Pewnego dnia król polował w dużym lesie i tak gorliwie podążał tropem jakiejś bestii, że nikt z jego ludu nie mógł za nim nadążyć i wszyscy zostali za nim. Gdy zapadł wieczór, przytrzymał konia, zaczął się rozglądać i zauważył, że zgubił drogę. Zaczął szukać wyjścia z lasu i nie mógł go znaleźć.

Widział więc, że zbliża się do niego stara kobieta, stara, bardzo stara kobieta, tak że jej głowa już się trzęsła ze starości; i nie wiedział, że ta stara kobieta była czarownicą.

„Kochanie”, powiedział do niej, „czy możesz mi wskazać drogę z lasu?” - "Och, oczywiście, że mogę", odpowiedziała staruszka, "tylko pod jednym warunkiem, a jeśli ty, panie królu, nie spełnisz, nigdy nie wyjdziesz z tego lasu i będziesz musiał umrzeć tutaj głód." - "A jaki jest ten stan?" zapytał król. „Mam córkę”, powiedziała stara kobieta, „jest najpiękniejsza na świecie i oczywiście zasługuje na zaszczyt bycia twoją żoną. Teraz, jeśli weźmiesz ją za żonę, pokażę ci wyjście z lasu.

Król przestraszony zgodził się, a staruszka zaprowadziła go do chaty, gdzie jej córka siedziała przy ognisku.

Ta córka przyjęła króla, jakby już oczekiwała jego przybycia; i król zobaczył, że była naprawdę bardzo ładna, ale nadal nie lubił jej twarzy i nie mógł patrzeć na nią bez ukrytego strachu.

Po tym, jak wsadził dziewczynę na konia, stara kobieta wskazała mu drogę z lasu, a król mógł ponownie wrócić do swojego królewskiego zamku, gdzie świętował ślub.

Do tego czasu król był już raz żonaty, a przez swoją pierwszą żonę miał siedmioro dzieci - sześciu synów i córkę, którą kochał bardziej niż cokolwiek na świecie. Ale ponieważ obawiał się, że macocha nie potraktuje ich wystarczająco dobrze, a nawet wyrządzi im jakieś zło, zabrał ich do odosobnionego zamku, który stał w samym sercu lasu.

Zamek był tak ukryty w tym gąszczu i tak trudno było znaleźć do niego drogę, że być może sam król nie znalazłby go, gdyby jedna wiedźma nie podarowała mu kłębka nici cudownej jakości: miał tylko po to, by rzucić tę piłkę przed siebie, piłka sama zaczęła się rozwijać, potoczyć do przodu i wskazać drogę.

Ale król wyjeżdżał tak często, aby odwiedzać swoje drogie dzieci, że te nieobecności w końcu przyciągnęły uwagę królowej. Była ciekawa, co robi tam sam w lesie. Przekupiła jego sługi, a oni przekazali jej tajemnicę króla i opowiedzieli o balu, który jako jedyny mógł wskazać drogę.

Nie uspokoiła się, dopóki nie dowiedziała się, gdzie król ukrywa tę kulę, a potem uszyła wiele małych białych jedwabnych koszulek, a ponieważ nauczyła ją czarów od matki, udało jej się w te koszulki wszyć amulety.

I tak, gdy pewnego dnia król poszedł na polowanie, zabrała koszule i poszła do lasu, a piłka wskazała jej drogę. Dzieci, które z daleka widziały, że ktoś się do nich zbliża, pomyślały, że to ich ojciec iz radością pobiegły w ich kierunku. Potem narzuciła na każdego koszulkę, a gdy tylko te koszule dotknęły ciała dziecka, zamienił się w łabędzia i odleciał za las.

Królowa wróciła do domu, bardzo zadowolona ze swojej podróży i myślała, że ​​już na dobre pozbyła się pasierbów; ale córce króla nie zabrakło tego czasu na spotkanie z braćmi, a królowa nic o niej nie wiedziała.

Następnego dnia król przyszedł do leśnego zamku do dzieci i nie zastał nikogo w zamku oprócz córki. "Gdzie są twoi bracia?" zapytał król. „Ach, ojcze”, odpowiedziała, „odleciały i zostawiły mnie samego” i powiedziała mu, że z okna widziała, jak jej bracia, zamieniając się w łabędzie, odlecieli za las, a nawet pokazała mu pióra, które wpadli na podwórko, a ona go podniosła.

Król był smutny, ale nigdy nie przyszło mu do głowy, że ten zły czyn może zostać popełniony przez królową; a ponieważ obawiał się, że jego córka również może zostać porwana, postanowił zabrać ją ze sobą.

Ale córka bała się macochy i błagała króla, aby pozwolił jej zostać przynajmniej tej nocy w leśnym zamku. Biedna dziewczyna myślała, że ​​już nie zostanie w tym zamku i postanowiła za wszelką cenę odnaleźć swoich braci.

A gdy tylko zapadła noc, uciekła z zamku i poszła prosto w sam gąszcz lasu. Szła całą noc i cały następny dzień, aż była całkowicie zmęczona.

Potem zobaczyła domek myśliwski, weszła do niego i znalazła w nim pokój z sześcioma małymi łóżkami; ale nie odważyła się położyć, ale wczołgała się pod jedno z tych łóżek, położyła się na twardej podłodze i planowała spędzić tam noc. Ale kiedy słońce zaczęło zbliżać się na zachód, usłyszała hałas w powietrzu i zobaczyła, że ​​przez okno przeleciało sześć łabędzi. Upadli na podłogę i zaczęli zdmuchiwać sobie nawzajem pióra: zdmuchnęli wszystkie pióra, a ich łabędzie skórki spadały z nich jak koszule.

Wtedy dziewczyna spojrzała na nich, rozpoznała swoich braci i wyczołgała się spod łóżka. Bracia byli również bardzo zadowoleni, że zobaczą swoją młodszą siostrę; ale ich radość była krótkotrwała. „Nie możesz tu zostać”, powiedzieli jej, „to jest kryjówka rabusiów; jeśli rabusie cię tu znajdą, zabiją cię”. – Nie możesz mnie chronić? „Nie”, odpowiedzieli, „ponieważ każdego wieczoru możemy zdjąć nasze łabędzie skóry tylko na kwadrans i przybrać ludzką postać, a potem znów zamienić się w łabędzie”. Siostra zaczęła płakać i powiedziała: „Więc naprawdę nie ma sposobu, aby uwolnić cię od zaklęcia?” – „Jest taka możliwość” – odpowiedzieli bracia – „ale otaczają ją tak bolesne warunki, że nie można ich spełnić. koszule z kwiatów astrowych dla nas, a jeśli choć jedno słowo, jeśli wyrwiesz się w ciągu tych sześciu lat, to wszystkie twoje trudy pójdą na marne.

A gdy bracia to powiedzieli, minęło kwadrans i znowu zamieniając się w łabędzie, wylecieli przez okno.

A siostra zdecydowanie postanowiła uratować swoich braci przed zaklęciem, nawet za cenę życia. Opuściła domek myśliwski, poszła w sam gąszcz lasu, wspięła się na drzewo i siedziała tam całą noc.

Następnego ranka zeszła z drzewa, zebrała wiele kwiatów astry i zaczęła szyć. Nie miała z kim porozmawiać i nie miała ochoty się śmiać: siedziała na drzewie i patrzyła tylko na swoją pracę.

Minęło dużo czasu, odkąd wycofała się na tę pustynię, a pewnego dnia zdarzyło się, że król tego kraju polował w lesie, a jego myśliwi podeszli do drzewa, na którym siedziała dziewczyna.

Zaczęli do niej dzwonić i pytać: „Kim jesteś?”, - ale nie odpowiedziała im ani słowa.

„Chodź tu do nas”, powiedzieli, „nie zrobimy ci krzywdy”.

Po prostu pokręciła głową w odpowiedzi. Ponieważ nadal dręczyli ją pytaniami, zarzuciła swój złoty łańcuszek na szyję z drzewa i pomyślała, że ​​może ich tym zadowolić.

Ale wszyscy nadal ją przesłuchiwali; potem odrzuciła im pas, a kiedy to nie pomogło, jej podwiązki i tak powoli wszystko, co miała na sobie, aż wreszcie została w jednej koszuli.

Ale myśliwi nie zostawili jej, wspięli się na drzewo, zabrali stamtąd dziewczynę i zaprowadzili ją do króla.

Król zapytał: „Kim jesteś? Co robiłeś tam na drzewie?” Ale dziewczyna nie odpowiedziała ani słowem.

Zadawał jej te same pytania we wszystkich znanych mu językach, ale dziewczyna wciąż była głupia jak ryba. A ponieważ była piękna sama w sobie, serce króla zostało poruszone i nagle rozpalił się do niej żarliwą miłość.

Owijając ją w swój płaszcz, posadził dziewczynę na koniu przed sobą i zabrał ją do swojego zamku.

Tam kazał ubrać ją w bogatą sukienkę, a ona lśniła pięknem, jak pogodny dzień, ale nie można było od niej wydobyć ani słowa.

Posadził ją przy stole obok siebie, a jej skromny wyraz twarzy, jej umiejętność noszenia się podobały mu się do tego stopnia, że ​​powiedział: „Chcę się z nią ożenić i nie ożenię się z nikim innym prócz niej”.

A kilka dni później naprawdę się z nią ożenił.

Matka tego króla była złą kobietą, a poza tym była niezadowolona z małżeństwa jej syna.

Oczerniała młodą królową. „Kto wie, skąd ona pochodzi”, powiedziała, „od niej, głupia, nie możesz się dowiedzieć, ale tylko, że nie jest parą dla króla”.

Rok później, gdy królowa urodziła swoje pierwsze dziecko, staruszka porwała go, a podczas snu królowa posmarowała sobie usta krwią. Następnie udała się do króla i oskarżyła królową o bycie kanibalem i zjedzenie jej dziecka.

Król nie chciał w to uwierzyć i nie pozwolił królowej wyrządzić krzywdy.

A królowa ciągle siedziała przy pracy i szyła koszule, nie zwracając uwagi na nic innego.

Następnym razem, gdy ponownie urodziła przystojnego chłopca, sprytna staruszka ponownie wprowadziła podobne oszustwo, ale król nie odważył się uwierzyć w jej oszczerstwo przeciwko królowej.

Powiedział: „Jest zbyt dobra i bogobojna, by zrobić coś takiego; gdyby nie była niema, byłaby w stanie się bronić, a jej niewinność, oczywiście, zostałaby natychmiast ujawniona”.

Kiedy stara kobieta po raz trzeci uprowadziła nowo narodzone dziecko i wniosła to samo oskarżenie przeciwko królowej (a nie mogła wypowiedzieć ani słowa na jej obronę), król nie mógł już bronić swojej żony i musiał postawić ją przed sądem, co skazał ją na spalenie w ogniu.

Tak więc nadszedł dzień wykonania wyroku, a jednocześnie nadszedł ostatni dzień owych sześciu lat, podczas których nie śmiała się śmiać ani mówić - i tak jej drodzy bracia zostali już przez nią uwolnieni z zaklęcia.

Uszyto też sześć koszul z kwiatów astrowych; tylko temu ostatniemu brakowało lewego rękawa.

Kiedy zaprowadzili ją do ognia, złożyła do ręki wszystkie koszule; a kiedy była już w ogniu i już mieli go rozpalić, rozejrzała się i zobaczyła, że ​​sześć łabędzi leci w jej kierunku. Potem nabrała przekonania, że ​​jej wyzwolenie jest bliskie, a jej serce zadrżało z radości.

Łabędzie wirowały wokół niej i schodziły tak nisko, że mogła narzucić na nie ich koszule; a gdy tylko te koszule ich dotknęły, odpadły z nich łabędzie skórki, jej bracia stanęli przed nią, dobrze zrobione za dobrze zrobione, żywi i dobrze; tylko najmłodszemu brakowało lewej ręki, a zamiast niej miał za plecami skrzydło łabędzia.

Bracia i siostra ucałowali się i kochali, a potem królowa podeszła do króla, który był zdumiony wszystkim, co się wydarzyło, i powiedział do niego: „Drogi mężu! Teraz odważę się mówić i mogę ci wyjawić, że jestem niewinny i oskarżony nie ma racji."

I doniosła o oszustwach swojej starej teściowej, która porwała i ukryła jej troje dzieci.

Dzieci, ku wielkiej radości króla, zostały odnalezione i zwrócone, a złą teściową za karę przywiązano do tego samego ognia i spalono.

Król, królowa i jej sześciu braci żyli w pokoju i szczęściu przez wiele lat.

Sześć Łabędzi - Grimm's Tale - Grimm's Tales - Grimm's Tales - Grimm's Tales

sześć łabędzi

Kiedyś król polował w dużym gęstym lesie; niestrudzenie ścigał bestię i żaden z jego ludzi nie mógł za nim nadążyć. A wieczór już nadszedł; Wtedy król powstrzymał konia, obejrzał się i zobaczył, że zgubił drogę. Zaczął szukać sposobu, ale nie mógł go znaleźć.

A potem zobaczył w lesie starą kobietę z trzęsącą się głową; szła prosto w jego stronę, a była czarownicą.

Babciu, powiedział do niej, czy możesz mi wskazać drogę z lasu?

O tak, panie King - odpowiedziała - mogę to zrobić, ale pod jednym warunkiem, jeśli go nie spełnisz, to nigdy nie wyjdziesz z lasu i znikniesz tu z głodu.

A jaki jest stan? – pyta król.

Mam córkę - mówi stara kobieta - jest taką pięknością, jakiej nie znajdziesz nigdzie na świecie, i w pełni zasługuje na to, by zostać twoją żoną; jeśli zgodzisz się uczynić ją królową, pokażę ci wyjście z lasu.

Król ze strachu zgodził się, a staruszka zaprowadziła go do swojej chaty, gdzie przy palenisku siedziała jej córka. Przyjęła króla, jakby na niego czekała; i zobaczył, że jest bardzo piękna, ale mimo to jej nie lubił i nie mógł na nią patrzeć bez ukrytego strachu. Gdy król wsadził dziewczynę na konia, stara kobieta wskazała mu drogę, a król wrócił ponownie do swojego królewskiego zamku, gdzie świętowano ślub.

A król był już raz żonaty, a przez swoją pierwszą żonę miał siedmioro dzieci - sześciu chłopców i jedną dziewczynkę, i kochał ich bardziej niż cokolwiek na świecie. Obawiał się jednak, że jego macocha nie będzie ich źle traktować, bez względu na to, jak źle je zrobi, więc zabrał ich do tajemniczego zamku, który znajdował się w samym środku lasu. Był tak ukryty w gąszczu lasu i tak trudno było znaleźć do niego drogę, że sam by jej nie znalazł, gdyby jedna wiedźma nie podarowała mu kuli magicznych nici; i była tam taka kula, że ​​warto było ją rzucić przed siebie, jak się rozwijała i wskazywała drogę, drogę.

Król bardzo często chodził do swoich ukochanych dzieci w lesie; wreszcie królowa zwróciła uwagę na jego częste nieobecności; chciała wiedzieć, co robi tam sam w lesie. Dała swoim służącym dużo pieniędzy, a oni przekazali jej sekret, opowiedzieli też o kłębku nici, który sam może wskazać drogę. I nie miała spokoju, dopóki nie dowiedziała się, gdzie król trzyma tę piłkę; potem szyła małe białe koszulki z jedwabiu i tak jak nauczyła ją czarów matka, wszywała w nie amulety.

Więc pewnego dnia król poszedł na polowanie, a ona wzięła te koszule i poszła do lasu, a piłka pokazała jej drogę, drogę. Dzieci, widząc z daleka, że ​​ktoś nadchodzi, pomyślały, że to ich ukochany ojciec przychodzi do nich iz radością wybiegły mu na spotkanie. I tak narzuciła na każdego koszulę; a gdy tylko te koszule dotknęły ich ciała, zamieniły się w łabędzie, wzniosły się ponad las i odleciały.

Królowa wróciła do domu bardzo zadowolona, ​​myśląc, że pozbyła się pasierbów; ale dziewczyna nie wybiegła na spotkanie z braćmi, a królowa tego nie zauważyła. Następnego dnia król przyszedł odwiedzić swoje dzieci, ale znalazł tylko jedną córkę.

Gdzie są twoi bracia? zapytał ją.

Ach, drogi ojcze, odpowiedziała, odlecieli i zostawili mnie samego. - I powiedziała mu, że widziała z okna, jak bracia lecieli jak łabędzie nad lasem i pokazała mu pióra, które rzucili na podwórku, które podniosła. Król był zasmucony, ale nie wiedział, że królowa popełniła ten zły czyn; zaczął się obawiać, że jego córka również zostanie porwana, więc postanowił zabrać ją ze sobą. Ale bała się macochy i błagała króla, aby zostawił ją na jeszcze jedną noc w leśnym zamku.

Biedna dziewczyna pomyślała: „Nie będę musiała tu długo zostać, pójdę szukać moich braci”.

Potem nadeszła noc, a ona wybiegła z zamku i poszła prosto w gąszcz lasu. Wędrowała tam całą noc i cały dzień, aż w końcu ze zmęczenia nie mogła już chodzić. I zobaczyła domek myśliwski, weszła do niego, widzi - pokój i jest w nim sześć małych łóżek, ale nie odważyła się położyć w żadnym z nich, ale wspięła się pod jedno z łóżek i położyła się na nim twardą podłogę i postanowił spędzić tam noc.

Wkrótce zaszło też słońce, usłyszała hałas i zobaczyła, że ​​do okna wleciało sześć łabędzi. Usiedli na oknie i zaczęli dmuchać na siebie, zaczęli zdmuchiwać pióra, a teraz wszystkie pióra spadły z nich, a upierzenie łabędzi zdjęło się z nich jak koszula. Dziewczyna spojrzała na nich i rozpoznała swoich braci, była zachwycona i wyczołgała się spod łóżka. Bracia, widząc swoją siostrę, cieszyli się nie mniej niż ona, ale ich radość była krótkotrwała.

Nie możesz tu zostać - powiedzieli jej - to kryjówka rabusiów. Jeśli rabusie wrócą i znajdą cię tutaj, zabiją cię.

Nie możesz mnie chronić? zapytała ich siostra.

Nie, odpowiedzieli, łabędzie możemy zdejmować tylko wieczorami na kwadrans, potem stajemy się ludźmi, a potem znów zamieniamy się w łabędzie.

Siostra płakała i mówiła:

I czy naprawdę nie da się Cię odczarować?

O nie, odpowiedzieli, to zbyt trudne do zrobienia. Nie będziesz musiała mówić ani śmiać się przez sześć lat, aw tym czasie musisz uszyć dla nas sześć koszulek z gwiazdami. A jeśli powiesz choćby jedno słowo, cała twoja praca przepadnie.

Kiedy bracia jej o tym opowiadali, minęło kwadrans i znów wylecieli przez okno jak łabędzie.

Ale dziewczyna była zdecydowana uwolnić swoich braci, nawet jeśli kosztowało ją to życie. Opuściła domek myśliwski i weszła w zarośla lasu, wspięła się na drzewo i tam spędziła noc. Rano zeszła z drzewa, zebrała gwiezdne kwiaty i zaczęła szyć. Nie miała z kim porozmawiać i nie miała ochoty się śmiać. Ona dalej siedziała

Bajka niemiecka („Bajki dla dzieci i gospodarstwa domowego” braci Grimm)

Pewnego dnia król polował w dużym lesie i tak gorliwie podążał tropem jakiejś bestii, że nikt z jego ludu nie mógł za nim nadążyć i wszyscy zostali za nim. Gdy zapadł wieczór, przytrzymał konia, zaczął się rozglądać i zauważył, że zgubił drogę. Zaczął szukać wyjścia z lasu i nie mógł go znaleźć.
Widział więc, że zbliża się do niego stara kobieta, stara, bardzo stara kobieta, tak że jej głowa już się trzęsła ze starości; i nie wiedział, że ta stara kobieta była czarownicą.
„Kochanie”, powiedział do niej, „czy możesz mi wskazać drogę z lasu?” — Och, oczywiście, że mogę — odpowiedziała staruszka — tylko pod jednym warunkiem; a jeśli ty, panie królu, nie wypełnisz tego, to nigdy nie wyjdziesz z tego lasu i będziesz musiał umrzeć z głodu tutaj. - "A jaki jest ten stan?" zapytał król. „Mam córkę”, powiedziała stara kobieta, „jest najpiękniejsza na świecie i oczywiście zasługuje na zaszczyt bycia twoją żoną. Teraz, jeśli weźmiesz ją za żonę, pokażę ci wyjście z lasu.
Król przestraszony zgodził się, a staruszka zaprowadziła go do chaty, gdzie jej córka siedziała przy ognisku.
Ta córka przyjęła króla, jakby już oczekiwała jego przybycia; i król zobaczył, że była naprawdę bardzo ładna, ale nadal nie lubił jej twarzy i nie mógł patrzeć na nią bez ukrytego strachu.
Po tym, jak wsadził dziewczynę na konia, stara kobieta wskazała mu drogę z lasu, a król mógł ponownie wrócić do swojego królewskiego zamku, gdzie świętował ślub.
Do tego czasu król był już raz żonaty, a przez swoją pierwszą żonę miał siedmioro dzieci - sześciu synów i córkę, którą kochał bardziej niż cokolwiek na świecie. Ale ponieważ obawiał się, że macocha nie potraktuje ich wystarczająco dobrze, a nawet wyrządzi im jakieś zło, zabrał ich do odosobnionego zamku, który stał w samym sercu lasu.
Zamek był tak ukryty w tym gąszczu i tak trudno było znaleźć do niego drogę, że być może sam król nie znalazłby go, gdyby jedna wiedźma nie podarowała mu kłębka nici cudownej jakości: miał tylko po to, by rzucić tę piłkę przed siebie, piłka sama zaczęła się rozwijać, potoczyć do przodu i wskazać drogę.
Ale król wyjeżdżał tak często, aby odwiedzać swoje drogie dzieci, że te nieobecności w końcu przyciągnęły uwagę królowej. Była ciekawa, co robi tam sam w lesie. Przekupiła jego sługi, a oni przekazali jej tajemnicę króla i opowiedzieli o balu, który jako jedyny mógł wskazać drogę.
Nie uspokoiła się, dopóki nie dowiedziała się, gdzie król ukrywa tę kulę, a potem uszyła wiele małych białych jedwabnych koszulek, a ponieważ nauczyła ją czarów od matki, udało jej się w te koszulki wszyć amulety. I tak, gdy pewnego dnia król poszedł na polowanie, zabrała koszule i poszła do lasu, a piłka wskazała jej drogę. Dzieci, które z daleka widziały, że ktoś się do nich zbliża, pomyślały, że to ich ojciec iz radością pobiegły w ich kierunku. Potem narzuciła na każdego z nich koszulę, a gdy tylko te koszule dotknęły ciała dziecka, zamienił się w łabędzia i odleciał za las.
Królowa wróciła do domu, bardzo zadowolona ze swojej podróży i myślała, że ​​już na dobre pozbyła się pasierbów; ale córce króla nie zabrakło tego czasu na spotkanie z braćmi, a królowa nic o niej nie wiedziała.
Następnego dnia król przyszedł do leśnego zamku do dzieci i nie zastał nikogo w zamku oprócz córki. "Gdzie są twoi bracia?" zapytał król. „Ach, ojcze”, odpowiedziała, „odleciały i zostawiły mnie samego” i powiedziała mu, że z okna widziała, jak jej bracia, zamieniając się w łabędzie, odlecieli za las, a nawet pokazała mu pióra, które wpadli na podwórko, a ona go podniosła.
Król był smutny, ale nigdy nie przyszło mu do głowy, że ten zły czyn może zostać popełniony przez królową; a ponieważ obawiał się, że jego córka również może zostać porwana, postanowił zabrać ją ze sobą.
Ale córka bała się macochy i błagała króla, aby pozwolił jej zostać przynajmniej tej nocy w leśnym zamku. Biedna dziewczyna myślała, że ​​już nie zostanie w tym zamku i postanowiła za wszelką cenę odnaleźć swoich braci.
A gdy tylko zapadła noc, uciekła z zamku i poszła prosto w sam gąszcz lasu. Szła całą noc i cały następny dzień, aż była całkowicie zmęczona.
Potem zobaczyła domek myśliwski, weszła do niego i znalazła w nim pokój z sześcioma małymi łóżkami; ale nie odważyła się położyć, ale wczołgała się pod jedno z tych łóżek, położyła się na twardej podłodze i planowała spędzić tam noc. Ale kiedy słońce zaczęło zbliżać się na zachód, usłyszała hałas w powietrzu i zobaczyła, że ​​przez okno przeleciało sześć łabędzi. Upadli na podłogę i zaczęli zdmuchiwać sobie nawzajem pióra: zdmuchnęli wszystkie pióra, a ich łabędzie skórki spadały z nich jak koszule.
Wtedy dziewczyna spojrzała na nich, rozpoznała swoich braci i wyczołgała się spod łóżka. Bracia byli również bardzo zadowoleni, że zobaczą swoją młodszą siostrę; ale ich radość była krótkotrwała. „Nie możesz tu zostać”, powiedzieli jej, „to jest kryjówka rabusiów; jeśli rabusie cię tu znajdą, zabiją cię. – Ale czy nie będziesz w stanie mnie ochronić? „Nie”, odpowiedzieli, „ponieważ każdego wieczoru możemy zdjąć nasze łabędzie skóry tylko na kwadrans i przybrać ludzką postać, a potem znów zamienić się w łabędzie”. Siostra zaczęła płakać i powiedziała: „Czy to naprawdę nie jest możliwe uwolnienie cię od zaklęcia?” – „Jest taka możliwość”, odpowiedzieli bracia, „ale jest otoczona tak uciążliwymi warunkami, że nie da się ich spełnić. Nie wolno ci mówić ani śmiać się przez sześć lat z rzędu iw tym czasie musisz uszyć dla nas sześć koszul z kwiatów astrowych. A jeśli choć jedno słowo umknie ci w ciągu tych sześciu lat, wszystkie twoje wysiłki pójdą na marne.
A gdy bracia to powiedzieli, minęło kwadrans i znowu zamieniając się w łabędzie, wylecieli przez okno.
A siostra zdecydowanie postanowiła uratować swoich braci przed zaklęciem, nawet za cenę życia. Opuściła domek myśliwski, poszła w sam gąszcz lasu, wspięła się na drzewo i siedziała tam całą noc.
Następnego ranka zeszła z drzewa, zebrała wiele kwiatów astry i zaczęła szyć. Nie miała z kim porozmawiać i nie miała ochoty się śmiać: siedziała na drzewie i patrzyła tylko na swoją pracę.
Minęło dużo czasu, odkąd wycofała się na tę pustynię, a pewnego dnia zdarzyło się, że król tego kraju polował w lesie, a jego myśliwi zbliżyli się do drzewa, na którym siedziała dziewczyna.
Zaczęli do niej dzwonić i pytać: „Kim jesteś? Ale ona im nie odpowiedziała.
„Chodź tu do nas”, powiedzieli, „nie zrobimy ci krzywdy”.
Po prostu pokręciła głową w odpowiedzi. Ponieważ nadal dręczyli ją pytaniami, zarzuciła swój złoty łańcuszek na szyję z drzewa i pomyślała, że ​​może ich tym zadowolić.
Ale wszyscy nadal ją przesłuchiwali; potem odrzuciła im pas, a kiedy to nie pomogło, jej podwiązki i tak powoli wszystko, co miała na sobie, aż wreszcie została w jednej koszuli.
Ale myśliwi nie zostawili jej, wspięli się na drzewo, zabrali stamtąd dziewczynę i zaprowadzili ją do króla.
Król zapytał: „Kim jesteś? Co robiłeś tam na drzewie? Ale dziewczyna nie odpowiedziała ani słowem.
Zadawał jej te same pytania we wszystkich znanych mu językach, ale dziewczyna wciąż była głupia jak ryba. A ponieważ była piękna sama w sobie, serce króla zostało poruszone i nagle rozpalił się do niej żarliwą miłość.
Owijając ją w swój płaszcz, posadził dziewczynę na koniu przed sobą i zabrał ją do swojego zamku.
Tam kazał ubrać ją w bogatą sukienkę, a ona lśniła pięknem, jak pogodny dzień, ale nie można było od niej wydobyć ani słowa.
Posadził ją przy stole obok siebie, a jej skromny wyraz twarzy, jej umiejętność noszenia się podobały mu się do tego stopnia, że ​​powiedział: „Chcę się z nią ożenić i nie ożenię się z nikim innym prócz niej”.
A kilka dni później naprawdę się z nią ożenił.
Matka tego króla była złą kobietą, a poza tym była niezadowolona z małżeństwa jej syna.
Oczerniała młodą królową. „Kto wie, skąd ona pochodzi”, powiedziała, „od niej, głupia, nie dowiesz się; ale ona nie jest parą dla króla.
Rok później, gdy królowa urodziła swoje pierwsze dziecko, staruszka porwała go, a podczas snu królowa posmarowała sobie usta krwią. Następnie udała się do króla i oskarżyła królową o bycie kanibalem i zjedzenie jej dziecka.
Król nie chciał w to uwierzyć i nie pozwolił królowej wyrządzić krzywdy.
A królowa ciągle siedziała przy pracy i szyła koszule, nie zwracając uwagi na nic innego.
Następnym razem, gdy ponownie urodziła przystojnego chłopca, sprytna staruszka ponownie wprowadziła podobne oszustwo, ale król nie odważył się uwierzyć w jej oszczerstwo przeciwko królowej.
Powiedział: „Ona jest zbyt dobra i bogobojna, by zrobić coś takiego; gdyby nie była niemą, byłaby w stanie się bronić, a jej niewinność oczywiście zostałaby natychmiast ujawniona.
Kiedy stara kobieta po raz trzeci uprowadziła nowo narodzone dziecko i wniosła to samo oskarżenie przeciwko królowej (a nie mogła wypowiedzieć ani słowa na jej obronę), król nie mógł już bronić swojej żony i musiał postawić ją przed sądem, co skazał ją na spalenie w ogniu.
Tak więc nadszedł dzień wykonania wyroku, a jednocześnie nadszedł ostatni dzień owych sześciu lat, podczas których nie śmiała się śmiać ani mówić - i tak jej drodzy bracia zostali już przez nią uwolnieni z zaklęcia.
Uszyto też sześć koszul z kwiatów astrowych; tylko temu ostatniemu brakowało lewego rękawa.
Kiedy zaprowadzili ją do ognia, złożyła do ręki wszystkie koszule; a kiedy była już w ogniu i już mieli go rozpalić, rozejrzała się i zobaczyła, że ​​sześć łabędzi leci w jej kierunku. Potem nabrała przekonania, że ​​jej wyzwolenie jest bliskie, a jej serce zadrżało z radości.
Łabędzie wirowały wokół niej i schodziły tak nisko, że mogła narzucić na nie ich koszule; a gdy tylko te koszule ich dotknęły, odpadły z nich łabędzie skórki, jej bracia stanęli przed nią, dobrze zrobione za dobrze zrobione, żywi i dobrze; tylko najmłodszemu brakowało lewej ręki, a zamiast niej miał za plecami skrzydło łabędzia.
Bracia i siostra ucałowali się i kochali, a potem królowa podeszła do króla, który był zdumiony wszystkim, co się wydarzyło, i powiedziała mu: „Drogi mężu! Teraz odważę się mówić i mogę ci wyjawić, że jestem niewinny i niesłusznie oskarżony.
I doniosła o oszustwach swojej starej teściowej, która porwała i ukryła jej troje dzieci.
Dzieci, ku wielkiej radości króla, zostały odnalezione i zwrócone, a złą teściową za karę przywiązano do tego samego ognia i spalono.
Król, królowa i jej sześciu braci żyli w pokoju i szczęściu przez wiele lat.

Literatura klasa 5. Czytelnik podręczników dla szkół z dogłębnym studiowaniem literatury. Część 1 Zespół autorów

Sześć łabędzi Niemiecka opowieść ludowa (przekład G. Petrikov)

sześć łabędzi

Niemiecka opowieść ludowa (przekład G. Petrikov)

Kiedyś król polował w dużym gęstym lesie; niestrudzenie ścigał bestię i żaden z jego ludzi nie mógł za nim nadążyć. A wieczór już nadszedł; Wtedy król powstrzymał konia, obejrzał się i zobaczył, że zgubił drogę. Zaczął szukać sposobu, ale nie mógł go znaleźć.

A potem zobaczył w lesie starą kobietę z trzęsącą się głową; szła prosto w jego stronę, a była czarownicą.

„Babciu”, powiedział do niej, „czy możesz mi wskazać drogę z lasu?”

„O tak, panie King”, odpowiedziała, „mogę to zrobić, ale pod jednym warunkiem, jeśli go nie spełnisz, to nigdy nie wyjdziesz z lasu i zginiesz tu z głodu”.

- Jaki jest stan? – pyta król.

„Mam córkę”, mówi stara kobieta, „jest tak piękna, że ​​nie można jej znaleźć nigdzie indziej na świecie, i w pełni zasługuje na to, by zostać twoją żoną; jeśli zgodzisz się uczynić ją królową, pokażę ci wyjście z lasu.

Król ze strachu zgodził się, a staruszka zaprowadziła go do swojej chaty, gdzie przy palenisku siedziała jej córka. Przyjęła króla, jakby na niego czekała; i zobaczył, że jest bardzo piękna, ale mimo to jej nie lubił i nie mógł na nią patrzeć bez ukrytego strachu. Gdy król wsadził dziewczynę na konia, stara kobieta wskazała mu drogę, a król wrócił ponownie do swojego królewskiego zamku, gdzie świętowano ślub.

A król był już żonaty, a od swojej pierwszej żony miał siedmioro dzieci - sześciu chłopców i jedną dziewczynkę, i kochał ich bardziej niż cokolwiek na świecie. Obawiał się jednak, że macocha źle ich potraktuje, bez względu na to, jak źle je zrobi, więc zabrał ich do tajemniczego zamku, który znajdował się w samym środku lasu. Był tak ukryty w gąszczu lasu i tak trudno było znaleźć do niego drogę, że sam by jej nie znalazł, gdyby jedna wiedźma nie podarowała mu kuli magicznych nici; i była tam taka kula, że ​​warto było ją rzucić przed siebie, jak się rozwijała i wskazywała drogę.

Król bardzo często chodził do swoich ukochanych dzieci w lesie; wreszcie królowa zwróciła uwagę na jego częste nieobecności; chciała wiedzieć, co robi tam sam w lesie. Dała swoim służącym dużo pieniędzy, a oni przekazali jej sekret, opowiedzieli też o kłębku nici, który sam może wskazać drogę. I nie miała spokoju, dopóki nie dowiedziała się, gdzie król trzyma piłkę; potem szyła małe białe koszulki z jedwabiu i tak jak nauczyła ją czarów matka, wszywała w nie amulety.

Więc pewnego dnia król poszedł na polowanie, a ona wzięła te koszule i poszła do lasu, a piłka pokazała jej drogę, drogę. Dzieci, widząc z daleka, że ​​ktoś nadchodzi, pomyślały, że to ich ukochany ojciec przychodzi do nich iz radością wybiegły z domu. I tak narzuciła na każdego koszulę; a gdy tylko te koszule dotknęły ich ciała, zamieniły się w łabędzie, wzniosły się ponad las i odleciały.

Królowa wróciła do domu bardzo zadowolona, ​​myśląc, że pozbyła się pasierbów; ale dziewczyna nie wybiegła na spotkanie z braćmi, a królowa tego nie zauważyła. Następnego dnia król przyszedł odwiedzić swoje dzieci, ale znalazł tylko jedną córkę.

- Gdzie są twoi bracia? zapytał ją.

— Ach, drogi ojcze — odpowiedziała — odleciały i zostawiły mnie w spokoju. I powiedziała mu, że widziała z okna, jak bracia lecieli nad lasem, i pokazała mu pióra, które upuścili na podwórku, które podniosła. Król był zasmucony, ale nie wiedział, że królowa popełniła ten zły czyn; zaczął się obawiać, że jego córka również zostanie porwana, więc postanowił zabrać ją ze sobą. Ale bała się macochy i błagała króla, aby zostawił ją na jeszcze jedną noc w lesie.

Biedna dziewczyna pomyślała: „Nie będę musiała tu długo zostać, pójdę szukać moich braci”.

Potem nadeszła noc, a ona wybiegła z zamku i poszła prosto w gąszcz lasu. Wędrowała tam całą noc i cały dzień, aż w końcu nie mogła już chodzić z powodu zmęczenia. I zobaczyła domek myśliwski, weszła do niego, zobaczyła pokój, w którym jest sześć małych łóżek, ale nie odważyła się położyć w żadnym z nich, ale wspięła się pod jedno z łóżek i położyła się na twardej podłodze i postanowiłem tam spędzić noc.

Wkrótce zaszło też słońce, usłyszała hałas i zobaczyła, że ​​do okna wleciało sześć łabędzi. Usiedli na oknie i zaczęli dmuchać na siebie, zaczęli zdmuchiwać pióra, a teraz wszystkie pióra spadły z nich, a upierzenie łabędzi zdjęło się z nich jak koszula. Dziewczyna spojrzała na nich i rozpoznała swoich braci, była zachwycona i wyczołgała się spod łóżka. Bracia, widząc swoją siostrę, cieszyli się nie mniej niż ona, ale ich radość była krótkotrwała.

„Nie możesz tu zostać”, powiedzieli jej, „to kryjówka rabusiów. Jeśli rabusie cię tu znajdą, zabiją cię.

– Nie możesz mnie chronić? zapytała ich siostra.

Nie, odpowiedzieli, łabędzie możemy zdejmować tylko wieczorami na kwadrans, potem stajemy się ludźmi, a potem z powrotem zamieniamy się w łabędzie.

Siostra płakała i mówiła:

– Nie możesz być oczarowany?

„Ach, nie”, odpowiedzieli, „to zbyt trudne do zrobienia. Nie będziesz musiała mówić ani śmiać się przez sześć lat, aw tym czasie musisz uszyć dla nas sześć koszulek z gwiazdami. A jeśli wypowiesz choć jedno słowo, cała twoja praca jest stracona.

Kiedy bracia jej o tym opowiadali, minęło kwadrans i znów wylecieli przez okno jak łabędzie.

Ale dziewczyna była zdecydowana uwolnić swoich braci, nawet jeśli kosztowało ją to życie. Opuściła domek myśliwski i weszła w zarośla lasu, wspięła się na drzewo i tam spędziła noc. Rano zeszła z drzewa, zebrała gwiezdne kwiaty i zaczęła szyć. Nie miała z kim porozmawiać i nie miała ochoty się śmiać. Usiadła i spojrzała na swoją pracę. Minęło więc dużo czasu i zdarzyło się, że król tego kraju polował w tym czasie w lesie, a jego myśliwi podjechali pod drzewo, na którym siedziała dziewczyna. Zawołali ją:

- Kim jesteś?

Ale nie odpowiedziała.

„Zejdź do nas”, powiedzieli, „nic ci nie zrobimy.

Ale ona tylko pokręciła głową.

Kiedy zaczęli ją przesłuchiwać, rzuciła im złoty naszyjnik, myśląc, że będą z tego zadowoleni. Ale wciąż zadawali jej pytania, więc rzuciła im pasek; ale kiedy to nie pomogło, zrzuciła im podwiązki i tak powoli oddała im wszystko, co miała na sobie, i została w jednej koszuli. Ale myśliwi nie opuścili jej nawet wtedy; wspięli się na drzewo, zdjęli ją i zaprowadzili do króla. Król zapytał:

- Kim jesteś? Co robisz tam na drzewie? Ale nie odpowiedziała.

Zaczął ją wypytywać we wszystkich znanych mu językach, ale pozostała niema jak ryba. I była piękna, a teraz król się w niej zakochał. Owinął ją w swój płaszcz, posadził przed sobą na koniu i przywiózł do swojego zamku. I kazał ubrać ją w bogate suknie, a ona lśniła swoją urodą, jak jasny dzień; ale nie dało się wydobyć z niej słowa. Usiadł przy stole obok niej, a nieśmiałość na jej twarzy i jej skromność tak mu się spodobały, że powiedział:

„Chcę poślubić tego i nikogo innego na świecie. A kilka dni później ożenił się z nią.

Ale król miał złą matkę - była niezadowolona z jego małżeństwa i zaczęła oczerniać młodą królową.

„Kto wie, skąd pochodzi ta dziewczyna”, powiedziała, „i nie może wypowiedzieć ani słowa; nie jest godna być żoną króla.

Rok później, gdy królowa urodziła pierwsze dziecko, staruszka porwała go, a królowa podczas snu pomazała usta krwią. Następnie udała się do króla i oskarżyła ją o bycie ogresją. Król nie chciał w to uwierzyć i nie pozwolił skrzywdzić królowej.

I tak cały czas siedziała i szyła koszule i nie zwracała uwagi na nic innego.

Kiedy ponownie urodziła pięknego chłopca, kłamliwa teściowa ponownie popełniła to samo oszustwo, ale król nie chciał uwierzyć w jej złe przemówienia. Powiedział:

„Jest zbyt skromna i uprzejma, żeby zrobić coś takiego; gdyby nie była niema, udowodniłaby swoją niewinność.

Ale kiedy stara kobieta po raz trzeci porwała noworodka i oskarżyła królową, która nie odezwała się ani słowem w jej obronie, królowi pozostało tylko jedno – oddać ją na dwór; i została skazana na spalenie na stosie.

Nadszedł dzień egzekucji, a był to dopiero ostatni dzień z tych sześciu lat, podczas których nie mogła ani mówić, ani śmiać się; a teraz uwolniła swoich drogich braci od złego zaklęcia.

W tym czasie uszyła już sześć koszul, tylko ostatnia koszula nie miała lewego rękawa.

Kiedy zaprowadzili ją do ogniska, zabrała ze sobą swoje koszule, a kiedy już zabrali ją na peron i już mieli rozpalić ogień, rozejrzała się i zobaczyła sześć łabędzi lecących w jej stronę. I zdała sobie sprawę, że jej uwolnienie jest bliskie, a jej serce biło z radości.

Łabędzie podleciały do ​​niej z hałasem i opadły tak nisko, że mogła rzucać w nie koszulami; i dotykały ich tylko te koszule, spadało z nich łabędzie upierzenie, a jej bracia stali przed nią żywi, zdrowi i jeszcze piękni - tylko młodszemu brakowało lewego rękawa i dlatego na plecach pozostało łabędzie skrzydło.

Zaczęli się ściskać i całować, a królowa podeszła do króla i był bardzo zaskoczony; ale potem przemówiła i powiedziała:

„Mój ukochany mężu, od tej chwili mogę mówić i wyjawię ci, że jestem niewinna i fałszywie oskarżona. - I opowiedziała mu o oszustwie starej teściowej, która zabrała i ukryła jej troje dzieci. I przywieźli ich do zamku, ku wielkiej radości króla, a złą teściową za karę spalono na stosie, a po niej został tylko popiół.

A król i królowa wraz z sześcioma braćmi żyli spokojnie i szczęśliwie przez wiele, wiele lat.

Pytania i zadania

1. Co sprawiło, że księżniczka walczyła samotnie, by ocalić swoich braci?

2. Jaki ideał relacji rodzinnych jest afirmowany w tej opowieści?

3. Dlaczego teściowa postanowiła oczernić młodą żonę swego syna-króla?

4. Dlaczego księżniczka nie opuściła leśnego zamku z ojcem, ale udała się na poszukiwanie braci?

5. Jak powstaje bajkowy świat w tej bajce? Gdzie są lasy, w których toczy się akcja? Dlaczego księżniczka za dwa dni znajduje się w innym lesie iw innym królestwie, po opuszczeniu zamku ojca?

6. Wymień magiczne przedmioty wymienione w bajce.

7. Dlaczego książęta w bajce są oczarowani i odczarowani przy pomocy podobnych przedmiotów (koszul)?

8. Jaki obrzęd magiczny jest podany w bajce i dlaczego jest potrzebny?

9. Jak powstaje pomysł w bajce, że córka starej kobiety z lasu jest czarownicą?

10. Przygotuj opowieść o tej opowieści.