Czas przyszły po francusku. Czas przyszły czasowników jest łatwy! Jak poprawnie używać czasu przyszłego

Przyszłydanslepodawaćé - szczególna forma czasu przyszłego - zastępujeprzyszłyprosty, w zdaniu podrzędnym, jeśli czasownik zdania głównego to w przeszłości(Passé compose, Imparfait), tj. wyraża przyszłe działania w stosunku do przeszłości.

II cierpieć (il a dit) qu „il lirait ce wątroba. - powiedział (powiedział, że przeczyta tę książkę.

futur dans le passé powstaje według schematu:

Specjalne formy czasowników grupy III→ Sekcja 83

zachowywać się- j'aurais itp.

être– je serais itp.

Zastępując przyszłość prostą, przyszłydanslepodawaćé przetłumaczone na język rosyjski jako czasownik w czasie przyszłym.

ĆWICZENIA

5. Tłumaczenie po rosyjsku:

1. Louis a demandé quand Jacques irait à Moscou. 2. J "ai oublié qu'il ferait son rapport à ce congrès international. 3. Claude a annoncé qu" il revendrait bientôt à Paris. 4. Il a dit qu "il me donnerait leur adresse. 5. Martine a décidé qu" elle se mettrait au régime dès lundi. 6. Patrick ne savait pas quand il verrait son ami. 7. J "ai déjà expliqué que je ne pourrais pas participer à cette table ronde. 8. Hélène a écrit qu" ils seraient ravis d "inviter les Rival à Genève. son russe 10. Nous étions sûrs que Mar Jacques. fersait

6. Dans les propozycje subordonnées (w przydatki propozycje) zastąpić

je ↔ nous, tu ↔ vous, il ↔ ils, elle ↔ elles:

1. Na dit que tu participerais à une des tables rondes.2. Martine a expliqué qu "elle spectacle avec plaisir. 3. J" ai écrit à mes que j "irais en voyage d" affaires le 10 mai. 4. Jacques a pensé qu "ils seraient en retard. 5. Il savait que nous recevrions son invitation par couriel. 6. Qui a dit que vous y iriez avec eux? améliorer sa prononciation 8. J'ai appris que nous devrions préparer des rapports pour lundi 9. Je ne savais pas que vous pourriez m'aider 10. Notre professeur a dit que nous devrions retenir ce dialog.

§93. Imiesłów ogólny. Gerondif

Gé rondif odpowiada rzeczownikowi rosyjskiemu.

en sortant de la maison j "ai vu mon ami. - wychodzić z domu widziałem mojego przyjaciela.

Gerondif uformowane według schematu:

I Parler - nos salony → en parlant- mówienie

II finir - nous finissons → en finissant- kończący się

III wróżka - wiele faisons → en faisant- czyn

Wyjątki: zachowywać się → ayant , ê tre → é tanc , powszechnie używane bez cząstek en.

Jeśli nie ma odpowiadającego rzeczownika rosyjskiego, Gé rondif można przetłumaczyć na inne sposoby:

en mangeant - podczas jedzenia, kiedy... jesz

en courant - bieganie

W przypadku czasowników zaimkowych zaimek se zgadza się z przedmiotem:

En ja reposent, je lis. - Odpoczywam, czytam.

En rozum reposent, rozum lizony. - Odpoczywamy, czytamy.

7. Tłumaczenie po rosyjsku:

1. Je prends mon petit déjeuner, en écoutant la radio. 2. En entrant au supermarché, Denise prend un chariot. 3. En sortant de l "école, Patrick a rencontré son copain. 4. En relativeant cette comédie, nous avons beaucoup rigolé. 5. En m" approchant du Bureau, j "ai vu mes collègues. 6. Nous avons rencontré Marie, en nous promenant dans le parc. 7. L "appétit vient en mangeant. 8. En faisant les achats par Internet, vous pouvez comparer la qualité et les prix.9. En suivant ce regime, vers la fin de la semaine Martine devra perdre 1 kilo. 10. En lisant les étiquettes sur les produits, o składzie peut savoir leur et la date de leur fabrication.

8. Donnez le Gerondif. Traduisez:

bavarder, gość, adresser, monter, grandir, choisir, finir, lire, dire, faire, sortir, prendre, mettre, répondre, partir, écrire, voir, boire.

Boris Petroff przybył do Paryża na zaproszenie na francuskich partnerów Michel Sandeau i Antoine Sabatier, którzy są gotowi odwiedzić Moscou. Les collègues ont discuté des perspectives de travail en commun et ont décidé de prolonger l'accord de coopération. A la fin de sa Mission B. Petroff s'est rendu compte qu'il n'avait rien vu à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre. Il a ses collègues qu'il irait au Stade de France dla meczu piłki nożnej.

Pan Sandeau: Je n'ai pas été au Stade de France depuis longtemps. Je trouve que c'est une excellente idee et je vais vous accompagner avec plaisir.

A. Sabatier: Moi aussi, j'aime le football. Si vous n'avez rien contre, je vous tiendrai la compagnie. D'ailleurs, j'habite non loin de Saint-Denis et je vois le Stade de France par la fenêtre.

B. Petroff: Parfait. Ce serai l'occasion de passer la dernière soiree ensemble. Vous pensez que ce sera un match intéressant?

A. Sabatier: J'espere que oui. L'équipe du Paris-Saint-Germain va jouer contre Arsenal, l'équipe anglaise. Je suis sûr que les tribunes seront pleines.

B. Petroff: Vous supportez quel equipe?

A. Sabatier: A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m'y intéresse, comme beaucoup de Français.

Pan Sandeau: Oui, do dnia 12 lipca 1998 r. Jest to sprawa francuskiego czempiona świata i mistrza świata. Je me rappelle bien de ce match. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France to pleines de gens qui sautaient de joie, criaient et chantaient.

B. Petroff: Si je ne me trompe pas, votre équipe jouait contre l'équipe du Brésil i gagné sur le score od 3 buts do 0. J'ai uważam, że mecz à la télé. J'ai vu que les gens n'avaient pas dormi de toute la nuit. O pouvait penser que tous les Français étaient de vrais fanów. J'ai compris que ce match deviendrait un évènement national.

Pan Sandeau: Tout à fait. C'était un véritable évènement national. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France s'est accru. Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un sportif régulier.

A. Sabatier: Oui, la pratique du sport s'est développée. Les gens pensent qu'une meilleure odporność ciała va les aider à kibica les agressions de la vie moderne.

Pan Sandeau: Il ne faut pas oublier la publicite. Tous ces facteurs dans leur ensemble ont faworyzuje rozwój sprzętu sportowego: baseny, korty tenisowe, tereny i plenery.

B. Petroff: Je rozumie. Et quels sports sont à la mode en France ?

A. Sabatier: En general c'est le tenis et le judo, mais cela dépend de l'âge et du sexe. Par exmple, les femmes n’aiment pas pratiquer les sports collectifs comme le volley-ball et le basket-ball, elles préfèrent les sports individuels: le tenis, la marche itp. Des sports nouveaux comme le golf, le canoe kayak, le vol libre ont de plus en plus d'adeptes parmi les jeunes.

Pan Sandeau: Tu as oublié le cyclisme, le sport de tous les âges. Comme le cinéma, la bicyclette est une innovation française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui pédalent pour retrouver ou maintenir leur forme physique.

A. Sabatier: Ustaw aspekt jako ważny. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu'entretenir leur forme. En un mot on peut dire, que le sport-plaisir prend le pas sur le sport-souffrance.

B. Petroff: Oui, actuellement tout le monde comprend que le sport-souffrance n'est pas bon pour la santé.

Pan Sandeau: C'est meme mauvais pour la santé. Les traumatismes, les crises cardiaques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter pewne sporty pour les personnes peu entraînées. Le jogging et l'aerobik en sont des exmples.

A. Sabatier: Esperons que ce n'est pas le cas des footballeurs du Paris-Saint-Germain et d'Arsenal. Si vous n'avez pas d'idee, il faut vite terminer la redaction de l'accord pour être libre demain soir. Je vous obiecuje, że mecz będzie interesujący.

Słownik

rozwój m rozwój
ekwipunek m ekwipunek
Sąd m Sąd
tenis ziemny m tenis ziemny
teren m powierzchnia
Saint-Denis mŚwięty Denis
etap m stadion
Stade de France Stade de France (stadion centralny, położony niedaleko Saint-Denis)
okazja f okazja
wieczór f wieczór
pratiquer le sport uprawiać sport
kolektyw m, kolektyw f zbiorowe, -th, -th
Siatkówka m Siatkówka
bal do koszykówki m Koszykówka
indywidualny m, indywidualny f indywidualny, -th, -th
marche f pieszy
itp. (skrót et caetera) [ɛtsetera] i tak dalej
golf m golf (gra)
kajak kajakowy m kajak kajakowy
vol libre m darmowy lot
de plus en plus więcej i więcej
adept m przylegający
Parmi wśród
cyklizm m Jazda rowerem
rowerzysta f rower
pedałowiec pedałować
retrouver nabywać
główny tenir Pomoc (zamówienie itp.)
budowa ciała m, f fizyczne, th, th
wydajność f osiągnięcie
wchodzący Pomoc (w dobrym stanie)
prendre le pas (sur quelqu'un, sur quelque wybrał) wyprzedzać (kogoś lub coś)
sufrażystka m cierpienie; tutaj: silna aktywność fizyczna
traumatyzm m urazowość; uraz
kryzys f atak (nagłe wystąpienie objawów)
kryzys kardiologiczny atak serca
cardiaque m, f odnoszące się do -aya, -eeya
do serca, serdeczny, th, th
stres m stres
ryzykowny m ryzyko, niebezpieczeństwo
que peuvent prezenter pewne sporty tutaj: jakimi obarczone są niektóre sporty
osoba f tutaj: osoba, twarz
entraîné m, wstępny f przeszkolony, th, th
aerobik m aerobik
cas m wydarzenie
piłkarz m piłkarz
przeróbka f wydanie (w różnych znaczeniach); tutaj: redagowanie
promettre obietnica

Ćwiczenie nr 1. Przeczytaj i przetłumacz dialog. Sprawdź, czy podane stwierdzenia odpowiadają ich treści. Sprawdzać C'est vrai(poprzez zaznaczenie pola) lub C'est faux:

1. Boris Petroff est arrivé à Paris il y a un mois.

2. Les collègues russe et français ont discuté des perspectives de travail pendant le match de football.

3. Messeseurs Sandeau i Sabatier decydują o tym, jakie przedsiębiorstwo ma związek z inteligencją w piłce nożnej.

4. Tous les deux ils supportaient l'équipe du Paris-Saint-Germain.

5. B. Petroff wspiera Arsenał.

6. Le football n'est pas très populaire en France.

7. La victoire de l'équipe de France en 1998 était un grand évenement pour tous les Français.

8. Elle a influencere les activités sportives dans le pays.

9. C'était l'unique raison de l'augmentation de ces activites.

10. La publicité a joué aussi son rôle.

11. La pratique du sport est différente chez les hommes et chez les femmes.

12. Les sports nouveaux ne sont pas pratique en France.

13. Les Francais sont zajmuje się par leur forme physique.

14. Les records les preoccupent moins.

15. Les personnes mal entraînées courent un risque.

16. Piłkarz z Paryża-Saint-Germain jest obietnicą ciekawego meczu.

Ćwiczenie nr 2. Odsłuchaj kilka razy nagranie dialogu i uzupełnij luki w zdaniach, pamiętając o tym, co usłyszałeś:

1. Boris Petroff est arrivé à Paris sur l'invitation de ses partenaires français Michel Sandeau et Antoine Sabatier qui Moskwa il y a un mois.
2. Les collègues ont discuté des perspectives de travail en commun et ont décidé de prolonger .
3. A la fin de sa mission B. Petroff s'est rendu compte qu'il n' Rien à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre.
4. Il a dit a ses collègues qu'il au stade de France pour voir un match de football.
5. Je n'ai pas éte au stade de France długie tempa. Je trouve que c'est une excellente idee et je vais vous accompagner avec plaisir.
6. A vrai dire, je ne suis pas mordu de football, mais je m’ comme beaucoup de Francais.
7. Ce jour-là l'équipe de France la coupe du monde et mistrz świata.
8. Toutes les rues de Paris et les principales villes de France Pleines de gens qui radość, eti .
9. J'ai vu que les gens n' pierwszeństwo de toute la nuit. Na penser que tous les Francais fanów de Vrais. J'ai compris que ce match unevenement national.

10. Après cette victoire le nombre des activités sportives en France . Actuellement un Français sur cinq peut être considéré comme un .
11. Les gens pensent que une meilleure va les aider à supporter les agress de la vie moderne.
12. Zespół Tous ces facteurs dans leur le développement des équipements sportifs: baseny, korty tenisowe, tereny plenerowe.
13. Les femmes n'aiment pas les sport comme le volley-ball et le basket-ball, elles prefèren les sports : le tenis, la marche itp.
14. Des sports nouveaux comme le golf, le canoë kayak, le vol libre ont de plus en plus d’ Parmi les jeunes.
15. Comme le cinéma, la bicyclette est une française, et pendant les fins de semaine on peut voir beaucoup de gens qui wlać retrouver ou maintenir leur forme physique.
16. Il faut dire, que les Français cherchent moins à faire des performances qu' . En un mot on peur dire, que le prend le pas sur le .
17. Les traumatismes, les crises cardiaques, le stress - ce sont des risques que peuvent présenter sures sports pour les personnes . Le jogging et l'aerobik en sont .
18. Si vous n'avez pas changé d'idee, il faut vite terminer pour être libre demain soir.

Gramatyka

Plus-que-parfait (czas przeszły)

Aby oznaczyć czynność z przeszłości poprzedzającą inną czynność w przeszłości, w języku francuskim istnieje specjalne - miniony- czas ( le plus-que-parfait). Na przykład:

Hier j'ai reçu la lettre que vous aviez wysłannik la semaine dernière.

Wczoraj otrzymałem list, że ty wysłano zeszły tydzień.

Vous avez trouvé les gants que j' avais perdus dimancz.

Czy znalazłeś rękawiczki, które ja? Stracony w niedzielę.

A l'entrée de l'institut il a rencontré Michel qui jeszcze przyjedź il y un mois.

Przy wejściu do instytutu zobaczyłem Michela, który… przybyłem miesiąc temu.

Quand les rodzice sont rentres Paul s'etait deja kanapa.

Kiedy rodzice wrócili, Paul już był poszedł spać.

Czas przeszły może również oznaczać działanie w przeszłości, oddzielone od momentu wypowiedzi dużym okresem czasu, na przykład:

Dans son enfance mon grand-pere do dyspozycji beaucoup Joue piłka nożna.

Jako dziecko często mój dziadek grał w piłce nożnej.

Czas przeszły powstaje zgodnie z następującym modelem: forma osobowa czasownika zachowywać się lub être w czasie przeszłym niepełnym + imiesłów czasu przeszłego czasownika semantycznego, na przykład:

Pamiętaj, że w czasie przeszłym z zachowywać się odmieniają te same czasowniki, które tworzą czas przeszły złożony z zachowywać się. Podobnie, jeśli czasownik w czasie przeszłym złożonym jest sprzężony z être, to w długim czasie przeszłym powinno być sprzężone z être. Pamiętaj, z jakimi czasownikami są sprzężone zachowywać się a co z être patrząc na lekcję 25 , lekcję 26 .

Pytające i przeczące formy czasu przeszłego są tworzone w prawie taki sam sposób, jak czasowniki czasu przeszłego złożonego. Jedyna różnica polega na tym, że w czasie przeszłym czasownik pomocniczy ( zachowywać się lub être) jest używany w czasie przeszłym niepełnym. Na przykład:

Futur dans le passé (przyszłość należy do przeszłości)

Czas nazywany le future dans le passe- przyszłość w przeszłości - oznacza czynność, która jest przyszłością w stosunku do innej czynności w przeszłości, na przykład:

J'ai appris que pierre arirait demain.

Dowiedziałem się, że Pierre przybędzie jutro (czyli Pierre przybędzie po tym, jak dowiedziałem się o jego przybyciu).

J'ai compris que Michel me telefon.

Zdałem sobie sprawę, że Michelle mnie zadzwonię (tzn. Michelle zadzwoni po tym, jak to zrozumiem).

Przyszłość w przeszłości czasowników wszystkich koniugacji jest tworzona przez dołączenie końcówek czasu przeszłego niepełnego do nieokreślonej formy czasownika, na przykład:

Ćwiczenie nr 3. Pisz w zdaniach zawierających czasowniki w takich czasach jak długa przeszłość i przyszłość w przeszłości.

Wyrównanie czasu

Zgoda czasu w języku francuskim jest następująca: jeśli orzeczenie zdania głównego jest wyrażone czasownikiem in jeden z czasów przeszłych, to czasownik zdania podrzędnego musi być również użyty w jeden z czasów przeszłych. W takim przypadku przestrzegane są następujące zasady.

1. jednocześnie czynność wyrażona czasownikiem zdania głównego, wówczas w zdaniu podrzędnym używany jest czas przeszły niepełny, na przykład:

Należy pamiętać, że w tłumaczeniu na język rosyjski w zdaniu podrzędnym czasownik jest używany w czasie teraźniejszym, tj. nie ma zgody na czas.

2. Jeżeli czynność wyrażona przez orzeczenie czasownika zdania podrzędnego, poprzedzony akcja wyrażona przez czasownik zdania głównego, wtedy czasownik zdania podrzędnego jest używany w czasie przeszłym, na przykład:

3. Jeśli działaniem wyrażonym przez orzecznik czasownika zdania podrzędnego jest przyszły w odniesieniu do działania wyrażonego przez orzecznik czasownika w czasie przeszłym zdania głównego, czasownik zdania podrzędnego jest używany w postaci przyszłości w przeszłości, na przykład:

W przypadku, gdy w zdaniu głównym czasownik występuje w czas teraźniejszy, w zdaniu podrzędnym jednoczesność akcja jest wyrażona w czasie teraźniejszym czasownika, precedens akcje - jeden z czasów przeszłych, oraz następny działania - przyszłość prosta. Na przykład:

Ćwiczenie nr 4. Przekształć zdania, zwracając uwagę na wyrażenie jednoczesności działań podczas koordynowania czasów.

il zamyślona que c' oszacować ciekawy mecz.

il długopis

J' dołącza que vous n'avez pas pon numer telefonu.

J' ja apprise

rozum Savons que vous celownik podróżnik.

rozum Savions

Ils syn sûrs qu'ils komplementarny bien le problemye.

rozum étions syr

Elle zamyślona que vous pouvez pomocnik.

Elle pensait

rozum kredki qu'aujourd'hui ce n'est pas trudność.

rozum avons cru

Ćwiczenie nr 5. Przekształć zdania, zwracając uwagę na wyrażenie pierwszeństwa czynności podczas koordynowania czasów.

il zamyślona que le jeu ete ciekawe.

il długopis

J' dołącza que vous n'avez pas eu pon numer telefonu.

J' ja apprise

rozum Savons que vous avez avez podróż.

rozum Savions

rozum sommy sûrs que hier ils ont bien Kompresja problem.

rozum étions syr

Elle zamyślona que vous avez pu pomocnik.

Elle pensait

rozum kredki tak ce n'etait pas trudność.

rozum avons cru

Ćwiczenie nr 6. Przekształć zdania, zwracając uwagę na wyrażenie podążania za akcją podczas koordynowania czasów.

il zamyślona que le match sera ciekawe.

il długopis

J' dołącza que vous Serez Chez Paul.

J' ja apprise

rozum Savons que vous quitterez Moskwy.

rozum avons su

Ils syn sûrs qu'ils rewiendront.

Przyszłość prosta (przyszłość jest prosta) to czas oznajmujący, oznaczający działania, które będą miały miejsce w przyszłości.

Elle parlera au profesora.- Ona jest porozmawiam z nauczycielem.

Apres les cours j” Iran Chez mój.- Po szkole pójdę do domu.

il fera Beau demain. - Jutro będzie dobra pogoda.

Formacja formularza

Rdzeń futur prosty dla czasowników pierwszej, drugiej i części czasowników trzeciej grupy jest utworzony z bezokolicznika.

Czasowniki z trzeciej grupy zakończone na -re zwykle opuszczają końcowe -e w futur simple i dodają końcówki.

Wiele czasowników z trzeciej grupy ma specjalny rdzeń w futur simple.

Możesz dodatkowo zapoznać się z odmianą czasowników z pierwszej, drugiej i trzeciej grupy na stronie Typowa odmiana czasowników francuskich.

Znaczenie i użycie

Przyszłość prosta używany do wyrażenia działania, które nastąpi po chwili wypowiedzi. W języku rosyjskim najczęściej odpowiada czasowi przyszłemu czasowników, na przykład zrobię, Widzieć, jeść itp.

Elle Iraà la bibliothèque ce soir.
Dziś wieczorem pójdzie do biblioteki.

il Arira demain.
Przyjedzie jutro.

Warto zauważyć, że we współczesnym francuskim, zamiast futur simple, w mowie potocznej coraz częściej używa się futur imédiat (najbliższa przyszłość).

il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Wyjedzie za trzy dni.

il faudra faire quelque wybrał. = Wybrałem Il va falloir faire quelque
Trzeba będzie coś zrobić.

Na szczególną uwagę zasługują następujące zastosowania. czas przyszły prosty:

Futur simple może służyć do wyrażenia zamówienia lub porady.

Tu egzaminatorzy ce problem le plus tot to możliwe.
Zajmij się tym problemem jak najszybciej.

Vous prendrez garde au verglas.
Uważaj: lód.

Futur simple może być użyty do złożenia uprzejmej prośby.

Je vous na żądanie de me montrer les alentours.
Proszę o oprowadzenie mnie po okolicy.

Vous Serez très aimable de tout m „expliquer.
Byłoby bardzo miło mi wszystko wyjaśnić.

Futur simple może wyrażać prawdopodobieństwo, niepewność lub przypuszczenie, gdy jest używane z czasownikami avoir lub être.

Quel wiek a-t-il? -Ilu aura wrz odb.
Ile on ma lat? Musi mieć siedem lat.

Où Est-elle? – Elle seraà l „instytut.
Gdzie ona jest? Pewnie jest na studiach.

W języku francuskim istnieją proste czasy przyszłe: Futur Simple (prosta przyszłość), najczęściej występujące w mowie i piśmie. Futur dans le Passé (tzw. przyszłość w przeszłości), używane do wyrażania prostej przyszłości w mowie pośredniej. Wśród złożonych są: Futur Antérieur (czas przedprzyszły), używany do oddania czynności, która wydarzy się w przyszłości przed jakąkolwiek inną czynnością przyszłą lub zostanie wykonana w określonym momencie w przyszłości. Futur Antérieur dans le Passé (czas przedprzyszły w odniesieniu do przeszłości), używany do wyrażenia Futur Antérieur w mowie pośredniej.

Aby przekazać przyszłą akcję, język francuski ma również formy peryferyjne: Futur Immédiat (w sensie teraźniejszości), aby wyrazić akcję najbliższą obecnej chwili wypowiedzi. Służy jako pełnoprawny zamiennik prostej przyszłości i jest szeroko stosowany zarówno w mowie ustnej, jak i pisemnej. Futur Immédiat dans le Passé (w odniesieniu do przeszłości) zastępuje Futur Immédiat w mowie pośredniej.

Czas przyszły prosty
Edukacja:
INFINITIF + ai, as, a, ons, ez, ont
1. grupa 2. grupa
je requesterai
tu żądanie
il, elle, na żądanie
wielu żądających
vous demanderez
ils, elles demanderont je choisirai
tu choisiras
il choisira
wiele choisironów
vous choiserez
ils choisiront
Forma negatywna: Je ne demanderai pas itp.
Formuje pytania: Demanderai-je?
Demanderas-tu?
Demandera-t-il (elle,on)?
Demanderons-nous?
Demanderez vous?
Demanderon-il (elles)?
Ne demanderai-je pas? itp.
N. B. czasowniki 3. grupy na -re tracą literę „e” - nous dirons.

Wiele czasowników z 3. grupy jest wyjątkiem i jest tworzonych zgodnie ze schematem: specjalny rdzeń czasownika + końcówki
avoir j „aurai être je serai wysłannik j” enverrai
aller j "irai venir je viendrai courir je courrai
mourir je mourrai faire je ferai savoir je saurai
pouvoir je pourrai devoir je devrai recevoir je recevrai
voir je verrai cueillir je cueillerai vouloir je voudrai
s "asseoir j" assiérai falloir il faudra pleuvoir il pleuvra

Jest tłumaczone na rosyjski przez czas przyszły czasowników dokonanych / niedokonanych (Je me promenerai pójdę na spacer, pójdę)
Używany:
1. Wyrażać przyszłe działania (L "année prochaine, nous irons dans le Midi).
2. Aby zastąpić imperatyw w 2 lit. jednostki i wiele innych. h. (Vous viendrez demain à trois heures).
3. Aby przekazać uprzejmy ton (Je vous ferai remarquer que… pozwalam sobie to zauważyć…)
4. Przy formułowaniu przykazań religijnych (Tu ne voleras point Nie kradnij)
5. W narracji opisując perspektywę wydarzeń (La qualité révolutionnnaire du caractère national français se manifestera dans toute son ampleur en 1789). To jest tzw. Historia przyszłości. Należy zauważyć, że czas przyszły w języku francuskim zawiera w sobie znaczenie niepewności i służy 6. do wyrażenia założenia, hipotezy (Ce sera sa sœur aînée - To prawdopodobnie jego/jej/starsza siostra).

Hipotetyczne znaczenie czasowników avoir, être jest przekazywane za pomocą Futur Simple,
dla innych czasowników lepiej jest użyć Futur antérieur.
Le Futur Natychmiastowa
Edukacja: le présent de ALLER + INFINITIF
je vais écouter nous allons écouter
tu vas écouter vous allez écouter
il va écouter ils vont écouter
Forma negatywna: Je ne vais pas écouter itp.
Pytania Formes: Vais-je écouter ? Ne vais-je pas écouter?
Ten czas jest używany do wyrażenia czynności najbliższej momentowi wypowiedzi (Net t "inquiète pas, je vais revenir Nie martw się, niedługo wrócę / Zaraz wrócę), czyli tłumacząc, potrzebujesz wskaźnik najbliższej realizacji działania (teraz, już niedługo) Używaj też odpowiedników leksykalnych do asemblacji, zamierzasz coś zrobić (Quand allez-vous discuter ce problème? Kiedy się wybierasz / zamierzasz / dyskutować na ten temat?)

Początkowo należy dokonać podziału, ponieważ tryb warunkowy jest ogólną koncepcją. Istnieje Conditionnel obecny i Conditionnel passé, które rozważymy osobno. Każda z tych form opiera się na formach czasu przyszłego, które również przeanalizujemy bardziej szczegółowo, aby wszystko było bardzo jasne. Zacznijmy od trybu warunkowego czasu teraźniejszego.

Obecny kondycjoner

Może wyrażać wątpliwości lub wątpliwości.

• Jest używany zarówno w piśmie, jak iw mowie.
• Jego użycie jest możliwe zarówno w złożonym, jak i prostym krótkim zdaniu.
• Zamierzone działanie odnosi się albo do chwili obecnej, albo do chwili w czasie przyszłym.

Na przykład:

Ce serait étrange d'en penser maintenant. Dziwnie byłoby teraz o tym myśleć.

Tu voudrais les appeler demain? Chcesz zadzwonić do nich jutro?

Conditionnel présent różni się od Futur dans le passé czasem używanym w kontekście. Na przykład:

Czas teraźniejszy lub przyszły to czas teraźniejszy warunkowy.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Marie uważa, że ​​mogłaby wykonać tę pracę.

Czas przeszły to Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Marie powiedziała, że ​​może wykonać tę pracę.

A więc znaczenie i formy tworzenia nastroju warunkowego. Conditionnel présent ma te same formy, co francuski czas Futur dans le passé: na przykład je préférerais dla pierwszej grupy, je finirais dla drugiej grupy, je recevrais dla czasowników z trzeciej grupy. Rozważmy teraz bardziej szczegółowo Futur dans le passé.

Futur dans le passé to forma tymczasowa, która powstaje z początkowej formy czasownika, czyli bezokolicznika, przez dodanie końcówek francuskiego czasu imparfait:

• jony,
• klient.

Czas ten ma zastosowanie do wyrażenia przyszłego zdarzenia lub działania, gdy czasownik wyrażający je znajduje się w zdaniu podrzędnym, podczas gdy zdanie główne używa czasownika czasu przeszłego. Oznacza przyszłe wydarzenie w odniesieniu do momentu w przeszłości. Na przykład:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Powiedziała, że ​​przyjdzie w niedzielę.

Są też pewne odstępstwa od reguł, o których warto pamiętać, np. czasownik envoyer zmienia swój temat w czasie przyszłym envoyer - enverr. W przypadku większości czasowników z 3. grupy obowiązuje ta zasada, ale te, które kończą się na -re, odrzucają ostatnią literę -e, na przykład: assistantre - j'attendrais. A niektóre czasowniki z tej samej trzeciej grupy całkowicie zmieniają swój rdzeń. Rozważ je:

• aller-ir,
• venir-vendr,
• vouloir - voudr,
• voir - verr,
• pouvoir - pourr,
• devoir-devr,
• falloir-faudr,
• wróżka,
• pleuvoir - pleuvr,
• savoir - saur,
• avoir - aur,
• être-ser,
• mourir - żałobnik.

Koniugacja czasownika 1. grupy

Koniugacja czasownika 3. grupy:

Conditionnel obecny Futur dans le passe

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Myślę, że mógłby zrobić ten rysunek.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Powiedział, że może zrobić ten rysunek.

Przepustka warunkowa

Czy mam taką samą formę jak Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - dla czasowników z 1 grupy, l'aurais fini - dla 2 grupy i wreszcie przykład czasownika z 3 grupy - l' aurai recu.

Akcja nawiązuje do minionej chwili: Il serait déjà parti. Musiał już wyjechać.

Dla lepszego zrozumienia przeanalizujmy czas Futur antérieur dans le passé. Reprezentuje on złożony czas przyszły w przeszłości i jest tworzony przez ustawienie czasownika posiłkowego avoir lub être w formie powyższego czasu futur dans le passé, a po nim dodawany jest imiesłów czasu przeszłego - participe passé. Zobaczmy jak to wygląda na przykładzie:

Future antérieur dans le passé jest najczęściej używany w zdaniach podrzędnych lub podczas uzgadniania czasów. Podobnie jak futur antérieur, futur antérieur dans le passé wskazuje na działanie w przyszłości, jeśli poprzedza ono inne w przyszłości. Częściej używa się go przy koordynowaniu czasów, więc w tym przypadku zdanie główne powinno mieć formę czasu przeszłego. Na przykład:

Marie a dit que Marc arrivalrait dès qu'il aurait wysłannik listu. Marie powiedziała, że ​​Mark wróci, jak tylko wyśle ​​list.

Conditionnel passé różni się od Futur antérieur dans le passé bezpośrednio w kontekście samego zdania.

Conditionnel passé, jego kontekst jest w czasie przeszłym lub teraźniejszym w złożonym lub prostym zdaniu bez klauzul.

I mon avis elle aurait pu dire ce fraza il y a trois jours. Moim zdaniem mogła to powiedzieć trzy lata temu.

Futur antérieur dans le passé, jego kontekst jest w czasie przeszłym, gdzie występuje zdanie złożone.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle pl aurait fini un autre. Marie powiedziała, że ​​zrobi ten rysunek po ukończeniu pierwszego.

Warunkowe proste zdanie

Potrafi wyrazić pragnienie, użyte czasowniki: vouloir, aimer, préférer, désirer itp.

Je voudrais voyager. Chciałbym podróżować.

Może wyrażać życzenie lub prośbę, życzenie. Użyte czasowniki: pouvoir, devoir, vouloir itp.

Pourriez-vous me laisser seul? Czy mógłbyś zostawić mnie w spokoju?

Wskazuje na przypuszczenie o czymś.

Ce serait au mois au weekend. To będzie prawdopodobnie w weekend.

Użyj w złożonym zdaniu

Klauzula warunkowa jest wprowadzana wraz ze związkiem si. Przyszłość prosta, podobnie jak Conditionnel po tym związku nie ma miejsca !! Warunek ogranicza się do nierealnego i realnego działania. Faktyczna akcja w zdaniu ma następującą formułę:

Si-Present-Fntur proste

Na przykład:

Sil elle travaille bien, elle reussira. Jeśli wykona dobrą robotę, odniesie sukces.

Nierealistyczny stan jest związany z czasem teraźniejszym lub przyszłym i działa zgodnie ze schematem:

Si - Imparfait - Obecna kondycja

Na przykład:

Si elle travaillait bien, elle reussirait. Gdyby ciężko pracowała, odniosłaby sukces.

Również nierealistyczny stan może być powiązany z upływającym czasem, wtedy schemat wygląda następująco:

Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passe

Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Gdyby dobrze radziła sobie w minionym roku, odniosłaby sukces.

Temat nastroju warunkowego jest bardzo obszerny i złożony. Będziesz musiał poświęcić dużo czasu na jej przestudiowanie, aby zrozumieć i nauczyć się używać form czasownikowych bez podpowiedzi i zaglądania w zasady. Mamy nadzieję, że Ci pomogliśmy, teraz to zależy od Ciebie. Powodzenia!