Martov Kamenev Chkheidze Suxanov. Kamenev Lev Borisovich. Fevral inqilobidan keyin

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 12 sahifadan iborat) [mavjud o'qish qismi: 7 sahifa]

Aleksey Nikolaevich Tolstoy
Aelita

G'alati E'lon

Kunduzgi soat to‘rtlarda Sankt-Peterburgda, Krasnye Zori prospektida g‘alati reklama paydo bo‘ldi – huvillab qolgan uyning po‘stloq devoriga mixlangan kichkina kulrang qog‘oz parchasi.

Amerika gazetasining muxbiri Archibald Skiles yonidan o'tib ketayotib, reklama oldida toza paxta ko'ylak kiygan yalangoyoq, yosh ayolni ko'rdi - u lablarini qimirlatib o'qiyotgan edi. Ayolning charchagan va shirin chehrasi hayratni ifoda etmadi - uning ko'zlari befarq, tiniq, aqldan ozgan nigoh bilan. U bir tutam to‘lqinli sochini qulog‘i orqasiga tiqib, yo‘lakdan bir savat ko‘kat oldi-da, ko‘chaning narigi tomoniga o‘tdi.

E'lon katta e'tiborga loyiq edi. Skyles, qiziquvchan, uni o'qib chiqdi, yaqinlashdi, qo'lini ko'zlari ustidan yurgizdi va yana o'qib chiqdi:

- Yigirma uch, - dedi u nihoyat, bu: "Suyaklarim bilan do'zaxga" degan ma'noni anglatishi kerak edi.

Reklamada o'qilgan:

“Muhandis M.S. Los 18 avgust kuni u bilan birga Mars sayyorasiga uchishni xohlovchilarni 18:00 dan 20:00 gacha shaxsiy muzokaralarga taklif qiladi. Jdanovskaya qirg'og'i, 11-uy, hovlida.

Bu oddiy va oddiy, oddiy siyoh qalam bilan yozilgan edi. Skayls beixtiyor pulsini oldi - odatdagidek. Men xronometrga qaradim: soat to'rtdan o'n daqiqa o'tdi, qizil siferblatning qo'li 14 avgustni ko'rsatdi.

Skiles xotirjam jasorat bilan bu aqldan ozgan shaharda hamma narsani kutdi. Ammo devorga mixlangan xabar unga ta'sir qildi. eng yuqori daraja alamli. Shamol kimsasiz Qizil Tonglar xiyobonida esardi. Oyna ko'p qavatli binolar, ba'zilari singan, boshqalari bortga o'ralgan, odam yashamaganga o'xshardi - birorta bosh ko'chaga qaramadi. Bir yosh ayol savatini yo'lakka qo'yib, ko'chaning narigi tomonida turib, Skilesga qaradi. Uning shirin chehrasi xotirjam va charchagan edi.

Skylesning yonoqlari qimirlay boshladi. U eski konvertni olib, Muzning manzilini yozib oldi. Bu vaqtda baland bo‘yli, keng yelkali, qalpoqsiz, askarcha kiyingan, belbog‘siz ko‘ylak kiygan, o‘ralib qolgan bir kishi e’lon oldida to‘xtadi. Bekorchilikdan qo‘llari cho‘ntagiga tiqilib qolgandi. E'lonni o'qiy boshlaganda boshining kuchli orqa qismi taranglashdi:

- Bu, xuddi shunday, Marsga tebrandi! – dedi u zavq bilan va qoraygan, beparvo yuzini Skayls tomon burdi. Uning chakkasida, diagonalda, oq chandiq bor edi. Ko'zlar dangasa, kulrang-jigarrang va xuddi o'sha ayolga o'xshab, porloq. (Skayls ruslarning ko'zlarida bu porlashni uzoq vaqtdan beri payqagan va hatto bir maqolada buni eslatib o'tgan: ... "Ularning ko'zlarida ishonchsizlik, beqarorlik, endi masxara, endi aqldan ozgan qat'iyat va nihoyat, ustunlikning tushunarsiz ifodasi - yangi odamga juda og'riqli ta'sir qiladi ".)

"Ammo uni olib ketish va u bilan birga uchish juda oddiy", dedi askar va begunoh jilmayib qo'ydi va shu bilan birga tezda Skaylsga boshdan-oyoq qaradi. Birdan u ko'zlarini qisib, yuzidan tabassum yo'qoldi. U ko'chaning narigi tomonida savat yonida hamon qimir etmay turgan yalangoyoq ayolga diqqat bilan qaradi. U iyagini qimirlatib, unga dedi:

- Masha, nega u erda turibsan? (U tez pirpiratdi.) Xo'sh, men uyga ketardim. (U chang bosgan, kichkina oyoqlarini bosib ketdi va qanday qilib xo'rsinib, boshini egib turganini ko'rdingiz.) Boring, boring, men tez orada bo'laman.

Ayol savatni ko‘tarib ketdi. Askar dedi:

“Men kontuziya va jarohat tufayli zaxiradan chiqdim. Men aylanib yuraman va belgilarni o'qiyman va juda zerikdim.

- Ushbu reklamani kuzatish haqida o'ylayapsizmi? - so'radi Skyles ...

- Men albatta boraman.

"Ammo havosiz kosmosda ellik million kilometr uchish bema'nilik ..."

- Nima deyishim mumkin - bu uzoqda.

- Bu charlatanizm yoki bema'nilik.

- Hammasi bo `lishi mumkin.

Skiles ham endi ko'zlarini qisib, askarga qaradi, jahl bilan qizarib ketdi va Neva tomon yurdi - u ishonchli va keng yurdi. Bog'da u skameykaga o'tirdi, qo'llarini cho'ntagiga qo'ydi, xuddi eski chekuvchi kabi cho'ntagiga va Tadbirkor, tamaki yotardi, bir harakatda bosh barmog'i trubkasini to'ldirib, sigaret tutdi va oyoqlarini cho'zdi.

Bog'da keksa jo'ka daraxtlari shitirlashardi. Havo nam va issiq edi. Qum uyumida, butun maydonda yolg'iz, uzoq vaqt o'tirdi kichkina bola polka nuqtali va shimsiz iflos ko'ylakda. Shamol vaqti-vaqti bilan uning engil va yumshoq sochlarini ko'tardi. U qo'lida arqonning uchini ushlab, arqonning boshqa uchiga oyog'i bilan qarg'a bog'langan edi. U norozi va g'azablangan holda o'tirdi va xuddi bola kabi Skilesga qaradi.

Birdan — bir lahza — hushidan bulut sirpanib ketgandek, g‘alati bo‘ldi, boshi aylana boshladi: bularning hammasini tushida ko‘rganmidi?... Bola, qarg‘a, bo‘m-bo‘sh uylar, kimsasiz ko‘chalar. , o'tkinchilarning g'alati nigohlari va tirnoq bilan mixlangan reklama - kimdir bu shahardan yulduzli sahroga uchib ketishga qo'ng'iroq qilmoqda.

Skiles kuchli tamakini chuqur tortdi. U jilmayib qo'ydi. U Sankt-Peterburg rejasini ochdi va trubaning uchini uning bo'ylab harakatlantirib, Jdanovskaya qirg'og'ini topdi.

MUSHLARNING ustaxonasida

Skiles zanglagan temir va tsement bochkalari bilan to'lib toshgan yomon asfaltlangan hovliga kirdi. Axlat uyumlarida, chigallashgan sim to'plari, mashinalarning singan qismlari orasida pakana o'tlar o'sib chiqdi. Hovli qa’rida baland omborxonaning chang bosgan derazalari quyosh botishini aks ettirardi. Kichkina eshik ochiq, bir ishchi ostonada cho‘kkalab o‘tirib, chelakda g‘ishtday qizil qo‘rg‘oshinni aralashtirib turardi. Skyles muhandis Elkni bu erda ko'rish mumkinmi, deb so'raganida, ishchi bosh irg'ab omborga kirdi. Skiles kirdi.

Ombor stol ustida zo'rg'a yoritilgan, chizmalar va kitoblar bilan to'ldirilgan, qalay konusdagi elektr lampochkasi yonib turardi; Omborning chuqurligida iskala shiftga ko'tarildi. Bu yerda bir ishchi tomonidan shamollatiladigan pech yonayotgan edi. Iskala nurlari orqali sharsimon jismning ko'pincha perchinlangan metall yuzasi yaltirab turardi. Darvozaning ochiq yarmidan quyosh botishining qip-qizil chiziqlari va dengizdan ko'tarilayotgan bulut bulutlarini ko'rish mumkin edi.

Ustozni puflayotgan ishchi past ovozda dedi:

- Sizga, Mstislav Sergeevich.

Iskala ortidan o'rta bo'yli, baquvvat odam paydo bo'ldi. Uning qalpoqdek qalin sochlari qordek oppoq edi. Yuz yosh, soqolli, chiroyli, katta og'izli, niyatli, yorqin, pirpiramaydigan ko'zlari yuzning oldida uchib ketganday tuyuldi. Egnida ko‘kragi ochiq, arqon bilan bog‘lab qo‘yilgan, yamoqli shim kiyib olgan. Uning qo'lida iflos, yirtilgan rasmni ushlab turardi. U yaqinlashgach, mavjud bo‘lmagan tugma yordamida ko‘ylagini ko‘kragiga tugma qilmoqchi bo‘ldi.

- Reklamani kuzatyapsizmi? Siz uchishni xohlaysizmi? — so‘radi u zerikarli ovozda va Skaylsga lampochkaning konusi ostidagi stulni ko‘rsatdi, stolning ro‘parasiga o‘tirdi, chizilgan rasmni tashlab, trubkasini to‘ldira boshladi. Bu muhandis M.S. Los edi.

Ko‘zlarini pastga tushirib, trubka tutdi – gugurt uning kuchli yuzini pastdan yoritib turardi, og‘zidagi ikkita ajin – achchiq burmalar, keng qirrali burun teshigi, uzun, qoramtir kirpiklar. Skiles tekshiruvdan mamnun bo'ldi. U uchmoqchi emasligini, lekin Krasnye Zori xiyobonidagi reklamani o‘qiganini va o‘z o‘quvchilarini sayyoralararo aloqaning shunday g‘ayrioddiy va shov-shuvli loyihasi bilan tanishtirishni o‘z burchi deb bilishini tushuntirdi. Elk pirpiratmagan nurli ko'zlarini undan uzmay, quloq soldi.

“Men bilan uchishni istamaganing achinarli, afsus,” u bosh chayqadi, “odamlar mendan jinni bo‘lgandek uyaladilar”. To'rt kundan keyin men erni tark etaman, lekin hali ham sherik topa olmayapman. “U yana gugurtni yoqib, tutunni pufladi. - Sizga qanday ma'lumotlar kerak?

- Sizning tarjimai holingizning eng yorqin xususiyatlari.

"Bu hech kimga kerak emas", dedi Elk, - hech qanday ajoyib narsa yo'q. Men mis pul bilan o'qiganman va o'n ikki yoshimdan beri o'zim ishlab topaman. Yoshlik, o‘qish yillari, qashshoqlik, ish, xizmat, o‘ttiz besh yil – o‘quvchilaringni qiziqtiradigan biron bir xususiyat yo‘q, diqqatga sazovor narsa yo‘q, bundan boshqa... – Elk pastki labini cho‘zdi, birdan qovog‘ini chimirdi, ajinlar paydo bo‘ldi. og'zi atrofida keskin ko'rinib qoldi. - Xo'sh, shuning uchun ... Men bu mashinada ishlayapman, - u trubkasini iskala tomon yo'naltirdi, - uzoq vaqtdan beri. Qurilish bir yil oldin boshlangan. Hammasi?

– Taxminan necha oyda Yer va Mars orasidagi masofani bosib o‘tishni kutyapsiz? – so‘radi Skyls qalam uchiga qarab.

- Soat to'qqiz yoki o'nda, menimcha, boshqa yo'q.

Skyles bunga: "Ha", dedi, keyin qizarib ketdi, yonoqlaridagi tugunlar qimirlay boshladi: "Men sizdan juda minnatdor bo'lardim, - dedi u xushmuomalalik bilan, "agar menga ishonch va jiddiy munosabatda bo'lganingizda edi. suhbatimiz."

Elk tirsagini stolga qo'ydi, o'zini tutunga o'rab oldi tamaki tutuni ko'zlari chaqnab ketdi:

"18 avgust kuni Mars yerga qirq million kilometr yaqinlashadi," dedi u, "men bu masofani uchib o'tishim kerak". U nimadan iborat? Birinchidan, er atmosferasining balandligi 75 kilometrni tashkil qiladi. Ikkinchidan, havosiz fazodagi sayyoralar orasidagi masofa 40 million kilometrni tashkil etadi. Uchinchidan, Mars atmosferasining balandligi 65 kilometrni tashkil qiladi. Mening parvozim uchun faqat shu 135 kilometr havo muhim.

U o‘rnidan turdi, qo‘llarini shimining cho‘ntagiga solib, boshi soyaga, tutunga g‘arq bo‘ldi – faqat ochiq ko‘kragi va yenglari tirsagigacha o‘ralgan tukli qo‘llari yoritib turardi:

- Odatda parvoz deyiladi - qushning parvozi, tushgan barg, samolyot. Ammo bu uchish emas, balki havoda suzib yurish. Sof parvoz - bu tanani itaruvchi kuch ta'sirida harakat qilganda tushish. Bunga misol - raketa. Havosiz kosmosda, hech qanday qarshilik bo'lmagan, parvozga hech narsa xalaqit bermaydigan joyda, raketa tobora ortib borayotgan tezlikda harakat qiladi, aniqki, u erda men yorug'lik tezligiga erisha olaman, agar xalaqit bermasa. magnit ta'sirlar. Mening qurilmam aniq raketa printsipi asosida qurilgan. Men yer va Mars atmosferasida 135 kilometr masofani uchib o‘tishim kerak bo‘ladi. Ko'tarilish va tushish bilan bir yarim soat davom etadi. Men yerning tortishish kuchidan chiqish uchun bir soat vaqt ajratdim. Bundan tashqari, havosiz kosmosda men har qanday tezlikda ucha olaman. Ammo ikkita xavf bor: haddan tashqari tezlanish qon tomirlarini yorib yuborishi mumkin, ikkinchidan, agar meni Mars atmosferasiga katta tezlikda tortib olsam, u holda havoga urish qumga yopishib qolishga o'xshaydi. Bir zumda qurilma va undagi hamma narsa gazga aylanadi. Yulduzlararo kosmosda sayyoralar, tug'ilmagan yoki o'lik olamlarning parchalari mavjud. Havoga yopishib, ular bir zumda yonib ketadi. Havo deyarli o'tib bo'lmaydigan zirhdir. Garchi, er yuzida, u bir vaqtlar buzilgan.

Mus qo'lini cho'ntagidan chiqarib, kaftini yuqoriga, stolga, lampochkaning ostiga qo'ydi va barmoqlarini musht qilib siqdi:

- Sibirda, orasida abadiy muz, Men yerdagi yoriqlarda nobud bo'lgan mamontlarni qazib oldim. Ularning tishlari orasida o't bor edi, ular hozir muz bor joyda o'tlashardi. Men ularning go'shtini yedim. Ularning parchalanishiga vaqtlari yo'q edi. Ular bir necha kun ichida muzlab qolishdi - ular qor bilan qoplangan. Ko'rinishidan - og'ish yerning o'qi bir zumda sodir bo'ldi. Yer ulkan samoviy jism bilan to‘qnashib ketdi yoki bizda oydan kichikroq ikkinchi sun’iy yo‘ldoshimiz bor edi. Biz uni tortdik va u yiqilib sindi er qobig'i, qutblarni rad etdi. Balki aynan shu zarba Afrikaning g'arbiy tomonida Atlantika okeanida joylashgan qit'ani vayron qilgandir. Shunday qilib, men Mars atmosferasiga sho'ng'iyotganimda erimaslik uchun juda sekinlashishim kerak bo'ladi. Shuning uchun men havosiz kosmosda butun parvoz uchun olti-etti soat vaqt ajrataman. Bir necha yil ichida Marsga sayohat Moskvadan Berlinga uchishdan qiyinroq bo'lmaydi.

Mos stoldan uzoqlashdi va kalitni yoqdi. Shift xirilladi va yoy chiroqlari yondi. Skiles taxta devorlariga chizmalar, diagrammalar, xaritalarni ko'rdi. Optik bilan javonlar va o'lchash asboblari. Spacesuits, konserva qoziqlari, mo'ynali kiyimlar. Teleskop omborning burchagidagi zinapoyada.

Moose va Skyles metall tuxumni o'rab turgan iskala yoniga kelishdi. Ko'z bilan Skyles tuxum shaklidagi apparatning balandligi kamida sakkiz yarim metr va eni olti metrga teng ekanligini aniqladi. O'rtada, uning aylanasi bo'ylab, soyabon kabi qurilma yuzasiga pastga egilgan po'lat kamar bor edi - bu parashyut tormozi bo'lib, havoga tushganda qurilmaning qarshiligini oshirdi. Parashyut ostida uchta dumaloq eshik - kirish lyuklari mavjud. Pastki qism tuxumlar tor tomoq bilan tugadi. U ikki tomonlama, massiv po'lat, dumaloq spiral bilan o'ralgan, qarama-qarshi yo'nalishda o'ralgan - bufer. Shunday bo'ldi tashqi ko'rinish sayyoralararo dirijabl.

Tuxumning perchinlangan qobig'ini qalam bilan urib, Muz tafsilotlarni tushuntira boshladi. Qurilma yumshoq va o'tga chidamli po'latdan yasalgan bo'lib, ichida qovurg'alar va engil trusslar bilan yaxshi mustahkamlangan. Bu edi tashqi korpus. Unda oltita qatlamli kauchuk, kigiz va charmdan yasalgan ikkinchi korpus bor edi. Bu sekundning ichida teri, yorgan tuxumi ichida kuzatish va harakatlanish moslamalari, kislorod baklari, karbonat angidrid gazini yutuvchi qutilar, asbob va jihozlar uchun ichi bo'sh yostiqlar bor edi. Kuzatish uchun prizmatik oynalar bilan jihozlangan qisqa metall trubka ko'rinishida apparatning tashqi qobig'idan tashqariga cho'zilgan maxsus "ko'zlar" o'rnatildi.

Harakat mexanizmi spiral bilan o'ralgan holda tomoqqa joylashtirildi. Tomoq juda elastik va qattiqligi astronomik bronzadan yuqori bo'lgan Aubin metallidan yasalgan. Tomoqning qalinligida vertikal kanallar burg'ulangan. Ularning har biri yuqori qismida portlash kamerasi deb ataladigan joyga kengaygan. Har bir kamerada umumiy magnitdan uchqun va oziqlantiruvchi trubka o'rnatilgan. Dvigatel tsilindrlariga benzin quyilganidek, portlash kameralari 1920 yilda Sankt-Peterburgdagi ... zavodi laboratoriyasida topilgan eng yaxshi kukun, ajoyib kuchli portlovchi modda bo'lgan "Ultraliddit" bilan oziqlangan. Peterburg. "Ultralyddite" ning kuchi bu sohada shu paytgacha ma'lum bo'lgan hamma narsadan ustun edi. Portlash konusi nihoyatda tor. Portlash konusining o'qi tomoqning vertikal kanallari o'qlariga to'g'ri kelishi uchun portlash kameralariga kiradigan Ultralyddite magnit maydon orqali o'tkazildi. Bu shunday umumiy kontur, haydash mexanizmining printsipi bor edi: bu raketa edi. Ultralyddite ta'minoti yuz soatni tashkil qiladi. Bir soniyada portlashlar sonini kamaytirish yoki ko'paytirish orqali apparatning ko'tarilish va tushish tezligini tartibga solish mumkin edi. Uning pastki qismi yuqori qismdan ancha og'irroq, shuning uchun sayyoraning tortishish doirasiga tushganda, qurilma doimo tomog'ini unga qaratdi.

– Qurilmani qurish uchun qanday mablag‘ sarflandi? – so‘radi Skyls.

– Hukumat materiallarni taqdim etdi. Omonatlarimning bir qismi shu maqsadda ketdi.

Mus va Skiles stolga qaytishdi. Bir oz sukutdan so'ng, Skyles ikkilanib so'radi:

- Marsda tirik mavjudotlarni topishni kutyapsizmi?

- Men sizga sayohat taassurotlari uchun o'n dollar taklif qilaman. Avans - olti feuilletons, ikki yuz satr har biri, chek Stokgolmda hisob mumkin. To'g'rimi?

Elk kulib, boshini qimirlatib qo'ydi: "Roziman". (Skayls chek yozish uchun stol burchagiga o'tirdi.)

"Afsuski, siz men bilan uchishni xohlamasligingiz achinarli: aslida u Stokgolmdan ham yaqinroq."

SUY'Yo'L YILDAGI

Elk ochiq darvoza arqoniga yelkasini suyangancha turardi. Uning qabul qiluvchisi chiqib ketdi.

Jdanovka qirg'og'i darvozalari ortida bo'sh joy yotardi. Suvda bir nechta xira chiroqlar aks etgan. Uzoqda, bog'ning daraxtlari noaniq va noaniq konturlarda ko'tarildi. Ularning orqasida zerikarli, g'amgin quyosh botishi yonib ketdi va yonib bo'lmasdi. Orollarga o'xshab yorug'ligi bilan chekkalariga tegib turgan uzun bulutlar yotardi yashil suvlar osmon. Ularning tepasida osmon ko'karib, qorong'ilashib borardi. Unda bir nechta yulduzlar yondi. Tinch edi, eski yerdagi eski usul. Uzoqdan g‘o‘ng‘illagan paroxodning ovozi eshitildi. Bir kalamush xuddi kulrang soyadek cho'l bo'ylab yugurdi.

Oldin chelakda qizil qo‘rg‘oshin aralashtirayotgan ishchi Kuzmin ham darvoza oldida turib, sigaret nurini zulmatga tashladi:

"Yer bilan bo'lishish qiyin", dedi u jimgina. "Uydan ajralish ham qiyin." Qishloqdan borgan edingiz temir yo'l, - atrofga o'n marta qaraysiz. Uy somon bilan qoplangan kulba, lekin o'ziga xos, yashash joyi. Yerni tark etish - cho'l.

Choynak qaynadi, - dedi boshqa ishchi Xoxlov, - bor, Kuzmin, choy ich.

Kuzmin xo'rsinib: "Mana shunday", dedi va ustaxonaga ketdi. Xoxlov qattiqqo'l odam, Kuzmin esa temirxona yonidagi qutilarga o'tirdi va choy ichdi, nonni sindirdi, suyaklarini yirtib tashladi. quritilgan baliq, sekin chaynadi. Kuzmin ko'zlarini qisib, ozg'in soqolini silkitib, past ovozda dedi:

- Men unga achinaman. Hozir bunday odamlar deyarli yo'q.

- Dafn marosimi o'tkazilguncha kuting.

- Bir uchuvchi menga aytdi: u sakkiz milya ko'tarildi, - yozda, o'ylab ko'ring - va shunga qaramay, uning apparatida moy muzlab qoldi - juda sovuq edi. Yuqori uchish haqida nima deyish mumkin? Va u erda sovuq. Qorong'i.

"Men aytamanki, dafn marosimini yana bir oz kuting", dedi Xoxlov ma'yus ohangda.

"Hech kim u bilan uchishni xohlamaydi, ular unga ishonmaydilar." Reklama behuda yana bir hafta osilib turadi.

"Va men ishonaman", dedi Xoxlov.

- Uchib ketadimi?

- Bo'ldi, uchib ketadi. Xo'sh, Evropada ular ko'tariladi.

- Kim qo'ng'iroq qiladi?

- Qanday qilib, kim qo'ng'iroq qiladi? Dushmanlarimiz ko'tariladi. Endi bir tishlang - Mars kimniki? - rus.

- Ha, bu ajoyib bo'lardi.

Kuzmin qutida oldinga siljidi. Moose kelib, o'tirdi va bir piyola bug'langan choy oldi:

- Xoxlov, men bilan uchishga rozi bo'larmidingiz?

- Yo'q, Mstislav Sergeevich, - javob berdi Xoxlov muhim ohangda, - men rozi emasman, qo'rqaman.

Elk tirjayib, qaynoq suvdan bir qultum oldi va Kuzminga yonboshladi:

- Va siz, aziz do'stim?

- Mstislav Sergeevich, men uchishni istardim - xotinim kasal, u hech narsa yemaydi. Agar u maydalangan bo'lsa, hammasi o'tib ketadi. Juda qayg'uli, juda achinarli ...

"Ha, aftidan, siz yolg'iz uchishingiz kerak bo'ladi", dedi Elk va bo'sh krujkasini qo'yib, lablarini kafti bilan artib, - yerni tark etish uchun ovchilar kam. U yana kulib, bosh chayqadi. Kecha bir yosh xonim reklama orqali keldi: "Yaxshi", dedi u, men siz bilan uchayapman, men 19 yoshdaman, men qo'shiq aytaman, raqsga tushaman, gitara chalayman, men Evropada yashashni xohlamayman, Men inqiloblardan charchadim. Sizga chiqish vizasi kerak emasmi? Men bu yosh xonimning boshida nima borligini hali ham tushunmayapman. Suhbatimiz tugadi, - yosh xonim o'tirdi va yig'lay boshladi: "Siz meni aldadingiz, men yaqinroq uchishim kerakligini kutgandim." Shunda bir yigit paydo bo'ldi, qo'llari terlab ketdi: "Siz, deydi u, meni ahmoq deb hisoblaysiz, Marsga uchib bo'lmaydi, nimaga asoslanib bunday reklamalarni joylashtiryapsiz?" Men uni majburlab tinchlantirdim.

Elk tirsagini tizzasiga tirab, cho‘g‘larga qaradi. O'sha paytda uning yuzi charchagandek, peshonasi ajinlagandek edi. Ko'rinib turibdiki, u uzoq vaqt iroda zo'r berib dam olayotgan edi. Kuzmin suv olish uchun choynak bilan ketdi. Xoxlov yo'talib dedi:

- Mstislav Sergeevich, o'zingiz qo'rqmaysizmi?

Elk cho'g'ning issiqligidan qizib ketgan ko'zlarini unga qaratdi:

- Yo'q, men qo'rqmayman. Ishonchim komilki, men muvaffaqiyatli qo'naman. Va agar u muvaffaqiyatsiz bo'lsa, zarba bir zumda va og'riqsiz bo'ladi. Yana bir narsa qo'rqinchli. Tasavvur qiling - mening hisob-kitoblarim noto'g'ri bo'lib chiqadi, men Marsning tortishish kuchiga tushmayman: - Men sirg'alib o'taman. Yoqilg'i, kislorod, oziq-ovqat bilan ta'minlash menga uzoq vaqt xizmat qiladi. Va endi men zulmatda uchib ketyapman. Oldinda yulduz yonmoqda. Ming yildan keyin mening muzlagan jasadim uning olovli ummonlariga uchib ketadi. Ammo bu ming yil zulmatda uchayotgan mening jasadim! Ammo bu uzoq kunlar, men hali tirikligimda - va men faqat la'nati qutida yashayman - umidsiz umidsizlikning uzoq kunlari - butun koinotda yolg'iz. Bu dahshatli o'lim emas, balki yolg'izlikdir. Xudo mening jonimni qutqaradi, degan umid bo'lmaydi. Men do'zaxda tirikman. Axir, do'zax mening abadiy zulmatda cho'zilgan umidsiz yolg'izligimdir. Bu haqiqatan ham qo'rqinchli. Men haqiqatan ham yolg'iz uchishni xohlamayman.

Bug‘i cho‘g‘ga ko‘zini qisib qo‘ydi. Uning og'zi o'jarlik bilan qisildi. Kuzmin darvoza oldida paydo bo'ldi va u erdan past ovozda chaqirdi:

- Mstislav Sergeevich, sizga.

- JSSV? – Mo‘ylov tezda o‘rnidan turdi.

- Sizdan bir askar so'rayapti.

Kuzmin ortidan Krasnye Zori prospektidagi reklamani o‘qigan keksa bir askar molxonaga kirdi. U Elkga qisqa bosh irg'adi, o'rmonlarga qaradi va stolga bordi:

- Sizga sayohatchi kerakmi?

Mus unga stul chiqarib, ro‘parasiga o‘tirdi.

- Ha, men sayohatga hamroh qidiryapman. Men Marsga uchyapman.

- Bilaman, e'londa yozilgan. Ular menga bu yulduzni hozir ko'rsatishdi. Albatta uzoqda. Men qanday shartlarni bilmoqchi edim: maosh, ovqat?

-Siz oilangizmi?

- Uylangan, farzandi yo'q.

Askar tirnoqlari bilan stolga ovora bo‘lib, atrofga qiziqish bilan qarar edi. Elk unga parvoz shartlari haqida qisqacha gapirib berdi, uni ogohlantirdi mumkin bo'lgan xavf. U oilani boqishni, maoshni pul va oziq-ovqat sifatida oldindan to'lashni taklif qildi. Askar bosh chayqadi va rozi bo'ldi, lekin beparvo quloq soldi.

- Bilasizmi, - deb so'radi u, - u erda odamlar bormi yoki yirtqich hayvonlarmi?

Elk boshining orqa qismini mahkam tirnab kuldi:

- Menimcha, u yerda odamlar bo'lishi kerak. Biz kelamiz va ko'ramiz. Gap shundaki: bir necha yillardan beri Yevropa va Amerikadagi yirik radiostansiyalar tushunarsiz signallarni qabul qila boshladi. Avvaliga ular bu bo'ron izlari deb o'ylashdi magnit maydonlar yer. Ammo sirli tovushlar elementar signallarga juda o'xshash edi. Kimdir biz bilan gaplashmoqchi. Qayerda? Marsdan boshqa sayyoralarda hayot hali o'rnatilmagan. Signallar faqat Marsdan kelishi mumkin. Uning xaritasiga qarang - u to'r kabi kanallar bilan qoplangan. Ko'rinishidan, u erda juda kuchli radiostantsiyani o'rnatish imkoniyati mavjud. Mars yer bilan gaplashmoqchi. Biz bu signallarga hali javob bera olmaymiz. Ammo biz qo'ng'iroqqa uchamiz. Marsdagi radiostansiyalarni biznikiga o'xshamaydigan yirtqich hayvonlar qurganini tasavvur qilish qiyin. Mars va Yer yonma-yon aylanib yurgan ikkita kichik to'pdir. Biz uchun ham, ular uchun ham bir xil qonunlar. Hayot beruvchi chang, to'xtatilgan animatsiyada muzlatilgan hayot urug'lari koinot atrofida suzib yuradi. Xuddi shu urug'lar Marsda va erda, barcha son-sanoqsiz sovutuvchi yulduzlarda joylashadi. Hayot hamma joyda vujudga keladi va hamma joyda gumanoid hayot ustidan hukmronlik qiladi: insondan ko'ra mukammalroq hayvonni yaratish mumkin emas - Koinot Ustasining surati va o'xshashligi.

- Men siz bilan boraman, - dedi askar qat'iyat bilan, - qachon o'z narsalarim bilan kelishim kerak?

- Ertaga. Men sizni qurilma bilan tanishtirishim kerak. Ismingiz, otangiz, familiyangiz nima?

– Aleksey Gusev, Aleksey Ivanovich.

- Sinfmi?

Gusev g'oyib bo'lgandek, Losga qaradi va stolga tegib turgan barmoqlariga ko'zlarini tushirdi.

"Men savodliman, - dedi u, - men mashinani yaxshi bilaman." Samolyotda kuzatuvchi sifatida uchgan. Men o‘n sakkiz yoshimdan urushda qatnashganman – shu bilan shug‘ullanaman. Yigirmadan ortiq jarohatlar. Endi men zaxiradaman. U birdan boshining tojini kafti bilan ishqalab, qisqagina kulib yubordi. - Xo'sh, bu etti yil ichida ishlar shunday bo'ldi. Rostini aytsam, men hozir polkni boshqarishim kerak edi, xarakterim janjalkash. Harbiy harakatlar to'xtaydi - men bir joyda o'tira olmayman: bu yomon. Menda hamma narsa zaharlangan. Men xizmat safariga borishni so'rayman, yoki men qochib ketaman. — U yana boshini silab, jilmayib qo‘ydi, — Sibir va Kavkazda to‘rtta respublika tuzdi, bu shaharlarni hozir eslay olmayman. Bir safar men uch yuz yigitni yig'ib, Hindistonga jang qilish uchun ketdim. Biz u erga bormoqchi edik. Ammo ular tog'da adashib, qor bo'roniga tushib qolishdi, ko'chki ostida qolishdi va otlarini kaltaklashdi. U yerdan qaytganimiz ko‘p emas. Maxnoning ikki oylik muddati bor edi, xudo. Ular troykalar va aravalarda dasht bo'ylab o'tishdi - joningizni sayrga olib boring! Sharob, ovqat - ko'p, ayollar - xohlaganingizcha. Biz oqlarga yoki qizillarga hujum qilamiz - aravalarda pulemyotlarimiz bor - jang. Biz karvonni qaytarib olamiz va kechqurungacha biz sakson chaqirimdan oshiqroq masofada bo'lamiz. Biz sayr qildik. Men charchadim - buning foydasi kam, hatto erkaklar ham bu Maxnovshchinadan charchay boshladilar. Qizil Armiya safiga qo'shildi. Keyin polyaklar Kievdan haydab chiqarildi - bu erda men Budyonniyning otliq qo'shinida edim. Butun sayohat trotda. Ular polshaliklarni uchib ketishdi - "Varshavaga bering!" Ammo ular Varshava yaqinida xato qilishdi - piyodalar qo'llab-quvvatlamadi. IN oxirgi marta Perekop olib ketilganda men yaralanganman. Shundan so'ng men deyarli bir yil kasalxonada o'tirdim. Men bo'shatilganman - qaerga borish kerak? Keyin bu qizim kelib turmushga chiqdi. Mening yaxshi xotinim bor, unga achinaman, lekin uyda yashay olmayman. Qishloqqa borish uchun - ota va onasi vafot etdi, aka-uka o'ldirildi, er tashlab ketildi. Shaharda ham qiladigan ish yo'q. Endi urush yo'q - bu kutilmaydi, Mstislav Sergeevich, meni o'zingiz bilan olib keting. Men Marsda sizga foydali bo'laman.

- Xo'sh, men juda xursandman, - dedi Elk unga qo'lini berib, - ertaga ko'rishguncha.

Qisqacha aytganda, yerliklar Marsda gumansimon tsivilizatsiyani kashf etadilar va butun sayyora bo'ylab inqilobni qo'llab-quvvatlaydilar. Mars boshining qizi er yuzidagi muhandisni sevib qoladi, ammo inqilob muvaffaqiyatsizlikka uchraydi va sevishganlar ajrashadi.

A. Shcherbakov tomonidan chizilgan

Amerika gazetasi muxbiri Sankt-Peterburg xiyobonlaridan birida oddiy siyoh qalamda yozilgan g'alati reklamaga e'tibor beradi. Unda muhandis Los Marsga ekspeditsiyaga qiziquvchilarni taklif qildi. Muxbir injenerning manzilini yozib qo‘yadi, askarga o‘xshab kiyingan, boshi baquvvat, qoraygan, beparvo yuzli, chakkasida chandiqli, dangasa, kulrang-jigarrang ko‘zlari chaqnab ketgan odam qiziqib qoldi.

Muxbir hovlining qa’ridan Muzning ustaxonasini topadi. Kuchli qurilgan, qalin qor-oq sochlari va yosh yuzli muhandis amerikalikni ko'rsatadi samolyot ulkan po'lat tuxum shaklida va to'qqiz yoki o'n soat ichida Marsga etib borishini e'lon qiladi. Muxbir Marsga uchish niyatida emas, lekin Losga sayohat yozuvlari uchun yaxshi pul taklif qiladi. Muhandis rozi.

Muso yolg'iz uchishni istamaydi. Uning eng katta qo'rquvi - Marsdan uchib o'tish va kosmos qa'rida ochlikdan o'lish. Kechqurun e'lonni o'qigan askar Gusev Losga keladi va uchishga rozi bo'ladi. U uylangan, lekin farzandsiz, butun umri davomida urush va inqilobda qatnashgan. Endi, tinchlik davrida Gusev bir joyda o'tira olmaydi va har qanday joyga borishga tayyor. Bir necha yildirki, yirik radiostantsiyalar g'alati signallarni qabul qilishmoqda. Mus ularning Marsdan kelayotganiga va sayyorada aqlli hayot borligiga amin.

Parvoz oldidan kechasi, Mus juda yaxshi ko'rgan o'lgan xotinini eslab, uxlamaydi. Muhandis sevgan ayolini sog‘inib, Yerni tark etmoqchi. U Marsda uning uchun ishlar osonlashishiga umid qilmoqda. Gusev ham xotini bilan xayrlashadi. Ayol erini juda yaxshi ko'radi, lekin uning notinch fe'l-atvorini bilib, uni uzoq vaqt o'ziga yaqin tutmasligini tushunadi. Va endi u bu bilan kelishib olishi kerak.

Katta olomon jo'nab ketishni kuzatib turadi. Yer atmosferasini tark etib, sayohatchilar hushlarini yo'qotadilar va kosmosda allaqachon o'zlariga kelishadi. Oydan xavf ostida o'tib, ular Marsga tushib, apparatdan chiqishadi. Sayyora havosi yupqa va quruq bo'lib chiqadi va to'q moviy osmonda "yonib turgan, shag'al quyosh" bor. Qurilma "to'q sariq-to'q sariq rangda" yotadi tekis tekis", baland bo'yli kaktuslar bilan o'sgan, ular tirik o'simliklarga aylanadi. Tez orada kaktuslar qator bo'lib o'sishi aniq bo'ladi - bu dala.

Sayohatchilar kaktus plantatsiyalarini aylanib chiqqandan so'ng, qurilmaga qaytib kelishadi, uning yonida ular uchuvchi qurilmada qizil yuzli marslikni ko'rishadi. Marslik sayohatchilarga kaktuslarni sindirish uchun qichqirgach, ularga bir qop ovqat tashlab, uchib ketadi.

Ovqatlangandan so'ng, do'stlar yana atrofni o'rganishadi va uylarning xarobalariga qoqilishadi. Gusev binolar portlatilganligini aniqlaydi - bu erda urush bo'lganga o'xshaydi. Tashlab ketilgan boy uylardan birida Los qo'shiq kitoblari kutubxonasini topadi, Gusev esa ekranni topadi. Katta shahar. Qisqa tutashuv tufayli shaharni to'g'ri ko'rish mumkin emas.

Sayohatchilar tunni tuxum apparati yonida o'tkazadilar. Ertalab ular parvona ovozidan uyg'onadi - ularning oldiga galleyga o'xshash uchar kema qo'nadi. Qora libosdagi moviy yuzli marslik qurol bilan qurollangan jangchilar hamrohligida kemadan tushadi. U "tuxum" atrofida qo'riqchi qoldirib, sayohatchilarni tog' tizmasi orqali ulkan suv havzalari va kanallar bilan qoplangan Azora deb nomlangan boy tekislikka olib boradi. Azor orollarining poytaxti, ulkan Soatzer shahrida sayohatchilarni qora soqolli, egilgan marslik boshchiligidagi hayratlanarli olomon kutib oladi.

Sayohatchilar jozibali barglari bo'lgan bog' bilan o'ralgan mulkka joylashtiriladi. Qulaylik va mazali taomlarga qaramay, Gusev norozi. Unga "Marsning qo'shilishi haqidagi hujjatli film" kerak Sovet Respublikasi. Mus bu dunyoning donoligini Marsdan olishlari kerak, deb hisoblaydi. Kelganlaridan bir kun o'tib, sayohatchilar mulkning bekasi, qora soqolli marsning qizi Aelita bilan uchrashadilar. Aelita - bir oz cho'zilgan ko'k-oq yuzli va "kulrang ko'zlarning katta qorachiqlari" bo'lgan muloyim qiz. U mehmonlarga xotiralarni aks ettiruvchi tumanli to'pni ko'rsatadi. Ushbu to'p yordamida marslik ayol yerliklarga o'z tilini o'rgatadi.

Yetti kun ichida sayohatchilar mars tilini yaxshi bilishadi. Aelita Musga Mars haqidagi hikoyani aytib beradi. Yigirma ming yil avval sayyorada aollarning to'q sariq irqi yashagan. Bir kuni qabilalardan birida cho‘ponning o‘g‘li paydo bo‘ldi. U yangi ta'limotni tarqatdi va bashorat haqida gapirdi. Tez orada cho'ponning o'g'lining bashorati amalga oshdi - osmon o'g'illari Marsga etib kelishdi. Bular Atlanta edi. Ular marsliklarning bir qismini qul qilib, yerni dehqonchilik qilishga, suv omborlari qurishga, kanallar qazishga majbur qildilar. Qolgan qabilalar atlantiyaliklarga qarshi qoʻzgʻolon koʻtardilar va urush boshlandi. Marsliklar yana cho‘pon o‘g‘lining o‘gitlarini esladilar, tog‘larga borib, Muqaddas Ostona qurdilar, uning ostida yovuzlikni ko‘mib, olovdan o‘tib poklandilar. Atlantikaliklar qarshilikni bostirishdi, lekin Muqaddas ostonaga yaqinlashishga jur'at eta olishmadi. Osmon bolalarida ayollar yo'q edi. Bir kuni chiroyli Atlas Ostonaga kelib, Aolning qizlarini Yer o'g'illariga xotin qilib berishni so'radi. Bu ittifoqdan tog'larning ko'k qabilasi paydo bo'ldi va Mars gullab-yashnay boshladi.

Gusev esa kulgili, to'q ko'k, do'mboq qiz bo'lmish xizmatchi Ikha bilan ishqiy munosabatda bo'ladi. Undan Gusev qora soqolli marslik Tuskub Marsning boshi ekanligini bilib oladi. Ikha ekranni yoqadi va Gusevga xalq bayramini ko'rsatadi, u erda olomon giyohvand tutunini yutadi. Ekranni almashtirib, Ikha tasodifan Gusevga hukumat yig'ilishini ko'rsatadi. Tuskubning nutqidan Gusev ularni o'ldirmoqchi ekanligini tushundi.

Aelita Losga Atlantis haqidagi hikoyani aytib beradi. Bu mamlakat minglab qabilalar tomonidan bosib olindi va unda tarqalib ketdi. Har bir urushdan keyin Atlantis kuchliroq va boyroq bo'ldi. Nihoyat tinchlik davri keldi, Atlantisliklar egallab olishdi qadimiy sehr. Bu Bilim ikki yo'lga - oq va qoraga bo'lindi va urush boshlandi. Bu vaqtda “bir zumda ozod qilish” yo'li topildi muhimlik, o'simliklarning urug'larida uxlab yotgan". Bu kuch Atlantisni vayron qildi. Faqat qora tartibning yuqori qismi saqlanib qoldi, tuxum shaklidagi qurilmalarda Marsga uchib ketdi.

Ekranni boshqarishni o'rgangan Gusev Soacera-ni o'rganadi. Tajribali ko'z bilan u poytaxtdagi xalq tartibsizliklarining birinchi alomatlarini payqadi - Soatserda Tuskub va ishchilar rahbari muhandis Horus o'rtasida kurash boshlandi. Ushbu kurashni to'xtatish va inqilobni oldini olish uchun Tuskub shaharni yo'q qilishga qaror qiladi - yomonlik uyasi va dunyo "xotirjam va tantanali ravishda o'lsin". Horus bunga qarshi, u yerliklarning yordamiga umid qiladi. Oliy hukmdorni bo'g'ib o'ldirmoqchi bo'lgan muhandis yashirinib ketadi. Gusev inqilobga aralashishga qaror qiladi va o'zi bilan Musni chaqiradi, lekin u uchib ketishni istamaydi, u Aelitani sevib qoladi. Gusev yolg'iz uchib ketadi.

Tuskub sayohatchilarni zaharlamoqchi. U jannat o'g'illarining taomiga qo'shishi uchun qiziga zahar beradi. Musga ham oshiq bo'lgan Aelita sevgilisini qutqarishga qaror qiladi. U uni havo kemasida tog'larga olib boradi. Yo'lda Aelita Moosega qizning barmog'iga taqilgan uzukga zanjir bilan bog'langan zaharli iksir solingan tosh shishani ko'rsatadi. Aelita o'z sevgilisini Muqaddas ostona atrofida qurilgan ma'badga olib keladi. U erda u qadimiy marosim o'tkazadi va Musning xotini bo'ladi.

Yarim tunda Mus Tuskubaning mulkiga qaytadi. U jasadlarga to'la. O'lgan odamlardan biri muhandisga Gusevdan eslatma beradi. U Kengash uyini qamal qiladi va Muz ortidan kema yuboradi. Mulkdan yugurib chiqib, muhandis Tuskubning odamlariga qoqilib, unga qarata o'q uzadi. Askarlar osmon o'g'lidan qo'rqishadi. U ularni o'ziga bo'ysundiradi va harbiy qayiqda Gusevga boradi.

Bu orada Gusev qo'zg'olonni boshqaradi. Ishchilar osmon o'g'li ularni qutqarishiga ishonishadi va ular xursandchilik bilan unga itoat qilishadi. Muhandis Gor Gusevning yordamchisiga aylanadi. Arsenalni qo'lga kiritib, harbiy kemalar eskadronini yo'q qilib, Gusev Tuskubni hibsga olish uchun yo'lga chiqadi, ammo u o'zining sodiq muhandislari va armiya qoldiqlari bilan Marsning deyarli barcha shaharlarini bog'laydigan ulkan er osti labirintidan qochishga muvaffaq bo'ladi. Ilgari labirint zallari sayyoraning ichki issiqligi bilan isitilgan va marsliklar qishni unda o'tkazishgan. Horus inqilobda g'alaba qozona olmasligiga ishonadi - Tuskub qaytib keladi va ularni yo'q qiladi.

Kechasi Tuskub qoʻshini shaharni oʻrab oladi. Gusev qarshilik ko'rsatadi, ammo Tuskub Arsenalni yo'q qiladi va isyonchilarning havo flotini yo'q qiladi. Kengash rahbarining bir nechta kemalari Gusevni o'rab oladi. O‘z vaqtida yetib kelgan Mus o‘rtog‘ini poligondan olib chiqib, Yerga qaytishga ko‘ndiradi. Horus ularga labirintga kirishni ko'rsatadi.

O'rtoqlar zulmatda uch soat kezib, ulkan o'rgimchaklar bilan to'la quduqda deyarli o'lishdan keyin Tuskuba mulki yaqinida suv yuzasiga chiqishadi. U erda ular Aelitaning xizmatkorini uchratishadi, u ularni Muqaddas ostonaga olib boradi. Muz sevgilisini topib, u bilan tunab qoladi. U uni Yerga olib ketmoqchi, ammo vaqti yo'q - Tuskub ularni askar otryadi bilan topadi. U Aelitani qo'lga olishni va Musni kaltaklashni va o'limga qoldirishni buyuradi.

Gusev uchayotgan harbiy kemani payqab, Losga yordam berishga shoshiladi va uni hushsiz holda topadi. U yugurish kerakligini tushunadi va "tuxum" ga uchadi. Qurilmani topishda qiynalayotgan Gusev marsliklar uni yo'q qilishga urinayotganini aniqlaydi. Askarlarni tarqatib, dvigatelni ishga tushiradi va qurilma Yerga qarab yuguradi.

Gusev to'g'ri yo'nalishni belgilay olmaydi va ular bo'shliqda uzoq vaqt yurishadi. Moose hushiga keladi va xotira sustligini aniqlaydi. Unga Mars va Aelita shunchaki tushdek tuyuladi. Ko'p o'tmay, "tuxum" kometaning dumiga tushadi, u qurilmani Yerga yuboradi. Qurilma Michigan ko'li qirg'og'iga tushadi. Sayohatchilar uchun ekspeditsiya bir necha oy davom etdi, ammo Yerda to'rt yil o'tdi.

Los va Gusev mashhur bo'lishadi. Muhandis o'z yozuvlarini amerikalik muxbirga sotadi, ammo unga shon-sharaf va pul kerak emas. U Aelitani eslaydi va sevganini sog'inadi. Olti oy o'tdi. Mars sarguzashtlari haqidagi hikoyalar bilan dunyo bo'ylab sayohat qilib, Gusev Rossiyaga qaytib keldi va "Kapital tomonidan cheklangan" ga asos soldi. AKSIADORLIK jamiyati Harbiy qismni Mars sayyorasiga uning ishlaydigan aholisining qoldiqlarini saqlab qolish uchun ko'chirish uchun. Los Sankt-Peterburg zavodida yangi mars tipidagi dvigatel qurmoqda va yolg'iz yashaydi. U sevgilisi bilan o'tkazgan so'nggi daqiqalarini eslaydi. Keyin Aelita ozgina zahar ichishga muvaffaq bo'ldi va Mus qolganini tugatdi. Endi unga ayon bo'ladi: Aelita tirik.

Gusev Losga keladi. Uning xabar berishicha, radiostansiyalar mana bir haftadan beri “haddan tashqari kuchlilik” haqidagi noma’lum signallarni qabul qilmoqda. Gusev muhandisni Sankt-Peterburg yaqinidagi radiostantsiyaga olib bormoqda va Los Aelitaning eshitish dubulg'asidagi uzoq ovozini eshitib, takrorlaydi: "Qaerdasiz?"

G'alati reklama

Krasnye Zori ko'chasida g'alati reklama paydo bo'ldi: huvillab qolgan uyning po'stloq devoriga mixlangan kichkina kulrang qog'oz parchasi. Amerika gazetasi muxbiri Archibald Skiles yonidan o'tib ketayotib, reklama ro'parasida toza kaliko libosida yalangoyoq yosh ayolni ko'rdi; u lablarini qimirlatib o'qidi. Uning charchagan va shirin chehrasi ajablanmasdi - uning ko'zlari befarq, ko'k, aqldan ozgan ko'rinishda edi. U bir tutam to‘lqinli sochini qulog‘i orqasiga tiqib, yo‘lakdan bir savat ko‘kat oldi-da, ko‘chaning narigi tomoniga o‘tdi.

E'lon ko'proq e'tiborga loyiq edi. Skiles, qiziquvchan, uni o'qib chiqdi, yaqinlashdi, qo'lini ko'zlari ustiga yugurdi va yana o'qing.

"Yigirma uch", - dedi u nihoyat, bu: "Ichaklarim bilan do'zaxga" degan ma'noni anglatishi kerak edi.

Reklamada o'qilgan:

“Muhandis M.S. Los 18 avgust kuni u bilan birga Mars sayyorasiga uchishni xohlovchilarni 18:00 dan 20:00 gacha shaxsiy muzokaralarga taklif qiladi. Jdanovskaya qirg'og'i, 11-uy, hovlida.

U oddiy va sodda tarzda, oddiy siyoh qalam bilan yozilgan.

Skiles beixtiyor pulsini oldi: normal. Men xronometrga qaradim: soat beshdan o‘n minut o‘tdi, 192-yil, 14-avgust....

Skiles xotirjam jasorat bilan bu aqldan ozgan shaharda hamma narsani kutdi. Ammo devorga mixlangan xabar unga juda og'riqli ta'sir ko'rsatdi.

Shamol Krasnye Zorining kimsasiz ko'chasi bo'ylab esardi. Ko'p qavatli uylarning derazalari, ba'zilari singan, boshqalari taxta, odam yashamagandek tuyuldi - birorta ham bosh ko'chaga qaramadi. Bir yosh ayol savatini yo'lakka qo'yib, ko'chaning narigi tomonida turib, Skilesga qaradi. Uning shirin chehrasi xotirjam va charchagan edi.

Skylesning yonoqlari qimirlay boshladi. U eski konvertni olib, Muzning manzilini yozib oldi. Bu vaqtda baland bo‘yli, keng yelkali, qalpoqsiz, askarlarcha kiyingan, mato ko‘ylak kiygan, belbog‘siz, o‘ralib qolgan bir kishi e’lon oldida to‘xtadi. Boshqa qiladigan ishi bo‘lmagani uchun qo‘llari cho‘ntagiga tiqilib qoldi. E'lonni o'qiy boshlaganda boshining kuchli orqa qismi taranglashdi.

- Bu - shunday - Mars tomon silkitdi! – dedi u zavq bilan va qoraygan, beparvo yuzini Skayls tomon burdi. Uning chakkasida diagonal bo'ylab oq chandiq bor edi. Ko'zlar ko'k-jigarrang va xuddi o'sha ayolga o'xshab, uchqun bilan. (Skayls ruslarning ko'zlarida bu chaqnashini ancha oldin payqagan va hatto bir maqolasida buni eslatib o'tgan edi: "...Ularning ko'zlarida ishonchsizlik, endi masxara, endi aqldan ozgan qat'iyat va nihoyat, ustunlikning tushunarsiz ifodasi - yevropalik odamga nihoyatda alamli ta'sir qiladi.") "Ammo uni olib ketish va u bilan birga uchish juda oddiy", dedi askar va begunoh jilmayib qo'ydi va shu bilan birga tezda Skilesga boshdan-oyoq qaradi.

Birdan u ko'zlarini qisib, yuzidan tabassum yo'qoldi. U ko'chaning narigi tomonida savat yonida hamon qimir etmay turgan yalangoyoq ayolga diqqat bilan qaradi.

U iyagini qimirlatib, unga dedi:

- Masha, nega u erda turibsan? (U tez pirpiratdi.) Xo'sh, men uyga ketardim. (U mayda chang bosgan oyoqlarini bosib, xo‘rsindi va boshini egdi.) Bor, bor, tez orada bo‘laman.

Ayol savatni ko‘tarib ketdi. Askar dedi:

“Men kontuziya va jarohat tufayli zaxiradan chiqdim. Men aylanib yuraman va reklamalarni o'qiyman va juda zerikaman.

- Ushbu reklamani kuzatish haqida o'ylayapsizmi? – so‘radi Skyls.

- Men albatta boraman.

"Ammo bo'sh kosmosda ellik million kilometr uchish bema'nilik".

- Nima deyishim mumkin - bu uzoqda.

- Bu bema'nilik yoki bema'nilik.

- Hammasi bo `lishi mumkin.

Skiles ham endi ko'zini qisib, unga shunday qaragan askarga qaradi: istehzo bilan, tushunarsiz ustunlik ifodasi bilan u jahl bilan qizarib ketdi va Neva tomon yurdi. U ishonchli va keng yurdi. Parkda u skameykaga o'tirdi, qo'lini cho'ntagiga qo'ydi, u erda xuddi cho'ntagida, xuddi keksa chekuvchi va ishbilarmon odam kabi, tamaki yotar, bosh barmog'ining bir harakati bilan trubkasini to'ldirdi, sigaret tutdi va oyoqlarini cho'zdi.

Bog'da keksa jo'ka daraxtlari shitirlashardi. Havo nam va issiq edi. Qum uyumida, butun maydonda yolg'iz o'zi, shekilli, uzoq vaqtdan beri, iflos polka nuqta ko'ylak kiygan va shimsiz kichkina bola o'tirdi. Shamol uning yengil va mayin sochlarini vaqti-vaqti bilan ko‘tarib turardi. U qo'lida arqonning uchini ushlab, arqonning boshqa uchiga oyog'i bilan qarg'a bog'langan edi. U norozi va g'azablangan holda o'tirdi va xuddi bola kabi Skilesga qaradi.

Birdan – bir lahza – hushi ustidan bulut sirpanib o‘tgandek, boshi aylana boshladi: bularning hammasini tushida ko‘rganmidi?.. Bola, qarg‘a, bo‘m-bo‘sh uylar, kimsasiz ko‘chalar, o‘tkinchilarning g‘alati nigohlari. -by va tirnoq bilan mixlangan e'lon - jahon fazosiga uchishga taklif...

Skiles kuchli tamakini chuqur tortdi. U Petrograd xaritasini ochdi va trubaning uchini uning bo'ylab harakatlantirib, Jdanovskaya qirg'og'ini topdi.

Muz ustaxonasida

Skiles zanglagan temir va tsement bochkalari bilan qoplangan hovliga kirdi. Axlat uyumlarida, chigallashgan sim to'plari, mashinalarning singan qismlari orasida bo'yi o'sgan o'tlar o'sdi. Hovli qa’rida baland omborxonaning chang bosgan derazalari quyosh botishini aks ettirardi. Kichkina eshik ochiq, bir ishchi chelakda qizil qo‘rg‘oshinni aralashtirib, ostonada cho‘kkalab o‘tirardi. Skiles muhandis Muzni ko'rish mumkinmi, deb so'raganida, ishchi bosh irg'ab bosh irg'ab omborxonaning ichki tomoniga qaradi. Skiles kirdi.

Ombor zo'rg'a yoritilgan - chizmalar va kitoblar bilan to'ldirilgan stol tepasida qalay konusda elektr lampochka yondi. Omborning chuqurligida iskala shiftga ko'tarildi. Bu yerda bir ishchi tomonidan shamollatiladigan pech yonayotgan edi. Iskala qoziqlari orqali sferik korpusning metall yuzasi tez-tez perchinlanib, yaltirab turardi. Darvozaning ochiq yarmidan quyosh botishining qip-qizil chiziqlari va dengizdan ko'tarilayotgan bulut bulutlarini ko'rish mumkin edi.

Ustozni puflayotgan ishchi past ovozda dedi:

- Sizga, Mstislav Sergeevich.

Iskala ortidan kuchli qurilgan, o'rtacha bo'yli odam paydo bo'ldi. Uning qalpoqdek qalin sochlari oppoq edi. Yuzi yosh, soqollangan, chiroyli katta og'izli, niyatli, yorqin, pirpiramaydigan ko'zlari yuzning oldida uchib ketganday tuyuldi. U ko'kragi ochiq, iflos kanvas ko'ylak va arqon bilan bog'langan yamoqli shim kiygan edi. Uning qo'lida bo'yalgan rasm bor edi. U yaqinlashgach, yo‘q tugma bilan ko‘ylagini ko‘kragiga tugmalamoqchi bo‘ldi.

- Reklamani kuzatyapsizmi? Siz uchishni xohlaysizmi? – so‘radi u zerikarli ovozda va Skaylsga lampochkaning konusi ostidagi stulga ishora qilib, stol qarshisiga o‘tirdi, rasmni qo‘ydi va trubkasini to‘ldira boshladi. Bu muhandis Mstislav Sergeevich Los edi.

Ko‘zlarini pastga tushirib, gugurt chaqdi; uning kuchli yuzini pastdan bir nur yoritdi, og'zida ikkita ajin - achchiq burmalar, keng burun teshigi, uzun qoramtir kirpiklar. Skiles tekshiruvdan mamnun bo'ldi. U uchmoqchi emasligini, lekin Krasnye Zori ko‘chasidagi reklamani o‘qiganini va o‘z o‘quvchilarini sayyoralararo aloqaning shunday g‘ayrioddiy va shov-shuvli loyihasi bilan tanishtirishni o‘zining burchi deb bilishini tushuntirdi.

Elk o'chmas nurli ko'zlarini undan uzmay tingladi.

“Men bilan uchishni istamaganing achinarli, afsus,” u bosh chayqadi, “odamlar mendan jinni bo‘lgandek uyaladilar”. To'rt kundan keyin men erni tark etaman va hali ham o'rtoq topa olmayapman. “U yana gugurtni yoqib, tutunni pufladi. - Sizga qanday ma'lumotlar kerak?

- Sizning tarjimai holingizning eng yorqin xususiyatlari.

"Bu hech kimga kerak emas", dedi Elk, - hech qanday ajoyib narsa yo'q. U o‘n ikki yoshidanoq bir tiyinga o‘qidi. Yoshlik, o‘qish yillari, mehnat, xizmat – o‘quvchilaringni qiziqtiradigan biron bir xususiyat yo‘q, diqqatga sazovor narsa yo‘q, bundan boshqa... – Elk birdan qovog‘ini chimirdi, og‘zi atrofidagi ajinlar keskin ko‘rinib qoldi. - Xo'sh, shuning uchun ... Men bu mashinada uzoq vaqt ishlayapman, - u trubkasini iskala tomon yo'naltirdi. Qurilish ikki yil avval boshlangan. Hammasi!

– Taxminan necha oy ichida Yer va Mars orasidagi masofani bosib o‘tishni kutyapsiz? – so‘radi Skyls qalam uchiga qarab.

- Soat to'qqiz-o'nda, menimcha, boshqa yo'q.