Um ponto importante depois de comprar um dispositivo Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning (ou mesmo antes da compra) é ler o manual do usuário. Isso precisa ser feito por alguns motivos simples:

• saber como usar o dispositivo corretamente
• saber como manter/verificar periodicamente o correto funcionamento do produto Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning
• saber como se comportar em caso de acidente Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning

Se você ainda não comprou Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning, este é um bom momento para se familiarizar com os dados básicos do produto. Primeiro, veja as primeiras páginas das instruções que você encontrará acima. Você deve encontrar lá os dados técnicos mais importantes da Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning - assim, você pode verificar se o equipamento atende às suas necessidades. Ao se aprofundar nas próximas páginas do manual do usuário, Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning você conhecerá todos os recursos disponíveis do produto, bem como informações sobre seu funcionamento. As informações que você recebe sobre o Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning certamente o ajudarão a tomar uma decisão de compra.

Em uma situação em que você já possui Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning, mas você ainda não leu as instruções, precisa fazê-lo em conexão com o acima. Você aprenderá então se usou corretamente os recursos disponíveis e se não cometeu nenhum erro, o que pode encurtar a vida útil do Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning.

No entanto, uma das funções mais importantes que o manual de serviço desempenha para o usuário é ajudar a resolver problemas com Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning. Quase sempre você vai encontrar lá Solução de problemas, que são as falhas e problemas mais frequentes do Bowers & Wilkins Zeppelin Air Lightning, juntamente com dicas sobre como resolvê-los. Mesmo que você não consiga resolver o problema sozinho, as instruções informarão os próximos passos - entre em contato com o centro de atendimento ao cliente ou o centro de atendimento mais próximo.

Para outras versões do software Zeppelin Air,

trabalhar de forma diferente.

Informações de certificação:

POCC GBAI49 D06605

Validade da declaração de conformidade: 12.02.2

Regulamentos:

https://pandia.ru/text/78/558/images/image009_4.png" alt="(!LANG: Assinatura: RUSSO" width="16" height="51">!} Dobro Pcerca deNós vamosumaeuóvulotb na Bowers & Wilkins e Zeppelin Air Obrigado por escolher a Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fundou nossa empresa, ele o fez com a crença de que design extraordinário, engenharia inovadora e tecnologia de ponta são a chave para

abrindo a porta para desfrutar de som em casa. Continuamos a compartilhar seus conceitos,

e eles encontram sua realização em cada produto que criamos.

O Zeppelin Air é mais do que apenas uma base para iPod® e um sistema de alto-falantes. Além da reprodução de áudio,

armazenado em seu iPod ou iPhone®, você também pode usá-lo para as seguintes finalidades:

Reproduza áudio diretamente do iTunes® por meio de uma conexão de rede com ou sem fio.

Reproduza áudio armazenado ou transmitido do seu computador via porta USB.

Conecte e reproduza áudio de fontes de áudio externas, como uma TV ou reprodutor de música portátil sem uma porta USB.

Sincronize seu iPod ou iPhone com o iTunes via porta USB.

Mostre vídeos do seu iPod ou iPhone na tela da TV ou no monitor.

Neste guia, você encontrará tudo o que precisa para tirar o máximo proveito do seu Zeppelin Air. Começa com uma descrição do conteúdo da caixa do Zeppelin Air.

www.

1. Conteúdo da caixa do Zeppelin Air

4. Kit de documentação incluindo guia de início rápido, informações de garantia e avisos oficiais de segurança.

Em formaçãoEu sou sobre a proteção ambiental Este produto está em conformidade com as diretivas internacionais, incluindo, mas não se limitando a,

Restrição do Uso de Substâncias Perigosas (RoHS) na Diretiva de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos, Diretiva de Registro,

Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos (REACH) e a Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE). Entre em contato com a organização local de descarte de resíduos para obter informações sobre o descarte adequado ou a reciclagem deste produto.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image012_4.png" width="31">.png" width="47">.png" width="45">.png" width=" 48">.png" largura="51">

https://pandia.ru/text/78/558/images/image024_0.png" width="26" height="47">.png" width="45" height="44">

https://pandia.ru/text/78/558/images/image029_0.png" width="18" height="39">.png" width="18" height="39">.png" width= "19" altura="18">.png" largura="41" altura="117 src=">

O conector dock Zeppelin Air é compatível com iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (4ª, 3ª, 2ª e 1ª geração), iPod classic e iPod nano (6ª, 5ª, 4ª, 3ª e 2ª geração).

Diagrama 1

Compatível com iPod e iPhone

2. Dedclyuchenou seja para o seu dispositivo Zeppelin Air

Você pode se conectar ao Zeppelin Air de três maneiras diferentes:

Usando AirPlay®.

Usando o conector dock do iPod no painel frontal.

Usando os conectores no painel traseiro.

O Diagrama 2 mostra as conexões do Zeppelin Air no painel traseiro.

DeConexão AirPlay

O Zeppelin Air pode reproduzir áudio do iTunes usando uma conexão sem fio ou com fio (ethernet) e tecnologia de streaming AirPlay.

Quando conectado à mesma rede local que o computador executando o iTunes,

O Zeppelin Air pode aparecer como uma opção de saída no menu pop-up na parte inferior da janela do iTunes. Consulte a Seção 5 para obter informações sobre como configurar o Zeppelin Air para se conectar à sua rede doméstica e configurar o iTunes para reproduzir através do Zeppelin Air.

Nota: Certifique-se de ter a versão mais recente do iTunes instalada.

Nota: Se você quiser conectar seu Zeppelin Air a uma LAN Ethernet, você precisará de um cabo Ethernet padrão.

Além de transmitir áudio do iTunes, o AirPlay também transmite áudio do seu iPod, iPhone ou iPad® diretamente para o Zeppelin Air. Qualquer aplicativo para iPod, iPhone ou iPad que tenha um controle de volume terá um ícone adicional que permite selecionar alto-falantes remotos disponíveis para reprodução. Qualquer dispositivo compatível com AirPlay

no alcance da conexão sem fio será incluído na lista de seleção.

DopoEntrada AUX

https://pandia.ru/text/78/558/images/image039.png" width="222" height="35 src="> instalado em uma docking station, TV ou monitor de computador com a entrada apropriada. Programas de vídeo pode ser reproduzido em uma TV ou monitor, e o som no Zeppelin Air.

PNota: O Zeppelin Air não pode exibir a arte do álbum do iTunes através de sua saída de vídeo.

Entrada piTanya

https://pandia.ru/text/78/558/images/image040.png" width="222" height="105 src=">Air também permite sincronizar seu iPod ou iPhone com o iTunes. Consulte a Seção 6.2 para mais informações.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG: Assinatura: RUSSO" width="16" height="51">!}

PNota: Se você quiser conectar o Zeppelin Air a um Mac/PC para outros fins que não o streaming de áudio sem fio via AirPlay, você precisará de um cabo USB A-B (cabo USB da impressora). Para uma operação confiável, o comprimento do cabo não deve exceder 3 m (10 pés). O Zeppelin Air deve ser conectado diretamente

a uma porta USB Mac/PC, não através de qualquer hardware USB intermediário.

Diagrama 2

Painel traseiro do Zeppelin Air

https://pandia.ru/text/78/558/images/image043.png" width="265" height="277 src=">.png" width="16" height="13">.png" width="16" height="13">Controles" href="/text/category/organi_upravleniya/" rel="bookmark">controles em seu corpo, mostrados no Diagrama 3, ou usando um controle remoto. Ao usar o controle remoto, você deve primeiro remover a junta isolante da bateria. Isso é mostrado no Diagrama

4. O diagrama 5 mostra as funções do controle remoto.

3.1 Ligar e desligar

Além do modo de operação normal, o Zeppelin Air possui os modos Standby e Sleep. No modo Standby, todas as funções do Zeppelin Air são desativadas e

seu consumo de energia é mínimo. No modo Sleep, o recurso sem fio do Zeppelin Air permanece conectado à rede local. O indicador do Zeppelin Air acende em vermelho escuro no modo de suspensão e desliga no modo de espera.

O Zeppelin Air pode ser ligado a partir do Standby seguindo os seguintes passos:

O Zeppelin Air pode ser ligado a partir do modo Sleep seguindo os seguintes passos:

Pressionando o botão Standby no Zeppelin Air.

Pressionando o botão Standby no controle remoto.

Colocando um iPod ou iPhone no conector dock.

Transmita música para o Zeppelin Air via AirPlay

Reprodução de música via entrada AUX

Quando o Zeppelin Air é ligado a partir do modo Standby ou Sleep, a última entrada usada será selecionada se permanecer

conectado. Se a última entrada usada não estiver conectada, o Zeppelin Air irá escanear automaticamente suas entradas (AUX,

conector dock, USB, AirPlay) e selecione a primeira entrada conectada encontrada. O indicador do Zeppelin Air mudará de cor de acordo com a entrada selecionada. Se nenhuma entrada conectada for encontrada, o Zeppelin Air selecionará a entrada padrão do AirPlay. Se o AirPlay não estiver configurado, o Zeppelin Air entrará no modo Sleep.

PNota: Ao ligá-lo pela primeira vez, se a entrada AirPlay não estiver configurada, o indicador piscará em amarelo.

PNota: A tabela na Seção 4 fornece uma descrição de todas as cores do indicador Zeppelin Air e seus significados.

Diagrama 3

Controles de ar do Zeppelin

Só é eficaz quando a função AirPlay está definida.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG: Assinatura: RUSSO" width="16" height="51">!}

Para colocar o Zeppelin Air no modo Sleep, pressione o botão Standby no

controle remoto ou pressione e segure o botão Zeppelin Air Standby por 2 segundos. O indicador do Zeppelin Air ficará vermelho escuro.

Para mudar o Zeppelin Air para o modo Standby, pressione e segure o botão Zeppelin Air Standby por 4 segundos. O indicador do Zeppelin Air se apagará.

PNota: O Zeppelin Air não pode ser colocado no modo Standby usando o controle remoto.

PNota: O Zeppelin Air entra automaticamente no modo Sleep se ficar inativo por mais de 30 minutos.

Diagrama 4

Remover a almofada isolante do Zeppelin Air

71" height="87" style="vertical-align:top">

https://pandia.ru/text/78/558/images/image063.png" width="71" height="88 src=">

Diagrama 5

Botões remotos do Zeppelin Air

3.2 https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG: Assinatura: RUSSO" width="16" height="51">!} Ecankções zepelim Ar

O diagrama 6 mostra o Zeppelin Air com todas as conexões possíveis de fontes de áudio e vídeo.

Ao ligar o Zeppelin Air a partir do modo Standby ou Sleep:

Você pode ouvir áudio do seu iPod ou iPhone.

Você pode enviar vídeo do seu iPod ou iPhone para sua TV ou monitor com reprodução de áudio no Zeppelin Air.

Você pode se conectar a uma rede com ou sem fio e ouvir o áudio do iTunes via AirPlay.

Você pode ouvir outras fontes de áudio digital ou analógica através da entrada auxiliar auxiliar do Zeppelin Air.

Você pode ouvir o áudio armazenado ou streaming do seu computador através da porta USB.

PNota: Consulte a Seção 6 para obter mais informações sobre como usar a entrada USB do Zeppelin Air.

Para controlar o volume do Zeppelin Air, você pode usar o botão Volume no controle remoto ou no próprio aparelho.

Se um iPod ou iPhone estiver na base, ou se o Zeppelin Air estiver conectado ao iTunes via AirPlay, você pode usar o botão Reproduzir/Pausar para reproduzir ou pausar o áudio,

bem como os botões Anterior ou Próximo para selecionar a entrada seguinte ou anterior.

Você pode usar sequencialmente o botão Input do controle remoto ou o botão Standby do Zeppelin Air para selecionar as entradas conectadas.

PNota: Pode haver um pequeno atraso ao alternar as entradas do Zeppelin Air. Isso se deve à necessidade de restaurar a comunicação via USB, LAN ou iPod.

3.3 Controle de som do Zeppelin Air

Usar o Zeppelin Air perto de uma parede ou no canto de uma sala pode resultar em aumento excessivo de graves na música que está sendo reproduzida. Você pode reduzir o reforço de graves fazendo o seguinte.

Ao ligar o Zeppelin Air no modo de espera, encaixe seu iPod ou iPhone e reproduza música. Enquanto a música estiver tocando, selecione o ícone Configurações do iPod ou iPhone.

Role para baixo na página Configurações e selecione Alto-falantes.

A configuração padrão do Zeppelin Air é Bass 0. Esta configuração é usada quando o Zeppelin Air está a uma distância suficiente de paredes e cantos. Bass -1 reduz o reforço de graves quando a parte traseira do Zeppelin Air está perto de uma parede. Graves

2 reduz ainda mais o aumento de graves quando o Zeppelin Air é colocado no canto de uma sala. As opções Bass +1 e Bass -3 podem ser usadas para definir suas próprias preferências. Você pode selecionar a opção que melhor se adapta à música que está sendo reproduzida. O controle de graves ocorre após a seleção de uma linha no menu.

A configuração de graves selecionada é armazenada no Zeppelin Air até que o iPod ou iPhone seja removido do conector de encaixe e seja aplicado a todas as entradas do Zeppelin Air.

PNota: Ao usar o Zeppelin Air com AirPlay ou ancorado

iPod ou iPhone, é melhor desligar todas as configurações do equalizador. Como opção de equalizador, selecione "plano" - "sem correção".

3.4 Comutação automática de entrada do Zeppelin Air

Nos seguintes casos, o Zeppelin Air mudará automaticamente para a entrada AirPlay ou sairá do modo Sleep:

Se houver streaming de áudio do iTunes na entrada AirPlay, quando a entrada dock for selecionada e o iPod ou iPhone encaixado parar de tocar, a entrada AirPlay será selecionada automaticamente.

Se houver streaming de áudio do iTunes na entrada AirPlay, quando a entrada USB ou auxiliar for selecionada, a entrada AirPlay será selecionada automaticamente.

Quando houver streaming de áudio do iTunes na entrada do AirPlay enquanto o Zeppelin Air estiver no modo de suspensão, ele ligará automaticamente e começará a transmitir áudio.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image069.png" width="58" height="42">Se o Zeppelin Air estiver no modo de suspensão por mais de um minuto, quando um sinal de áudio for detectado na entrada AUX, ele ligará automaticamente e começará a tocar música da entrada AUX.

Proprietário" href="/text/category/vladeletc/" rel="bookmark">Proprietários de Mac) ou visitando o site www. /setupapp.

Siga as instruções que aparecem na tela.

5.3 Configurando o Zeppelin Air usando uma conexão com fio

Para configurar a conexão do Zeppelin Air com a LAN sem fio, você deve primeiro

Antes de se conectar à sua rede sem fio doméstica, a página de configurações solicitará que você altere o nome do Zeppelin Air. A mudança de nome pode ser útil se mais de um Zeppelin Air estiver conectado à rede. Digite um novo nome (por exemplo, Zeppelin Air Kitchen) na caixa Nome.

Selecione Nome (nome) da sua rede doméstica na lista suspensa e digite Senha (senha) na caixa apropriada. Certifique-se de digitar a senha correta.

Quando terminar, clique no botão Aplicar e feche a página de configuração do Zeppelin Air. Desconecte o cabo Ethernet.

Https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460">Disabled Standby N/A

Sono Vermelho Escuro N/A

você precisa conectar fisicamente o dispositivo

a um Mac/PC usando o cabo Ethernet fornecido. Ao fazer isso, você deve garantir que as funções sem fio do Mac/

RS desabilitado. Uma vez conectado, você pode ir para a página de configuração do Zeppelin Air. Siga os passos abaixo.

PNota: O Zeppelin Air também pode

Vermelho pulsante em N/A

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460">Vermelho piscando duplo Redefinição em andamento N/A

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460 height=2" height="2">USB verde ativado

usar uma conexão de rede com fio

para transmissão AirPlay.

Desconecte todos os cabos do Zeppelin Air e remova-os

Controle de volume USB verde piscando rápido

Laranja AUX ligado

conector dock para seu iPod ou iPhone, se instalado.

Usando o cabo Ethernet fornecido, conecte-o ao conector ETHERNET na

Controle de volume AUX laranja piscando rapidamente

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460" height="2 src=">laranja

Erro de temporização de áudio digital auxiliar

Conecte o cabo de alimentação. O Zeppelin Air ligará no modo Standby e a luz indicadora piscará em vermelho.

Depois de um tempo, o indicador começará a piscar em amarelo. Pressione e segure o botão de volume " + » no Zeppelin Air em 4 segundos. Assim que a conexão de rede com fio estiver totalmente estabelecida, o indicador ficará magenta sólido.

Roxo AirPlay ativado

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460" height="2 src=">Magenta piscando lentamente Nenhuma rede AirPlay conectada

https://pandia.ru/text/78/558/images/image072.png" width="460" height="2 src="> Lento piscando amareloModo configurações de rede sem fio N/A Modo de sincronização USB iPod/iPhone amarelo

Atualização de hardware branco N/A

Usando um navegador em execução no computador,

https://pandia.ru/text/78/558/images/image009_4.png" alt="(!LANG: Assinatura: RUSSO" width="16" height="51">подключенном к устройству Zeppelin Air, наберите сетевой адрес Zeppelin Air по умолчанию (!} http://169.254.1.1) no campo de endereço do navegador e pressione a tecla "return". Isso abrirá a página de configuração do Zeppelin Air.

Erro de hardware branco piscando N/A

tabela 1

Significados das cores dos indicadores

6. ÉPcerca deeuchamandonou seja entrada USBsim Zeppelin Air

A entrada USB permite que você conecte seu dispositivo Zeppelin Air a um Mac/PC para

para reproduzir áudio armazenado ou streaming, ou para sincronizar seu Mac/PC com seu iPod ou iPhone.

6.1 reprodução de áudio USB

Quando o Zeppelin Air estiver conectado a um Mac/PC via USB e a entrada USB estiver selecionada, o computador detectará o Zeppelin Air como um dispositivo de áudio somente de saída. Especificar Zeppelin Air no Painel de controle de áudio do Mac/PC permitirá a reprodução de dados de áudio armazenados no computador ou transmitidos por uma rede local ou pela Internet.

Quando a entrada USB for selecionada, o LED do Zeppelin Air ficará verde.

PNota: A tabela na Seção 4 descreve as cores do indicador Zeppelin Air e seu significado.

Dependendo do aplicativo que estiver usando em seu Mac/PC, você poderá usar o controle remoto para

controle de reprodução, salto de faixa e controle de volume.

6.2 Sincronização de dados via USB

Quando o Zeppelin Air está conectado a um Mac/PC via USB, ele pode ser usado como um dock do iTunes para sincronizar dados armazenados no computador e no iPod ou iPhone.

Para usar seu dispositivo como um dock de sincronização, você deve

coloque primeiro o Zeppelin Air no modo de suspensão. Quando o dispositivo já estiver no modo de suspensão, pressionar e segurar o botão Vol+ por dois segundos fará com que o Zeppelin Air mude para o modo de sincronização (você não pode entrar no modo de sincronização a partir do controle remoto). No modo de sincronização, o iPod ou iPhone no dock será conectado diretamente

de um Mac/PC através de uma porta USB para que o iTunes possa ser usado para controlar

sincronização de dados. Quando estiver no modo de sincronização, o LED do Zeppelin Air ficará âmbar.

PNota: Se um iPhone ou iPod não estiver conectado, ou um Mac/PC não estiver conectado, o Zeppelin Air não entrará no modo de sincronização.

Enquanto mantém pressionado o botão Zeppelin Air Standby, conecte o cabo de alimentação do Zeppelin Air. O indicador ficará branco,

confirmando que o Zeppelin Air está no modo de atualização de software e que está conectado ao Mac/PC.

Software" href="/text/category/programmnoe_obespechenie/" rel="bookmark">software no Mac/PC e siga as instruções da caixa de diálogo.

Microsoft" href="/text/category/microsoft/" rel="bookmark">Microsoft Windows (XP ou posterior), lançamento do programa

atualizarO Zeppelin Air instalará o ícone do Zeppelin Air na área de trabalho. Clique duas vezes no ícone para iniciar o processo de atualização. Se este processo

não serial realizado anteriormente, uma caixa de diálogo solicitará a localização do driver USB, que também será instalado

Patualizador (local padrão: C:\Program Files\Bowers & Wilkins\ Zeppelin AirProgrammer\). Após especificar a localização do driver USB, o processo de atualização do software continuará.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image079.png" width="222" height="52"> PNota: As configurações de rede são mantidas após a atualização do firmware.

PNota: O software Zeppelin Air atualizado pode incluir novos recursos. Por

cerca depara obter as informações mais recentes, baixe o manual do usuário mais recente

8. Redefinição de fábrica Zeppelin Air

O Zeppelin Air possui um botão de reset na parte de trás que deve ser pressionado com um objeto fino. O botão de reset é mostrado no Diagrama 7. Para redefinir as configurações do Zeppelin Air (via entrada AirPlay) para as configurações padrão de fábrica, certifique-se de que o cabo de rede esteja conectado e ligue o Zeppelin Air. Pressione e segure o botão de reset

dentro de 2 segundos. O indicador piscará em vermelho duas vezes.

9. Limpeza do Zeppelin Air

Use apenas uma escova de roupas ou um pano úmido para limpar a proteção do tecido. Limpe outras superfícies

com um pano limpo e sem fiapos. Se você quiser usar um agente de limpeza,

aplique-o no pano de limpeza, não diretamente no Zeppelin Air. Teste em uma pequena área primeiro, pois alguns produtos de limpeza podem danificar a superfície. Evite usar produtos abrasivos ou que contenham agentes ácidos, alcalinos ou antimicrobianos.

10. Solução de problemas

Se precisar de ajuda com um problema específico ou tiver perguntas que precisem de respostas, consulte o Guia de solução de problemas ou as Perguntas frequentes na página de suporte do Zeppelin Air em nosso site. www. /Apoio, suporte

Quando a sincronização estiver concluída, o modo de sincronização pode ser desligado removendo o iPod ou iPhone do dock ou pressionando e segurando o botão Vol+ no Zeppelin Air por 4 segundos. É um bom hábito "ejetar" os modelos de iPod e iPhone do iTunes antes de desconectar fisicamente a conexão USB. Quando o modo de sincronização for cancelado, o Zeppelin Air retornará ao modo Sleep.

PNota: Cancelar uma sincronização enquanto ela está em andamento pode resultar em perda de dados.

7. Atualização de firmware do Zeppelin Air

Uma versão atualizada do software Zeppelin Air pode estar disponível periodicamente para download na seção Zeppelin Air Support do site da Bowers & Wilkins. Com o arquivo de atualização baixado para o seu Mac/PC, atualize o Zeppelin Air da seguinte forma:

Remova o iPod ou iPhone da base e desconecte o Zeppelin Air da fonte de alimentação.

https://pandia.ru/text/78/558/images/image041.png" alt="(!LANG: Assinatura: RUSSO" width="16" height="51">!}

Https://pandia.ru/text/78/558/images/image082.png" width="30" height="103">Se o dispositivo ainda não foi conectado, conecte o Zeppelin Air ao seu Mac/PC através do Porta USB.

Diagrama 7

Redefinir o Zeppelin Air para as configurações de fábrica

Tespecificações técnicas

Modelo Zeppelin Air

Descrição Sistema de alto-falantes para iPod/iPhone

Benefícios Tecnologia Apple AirPlay Porta de encaixe universal Processamento de sinal digital Amplificador digital Fonte de alimentação comutada

Streaming USB de PC/Mac iPod/iTunes sync

Controle remoto da porta Flowport Bass Reflex

Drivers 2 x tweeter de domo de alumínio de 25 mm (1,0 pol) com carregamento de tubo Nautilus

2 x drivers de médio porte de 75 mm (3,0 pol) 1 x drivers de graves de 125 mm (5 pol)

Resposta de frequência 51 Hz - 36 kHz, +/- 3 dB no eixo de referência

Faixa de frequência 36 Hz - 42 kHz, (-6dB) amplificadores de potência 2x 25 W (tweeters)

2x 25W (médios) 1x 50W (woofer)

Tensão de alimentação 100 V - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Consumo (nominal) 100W Consumo em espera<0.5 Вт

Entradas conector de 30 pinos para rede iPod/iPhone (RJ45 Ethernet ou Wi-Fi)

AUX - soquete mini-jack analógico / digital óptico de 3,5 mm

USB 2.0 - para streaming, sincronização e atualizações de software)

Saídas de vídeo composto (RCA)

Altura 173 mm (6,8 pol.)

Largura 640 mm (25,2 pol.)

Profundidade 208 mm (8,2 pol.)

Peso 6,2 kg (13,5 lb)

Caixa preta polida com moldura de aço inoxidável

Grelhar Pano Preto

Compatibilidade Apple Zeppelin Air AirPlay funciona com iPhone, iPod touch e iPad com iOS

4.3.3 ou posterior, Mac com OS X Mountain Lion ou Mac e PC com

iTunes 10.2.2 ou posterior.

O conector dock Zeppelin Air é compatível com iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (3ª, 2ª e 1ª gerações), iPod classic e iPod nano (6ª, 5ª, 4ª, 3ª e 2ª gerações).