicleta é uma invenção francesa, e pingente les barbatanas de semaine em peut voir beaucoup de gens qui pédalent pour retrouver ou maintenir leur forme physique.

A. Sabatier: Definir aspecto é importante. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu'entretenir leur forme. En un mot on peut dire, que le sport-plaisir prend le pas sur le sport-suffrance.

B. Petroff: Oui, actuellement tout le monde comprend que le sport-suffrance n'est pas bon pour la santé.

M. Sandeau: C'est même mauvais pour la santé. Les traumatismes, les crises cardíacas, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter certos esportes pour les personnes peu entraînées. Le jogging et l'aerobic en sont des exemples.

A. Sabatier: Esperons que ce n'est pas le cas des footballeurs du Paris-Saint-Germain et d'Arsenal. Si vous n'avez pas change d'idée, il faut vite terminar a redaction de l'accord pour être libre demain soir. Je vous promete um jogo interessante.

Dicionário

desenvolvimento m desenvolvimento
equipamento m equipamento
quadra m quadra
tênis m tênis
terreno márea
Saint-Denis m Saint Denis
palco m estádio
Estádio de França Estádio de França (estádio central, localizado perto de Saint-Denis)
ocasião f ocasião
sarau f tarde
pratiquer le sport faça esportes
colectivo m, coletivo f coletivo, -th, -th
vôlei m vôlei
bola de basquete m basquetebol
Individual m, Individual f indivíduo, -th, -th
marcha f andando
etc. (abrev. et caetera) [ɛtsetera] e assim por diante
golfe m golfe (o jogo)
canoa caiaque m canoa caiaque
vol libre m voo livre
de mais em mais mais e mais
adepto m aderente
Parmi dentre
ciclismo m ciclismo
bicicleta f bicicleta
pedaleiro pedalar
retroceder adquirir
tenir principal Apoio, suporte (ordem, etc.)
físico m, f físico, th, th
atuação f conquista
entrante Apoio, suporte (em bom estado)
prendre le pas (sur quelqu'un, sur quelque escolheu) ultrapassar (alguém ou algo)
sufrágio m Sofrimento; aqui: atividade física forte
traumatismo m traumatismo; prejuízo
crise f ataque (início súbito dos sintomas)
crise cardíaca ataque cardíaco
cardíaco m, f relativo a, -aya, -eeya
para o coração, caloroso, th, th
estresse m estresse
arriscado m risco, perigo
que peuvent apresentador certos esportes aqui: com o qual alguns esportes são carregados
pessoa f aqui: pessoa, rosto
entraîné m, estagiário f treinado, th, th
aeróbico m aeróbica
cas m acontecendo
jogador de futebol m jogador de futebol
redação f edição (em diferentes significados); aqui: edição
prométrio promessa

Exercício número 1. Leia e traduza o diálogo. Determine se as declarações dadas correspondem ao seu conteúdo. Verificar C'est vrai(marcando a caixa) ou C'est faux:

1. Boris Petroff chegou a Paris il y a un mois.

2. Les collègues russe et français ont discute des perspectives of travail pendente le match de football.

3. Messiseurs Sandeau et Sabatier ont décide de lui tenir compagnie parce qu'ils s'intéressaient au football.

4. Tous les deux ils supportaient l'équipe du Paris-Saint-Germain.

5. B. Petroff apoia o Arsenal.

6. Le football n'est pas très populaire en France.

7. La victoire de l'equipe de France em 1998 était un grand évenement pour tous les Français.

8. Elle a influenceé les activités sportives dans le pays.

9. C'était l'unique raison de l'augmentation de ces activites.

10. La publicité a joué aussi son rôle.

11. La pratique du sport est différente chez les hommes et chez les femmes.

12. Les sports nouveaux ne sont pas pratiqué na França.

13. Les Francais sont preoccupes par leur forme physique.

14. Les records les preoccupent moins.

15. Les personnes mal entraînées courent un risque.

16. Un footballeur de Paris-Saint-Germain a promis un match intéressant.

Exercício número 2. Ouça a gravação do diálogo várias vezes e preencha as lacunas das frases, lembrando-se do que ouviu:

1. Boris Petroff chegou a Paris sur l'invitation de ses partenaires français Michel Sandeau et Antoine Sabatier qui Moscou il y a un mois.
2. Les collègues ont discuté des perspectives de travail en commun et décidé de prolonger .
3. A la fin de sa mission B. Petroff s'est rendu compte qu'il n' rien à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre.
4. Il a dit a ses collégues qu'il au stade de France para ver um jogo de futebol.
5. Je n'ai pas éte au stade de France longos. Je trouve que c'est une excelente idée et je vais vous accompagner avec plaisir.
6. A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m' , comme beaucoup de Français.
7. Ce jour-là l'équipe de France la cupê do mundo et campeão do mundo.
8. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France Pleines de gens qui alegria, et .
9. J'ai vu que les gens n' pas de toute la nuit. Sobre penser que todos os franceses de vrais fãs. J'ai compris que ce match un evènement nacional.

10. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France . Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un .
11. Les gens pensent que une meilleure va les aider à supporter les agressões de la vie moderne.
12. Tous ces facteurs dans leur ensemble o desenvolvimento de equipamentos esportivos: piscines, quadras de tênis, terrenos ao ar livre.
13. Les femmes n'aiment pas les sports comme le volley-ball et le basket-ball, elles prefèrent les sports : le tennis, la marché etc.
14. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d’ parmi les jeunes.
15. Comme le cinéma, la bikette est une française, et pendente les fin de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pour retrouver ou maintenir leur forme physique.
16. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu' . En un mot on peur dire, que le prend le pas sur le .
17. Les traumatismes, les crises cardiaques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter certos esportes pour les personnes . Le jogging et l'aerobic en sont .
18. Si vous n'avez pas changé d'idee, il faut vite terminer pour être libre demain soir.

Gramática

Plus-que-parfait (passado longo)

Para denotar uma ação no passado precedendo outra ação no passado, em francês há um especial - passado- Tempo ( le plus-que-parfait). Por exemplo:

Hier j'ai reçu la lettre que vous enviado de aviez la semaine derniere.

Ontem recebi uma carta que você enviado Semana Anterior.

Vous avez trouvé les gants que j' avais perdido dimanche.

Você encontrou as luvas que eu perdido no domingo.

A l'entrée de l'institut il a rencontré Michel qui etait chegar il y a un mois.

Na entrada do instituto, vi Michel, que eu cheguei um mês atrás.

Quand les fathers sont rentres Paul s'etait déjà sofá.

Quando os pais voltaram, Paul já estava foi dormir.

O pretérito também pode denotar uma ação no passado, separada do momento da fala por um grande período de tempo, por exemplo:

Dans son enfance mon grand-père acessível beleza joue au futebol.

Quando criança, meu avô costumava reproduziu no futebol.

O tempo passado é formado de acordo com o seguinte modelo: forma pessoal do verbo evitar ou être no pretérito incompleto + particípio passado do verbo semântico, por exemplo:

Lembre-se que no passado com evitar conjugar os mesmos verbos que formam o pretérito composto com evitar. Da mesma forma, se o verbo no passado composto é conjugado com être, então no passado longo deve ser conjugado com être. Lembre-se de quais verbos conjugam com evitar e com o que être olhando para a lição 25 , lição 26 .

Formas interrogativas e negativas do pretérito são formados quase da mesma maneira que os verbos do pretérito composto. A única diferença é que no passado, o verbo auxiliar ( evitar ou être) é usado no passado incompleto. Por exemplo:

Futur dans le passé (o futuro está no passado)

Tempo chamado o futuro dans o passe- futuro no passado - denota uma ação que é futura em relação a outra ação no passado, por exemplo:

J'ai appris que pierre arirait dominar.

Descobri que Pierre chegará amanhã (ou seja, Pierre chegará depois que eu souber de sua chegada).

J'ai compreende que Michel me rádio.

Percebi que Michelle me chamará (ou seja, Michelle ligará depois que eu descobrir).

O futuro no passado dos verbos de todas as conjugações é formado anexando as terminações do pretérito incompleto à forma indefinida do verbo, por exemplo:

Exercício número 3. Escreva em frases contendo verbos em tempos como passado longo e futuro no passado.

Alinhamento de tempo

O acordo tenso em francês é o seguinte: se o predicado da oração principal é expresso pelo verbo em um dos tempos passados, então o verbo da oração subordinada também deve ser usado em um dos tempos passados. Neste caso, as seguintes regras são observadas.

1. simultaneamente ação expressa pelo verbo da oração principal, então o pretérito incompleto é usado na oração subordinada, por exemplo:

Observe que na tradução russa na oração subordinada o verbo é usado no tempo presente, ou seja, não há acordo de tempo.

2. Se a ação expressa pelo verbo-predicado da oração subordinada, precedido ação expressa pelo verbo da oração principal, então o verbo da oração subordinada é usado no passado, por exemplo:

3. Se a ação expressa pelo verbo-predicado da oração subordinada for futuro em relação à ação expressa pelo verbo-predicado no pretérito da oração principal, então o verbo da oração subordinada é usado na forma do futuro no passado, por exemplo:

No caso de na oração principal o verbo aparecer em tempo presente, na oração subordinada simultaneidade ação é expressa no tempo presente do verbo, precedência ações - um dos tempos passados, e Segue ações - futuro simples. Por exemplo:

Exercício número 4. Transforme as frases, prestando atenção à expressão da simultaneidade das ações ao coordenar os tempos.

il pense que c' Husa un jogo interessante.

il uma pena

J' apreende que vous n'avez pas mon numero de telefone.

J' ai appris

nous Savons que vous mira viajante.

nous Poupança

Is som surs qu'ils abrangente bem o problema.

nous éções sys

Elle pense que vous pouvez l'auxiliar.

Elle pensar

nous croyons qu'aujourd'hui ce n'est pas difícil.

nous avons cru

Exercício número 5. Transforme as frases, prestando atenção à expressão da precedência da ação ao coordenar os tempos.

il pense que le jeu um ete interessante.

il uma pena

J' apreende que vous n'avez pas eu mon numero de telefone.

J' ai appris

nous Savons que vous avez aimé a viagem.

nous Poupança

nous sommes sur que hier ils ont bem comprimir o problema.

nous éções sys

Elle pense que vous avez pu l'auxiliar.

Elle pensar

nous croyons That ce n'etait pas difícil.

nous avons cru

Exercício número 6. Transforme as frases, prestando atenção à expressão de seguir a ação ao coordenar os tempos.

il pense que le match soro interessante.

il uma pena

J' apreende que vous Serez Chez Paulo.

J' ai appris

nous Savons que vous quitterez Moscou demain.

nous avons su

Is som surs qu'ils revisão.

Futuro simples (o futuro é simples) é o tempo do modo indicativo, denotando ações que acontecerão no futuro.

Elle parlera ai professor.- Ela é Irei falar com um professor.

Apres les cours j" iraquiano Chez meu.- Depois da escola eu vou para casa.

il fera beau demain. - Amanhã vai ser bom tempo.

Formação de formulário

O radical futur simples para os verbos do primeiro, segundo e parte dos verbos do terceiro grupo é formado a partir do infinitivo.

Verbos do terceiro grupo que terminam em -re geralmente eliminam o -e final no futuro simples e adicionam terminações.

Muitos verbos do terceiro grupo têm um radical especial no futur simple.

Além disso, você pode se familiarizar com a conjugação de verbos do primeiro, segundo e terceiro grupos na página Conjugação típica de verbos franceses.

Significado e uso

Futuro simples usado para expressar uma ação que ocorrerá após o momento da fala. Em russo, na maioria das vezes corresponde ao futuro dos verbos, por exemplo eu farei, Vejo, comer etc.

Elle iraà la bibliothèque ce soir.
Ela irá à biblioteca esta noite.

il arira dominar.
Ele chegará amanhã.

Vale a pena notar que no francês moderno, em vez de futur simple, futur imédiat (futuro próximo) é cada vez mais usado no discurso coloquial.

il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Ele partirá em três dias.

il faudra faire quelque escolheu. = Il va falloir faire quelque escolheu
Algo precisará ser feito.

Os seguintes usos merecem atenção especial. futuro simples:

Futur simple pode ser usado para expressar uma ordem ou conselho.

Tu examinadores ce problema le plus não é possível.
Cuide desse problema o mais rápido possível.

Vous prendrez garde au verglas.
Cuidado: gelo.

Futur simple pode ser usado para fazer um pedido educado.

Je vous demandar de me montrer les alentours.
Eu gostaria de lhe pedir para me mostrar ao redor.

Vous Serez très aimable de tout m "expliquer.
Seria muito gentil da sua parte me explicar tudo.

Futur simple pode expressar probabilidade, incerteza ou conjectura quando usado com os verbos avoir ou être.

Quel idade a-t-il? -Il aura setembro ans.
Quantos anos tem ele? Ele deve ter sete anos.

Où est-elle? – Elle soroà l "instituto.
Onde ela está? Ela provavelmente está na faculdade.

Em francês, existem tempos futuros simples: Futur Simple (futuro simples), o mais comum na fala e na escrita. Futur dans le Passé (o chamado futuro no passado), usado para transmitir um futuro simples no discurso indireto. Entre os complexos, estão: Futur Antérieur (pre-future tense), usado para transmitir uma ação que ocorrerá no futuro antes de qualquer outra ação futura ou será realizada em um determinado momento no futuro. Futur Antérieur dans le Passé (tempo pré-futuro em termos do passado), usado para transmitir Futur Antérieur no discurso indireto.

Para transmitir a ação futura, a língua francesa também possui formas perifrásticas: Futur Immédiat (em termos do presente) para expressar a ação mais próxima do momento presente da fala. Ele serve como um substituto completo para o futuro simples e é amplamente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita. Futur Immédiat dans le Passé (em termos do passado) é usado para substituir Futur Immédiat no discurso indireto.

Futuro simples
Educação:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1º grupo 2º grupo
je demanderai
tu demandaras
il, elle, sob demanda
exigentes nous
vous demanderez
ils, elles demanderont je choisirai
tu choisiras
il choisira
nous choisirons
vous choiserez
ils choisiront
Forma negativa: Je ne demanderai pas, etc.
Formas interrogativas: Demanderai-je?
Demanderas-tu?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Demanderez vous?
Demanderont-il (elles)?
Ne demanderai-je pas? etc.
N. B. verbos do 3º grupo em -re perdem a letra "e" - nous dirons.

Muitos verbos do 3º grupo são uma exceção e são formados de acordo com o esquema: um radical especial do verbo + terminações
avoir j "aurai être je serai envoyer j" enverrai
aller j "irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s "asseoir j" assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra

É traduzido para o russo pelo tempo futuro de verbos perfectivos / imperfectivos (Je me promenerai vou dar um passeio, vou dar um passeio)
Usado:
1. Para expressar ação futura (L "année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Para substituir o imperativo em 2 lit. unidades e muitos outros. h. (Vous viendrez demain à trois heures).
3. Para transmitir um tom educado (Je vous ferai remarquer que... me permito observar que...)
4. Ao formular mandamentos religiosos (Tu ne voleras point Não roube)
5. Na narrativa ao descrever a perspectiva dos eventos (La qualité révolutionnnaire du caractère national français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). Este é o chamado. História Futura. Deve-se notar que o tempo futuro em francês contém o significado de incerteza e serve 6. para expressar uma suposição, uma hipótese (Ce sera sa sœur aînée - Esta é provavelmente a irmã mais velha).

O significado hipotético dos verbos avoir, être é transmitido usando o Futur Simple,
para outros verbos é preferível usar Futur antérieur.
Le Futuro Imediato
Educação: le présent de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
Forma negativa: Je ne vais pas écouter etc.
Formas interrogativas: Vais-je écouter ? Ne vais-je pas écouter?
Este tempo verbal é usado para expressar a ação mais próxima do momento da fala (Ne t "inquiète pas, je vais revenir Não se preocupe, eu volto em breve / já volto), ou seja, ao traduzir, você precisa um indicador da implementação mais próxima da ação (agora, em breve) Use também equivalentes léxicos para montar, pretenda fazer algo (Quand allez-vous discutirr ce problème? Quando você vai / vai / discutir esse assunto?)

Inicialmente, deve-se fazer uma divisão, pois o modo condicional é um conceito geral. Existem Conditionnel presente e Conditionnel passé, que consideraremos separadamente. Cada uma dessas formas é baseada nas formas do tempo futuro, que também analisaremos com mais detalhes para deixar tudo bem claro. Vamos começar com o tempo presente condicional.

Condicional presente

Pode expressar dúvida ou dúvida.

• É usado tanto na escrita quanto na fala.
• Seu uso é possível tanto em uma frase curta complexa quanto em uma simples.
• A ação pretendida refere-se ao momento presente ou a um momento no tempo futuro.

Por exemplo:

Ce serait étrange d'en penser maintenant. Seria estranho pensar nisso agora.

Tu voudrais les appeler demain? Você gostaria de ligar para eles amanhã?

Conditionnel presente se distingue de Futur dans le passé pelo tempo verbal usado no contexto. Por exemplo:

O tempo presente ou futuro é Conditionnel presente.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Marie acha que ela poderia fazer o trabalho.

O pretérito é Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Marie disse que poderia fazer o trabalho.

Assim, o significado e as formas de formação do humor condicional. Conditionnel présent tem as mesmas formas que o tempo francês Futur dans le passé: por exemplo, je préférerais para o primeiro grupo, je finirais para o segundo grupo, je recevrais para verbos do terceiro grupo. Agora considere Futur dans le passé com mais detalhes.

Futur dans le passé é uma forma temporária que se forma a partir da forma inicial do verbo, ou seja, o infinitivo, adicionando as terminações do tempo francês imparfait:

• íons,
• aiente.

Este tempo é aplicável para expressar um evento ou ação futura, quando o verbo que o expressa está na oração subordinada, enquanto a oração principal usa o verbo no pretérito. Denota um evento futuro em relação a um momento no passado. Por exemplo:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Ela disse que viria no domingo.

Existem também alguns desvios das regras que vale a pena lembrar, por exemplo, o verbo envoyer muda seu radical no futuro envoyer - enverr. Para a maioria dos verbos do 3º grupo, esta regra se aplica, mas aqueles que terminam em -re descartam a letra final -e, por exemplo: atenderre - j'attendrais. E alguns verbos do mesmo 3º grupo mudam completamente de radical. Considere-os:

• aller-ir,
• venir-vendr,
• vouloir - voudr,
• voir - ver,
• pouvoir - despejar,
• devoir-devr,
• falloir-faudr,
• faire-fer,
• pleuvoir - pleuvr,
• savoir - saur,
• avoir - aur,
• être-ser,
• mourir - mourr.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DO 1º GRUPO

Conjugação do verbo do 3º grupo:

Conditionnel presente Futur dans le passé

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Acho que ele poderia fazer esse desenho.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Ele disse que poderia fazer esse desenho.

Passe condicional

Tem me a mesma forma que Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - para verbos do 1º grupo, l'aurais fini - para o 2º grupo e, por fim, um exemplo de verbo do 3º grupo - l' aurais recu.

A ação se refere ao momento passado: Il serait déjà parti. Ele já deve ter saído.

Para uma melhor compreensão, vamos analisar o tempo Futur antérieur dans le passé. Ele representa um futuro complexo no passado, e é formado pela colocação do verbo auxiliar avoir ou être na forma do tempo acima futur dans le passé, e depois disso é adicionado o particípio passado - participar passé. Vamos ver como fica em um exemplo:

O futuro antérieur dans le passé é mais frequentemente usado em orações subordinadas ou ao concordar tempos. Como futur antérieur, futur antérieur dans le passé indica uma ação no futuro se ela preceder outra no futuro. Mais frequentemente, é usado ao coordenar tempos verbais, portanto, neste caso, a frase principal deve estar na forma do passado. Por exemplo:

Marie a dit que Marc chegou ao qu'il aurait envoyé la lettre. Marie disse que Mark voltaria assim que enviasse a carta.

Conditionnel passé difere de Futur antérieur dans le passé diretamente no contexto da própria frase.

Conditionnel passé, seu contexto está no passado ou presente em uma frase complexa ou simples sem cláusulas.

E mon avis elle aurait pu dire ce frase il y a trois jours. Na minha opinião, ela poderia ter dito isso há três anos.

Futur antérieur dans le passé, seu contexto está no pretérito, onde há uma oração composta.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Marie disse que faria esse desenho depois que terminasse o primeiro.

Frase simples condicional

Pode expressar desejo, verbos usados: vouloir, aimer, préférer, désirer, etc.

Je voudrais voyager. Eu gostaria de viajar.

Pode expressar um desejo ou um pedido, um desejo. Verbos usados: pouvoir, devoir, vouloir, etc.

Pourriez-vous me laisser seul? Você poderia, por favor, me deixar em paz?

Indica um palpite sobre algo.

Ce serait au mois au fim de semana. Provavelmente será no final de semana.

Use em uma frase complexa

A cláusula condicional é introduzida com a união si. Futur simples, assim como Conditionnel após essa união não tem onde estar!! A condição é limitada à ação irreal e real. A ação real na frase tem a seguinte fórmula:

Si-Present-Fntur simples

Por exemplo:

Sil elle travaille bien, elle reussira. Se ela fizer um bom trabalho, ela terá sucesso.

Uma condição irrealista está associada ao tempo presente ou futuro e opera de acordo com o esquema:

Si - Imparfait - Condicionador presente

Por exemplo:

Si elle travaillait bien, elle reussirait. Se ela tivesse trabalhado duro, ela teria sido bem sucedida.

Além disso, uma condição irrealista pode ser associada ao tempo decorrido, então o esquema é o seguinte:

Si - Plus-que-parfait - Passe Condicionado

Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Se ela tivesse se saído bem no ano passado, ela teria sido bem-sucedida.

O tópico do modo condicional é muito grande e complexo. Você terá que dedicar muito tempo a estudá-lo para entender e aprender a usar formas verbais sem avisos e espiando as regras. Esperamos ter ajudado você, agora é com você. Boa sorte!