في أحد الأيام ، كان ملك يصطاد في غابة كبيرة ، وتتبع بحماسة أثر بعض الوحوش بحيث لم يستطع أحد من قومه مواكبة ذلك ، وسقط الجميع وراءه. عندما حل المساء ، قام بتقييد حصانه ، وبدأ في النظر حوله ولاحظ أنه ضل طريقه. بدأ في البحث عن طريق للخروج من الغابة ولم يتمكن من العثور عليه.

لذلك رأى أن امرأة عجوز تقترب منه ، عجوز ، عجوز جدًا ، بحيث كان رأسها يرتجف بالفعل منذ الشيخوخة ؛ ولم يكن يعلم أن هذه المرأة العجوز كانت ساحرة.

قال لها: "عزيزتي ، هل يمكنك أن تريني طريق الخروج من الغابة؟" أجابت المرأة العجوز "أوه ، بالطبع يمكنني ذلك" ، "بشرط واحد فقط ؛ وإذا لم تحقق ذلك ، أيها السيد الملك ، فلن تخرج أبدًا من هذه الغابة ، وسيكون عليك أن تموت من الجوع هنا . " - "وما هذا الشرط؟" سأل الملك. قالت المرأة العجوز: "لدي ابنة ، إنها الأجمل في العالم ، وبالطبع تستحق شرف أن تكون زوجتك. الآن ، إذا اتخذتها كزوجة لك ، فسوف أريكم طريق الخروج من الغابة. "

وافق الملك ، خائفًا ، وقادته المرأة العجوز إلى الكوخ ، حيث كانت ابنتها جالسة بجانب النار.

استقبلت هذه الابنة الملك وكأنها كانت تتوقع وصوله بالفعل ؛ ورأى الملك أنها جميلة جدًا حقًا ، لكنه لم يعجبه وجهها ، ولم يستطع النظر إليها دون خوف مستتر.

بعد أن وضع الفتاة على حصانه ، أرته المرأة العجوز طريق الخروج من الغابة ، ويمكن للملك العودة مرة أخرى إلى قلعته الملكية ، حيث احتفل بالزفاف.

حتى ذلك الوقت ، كان الملك قد تزوج بالفعل مرة واحدة ، ولديه من زوجته الأولى سبعة أطفال - ستة أبناء وبنت ، أحبهم أكثر من أي شيء آخر في العالم. ولكن نظرًا لأنه كان يخشى ألا تعاملهم زوجة أبيه جيدًا بما فيه الكفاية ، أو حتى تسبب لهم نوعًا من الشر ، فقد اصطحبهم إلى قلعة منعزلة تقع في قلب الغابة.

كانت القلعة مخبأة للغاية في هذه الغابة وكان من الصعب جدًا العثور على الطريق إليها لدرجة أن الملك نفسه ، ربما ، ربما لم يكن ليجدها لو لم تقدم له إحدى الساحرات كرة من الخيط ذات جودة رائعة: لقد كان لديه فقط لرمي تلك الكرة أمامه ، بدأت الكرة في الاسترخاء ، وتدحرجت للأمام وأظهرت الطريق.

لكن الملك كان غائبًا كثيرًا لزيارة أبنائه الأعزاء لدرجة أن هذه الغيابات جذبت انتباه الملكة أخيرًا. كانت متشوقة لمعرفة ما كان يفعله هناك بمفرده في الغابة. لقد قامت برشوة عبيده ، وأعطوها سر الملك وأخبروا عن الكرة ، والتي وحدها يمكن أن تظهر الطريق إلى هناك.

لم تهدأ حتى اكتشفت المكان الذي كان الملك يختبئ فيه تلك الكرة ، ثم قامت بخياطة العديد من القمصان الحريرية البيضاء الصغيرة ، ومنذ أن علمتها أمها السحر ، تمكنت من خياطة بعض التعويذات في هذه القمصان.

وهكذا ، عندما ذهب الملك يومًا ما للصيد ، أخذت قمصانها وذهبت إلى الغابة ، وأظهرت لها الكرة الطريق. الأطفال ، الذين رأوا من بعيد أن هناك من يقترب منهم ، ظنوا أنه والدهم ، وركضوا نحوهم بفرح. ثم ألقت قميصًا فوق كل منهما ، وبمجرد أن لامست هذه القمصان جسد الطفل ، تحول إلى بجعة وطار بعيدًا خارج الغابة.

عادت الملكة إلى المنزل ، وهي مسرورة جدًا برحلتها ، واعتقدت أنها قد تخلصت بالفعل من أبنائها ؛ لكن ابنة الملك لم ينفد الوقت لمقابلتها مع إخوتها ، والملكة لا تعرف شيئًا عنها.

في اليوم التالي جاء الملك إلى قلعة الغابة للأطفال ولم يجد أحداً في القلعة إلا ابنته. "أين إخوتك؟" سأل الملك. أجابت: "آه ، أبي ، لقد طاروا بعيدًا وتركوني وشأني" ، وأخبرته أنها رأت من نافذتها كيف أن أشقائها ، تحولوا إلى بجع ، وطاروا بعيدًا خارج الغابة ، وأظهروا له الريش الذي سقطوا في الفناء ، والتقطته.

كان الملك حزينًا ، لكن لم يخطر بباله مطلقًا أن هذا الفعل الشرير يمكن أن ترتكبه الملكة ؛ ولأنه كان يخشى اختطاف ابنته أيضًا ، قرر أن يأخذها معه.

لكن الابنة كانت تخشى زوجة أبيها وتوسلت إلى الملك أن يسمح لها بالبقاء على الأقل في تلك الليلة في قلعة الغابة. اعتقدت الفتاة المسكينة أنها لن تبقى في هذه القلعة بعد الآن ، وقررت أن تجد إخوتها بأي ثمن.

وبمجرد حلول الليل ، هربت من القلعة وذهبت مباشرة إلى غابة الغابة. سارت طوال الليل وطوال اليوم التالي ، حتى تعبت تمامًا.

ثم رأت كوخ صيد فدخلته ووجدت فيه غرفة بها ستة أسرة صغيرة. لكنها لم تجرؤ على الاستلقاء ، بل زحفت تحت أحد هذه الأسرة ، واستلقيت على الأرضية الصلبة ، وخططت لقضاء الليل هناك. ولكن عندما بدأت الشمس تقترب من الغرب ، سمعت ضجيجًا في الهواء ورأت أن ستة بجعات قد طارت عبر النافذة. لقد غرقوا على الأرض وبدأوا ينفخون ريش بعضهم البعض: فجروا كل الريش ، وسقطت جلودهم مثل القمصان.

ثم نظرت إليهما الفتاة وتعرفت على إخوتها وزحفت من تحت السرير. وكان الاخوة ايضا سعداء جدا برؤية اختهم الصغيرة. لكن فرحتهم لم تدم طويلا. قالوا لها: "لا يمكنك البقاء هنا ، هذا وكر لص ؛ إذا وجدك اللصوص هنا ، فسوف يقتلك". "ألا تستطيع أن تحميني؟" أجابوا: "لا ، لأننا في كل مساء لا نستطيع إلا أن نخلع جلود البجع لمدة ربع ساعة ونتخذ شكلاً بشريًا ، ثم نعود مرة أخرى إلى بجعات." بدأت الأخت الصغيرة تبكي وقالت: "إذن ألا يوجد حقًا طريقة لتحريرك من التعويذة؟" - أجاب الإخوة: "هناك احتمال ، لكنها محاطة بشروط مؤلمة بحيث يستحيل تحقيقها. يجب ألا تتكلم أو تضحك لمدة ست سنوات متتالية ، وخلال هذا الوقت يجب أن تخيط ست سنوات قمصان من زهور أستر بالنسبة لنا. وإذا اندلعت كلمة واحدة على الأقل خلال هذه السنوات الست ، فسيذهب كل ما تبذلونه من العمل عبثًا.

وعندما قال الأخوان هذا ، مرت ربع ساعة ، ومرة ​​أخرى ، تحولوا إلى بجعات ، طاروا من النافذة.

وقررت الأخت بحزم إنقاذ إخوتها من التعويذة ، حتى على حساب حياتها. غادرت نزل الصيد ، وذهبت إلى غابة الغابة ، وتسلقت شجرة وجلست هناك طوال الليل.

في صباح اليوم التالي نزلت من الشجرة ، التقطت العديد من زهور النجمة ، وبدأت في الخياطة. لم يكن لديها من تتحدث معه ، ولم تكن هناك رغبة في الضحك: جلست على شجرتها ونظرت إلى عملها فقط.

مر وقت طويل منذ تقاعدها في هذه البرية ، وحدث ذات يوم أن ملك ذلك البلد كان يصطاد في الغابة ، واقترب صيادوه من الشجرة التي كانت تجلس عليها الفتاة.

بدأوا في الاتصال بها وسألوها: "من أنت؟" - لكنها لم تجبهم بكلمة.

قالوا "تعال إلينا هنا ، لن نؤذيك".

لقد هزت رأسها فقط ردًا على ذلك. منذ أن استمروا في ملاحقتها بالأسئلة ، ألقت بسلسلتها الذهبية حول رقبتها من شجرة وفكرت في إرضائهم بهذا.

لكنهم واصلوا استجوابها. ثم خلعت حزامها لهم ، وعندما لم يساعد ذلك ، رباطها ، وشيئًا فشيئًا كل ما كانت ترتديه ، وظلت أخيرًا في قميص واحد.

لكن الصيادين لم يتركوها وراءهم ، وتسلقوا شجرة ، وأخذوا الفتاة من هناك وأخذوها إلى الملك.

سأل الملك: "من أنت؟ ماذا كنت تفعل هناك في الشجرة؟" لكن الفتاة لم تجب بكلمة.

سألها نفس الأسئلة في كل لغة يعرفها ، لكن الفتاة كانت لا تزال غبية مثل سمكة. ولأنها كانت جميلة في نفسها ، فقد تأثر قلب الملك ، وفجأة أشعل حبًا شديدًا لها.

ولفها في عباءته ، ووضع الفتاة أمامه على حصان وأخذها إلى قلعته.

هناك أمرها بإلباسها ثوباً ثرياً ، وقد تألقت بجمالها ، كأنها يوم صافٍ ، لكن كان من المستحيل الحصول عليها بكلمة واحدة.

جلسها على الطاولة بجانبه ، وكان تعبيرها المتواضع ، وقدرتها على تحمل نفسها يسعده لدرجة أنه قال: "أريد أن أتزوجها ، ولن أتزوج غيرها".

وبعد أيام قليلة تزوجها حقًا.

كانت والدة هذا الملك امرأة شريرة ، بالإضافة إلى أنها كانت غير راضية عن زواج ابنها.

شتمت على الملكة الشابة. قالت: "من يعرف من أين أتت" ، "منها ، يا غبية ، لن تكتشف ؛ لكنها فقط ليست زوجين للملك".

بعد عام ، عندما أنجبت الملكة طفلها الأول ، حملته السيدة العجوز بعيدًا ، ولطخت الملكة فمها بالدماء أثناء نومها. ثم ذهبت إلى الملك واتهمت الملكة بأنها آكلة لحوم البشر وأكل طفلها.

لم يرغب الملك في تصديق ذلك ولم يسمح للملكة بإيذاء أي شيء.

وجلست الملكة باستمرار في عملها وخيطت القمصان دون أن تهتم بأي شيء آخر.

في المرة التالية ، عندما أنجبت ولدًا وسيمًا مرة أخرى ، أطلقت المرأة العجوز الماكرة مرة أخرى خدعة مماثلة ، لكن الملك لم يجرؤ على تصديق افتراءها على الملكة.

قال: "إنها لطيفة للغاية وتخشى الله أن تفعل شيئًا من هذا القبيل ؛ فلولاها كانت غبية ، لكانت قادرة على الدفاع عن نفسها ، ولطالما تم الكشف عن براءتها على الفور".

عندما اختطفت المرأة العجوز المولود الجديد للمرة الثالثة ووجهت نفس الاتهام إلى الملكة (ولم تستطع قول كلمة واحدة في دفاعها) ، لم يعد الملك قادرًا على الدفاع عن زوجته واضطر إلى تقديمها إلى العدالة ، وهو ما حكم عليها بإحراقها بالنار.

وهكذا جاء يوم تنفيذ الحكم ، وفي نفس الوقت جاء اليوم الأخير من تلك السنوات الست ، لم تجرؤ خلالها على الضحك أو الكلام - وبالتالي فقد تم تخليص إخوتها الأعزاء بالفعل من التعويذة.

كما صنعت ستة قمصان من زهور النجمة. فقط الأخير كان يفتقد الكم الأيسر.

عندما قادوها إلى النار ، طوى كل قمصانها في يدها ؛ وعندما كانت مشتعلة بالفعل وكانوا على وشك إشعال النار ، نظرت حولها ورأت ستة بجعات تطير باتجاهها. ثم اقتنعت أن خلاصها قريب ، وارتعش قلبها فرحا.

كانت البجعات تدور حولها ونزلت منخفضة لدرجة أنها تستطيع أن تلقي بقمصانها عليها. وبمجرد أن لمستها تلك القمصان ، سقطت منها جلود البجع ، وقف إخوتها أمامها ، أحسنت صنعا ، على قيد الحياة وبصحة جيدة ؛ الأصغر فقط هو الذي فقد يده اليسرى ، وبدلاً من ذلك كان لديه جناح بجعة خلف ظهره.

قبل الإخوة والأخت وتقبّلوا الحب ، ثم اقتربت الملكة من الملك ، فاندهشت بكل ما حدث ، وقالت له: "عزيزي الزوج! الآن أجرؤ على الكلام وأستطيع أن أكشف لك أنني بريء. واتهم ليس على حق ".

وأبلغت عن خدع حماتها العجوز التي اختطفت وأخفت أطفالها الثلاثة.

الأطفال ، لفرح الملك العظيم ، تم العثور عليهم وعادوا ، وعقوبة حماتهم الشريرة ، تم ربطها بنفس النار وحرقها.

عاش الملك والملكة وإخوتها الستة في سلام وسعادة لسنوات عديدة قادمة.

البجع الستة - حكاية جريم - حكايات جريم - حكايات جريم - حكايات جريم

ستة بجعات

ذات مرة كان الملك يصطاد في غابة كثيفة كبيرة ؛ لقد طارد الوحش بلا كلل ، ولم يستطع أي من شعبه مواكبة ذلك. وقد جاء المساء. ثم أوقف الملك حصانه ونظر حوله ورأى أنه قد ضل طريقه. بدأ يبحث عن طريق ، لكنه لم يستطع إيجاده.

ثم رأى في الغابة امرأة عجوز ترتجف رأسها. سارت نحوه مباشرة ، وكانت ساحرة.

قال لها الجدة ، هل يمكنك أن تريني طريق الخروج من الغابة؟

أوه ، نعم ، السيد كينغ ، - أجابت - أستطيع أن أفعل هذا ، لكن بشرط واحد ، إذا لم تفي به ، فلن تغادر الغابة أبدًا وستختفي هنا من الجوع.

وما هو الشرط؟ يسأل الملك.

لدي ابنة ، كما تقول السيدة العجوز ، إنها جميلة جدًا ، لن تجدها في أي مكان في العالم ، وهي تستحق تمامًا أن تصبح زوجتك ؛ إذا وافقت على جعلها ملكة ، فسأوضح لك طريق الخروج من الغابة.

وافق الملك في خوف ، وقادته المرأة العجوز إلى كوخها ، حيث كانت ابنتها جالسة بجانب الموقد. استقبلت الملك وكأنها كانت تنتظره. ورأى أنها جميلة جدًا ، لكنه مع ذلك لم يكن يحبها ، ولا يستطيع أن ينظر إليها دون خوف مستتر. عندما وضع الملك الفتاة على حصان ، أوضحته المرأة العجوز الطريق ، وعاد الملك مرة أخرى إلى قلعته الملكية ، حيث احتفلوا بزفافهم.

وكان الملك قد تزوج مرة واحدة ، ولديه من زوجته الأولى سبعة أطفال - ستة أولاد وفتاة ، وكان يحبهم أكثر من أي شيء آخر في العالم. لكنه كان يخشى أن تعاملهم زوجة أبيه معاملة سيئة ، بغض النظر عن مدى سوء معاملتهم لها ، ولذلك اصطحبهم إلى قلعة سرية تقع في وسط الغابة. لقد كان مختبئًا جدًا في غابة الغابة وكان من الصعب جدًا إيجاد الطريق إليه لدرجة أنه لم يكن ليجدها هو نفسه لو لم تقدم له إحدى الساحرات كرة من الخيوط السحرية ؛ وكانت هناك كرة من هذا القبيل بحيث كان من المفيد رميها أمامك ، لأنها تفسد نفسها وتشير إلى الطريق ، الطريق.

غالبًا ما ذهب الملك إلى أطفاله المحبوبين في الغابة ؛ وأخيرًا ، لفتت الملكة الانتباه إلى غياباته المتكررة ؛ أرادت أن تعرف ما الذي كان يفعله هناك بمفرده في الغابة. لقد أعطت الكثير من المال لعبدها ، وأعطوها السر ، كما أخبروا عن كرة الخيط ، والتي وحدها يمكن أن تظهر الطريق إلى هناك. ولم تشعر بالسلام حتى اكتشفت مكان احتفاظ الملك بتلك الكرة ؛ ثم قامت بخياطة قمصان بيضاء صغيرة من الحرير ، وبما أن والدتها علمتها السحر ، فقد كانت تخيط بها التعويذات.

لذا ذات يوم ذهب الملك للصيد ، وأخذت تلك القمصان وذهبت إلى الغابة ، وأظهرت لها الكرة الطريق ، الطريق. رأى الأطفال من بعيد أن أحدهم قادم ، ظنوا أن والدهم الحبيب يأتي إليهم ، وبفرح هرعوا لمقابلته. وهكذا ألقت بقميص فوق كل واحد منهم. وبمجرد أن لامست تلك القمصان أجسادهم ، تحولوا إلى بجعات ، وارتفعوا فوق الغابة وطاروا بعيدًا.

عادت الملكة إلى المنزل وهي سعيدة للغاية ، معتقدة أنها تخلصت من أبنائها ؛ لكن الفتاة لم تنفد لمقابلتها مع أشقائها ، ولم تلاحظ الملكة ذلك. في اليوم التالي جاء الملك لزيارة أطفاله ، لكنه لم يجد سوى ابنة واحدة.

اين اخوتك سألها.

آه ، أبي العزيز ، أجابت ، لقد طاروا بعيدًا وتركوني وشأني. - وأخبرته أنها رأت من النافذة كيف طار الأخوان مثل البجع فوق الغابة ، وأظهروا له الريش الذي ألقوا به في الفناء ، والتقطته. حزن الملك ، لكنه لم يكن يعلم أن الملكة قد ارتكبت هذا العمل الشرير ؛ بدأ يخشى اختطاف ابنته ، فقرر أن يأخذها معه. لكنها كانت تخشى زوجة أبيها وتوسلت الملك أن يتركها لليلة أخرى في قلعة الغابة.

فكرت الفتاة المسكينة: "لن أضطر إلى البقاء هنا لفترة طويلة ، سأذهب للبحث عن إخوتي".

ثم جاء الليل ، وخرجت من القلعة وذهبت مباشرة إلى غابة الغابة. تجولت هناك طوال الليل وطوال اليوم ، حتى أخيرًا ، من التعب ، لم تعد قادرة على المشي. ورأت كوخًا للصيد ، ودخلت إليه ، ورأت - غرفة ، وفيها ستة أسرة صغيرة ، لكنها لم تجرؤ على الاستلقاء في أي منها ، بل صعدت تحت أحد الأسرة واستلقيت على الأرضية الصلبة وقررت قضاء الليل هناك.

وسرعان ما غربت الشمس ، وسمعت ضجيجًا ورأت أن ستة طيور قد طارت إلى النافذة. جلسوا على النافذة وبدأوا ينفخون على بعضهم البعض ، وبدأوا ينفخون ريشهم ، والآن سقط كل الريش منهم ، وانطلق ريش البجعة عنهم مثل القميص. نظرت الفتاة إليهما وتعرفت على أشقائها ، فرحت وزحفت من تحت السرير. فرح الإخوة ، عندما رأوا أختهم ، بما لا يقل عن ابتهاجها ، لكن فرحتهم لم تدم طويلاً.

لا يمكنك البقاء هنا - قالوا لها - هذا وكر لص. إذا عاد اللصوص ووجدوك هنا ، فسوف يقتلكون.

ألا تستطيع أن تحميني؟ سألت أختهم.

أجابوا لا ، لا يمكننا نزع ريش البجعة إلا في المساء لمدة ربع ساعة ، ثم نصبح بشرًا ، ثم نعود إلى البجع.

بكت الأخت وقالت:

وهل من المستحيل حقًا أن تخيب ظنك؟

أجابوا: أوه لا ، من الصعب جدًا القيام بذلك. لن تضطر إلى التحدث أو الضحك لمدة ست سنوات ، ويجب عليك خياطة ستة قمصان زهرة النجوم لنا خلال هذا الوقت. وإذا قلت كلمة واحدة ، فسيضيع عملك كله.

بينما كان الأخوان يخبرونها عن هذا الأمر ، مر ربع ساعة ، وطاروا مرة أخرى من النافذة مثل البجع.

لكن الفتاة كانت مصممة على تحرير إخوتها حتى لو كلفتها حياتها. غادرت نزل الصيد وذهبت إلى غابة الغابة ، وتسلقت شجرة وأمضت الليل هناك. في الصباح نزلت من الشجرة وجمعت زهور النجوم وبدأت في الخياطة. لم يكن لديها من تتحدث معه ، ولم تكن لديها رغبة في الضحك. ظلت جالسة

الحكاية الخيالية الألمانية ("حكايات الأطفال والمنزلية" من تأليف الأخوان جريم)

في أحد الأيام ، كان ملك يصطاد في غابة كبيرة ، وتتبع بحماسة أثر بعض الوحوش بحيث لم يستطع أحد من قومه مواكبة ذلك ، وسقط الجميع وراءه. عندما حل المساء ، قام بتقييد حصانه ، وبدأ في النظر حوله ولاحظ أنه ضل طريقه. بدأ في البحث عن طريق للخروج من الغابة ولم يتمكن من العثور عليه.
لذلك رأى أن امرأة عجوز تقترب منه ، عجوز ، عجوز جدًا ، بحيث كان رأسها يرتجف بالفعل منذ الشيخوخة ؛ ولم يكن يعلم أن هذه المرأة العجوز كانت ساحرة.
قال لها: "عزيزتي ، هل يمكنك أن تريني طريق الخروج من الغابة؟" أجابت المرأة العجوز: "أوه ، بالطبع يمكنني ذلك ، بشرط واحد فقط. وإذا لم تحقق ذلك ، أيها السيد الملك ، فلن تخرج أبدًا من هذه الغابة ، وسيكون عليك أن تموت من الجوع هنا. - "وما هذا الشرط؟" سأل الملك. قالت المرأة العجوز: "لدي ابنة ، إنها الأجمل في العالم ، وبالطبع تستحق شرف أن تكون زوجتك. الآن ، إذا أخذتها كزوجة لك ، فسأوضح لك طريق الخروج من الغابة.
وافق الملك ، خائفًا ، وقادته المرأة العجوز إلى الكوخ ، حيث كانت ابنتها جالسة بجانب النار.
استقبلت هذه الابنة الملك وكأنها كانت تتوقع وصوله بالفعل ؛ ورأى الملك أنها جميلة جدًا حقًا ، لكنه لم يعجبه وجهها ، ولم يستطع النظر إليها دون خوف مستتر.
بعد أن وضع الفتاة على حصانه ، أرته المرأة العجوز طريق الخروج من الغابة ، ويمكن للملك العودة مرة أخرى إلى قلعته الملكية ، حيث احتفل بالزفاف.
حتى ذلك الوقت ، كان الملك قد تزوج بالفعل مرة واحدة ، ولديه من زوجته الأولى سبعة أطفال - ستة أبناء وبنت ، أحبهم أكثر من أي شيء آخر في العالم. ولكن نظرًا لأنه كان يخشى ألا تعاملهم زوجة أبيه جيدًا بما فيه الكفاية ، أو حتى تسبب لهم نوعًا من الشر ، فقد اصطحبهم إلى قلعة منعزلة تقع في قلب الغابة.
كانت القلعة مخبأة للغاية في هذه الغابة وكان من الصعب جدًا العثور على الطريق إليها لدرجة أن الملك نفسه ، ربما ، ربما لم يكن ليجدها لو لم تقدم له إحدى الساحرات كرة من الخيط ذات جودة رائعة: لقد كان لديه فقط لرمي تلك الكرة أمامه ، بدأت الكرة في الاسترخاء ، وتدحرجت للأمام وأظهرت الطريق.
لكن الملك كان غائبًا كثيرًا لزيارة أبنائه الأعزاء لدرجة أن هذه الغيابات جذبت انتباه الملكة أخيرًا. كانت متشوقة لمعرفة ما كان يفعله هناك بمفرده في الغابة. لقد قامت برشوة عبيده ، وأعطوها سر الملك وأخبروا عن الكرة ، والتي وحدها يمكن أن تظهر الطريق إلى هناك.
لم تهدأ حتى اكتشفت المكان الذي كان الملك يختبئ فيه تلك الكرة ، ثم قامت بخياطة العديد من القمصان الحريرية البيضاء الصغيرة ، ومنذ أن علمتها أمها السحر ، تمكنت من خياطة بعض التعويذات في هذه القمصان. وهكذا ، عندما ذهب الملك يومًا ما للصيد ، أخذت قمصانها وذهبت إلى الغابة ، وأظهرت لها الكرة الطريق. الأطفال ، الذين رأوا من بعيد أن هناك من يقترب منهم ، ظنوا أنه والدهم ، وركضوا نحوهم بفرح. ثم ألقت قميصًا فوق كل منهما ، وبمجرد أن لامست هذه القمصان جسد الطفل ، تحول إلى بجعة وطار بعيدًا خارج الغابة.
عادت الملكة إلى المنزل ، وهي مسرورة جدًا برحلتها ، واعتقدت أنها قد تخلصت بالفعل من أبنائها ؛ لكن ابنة الملك لم ينفد الوقت لمقابلتها مع إخوتها ، والملكة لا تعرف شيئًا عنها.
في اليوم التالي جاء الملك إلى قلعة الغابة للأطفال ولم يجد أحداً في القلعة إلا ابنته. "أين إخوتك؟" سأل الملك. أجابت: "آه ، أبي ، لقد طاروا بعيدًا وتركوني وشأني" ، وأخبرته أنها رأت من نافذتها كيف أن أشقائها ، تحولوا إلى بجع ، وطاروا بعيدًا خارج الغابة ، وأظهروا له الريش الذي سقطوا في الفناء ، والتقطته.
كان الملك حزينًا ، لكن لم يخطر بباله مطلقًا أن هذا الفعل الشرير يمكن أن ترتكبه الملكة ؛ ولأنه كان يخشى اختطاف ابنته أيضًا ، قرر أن يأخذها معه.
لكن الابنة كانت تخشى زوجة أبيها وتوسلت إلى الملك أن يسمح لها بالبقاء على الأقل في تلك الليلة في قلعة الغابة. اعتقدت الفتاة المسكينة أنها لن تبقى في هذه القلعة بعد الآن ، وقررت أن تجد إخوتها بأي ثمن.
وبمجرد حلول الليل ، هربت من القلعة وذهبت مباشرة إلى غابة الغابة. سارت طوال الليل وطوال اليوم التالي ، حتى تعبت تمامًا.
ثم رأت كوخ صيد فدخلته ووجدت فيه غرفة بها ستة أسرة صغيرة. لكنها لم تجرؤ على الاستلقاء ، بل زحفت تحت أحد هذه الأسرة ، واستلقيت على الأرضية الصلبة ، وخططت لقضاء الليل هناك. ولكن عندما بدأت الشمس تقترب من الغرب ، سمعت ضجيجًا في الهواء ورأت أن ستة بجعات قد طارت عبر النافذة. لقد غرقوا على الأرض وبدأوا ينفخون ريش بعضهم البعض: فجروا كل الريش ، وسقطت جلودهم مثل القمصان.
ثم نظرت إليهما الفتاة وتعرفت على إخوتها وزحفت من تحت السرير. وكان الاخوة ايضا سعداء جدا برؤية اختهم الصغيرة. لكن فرحتهم لم تدم طويلا. قالوا لها: "لا يمكنك البقاء هنا ، هذا وكر لص ؛ إذا وجدك اللصوص هنا ، فسوف يقتلكون ". "لكن ألن تكون قادرًا على حمايتي؟" أجابوا: "لا ، لأننا في كل مساء لا نستطيع إلا أن نخلع جلود البجع لمدة ربع ساعة ونتخذ شكلاً بشريًا ، ثم نتحول إلى بجعات مرة أخرى." بدأت الأخت الصغيرة تبكي وقالت: "إذن أليس من الممكن حقًا أن تحررك من التعويذة؟" - أجاب الإخوة: "توجد إمكانية ، لكنها محاطة بشروط مرهقة يستحيل تحقيقها. يجب ألا تتحدث أو تضحك لمدة ست سنوات متتالية ، وخلال هذا الوقت يجب أن تخيط لنا ستة قمصان من زهور النجمة. وإذا هربت منك كلمة واحدة على الأقل خلال هذه السنوات الست ، فإن جميع أعمالك ستذهب سدى.
وعندما قال الأخوان هذا ، مرت ربع ساعة ، ومرة ​​أخرى ، تحولوا إلى بجعات ، طاروا من النافذة.
وقررت الأخت بحزم إنقاذ إخوتها من التعويذة ، حتى على حساب حياتها. غادرت نزل الصيد ، وذهبت إلى غابة الغابة ، وتسلقت شجرة وجلست هناك طوال الليل.
في صباح اليوم التالي نزلت من الشجرة ، التقطت العديد من زهور النجمة ، وبدأت في الخياطة. لم يكن لديها من تتحدث معه ، ولم تكن هناك رغبة في الضحك: جلست على شجرتها ونظرت إلى عملها فقط.
مر وقت طويل منذ تقاعدها في هذه البرية ، وحدث ذات يوم أن ملك ذلك البلد كان يصطاد في الغابة ، واقترب صيادوه من الشجرة التي كانت تجلس عليها الفتاة.
بدأوا في الاتصال بها وسؤالها: "من أنت؟ لكنها لم تجب عليهم.
قالوا تعال إلينا هنا ، ولن نؤذيك.
لقد هزت رأسها فقط ردًا على ذلك. منذ أن استمروا في ملاحقتها بالأسئلة ، ألقت بسلسلتها الذهبية حول رقبتها من شجرة وفكرت في إرضائهم بهذا.
لكنهم واصلوا استجوابها. ثم خلعت حزامها لهم ، وعندما لم يساعد ذلك ، رباطها ، وشيئًا فشيئًا كل ما كانت ترتديه ، وظلت أخيرًا في قميص واحد.
لكن الصيادين لم يتركوها وراءهم ، وتسلقوا شجرة ، وأخذوا الفتاة من هناك وأخذوها إلى الملك.
فقال الملك: من أنت؟ ماذا كنت تفعل هناك في الشجرة؟ " لكن الفتاة لم تجب بكلمة.
سألها نفس الأسئلة في كل لغة يعرفها ، لكن الفتاة كانت لا تزال غبية مثل سمكة. ولأنها كانت جميلة في نفسها ، فقد تأثر قلب الملك ، وفجأة أشعل حبًا شديدًا لها.
ولفها في عباءته ، ووضع الفتاة أمامه على حصان وأخذها إلى قلعته.
هناك أمرها بإلباسها ثوباً ثرياً ، وقد تألقت بجمالها ، كأنها يوم صافٍ ، لكن كان من المستحيل الحصول عليها بكلمة واحدة.
جلسها على الطاولة بجانبه ، وكان تعبيرها المتواضع ، وقدرتها على تحمل نفسها يسعده لدرجة أنه قال: "أريد أن أتزوجها ، ولن أتزوج غيرها".
وبعد أيام قليلة تزوجها حقًا.
كانت والدة هذا الملك امرأة شريرة ، بالإضافة إلى أنها كانت غير راضية عن زواج ابنها.
شتمت على الملكة الشابة. قالت: "من يعرف من أين أتت" ، "منها ، يا غبية ، لن تكتشف ؛ لكنها ليست زوجين للملك.
بعد عام ، عندما أنجبت الملكة طفلها الأول ، حملته السيدة العجوز بعيدًا ، ولطخت الملكة فمها بالدماء أثناء نومها. ثم ذهبت إلى الملك واتهمت الملكة بأنها آكلة لحوم البشر وأكل طفلها.
لم يرغب الملك في تصديق ذلك ولم يسمح للملكة بإيذاء أي شيء.
وجلست الملكة باستمرار في عملها وخيطت القمصان دون أن تهتم بأي شيء آخر.
في المرة التالية ، عندما أنجبت ولدًا وسيمًا مرة أخرى ، أطلقت المرأة العجوز الماكرة مرة أخرى خدعة مماثلة ، لكن الملك لم يجرؤ على تصديق افتراءها على الملكة.
قال: "إنها طيبة وتقوى الله عن فعل شيء من هذا القبيل ، إذا لم تكن صامتة ، فستكون قادرة على الدفاع عن نفسها ، وسيتم الكشف عن براءتها ، بالطبع.
عندما اختطفت المرأة العجوز المولود الجديد للمرة الثالثة ووجهت نفس الاتهام إلى الملكة (ولم تستطع قول كلمة واحدة في دفاعها) ، لم يعد الملك قادرًا على الدفاع عن زوجته واضطر إلى تقديمها إلى العدالة ، وهو ما حكم عليها بإحراقها بالنار.
وهكذا جاء يوم تنفيذ الحكم ، وفي نفس الوقت جاء اليوم الأخير من تلك السنوات الست ، لم تجرؤ خلالها على الضحك أو الكلام - وبالتالي فقد تم تخليص إخوتها الأعزاء بالفعل من التعويذة.
كما صنعت ستة قمصان من زهور النجمة. فقط الأخير كان يفتقد الكم الأيسر.
عندما قادوها إلى النار ، طوى كل قمصانها في يدها ؛ وعندما كانت مشتعلة بالفعل وكانوا على وشك إشعال النار ، نظرت حولها ورأت ستة بجعات تطير باتجاهها. ثم اقتنعت أن خلاصها قريب ، وارتعش قلبها فرحا.
كانت البجعات تدور حولها ونزلت منخفضة لدرجة أنها تستطيع أن تلقي بقمصانها عليها. وبمجرد أن لمستها تلك القمصان ، سقطت منها جلود البجع ، وقف إخوتها أمامها ، أحسنت صنعا ، على قيد الحياة وبصحة جيدة ؛ الأصغر فقط هو الذي فقد يده اليسرى ، وبدلاً من ذلك كان لديه جناح بجعة خلف ظهره.
قام الإخوة والأخت بالتقبيل والحب ، ثم اقتربت الملكة من الملك ، فاندهشت بكل ما حدث ، وقالت له: "عزيزي الزوج! الآن أجرؤ على الكلام وأستطيع أن أكشف لكم أنني بريء ومتهم خطأ.
وأبلغت عن خدع حماتها العجوز التي اختطفت وأخفت أطفالها الثلاثة.
الأطفال ، لفرح الملك العظيم ، تم العثور عليهم وعادوا ، وعقوبة حماتهم الشريرة ، تم ربطها بنفس النار وحرقها.
عاش الملك والملكة وإخوتها الستة في سلام وسعادة لسنوات عديدة قادمة.

أدب الصف الخامس. قارئ الكتب المدرسية للمدارس ذات الدراسة المتعمقة للأدب. جزء 1 فريق المؤلفين

ستة بجعات حكاية فولكلورية ألمانية (ترجمة جي بيتريكوف)

ستة بجعات

حكاية فولكلورية ألمانية (ترجمها جي بيتريكوف)

ذات مرة كان الملك يصطاد في غابة كثيفة كبيرة ؛ لقد طارد الوحش بلا كلل ، ولم يستطع أي من شعبه مواكبة ذلك. وقد جاء المساء. ثم أوقف الملك حصانه ونظر حوله ورأى أنه قد ضل طريقه. بدأ يبحث عن طريق ، لكنه لم يستطع إيجاده.

ثم رأى في الغابة امرأة عجوز ترتجف رأسها. سارت نحوه مباشرة ، وكانت ساحرة.

قال لها: "جدتي ، هل يمكنك أن تريني طريق الخروج من الغابة؟"

أجابت: "أوه ، نعم ، سيد كينج ، يمكنني أن أفعل هذا ، لكن بشرط واحد ، إذا لم تفي به ، فلن تغادر الغابة أبدًا وستموت هنا من الجوع."

- ما هو الشرط؟ يسأل الملك.

تقول المرأة العجوز: "لدي ابنة ، إنها جمال لا يمكنك أن تجده في أي مكان آخر في العالم ، وهي تستحق تمامًا أن تصبح زوجتك ؛ إذا وافقت على جعلها ملكة ، فسأوضح لك طريق الخروج من الغابة.

وافق الملك في خوف ، وقادته المرأة العجوز إلى كوخها ، حيث كانت ابنتها جالسة بجانب الموقد. استقبلت الملك وكأنها كانت تنتظره. ورأى أنها جميلة جدًا ، لكنه مع ذلك لم يكن يحبها ، ولم يستطع النظر إليها دون خوف مستتر. عندما وضع الملك الفتاة على حصان ، أوضحته المرأة العجوز الطريق ، وعاد الملك مرة أخرى إلى قلعته الملكية ، حيث احتفلوا بزفافهم.

وكان الملك متزوجًا بالفعل ، ولديه من زوجته الأولى سبعة أطفال - ستة أولاد وفتاة ، وكان يحبهم أكثر من أي شيء آخر في العالم. لكنه كان يخشى أن تعاملهم زوجة أبيه معاملة سيئة ، بغض النظر عن مدى سوء معاملتهم لها ، ولذلك اصطحبهم إلى قلعة سرية تقع في وسط الغابة. لقد كان مختبئًا جدًا في غابة الغابة وكان من الصعب جدًا إيجاد الطريق إليه لدرجة أنه لم يكن ليجدها هو نفسه لو لم تقدم له إحدى الساحرات كرة من الخيوط السحرية ؛ وكانت هناك كرة من هذا القبيل بحيث كان من المفيد رميها أمامك ، لأنها تفسد نفسها وتظهر الطريق.

غالبًا ما ذهب الملك إلى أطفاله المحبوبين في الغابة ؛ وأخيرًا لفتت الملكة الانتباه إلى غياباته المتكررة ؛ أرادت أن تعرف ما الذي كان يفعله هناك بمفرده في الغابة. لقد أعطت الكثير من المال لعبدها ، وأعطوها السر ، كما أخبروا عن كرة الخيط ، والتي وحدها يمكن أن تظهر الطريق إلى هناك. ولم يسكنها السلام حتى علمت أين يحفظ الملك كرته. ثم قامت بخياطة قمصان بيضاء صغيرة من الحرير ، وبما أن والدتها علمتها السحر ، فقد كانت تخيط بها التعويذات.

لذا ذات يوم ذهب الملك للصيد ، وأخذت تلك القمصان وذهبت إلى الغابة ، وأظهرت لها الكرة الطريق ، الطريق. عندما رأى الأطفال من بعيد أن هناك شخصًا ما قادم ، ظنوا أن والدهم الحبيب قادم إليهم ، وهربوا من المنزل بفرح. وهكذا ألقت بقميص فوق كل واحد منهم. وبمجرد أن لامست تلك القمصان أجسادهم ، تحولوا إلى بجعات ، وارتفعوا فوق الغابة وطاروا بعيدًا.

عادت الملكة إلى المنزل وهي سعيدة للغاية ، معتقدة أنها تخلصت من أبنائها ؛ لكن الفتاة لم تنفد لمقابلتها مع أشقائها ، ولم تلاحظ الملكة ذلك. في اليوم التالي جاء الملك لزيارة أطفاله ، لكنه لم يجد سوى ابنة واحدة.

- اين اخوتك؟ سألها.

أجابت: "آه ، أبي العزيز ، لقد طاروا بعيدًا وتركوني وشأني. وأخبرته أنها رأت من النافذة كيف طار الأخوان فوق الغابة ، وأظهرت له الريش الذي ألقاه في الفناء ، والتقطته. حزن الملك ، لكنه لم يكن يعلم أن الملكة قد ارتكبت هذا العمل الشرير ؛ بدأ يخشى اختطاف ابنته ، فقرر أن يأخذها معه. لكنها كانت تخشى زوجة أبيها وتوسلت الملك أن يتركها لليلة أخرى في الغابة.

فكرت الفتاة المسكينة: "لن أضطر إلى البقاء هنا لفترة طويلة ، سأذهب للبحث عن إخوتي".

ثم جاء الليل ، وخرجت من القلعة وذهبت مباشرة إلى غابة الغابة. كانت تتجول هناك طوال الليل وطوال النهار ، حتى أخيرًا لم تعد قادرة على المشي بسبب الإرهاق. ورأت كوخًا للصيد ، ودخلت إليه ، ورأت - غرفة ، وفيها ستة أسرة صغيرة ، لكنها لم تجرؤ على الاستلقاء في أي منها ، بل صعدت تحت أحد الأسرة واستلقيت على الأرضية الصلبة وقررت قضاء الليل هناك.

وسرعان ما غربت الشمس ، وسمعت ضجيجًا ورأت أن ستة طيور قد طارت إلى النافذة. جلسوا على النافذة وبدأوا ينفخون على بعضهم البعض ، وبدأوا ينفخون ريشهم ، والآن سقط كل الريش منهم ، وانطلق ريش البجعة عنهم مثل القميص. نظرت الفتاة إليهما وتعرفت على أشقائها ، فرحت وزحفت من تحت السرير. فرح الإخوة ، عندما رأوا أختهم ، بما لا يقل عن ابتهاجها ، لكن فرحتهم لم تدم طويلاً.

قالوا لها: "لا يمكنك البقاء هنا ، إنه وكر لص. إذا وجدك اللصوص هنا ، فسوف يقتلكون.

"ألا تستطيع أن تحميني؟" سألت أختهم.

أجابوا لا ، لا يمكننا نزع ريش البجعة إلا في المساء لمدة ربع ساعة ، ثم نصبح بشرًا ، ثم نعود إلى البجع.

بكت الأخت وقالت:

"ألا يمكنك أن تكون مفتونًا؟"

أجابوا: "آه ، لا ، من الصعب جدًا القيام بذلك. لن تضطر إلى التحدث أو الضحك لمدة ست سنوات ، ويجب عليك خياطة ستة قمصان زهرة النجوم لنا خلال هذا الوقت. وإذا نطقت بكلمة واحدة ، فسيضيع عملك كله.

بينما كان الأخوان يخبرونها عن هذا الأمر ، مر ربع ساعة ، وطاروا مرة أخرى من النافذة مثل البجع.

لكن الفتاة كانت مصممة على تحرير إخوتها حتى لو كلفتها حياتها. غادرت نزل الصيد وذهبت إلى غابة الغابة ، وتسلقت شجرة وأمضت الليل هناك. في الصباح نزلت من الشجرة وجمعت زهور النجوم وبدأت في الخياطة. لم يكن لديها من تتحدث معه ، ولم تكن لديها رغبة في الضحك. جلست ونظرت في عملها. مر الكثير من الوقت ، وحدث أن ملك ذلك البلد كان يصطاد في الغابة في ذلك الوقت ، وصعد الصيادون إلى الشجرة التي كانت تجلس عليها الفتاة. فصرخوا لها:

- من أنت؟

لكنها لم تجب.

قالوا تعال إلينا ، لن نفعل شيئًا لك.

لكنها هزت رأسها للتو.

عندما بدأوا في استجوابها ، ألقت عليهم قلادة ذهبية ، معتقدة أنهم سيكونون سعداء بذلك. لكنهم استمروا في طرح الأسئلة عليها ، فوقعت عليهم حزامها ؛ ولكن عندما لم يساعد ذلك ، تخلت عن الأربطة لهم ، وشيئًا فشيئًا أعطتهم كل ما لديها ، وبقيت في قميص واحد. لكن الصيادين لم يتركوها حتى ذلك الحين ؛ صعدوا على شجرة وأنزلوها وأتوا بها إلى الملك. سأل الملك:

- من أنت؟ ماذا تفعل هناك في الشجرة؟ لكنها لم تجب.

بدأ في استجوابها بكل لغة يعرفها ، لكنها ظلت غبية مثل سمكة. وكانت جميلة ، والآن وقع الملك في حبها بعمق. لفها في عباءته ، ووضعها أمامه على ظهر حصان ، وأخذها إلى قلعته. وأمر أن يلبسها ثيابًا غنية ، وألمعت بجمالها كأنها يوم صافٍ ؛ لكن كان من المستحيل الحصول على كلمة منها. جلس على الطاولة المجاورة لها ، وخجل وجهها وتواضعها أسعده كثيرًا لدرجة أنه قال:

"أريد أن أتزوج هذا الشخص دون غيره في العالم. وبعد أيام قليلة تزوجها.

لكن كان للملك أم شريرة - لم تكن راضية عن زواجه وبدأت في التشهير بالملكة الشابة.

قالت: "من يدري من أين أتت هذه الفتاة ، وهي لا تستطيع أن تنطق بكلمة. إنها لا تستحق أن تكون زوجة لملك.

بعد عام ، عندما أنجبت الملكة الطفل الأول ، حملته المرأة العجوز بعيدًا ، ولطخت الملكة فمها بالدماء أثناء نومها. ثم ذهبت إلى الملك واتهمتها بأنها غارقة. لم يرغب الملك في تصديق ذلك ولم يسمح بإلحاق الأذى بالملكة.

وهكذا جلست طوال الوقت وخيطت القمصان ولم تهتم بأي شيء آخر.

عندما أنجبت طفلاً جميلًا مرة أخرى ، ارتكبت حماتها الكاذبة نفس الخداع مرة أخرى ، لكن الملك لم يرغب في تصديق خطبها الشريرة. هو قال:

"إنها متواضعة للغاية ولطيفة لفعل مثل هذا الشيء ؛ لو لم تكن صامتة ، لكانت قد أثبتت براءتها.

ولكن عندما اختطفت المرأة العجوز المولود الجديد للمرة الثالثة واتهمت الملكة ، التي لم تقل كلمة واحدة في الدفاع عنها ، كان لدى الملك شيء واحد فقط ليفعله - تقديمها للمحكمة ؛ وحُكم عليها بالحرق على المحك.

جاء يوم الإعدام ، وكان اليوم الأخير فقط من تلك السنوات الست التي لم تستطع خلالها الكلام أو الضحك ؛ والآن حررت إخوتها الأعزاء من تعويذة الشر.

كانت قد خيطت بالفعل ستة قمصان خلال هذا الوقت ، ولم يكن هناك سوى القميص الأخير الذي لم يكن به كم يسار.

عندما قادوها إلى النار ، حملت قمصانها معها ، وعندما أخذوها بالفعل إلى الرصيف وكانوا على وشك إشعال حريق ، نظرت حولها ورأت ستة بجعات تطير باتجاهها. وأدركت أن إطلاق سراحها كان قريبًا ، وخفق قلبها بفرح.

طارت البجع إليها بصوت عالٍ وهبطت على ارتفاع منخفض لدرجة أنها تمكنت من رمي القمصان عليها ؛ ولم تلامسهم سوى تلك القمصان ، وسقط ريش البجعة عنها ، ووقف إخوتها أمامها ، أحياء ، يتمتعون بصحة جيدة وما زالوا جميلين - فقط الأصغر منها كان يفتقد الكم الأيسر ، وبالتالي بقي جناح البجعة على ظهره.

بدأوا في العناق وتقبيل بعضهم البعض ، وجاءت الملكة إلى الملك ، وكان مندهشا جدا. ثم تحدثت وقالت:

زوجي الحبيب ، من الآن فصاعدا أستطيع أن أتكلم وسأكشف لك أنني بريء ومتهم زورا. - وأخبرته عن غش حماتها العجوز التي أخفت أطفالها الثلاثة وأخفتهم. وأتوا بهم إلى القلعة ، لفرح الملك العظيم ، وأحرقت حماتها الشريرة على المحك ، ولم يبق منها سوى الرماد.

وعاش الملك والملكة مع إخوتهم الستة في سلام وسعادة لسنوات عديدة.

أسئلة ومهام

1. ما الذي جعل الأميرة تقاتل بمفردها لإنقاذ إخوانها؟

2. ما هو المثل الأعلى للعلاقات الأسرية الذي تم تأكيده في هذه الحكاية؟

3. لماذا قررت حماتها الافتراء على الزوجة الشابة لابنها الملك؟

4. لماذا لم تغادر الأميرة قلعة الغابة مع والدها ، بل ذهبت للبحث عن إخوتها؟

5. كيف تم إنشاء عالم الحكايات الخيالية في هذه القصة الخيالية؟ أين الغابات التي يتم فيها العمل؟ لماذا تجد الأميرة نفسها في غابة أخرى وفي مملكة أخرى بعد يومين من مغادرة قصر والدها؟

6. قم بتسمية العناصر السحرية المذكورة في الحكاية الخيالية.

7. لماذا يسحر الأمراء في الحكاية الخيالية ويخبطون من الوهم بمساعدة العناصر المماثلة (القمصان)؟

8. ما هي الطقوس السحرية في القصة الخيالية ولماذا هي ضرورية؟

9. كيف نشأت فكرة أن ابنة العجوز من الغابة ساحرة؟

10. قم بإعداد سرد لهذه الحكاية.