میخائیل کازارتسف. کازارتسف میخائیل سرگیویچ از DRG "اورال. میخائیل کازارتسف، IT-Online Venture: "منبع پایان ناپذیر ایده ها در روال زندگی روزمره پنهان شده است.

IT-Online Venture یک صندوق سرمایه گذاری اولیه با سرمایه 150 میلیون روبل است که در گروه IT-Online ایجاد و فعالیت می کند. از پایان سال 2012، این صندوق در مراحل اولیه از 1.5 تا 15 میلیون روبل در ازای سهمی تا 40 درصد در پروژه های مقیاس پذیر فناوری سرمایه گذاری کرده است.

گروه IT-Online بیش از 20 سال در بازار جهانی و بیش از 10 سال در بازار روسیه وجود دارد. با این حال، صندوق شما تنها در سال 2012 ایجاد شد. چه چیزی انتخاب لحظه ای را برای ایجاد IT-Online Venture تعیین می کند؟

حتی قبل از اینکه مسیر سرمایه گذاری به طور رسمی در کار ما ظاهر شود، ما به طور منظم پیشنهادهایی برای همکاری با ماهیت سرمایه گذاری از شرکا، کارمندان و سایر فعالان بازار دریافت می کردیم. برخی از ایده های خارجی با موفقیت تامین مالی شده اند.

در مرحله ای، نیاز به سیستماتیک کردن روند دریافت برنامه ها و ایجاد روشی برای تمام مراحل "قیف" برای انتخاب پروژه ها مشخص شد. در شلوغی کار روزمره، این لحظه در پایان سال 2012 فرا رسید.

در توضیح سوله های صنعت، شما به معنای واقعی کلمه همه حوزه ها را پوشش می دهید (تقریباً 20 مورد). آیا چنین «همه چیزخواری» بر کیفیت انتخاب پروژه تأثیر نمی گذارد؟ آیا قصد دارید در آینده حوزه مورد علاقه خود را محدود کنید؟

خیر، ما قصد نداریم: هلدینگ در حال حاضر بیش از 400 کارمند دارد که می توانم هنگام تجزیه و تحلیل پروژه ها برای پشتیبانی تخصصی به آنها مراجعه کنم. بیایید با مثال نشان دهیم.

راه حل های پرداخت - در اینجا می توانید از همکاران Pay-Online (بخشی از گروه شرکت های IT-Online) پشتیبانی دریافت کنید. پروژه های آموزشی - از CarrierLab. برای افزایش تبدیل و بهبود رابط کاربری، می توانید از Usabilitylab استفاده کنید.

تجارت الکترونیک - من شخصاً صاحب خوشحال یک فروشگاه اینترنتی کوچک الکترونیک هستم. بنابراین، من خودم بسیاری از تفاوت های ظریف را در راه اندازی یک کسب و کار فعال در شرایط داخلی، از راه اندازی کمپین های تبلیغاتی در Direct گرفته تا مشکلات تدارکات خدمات پیک خودم، پشت سر گذاشتم.

از سوی سپاه مهندسی هلدینگ که برای بررسی امکان‌سنجی فرضیه‌های مهندسی یا ارزیابی کفایت صلاحیت‌های فنی تیم‌هایی که به ما مراجعه می‌کنند، به کارکنان آن مراجعه می‌کنیم، کمک‌های ارزشمندی به ما ارائه می‌شود.

برای بسیاری از مسائلی که در آنها احساس نیاز به حمایت خارجی داریم، از پیمانکاران خارجی برای تجزیه و تحلیل استفاده می کنیم. به عنوان یک قاعده، اینها مشاوران حرفه ای نیستند، بلکه کارمندان عادی در حوزه کاری خود هستند. به طور خاص، ما برای دو پروژه که نزدیک بود به آنها بپیوندیم به چنین کمکی نیاز داشتیم: یک سرویس توصیه در یک بازی گمانه زنی در FOREX و یک موضوع مهندسی پیچیده در مورد کاهش شدید RAM مورد نیاز سرور به لطف راه حل های ویژه.

اگر در مورد مراحل توسعه پروژه ها صحبت کنیم، شما بر روی سرمایه گذاری های "بذر" متمرکز شده اید. چرا پروژه های این مرحله خاص برای شما جالب هستند؟

نرخ بازده و تنوع ریسک مطالعات متعددی وجود دارد که نشان می‌دهد هرچه میانگین بررسی سرمایه‌گذاری کمتر باشد، سودآوری در موضوعات فناوری بیشتر می‌شود. علاوه بر این، با یک مقدار ثابت برای سرمایه گذاری (ما از سایر LimitedPartners سرمایه جذب نکردیم)، احساس راحتی زمانی که بین 20 تا 30 پروژه توزیع می شود، به جای دو یا سه پروژه، بسیار بیشتر است.

صندوق شما الزامات خاصی را برای رهبران تیمی که می خواهند سرمایه گذاری شما را دریافت کنند، ارائه می کند. یک رهبر باید چه ویژگی هایی داشته باشد تا شما به او، در تیم، به ایده ایمان داشته باشید؟

می دانید، تمرکز ما بر شخصیت بنیانگذاران نیست، بلکه بر اثربخشی ارتباط ما با آنهاست.

بیشتر خصوصیات شخصی و تجاری هنگام کار با یک مدل تجاری آشکار می شود. به عنوان یک قاعده، مدل به ندرت کامل است، و ما سوالات و وعده های زیادی برای اصلاح یا حتی آزمایش چیزی داریم. به عنوان مثال، با یک بودجه خرد 10 هزار روبل، 1000 روبل را در 10 کانال تبلیغاتی پیشنهادی قرار دهید و نه به پیش بینی، بلکه به نرخ تبدیل واقعی (پول به بازدیدکنندگان و سپس به خریداران) نگاه کنید.

سپس ما خیلی تنبل نیستیم که به طور مستقل داده ها را در رابط های اداری سیستم های تبلیغاتی بررسی کنیم. سرعت انجام کار بر روی صیقل دادن مدل اکسل، و همچنین تمایل به یادگیری و همکاری، به خوبی جنبه های رهبر پروژه را آشکار می کند.

با بازگشت به این سؤال که "یک کارآفرین باید چه ویژگی هایی داشته باشد"، خاطرنشان می کنم که فقط یک کیفیت مورد نیاز است - تا بتوانیم مدل اولیه را همراه با ما با هزینه های معقول بهبود دهیم.

تمایل به گوش دادن و یادگیری، توانایی درک در پرواز، یافتن دستیاران (یعنی یک تیم) در جایی که هیچ شایستگی خاصی وجود ندارد - این همان نوعی تلفیقی است که ما می خواهیم در روند کار ببینیم.

و البته، ما تحقیقات پرسنلی بسیار دقیق، اما عمیقی را بر اساس منابع اطلاعاتی خاصی که در اختیار داریم، درباره تیم انجام می دهیم. این خیلی کمک می کند!

معمولاً کجا به دنبال ایده‌های جدید می‌گردید و این جستجوها چقدر موفق هستند؟

یک منبع پایان ناپذیر از ایده ها، روال زندگی روزمره است. هرچه الگوهای بیشتر باشد، مساحت لایه بارور لامپ های «اورکا!» که در سر روشن می شوند، بزرگتر است!

به عنوان مثال: من به دندانپزشک رفتم - پس از بازگشت، تقریباً به تنهایی، آماده هستم تا برای بیمارانی که روی صندلی نشسته اند و نمی توانند در طول جلسه درمان صحبت کنند، برنامه های مالی را تامین کنم، اما آنها باید به نحوی (به جز برای پایین آوردن) پیام های خود را پخش کنند. دکتر: "درد دارد"، "همه چیز خوب است، دستمال. به عنوان مثال، با فشار دادن 5 بخش از صفحه نمایش تلفن هوشمند، که از طریق بلندگو صدای مورد نظر را صادر می کند.

همچنین می خواستم اگر یکی از کنتاکت های من 500 متر با من فاصله داشت فورسکوئر صدا را به صورت واقعی صدا کند (به شرطی که همان عملکرد در آن سمت فعال باشد).

یا بعد از اینکه نمایشگاه سرمایه گذاری Yenisei را از دست دادم، با چک کردن مخاطبینم از فیس بوک برنامه ای در مورد رویدادها ایجاد کنید تا علاقه این رویداد را برای من با شماره آنها درک کنید و تدارکات جلسه را سازماندهی کنید. (ما در مورد یک سرویس Omyconf مشابه صحبت می کنیم - یادداشت تحریریه)

یا از موضوعات B2B: ما آماده تامین مالی نرم افزار هستیم که می تواند با اطمینان بالا تعداد ربات ها (یا اقدامات از مزارع "کلیک کننده های" زنده در کشورهای جهان سوم) را در مخاطبان روزانه اعلام شده سایت ها، لایک ها، اشتراک ها تعیین کند. ، رتبه بندی الکسا و غیره. ما از قابلیت اطمینان ابزارهای موجود راضی نیستیم.

اکنون در حال انجام یک آزمایش جالب با دو دستگاه جوجه کشی روسی هستیم. صندوق ما به طور مفصل برخی از موضوعات را شرح می دهد - عملکرد مورد نظر، کانال های تبلیغاتی، ویژگی های اضافی، گزینه های کسب درآمد برای تأیید، و غیره. به احتمال زیاد ما تامین مالی خواهیم کرد و سهم بزرگی از پروژه را به آنها واگذار خواهیم کرد. بزار ببینیم چی میشه.

شما شریک چندین انکوباتور، شتاب دهنده و پارک فناوری هستید. از نقطه نظر یک سرمایه گذار اولیه، "مواد با کیفیت بالا" کجاست: در رویدادهای مختلف راه اندازی یا در مراحل واجد شرایط چنین ساختارهایی؟ و به طور کلی مفهوم "کیفیت" برای شما از نظر سرمایه گذاری چیست؟

شرکت کنندگان رویدادها و ساکنان (یا نامزدهای ساکنان) انکوباتورها تقریباً "مجموعه" یکسان هستند.

نمی‌دانم این به چه چیزی مرتبط است، اما هر سه پروژه سرمایه‌گذاری شده توسط ما از انکوباتورها یا مسابقات نبودند، بلکه «از خیابان» بودند و طرح‌های تجاری خود را «کوکورانه» به وب‌سایت ما ارسال کردند. و آنها در مورد صندوق و وب سایت آن به سادگی با مطالعه لیست سرمایه گذاران در رسانه های اینترنتی تخصصی در مورد استارت آپ ها - به ویژه شما، آشنا شدند.

"استارت آپ با کیفیت" چیست؟ این یک داستان در مورد مقیاس پذیری خوب، سریع ترین راه برای شکست دادن، مشکل کپی کردن توسط رقبا، و وفاداری معقول تیم به سرمایه گذار است.

استارت آپ های مختلف نگرش های متفاوتی نسبت به انکوباتورها و رویدادهای استارتاپی دارند. به نظر شما کدام تیم ها (یا پروژه ها) حتما باید در چنین مواردی شرکت کنند و برای چه کسانی وقت تلف کردن است؟

برای هر پروژه ای مطلوب است که ساکن یک انکوباتور (یا چند انکوباتور به طور همزمان) شود. چرا از زیرساخت‌های اداری تقریبا رایگان، تجهیزات، کانال‌های ارتباطی، اتاق‌های جلسه، فرصت‌های گاه به گاه برای گپ زدن با سرمایه‌گذارانی که از آنجا بازدید می‌کنند استفاده نکنید؟

استفاده از تخصص مدیریت تکنوپارک ضرری ندارد، مشروط بر اینکه در ازای تخصص، از پول یا سهام پروژه خود جدا نشود. اما همه اینها فرعی است.

نکته اصلی گرده افشانی متقابل ایده ها، تخصص و اطلاعات در بین همان کارآفرینانی است که در حال اجرای پروژه ها در صنایع دیگر هستند. علاوه بر این، هر چه موضوعات پروژه ها از هم دورتر باشند، می توانند از نظر اطلاعاتی برای یکدیگر مفید باشند.

هیچ کس نمی تواند در همه رشته ها متخصص باشد.

گاهی اوقات، در مواجهه با یک مشکل خاص، نمی‌دانید از کدام راه به راه‌حل آن نزدیک شوید، چه کاری را انجام دهید، از کجا شروع کنید، و آیا اصلاً راه‌حلی وجود دارد یا خیر! ارتباط در انکوباتور کمک زیادی می کند.

من شاهد داستانی بودم که 95٪ از فروش یک فروشگاه آنلاین از طریق تلفن انجام شد و خریداران به طور قاطع نتوانستند توضیح دهند که چگونه در مورد فروشگاه (از اینترنت، همسایه گفت) اطلاعات کسب کردند. بر این اساس بودجه بازاریابی کاملا کورکورانه خرج شد!

و به موازات آن، در همان انکوباتور، یک سرویس ردیابی تماس با فناوری که به شما امکان می دهد بسته به منبعی که بازدیدکننده از آن آمده است، شماره تلفن های مختلفی را در کد HTML یک صفحه وب جایگزین کنید و آمار چنین بازدیدهایی را نگه دارید. ، بزرگ شد. علاوه بر این، او این کار را چندین برابر ارزانتر از میانگین بازار برای اجاره شماره تلفن برای هر کانال مورد مطالعه انجام داد.

جلسه پروژه ها "هم افزایی خالص" را به همراه داشت: اولی چندین برابر خروجی بیشتری از بودجه بازاریابی خود دریافت کرد و دومی یکی از اولین مشتریان و "طرفداران" را دریافت کرد که از بودجه خوبی برخوردار بودند.

در مورد مسابقات، من توصیه روشنی ندارم. برای یافتن بودجه، نیازی به ارائه پروژه روی صحنه و صرف زمان برای گذراندن چندین مرحله انتخاب نیست. برای رد و بدل شدن کارت ویزیت با خط سرمایه گذار (معمولاً دو ردیف اول سالن)، پس از پرسیدن پارامترهای هدف سرمایه گذاری خود، به مدت 10 دقیقه کافی است تا از رویداد بازدید کنید تا فورا صندوق غیر اصلی را قطع کنید. به دلایل مختلف.

و در همان شب، می‌توانید یک ارائه و یک مدل کسب‌وکار را به ایمیل‌های شخصی سرمایه‌گذاران ارسال کنید و با این عبارت شروع کنید: «در ادامه جلسه ما در روز آزمایشی دانشگاه…» این امر تبدیل درخواست‌ها را به میزان قابل توجهی افزایش می‌دهد. توجه سرمایه گذار به پروژه

میخائیل کازارتسف،
پسر دانشکده روزنامه نگاری ناتاشا کازارتسوا (مولچانسکایا)

ایستگاه غمگین را ترک کرد
ترکیب آخرین است، ترکیب سبز است.
آره من تصادفا عاشقت شدم
چقدر کور شده
جولای خوابیده، فراموش شده در گرما،
بادبانی در میان بره ها خودنمایی کرد.
من چیزی بسیار بد را باد می کنم
گفت شاید به نظر برسد ...
اینجا یک اسکله است، یک سکوی بتنی وجود دارد
و لغت نامه ها پشت آب ناشنوا هستند.
بوی طوفان می داد -
حتما حسادت بوده
از فراموشی شاخه ها بیرون آمدم
توسط باد شدید پراکنده شده است.
تابستان دیروز شب را اینجا گذراند
و من در مه سیگار هستم.
خوابیدم و دیدم: یک سال، مثل یک روز
و تو مثل شادی منتظر غروب هستی...
اردک هایی که بر فراز دریاچه می چرخند
و همه چیز در اختیار آنهاست، همه چیز در اختیار آنهاست.
تو در فریاد هر پرنده ای بودی
ملودی از گیاهان.
باید خوابم می دیدی
اما من خواب ندیدم - به واقعیت تبدیل شد.

دختری با چشمان جولای.
شعر از الکساندر فرادیس

او یک دانشجوی دانشگاه دولتی مسکو، یک مخالف است -
همشهری-شاعر، هم سن مادرم.
آرگومان Typescript:
ما دوست بودیم. و احساسات گاما -

او به عشق خود به او اعتراف کرد
مثل خیلی ها... شعرها جاودانه اند،
او... زنگ بزن یا زنگ نزن،
و قبل از او قدم های بی شماری است.

و درد عشق وصیت شده
حالا از ما جدا نیست
مانند یک مولکول در خون شناور است
ریتم را با آیات قطع می کند.

بر فراز پروزایک پرواز می کند
آرایه ای از قدیمی "خارجی".
از تصاویر خاکستری به نظر می رسد -
کتیبه های محو شده از داخل ...

شهر کیشینو باقی ماند،
دانشکده روزنامه نگاری، که در مدرک دیپلم مشخص شده است.
و بسیاری از ساعت های گران قیمت
با او و با او. در روح و در خانه

گرمای همیشگی او
گواهی: او در برلین است
دویچ تدریس کرد ... زندگی - زندگی ...
هنوز نمی توانم به آن عادت کنم

اگرچه به نظر می رسد صد ساله هستم
در یتیمی...
- مامان، تو محبوب شدی!
پسر کسی که دیگر نیست -
و این حقیقت غیر قابل تحمل است.

همه مادر ناتاشا را می شناختند
و خیلی ها عاشقانه دوست داشتند.
و در مدرسه دانشگاه دولتی مسکو
و در «خارجی» که بی حد و مرز است

گستره و فاصله شخم خورده
در یک سلول زندان درزبندی شده است
اسکوپ... آه، چقدر برای مادرم متاسفم،
چگونه همه کلمات پاک و باریک می شوند -

بیان نکن ... او یک آهنربا است -
جذب زیر طاق های "خارجی ها"
آن نویسندگانی که خارش در آنها نشسته است
افتادن به سورتمه شخص دیگری

و زبانت را بکش
شاهکارهای فرهنگ جهانی،
به آنها درخشش و شیک روسی می دهد.
اینجا از ادبیات شخص دیگری است

آنها را با پشتکار پختند ...
پاسخ به مرگ ناتاشا
دوستان از کشورهای مختلف:
-- متاسفم --
تیمو ویهاواینن فنلاندی مال ماست

او غم و اندوه خود را با خانواده اش در میان گذاشت:
ما عمیقاً همدردی می کنیم.
از تسلیم او عاشق شد
روسیه. البته ما می دانیم

چقدر زنده ماندن سخت است
مادر ناگهانی اما یک دوست
از دست دادن قلب را هم آزار می دهد...
زندگی ادامه دارد. شایستگی

باقی مانده که فراموش نمی شود
رفته، ما اغلب به یاد می آوریم.
با اشک پاک شسته شده،
ما از صمیم قلب تمجید می کنیم ...

من همیشه او را ناتاشا صدا می کردم،
چیزی که مادرم را خیلی خوشحال کرد:
- ناتاشا! - و در کل بیضی
صورت یک لبخند شاد است.

ناتاشا! -اما جواب نمیده
اما درخشش یک لبخند شاد
در روح ... آن نور خاموش نشدنی
و خنده ای که ویولن ها در آن می خواندند...

ناتاشا! از دوست دخترش
من خاله زینا را جدا می کنم
موریف ... وارد دایره شد
افراد معتمد... پشتش را پوشاند

از اولین روزهای روزنامه نگاری.
و وپروچکم - حرف خاله زینا.
چیزهای خوب در مورد او بگویید
ناتاشا - بد را به یاد نمی آورد ..

ناتاشا به اتاق من
با کمی تاخیر رسید.
یادم می آید: سر میز ایستاده ام.
دختری وارد می شود - و از مهد کودک

مستقیم بودن محافظت نشده
به من ارائه شد:
- من ناتاشا هستم
مولچانسکایا... و تو؟... –
ضخیم

فضا پر از عسل شد
صدایش از جنوب گرم شد
بیایید او را کریچانسکایا بنامیم
برای بلندی ... پین شده

گروه ترکان و مغولان دختر خشمگین.
از اولین ملاقات با او آسان بود،
اگرچه من همیشه خجالتی هستم
اما مهربانی در او بسیار است،

که مکالمه راحت پیش رفت...
به ناتاشا زودتر گفته شد
این که فقط یکی در اتاق وجود دارد - خنده دار است! -
"زن سن بالا":
- برای اینکه ناراحت نشویم -

قبلاً "پیرزن" بیست و پنج ساله است ...
و من همیشه پیرتر به نظر می رسیدم ...
ناتاشا شروع به ستایش کرد
من بر تو، مثل یک کارتون بد.

با اینکه خیلی بزرگم
هفده ... و نادیا عزیزم
گافارووا - همه چیز - وای! ...
به خاطر ...

من در مورد مدرسه صحبت می کنم
درباره همکلاسی های عزیز...
- از این به بعد مال تو مثل من
من همه افراد برجسته او را می شناسم،

مثل یک فیلم - شخصیت ها! -
ناتاشا حتی تعجب کرد
چند صفحه به یاد دارم
آن روزها - و در گزارش ابدی

شفاهی خوشحالم که دوباره زنده می شوم
برای هر کسی که مایل به گوش دادن است
با من تجربه کن
موانع بیگانگی را بشکنید.

ناتاشا چقدر گوش داد! او
اسرار به راحتی فاش شد.
از همه پرسید
روح - مهم، حیاتی

سوالاتی وجود داشت - و خودش
او بدون تردید صحبت کرد
فرو رفتن در کاتارسیس ... او -
انسانی شده - مرغ دریایی

تناسخ ... خوش شانس:
ما با او در یک گروه بودیم.
همکلاسی به ناتاشا می چسبد -
صورت کک و مک... لبخند زد

و او اینگونه صحبت کرد
چیزی که فورا مجذوب شد
همه کل دانشکده روزنامه نگاری را دیدند.
اگرچه اسفنج بالایی به نظر می رسد

به سختی کلاسیک بود:
هنگام صحبت کردن برهنه
همه لثه ها - به طور عجیبی به رهبری
خود یک افسار، اما الهام گرفته شده است

همدردی روحش.
ناتاشا دریایی از جذابیت است.
تمام صورت و در نیمرخ خوب است،
پوست سفید می شود - به درخشندگی.

چین و چروک پیشانی فوق العاده
در افکار متناوب
و احساسات آنها همیشه سیل هستند
روح در ارتفاعات پر ستاره اوج می گیرد،

که چهره ای روشن را منعکس می کند.
مثل آب و هوا متغیر است
متحرک... حرف زدن همان گریه است،
همه چیز کنجکاو است، همه چیز شکار است...

چشم ... اون لیموناد "ترخون"
آن هم در نیزارهای انبوه دریاچه.
مژه ها مثل رشته ها:
راست، بلند... از نگاه

مردها او را فریب دادند.
آن خورشید آبی، سپس - به هیجان -
مردمک های بی انتها و موج ها...
او به عبادت عادت دارد.

او بسیار اجتماعی بود
آشکارا احساساتی
دوستان، دوستان دختر به هم ریخته -
معمولی. نوشیدن غیر طبیعی است.

پر از خبرنگاران با او.
و هموطنان از سراسر پایتخت
گله آنها با او روشن تر هستند
گرمتر ... همیشه دور او می چرخید

گروهی از ساکنان کیشینو... از MGIMO
چبانووا ناتاشا در حال پرواز است -
ظاهراً نامه ای از خانه بود،
بیایید بحث کنیم ... در میان درهم و برهم -

او، مولچانسکایا، همیشه ...
کادیر با چبانووا می آید
Mgimovskiy هم ... Leapfrog ...
شما را وارد حلقه اعتماد شما می کند

و ساشا فرادیس بعدا
شاعر و سنت شناس -
اما در آینده... چسبیدن به او،
مثل هر کس دیگری، عاشق او ... باور

Molchanskaya - برای حمایت از دوستان،
در زندگی روزمره برای آموزش دوست دختر،
بچه هایی که سرنوشت را به خطر می اندازند
از آشفتگی خارج شوید

سرزنش برای حماقت
یک جوان ساده و بچه گانه...
به ما یاد داد چگونه زندگی کنیم
جوجه مرغ caudlu

محافظت شده ... مثل یک مادر
تکان دادن روی تک تک.
خیلی دیر فهمیدم
هر چیزی که بسیار مهم بود:

کادیر عاشق ناتاشا بود،
و ساشا فرادیس - حتی بیشتر از این.
مگاتون های دوستی متقابل
بچه های بدون حساب مهربان هستند،

اما برای خواستگاری
توجه دوست دختر من صفر است.
تحمل کنید که فقط دوستان
و تمام تلاش خود را کردند

برای گرم نگه داشتن،
تابناک از مراقبت او،
برای اینکه آن پل ها را خراب نکنیم،
فضل او را از دست نده

در توزیع یک روح مخلص ...
فرادیس با سرعت از اقیانوس عبور کرد.
اونجا پول در آورد.
دنیای چیستوگان شادی نبود -

نگران اوست
چند نامه فوروارد کرد
در بسته های این و آن
با اضافه شدن "شوق"

با دستورات دل نگیرید
با دعای جدی، مقدس...
چه چیزی به زنده ماندن کمک کرد
شاعری با ریش پرپشت.

یادم نمیاد عاشق شدم فقط
پاتریک پرا...من از او الهام گرفتم.
خواب دیدن پاریس را دیدم.
به صفحه نمایش با تمام طبیعت معرفی شد،

وقتی یک بت درخشان
دور نمایش های اسکیت بازی
دوباره دنیا را مسحور کرد...
- عاشق من! بزرگ

من فقط در آن زمان به احساس پاسخ خواهم داد
وقتی منو به پاریس میبری...
- شهرهای دیگری هم هستند.
بیا بریم لندن درباره کار

و زندگی مشترک
برادر مراقبت خواهد کرد، کمک کند.
ما در آنجا اوقات خوبی خواهیم داشت. -
همکلاسی ما سیاه پوست است

حرف ناتاشا جدی گرفته شد...
- نه، فقط به پاریس! -- داشت می خندید.
دیارا تا اشک ناراحته...
درگیر نشد عاشق نشد

اما همه کسانی که عاشق او بودند
با درایت تبدیل به دوستان شد.
و همه از او الهام می گیرند،
و او به کسی توهین نکرد.

و همه قدردانی کردند
آن دوستی، آن را در طول سالها انجام داد،
نه باخت، نه زمین خورد...
یک دوره سوم وجود داشت ... محله های من

برای دوستان زن نادر ...
اما به نوعی به آسمان خراش می رسم.
... آن پسر فر دارد.
با معرفی او، او در حال شکار است

او از طنز خجالت می کشد.
- Tsarev Alyosha، دانشجوی سال اول.
شبیه بایرون است علاوه بر این
خود خط نویس بسیار خوشمزه است

استیشکوف و او عاشق من است. -
Tsvetkov به این فرار
توهین نشده و او
دهمین دوست متوالی او شد.

بعد از راهرو رفت
آلیوشا با کراوچنکو والیوشا،
از ما هم ... کاروم -
دیگران نه بهتر هستند و نه بدتر.

او دوستی خود را با مولچانسکایا حفظ کرد.
Tsarev، مانند سایر روماها، -
منبع قدرت های مخفیانه ...
خیلی جادویی او می دانست چگونه

با مردان دوست باشید... همیشه؟
در سال اول، او محکوم کرد
چبانوف، همین. مشکل -
او سیگار می کشد. همه تشویق شدند

دوست دخترت را رها کن... و چه زمانی
با عجله با یک دوره برای سیب زمینی،
سپس او بازگشت - و - دردسر
در حال حاضر به تنهایی نیست

دود شده... اتفاقی آنجا افتاده است.
عشق اول؟ نمی دانم.
تقسیم نشد... اما، شاید
برای کسانی که حدس می زنم شناخته شده است

چه کسی با او روی سیب زمینی بود.
عصبی برگشتم...
به سختی قوی تر از هر کسی که به میدان رفت
از سیگاری های اول.

من رویای ترک را داشتم. اما افسوس.
شروع آسان است، اما ترک آن سخت است.
رویای پنهان شدن از شایعات را دیدم،
از مادرم، از همه مهمتر. به طور ضمنی

شرمنده از ضعفش
خودش را محکوم کرد.
در نتیجه، بیشتر به شرارت وابسته شدم ...
همیشه امتحانات را پس داده است

به راحتی. بدون مشکل مطالعه کرد
تا سوم. نه برای نمرات
در راستای دوره پیش رفت. با این حال...
از صحنه های به یاد ماندنی Kuchborskaya:

شما نمی دانید چه و چگونه بگویید:
سپس ناگهان به سمت یک نابغه پرواز می کنی،
که احمق - و خزیدن دور
در انفجارهای رعد و برق.

بی بند و بار در کلمات
و به کسانی که او آنها را ستود،
تندر دو برابر قوی تر
وقتی کسی فحش داد

همیشه در رتبه بندی ها قابل مشاهده نیست
نه منطق و نه عدالت.
همیشه بک هند و - تا پایین.
در دوره اول تدبیر کردم

ناتاشا با آرامش پراکنده شد
توانستم عتیقه را به الهه بسپارم.
دوره سه.
"فقط عصبانی نشو"
هر دانش آموز نماز می خواند
- اکنون... -

همه سعی کردند روغن بریزند -
با کنایه به حرفای مزخرف گوش دادم...
اما من موفق شدم التماس کنم
نه همه و نه همیشه کوچبور.

اون خیلی خوش شانس نیست
در جلسه زمستانی ناتاشا
در سال سوم - و سبز.
با کوچبورسایا وارد اختلاف شد. یکسان

ترجیح می دهد که همه چیز
یکی از آهنگاش دمیده شد
کوچبورا در «مدرسه» ما
خدایی - آواز خواندن

حسنا به دیوانه اش.
و آزاداندیشی مجازات شد.
دوست دختر بیچاره من
آن را برای آزاداندیشی دریافت کردم

از mymry آنقدر که خودش
سرنوشت ناگهان تکان خورد.
نیمه دیوانه
پیرزن به وضوح عصبانی بود.

سه بار رفتم سوژه رو بگیرم
ناتاشا سه بار تسلیم نشد
چگونه بودن؟ هیچ جایگزینی وجود ندارد
و آکادمیک نجات داد

او مدرک روزنامه نگاری دارد.
کوچبورسایا قول داد -
انتقام جوی - کجا با خوبی:
برای تحویل گرفتن مدارک

چون تسلیم نمیشه
نتشا بعد از یک سال منصرف شد
کمیسیون ها... چه فانتزی
نقشه ای که مادربزرگ زخمی کرد

آیا جرات دارید بنویسید؟
با این حال کمیسیون را تحویل داده است.
کابوسی شبیه زنده ماندن
دیگران مجبور بودند در روزهای روزنامه نگاری.

هیچکاک نمی گوید.
اما با Rakhmanina Molchanskaya
واقعا خوش شانس.
با تمام شور و شوق مولداویایی ها

او عاشق متر است.
او دانش آموز را تحسین می کند.
برای مقاله ترم خود او
متملق به بالاترین امتیاز.

از همه کسانی که با آنها در یک اتاق زندگی می کرد،
من بیشتر به سمت ناتاشا کشیده شدم.
او توسط جمعیت احاطه شده است.
حتی یادم می آید که غمگین بودم:

به محض اینکه گروه یک سفر فرهنگی داشته باشد،
سفر به مکان های دیدنی،
ناتاشا نیست. او می رود
در آخر هفته برای دوستان عزیز:

کدیر، فرادیس و اینها
مگیموشنیتسا، همنام وطن.
او نه تنها زیبایی را گرفت.
من هنوز پژواک دارم

سخنان دلسوزانه او
چی، ما کمتر همدردی کردیم؟
برانداز پایه ها -
(درباره ساشا فرادیس) - نه تنبلی

او خستگی ناپذیر حمایت می کند؟
فکر کردم: هر چه بیشتر لازم باشد.
بالای سرشان مثل مرغ مادر
داشتم می لرزیدم. به همین دلیل من و

ممکن است دیگران ما باشند
گرما، تغییر توجه
من ... نه، برای دوستی، عشق
با او عالی بود... روی صحنه

آن دوستی برای مدت کوتاهی
جورجادزه توما ظاهر شد.
یک درس اخلاقی مهم وجود دارد
فهمیدم. آنها را به اشتراک گذاشت.

خانه ژنرال، آن وقت و آنجا،
ماشین خالیه بیاکا
بله، جورجادزه همه چیز داشت.
اما نکته اصلی این نیست.

به خصوص تحت تاثیر قرار گرفت
در خانه آنها دوستی تام با مادرش.
او به طرز شگفت آوری جوان است
زندگی یک ژنرال و یک کوچک

مراقبت سنگین نیست...
تامارا مادرش را ناتاشا صدا می کند.
مولچانسکایا فوق العاده است. اما او،
به نوبه خود مادر شوید

خرس عروسکی تشویق می کند که تماس بگیرد
نام من ناتاشا است.
معلمان عصبانی بودند
-- مادر
نباید!
- ما زندگی خودمان هستیم

خودمان را مرتب کنیم. ما
این سبک ارتباطی .. -
- مادرم را به کلاس دعوت می کنم.
پسر سر تکان می دهد: «به ناتاشا می گویم.

خانم باکلاس تیک داره.
و پسر و مادر خیلی راحت هستند.
ناتاشا مدتهاست که به آن عادت کرده است
نام مادر من میشا است. او با او دارد

چنین دوستی! و او
او صادق و قابل اعتماد بود.
اینجا، یادم می آید، به یک کتاب نیاز دارم.
زنگ زدن به ناتاشا...
- یک کتاب؟ می توان.

اما من - فقط در مورد - و فراتر از آستانه.
امروز - در کیشینو. و یک کتاب
من کیت رو ترک میکنم...
کمکی نکرد
هیچ کس دیگری... او کمی فکر است

فوراً متوجه شدم که چگونه کمک کند،
وقتی نمیتونه جلوی خودش رو بگیره...
این دقیقاً همان چیزی است که او در مورد آن است:
راه حل پیدا کنید و کمک کنید.

اون کتاب برای دیپلمه لبه!
ناتاشا با کاتیا زندگی می کرد
در آپارتمان. او دستور می دهد:
- پس بده! -
پرتویچنو، متواضعانه کمک کرد،

نجات یافت... کاتیا مرادیان
حالا یک منتقد ادبی...
زندگی مثل آواز آکاردئون است...
وقتی کارمان تمام شد، کمتر همدیگر را می دیدیم.

یک روز با هم جمع شدند
مال اولگا، اما بدون ناتاشا.
-خب با میشا چطوری گزارش بده! -
ما به او زنگ می زنیم.
- یک روز بزرگتر

ما زمزمه می کنیم ... و می خواهیم شما را ببینیم ... -
او با اشک با ما صحبت کرد.
و زندگی پرواز می کند و ما پرواز می کنیم.
جایی که؟ گاهی خودمان را نمی شناسیم.

سپس، وقتی پسر بزرگ شد،
که اجتماعات را جمع کرد
ما در کازارتسف هستیم... ما از هم جدا هستیم
همه احساس ناراحتی می کردند...
-- دختران،

اینجا، ملاقات کنید ...
و همکاران
او مرا از کار دعوت کرد
آنها مراقبت کردند ...
برف، برف، برف -
و چیزی قلبم را به درد آورد.

یک لحظه فراموش کردم که او ...
که دیگر هرگز او را ملاقات نخواهیم کرد.
زمان های دیگر آمده است.
و دیدن آن در مردم سخت است

چنین مهربانی
عمق و قدرت بی اندازه...
پروردگارا به من آرامش بده
و بگذار در پای قبر

دوستان دوباره گل می گذارند.
ما به یاد شما هستیم، ناتاشا.
از ارتفاعات بی اندازه
شاد باش، ودروژکای ما:

ما دوباره در مورد شما صحبت می کنیم
و ما برای قلب شما پول می دهیم ...
و مثل این است که دوباره در میان جمعیت پرواز می کنیم
به درگاه گرامی ژورفاکوف...

وقتی با دخترم تنها هستم
او پس از جدایی با ولادیسلاو زندگی کرد.
او می خواست به من کمک کند
با یک همکار شجاع گرد هم آمدیم.

بدبختانه تنها بود
از ظرافت مامان:
من نتوانستم کسی را وارد خانه کنم:
او همه را رد کرد: آنها سرسخت هستند،

آن ها زشت اند، آن ها احمق،
برای آپارتمان اقدام می کنند.
همه جمعیت عروس
عیب ... پسر-بت

نمیشه لطفا
مادر دیوانه وار دوست داشتنی
دوست دختر می خواهد کمک کند
من و یک همکار کسب و کار ما این است

اولین قدم را به سمت یکدیگر بردارید.
من می دانم، اما آن مرد نمی داند.
ما در حال تهیه یک چک برای او هستیم:
پوماد مانند توتسی

من منتظرم، لباس پوشیده
آپارتمان در شرایط عالی می باشد.
- پس، من با او به تئاتر می روم.
سپس ما به شما می آییم: ما د

دوست دارم تشویق کنم... ---
و بنابراین آنها برای بازدید می آیند.
و من - به روسی برای پذیرش ...
مرد گیج شده...
- خب، درسته، ولش کن:

آنچه خدا فرستاده بخور! -
و سوپ من فوق العاده است ...
آره نخوردم!
- دومین!... -
مرد مدرن ...

دختر، غنچه گل سرخ
شروع به سرگرم کردن، فقط با من
و صمیمانه صحبت کرد
تشویق با نان تست -

ویرایشگر، طنز ظریف
و نه خودت کیکیمورا...
اما به دلایلی روشن نشد.
برای سرنوشت مقدر نیست

ما برای یکدیگر هستیم - همین
مهم نیست که ناتاشا چقدر روابط عمومی دارد:
من دوختم - چه چیز دیگری؟
در شکست ماجراجویی ما.

و ما هرگز ملاقات نکردیم ...
و ناتاشا یک اختلاف دارد
با همسر: خانه فروریخت.
بله، دست و پا چلفتی، احمق.

به هر حال صحبت کردیم. به او،
حتی گاهی شب را هم می گذراندم.
او با او مرد. از چی؟
داچاس با او راه می رفت.

او در طول مسیر کشیده شد.
دستش را آزاد کرد
ماند... او موفق شد پاس بدهد،
از دست دوست دختر قطار...

من این وظیفه فرزندی را می دانم -
تمام حقایق، تمام جزئیات را به خاطر بسپار.
اما درد مثل یک گرگ تندخو می جود.
بعداً یادم می آید که بخوانند

درباره مادر، کسانی که مادر را می شناختند
و هر کس نمی دانست، پس به او خبر دهد.
آکساکال ادبی
پروفسور زورف به یاد می آورد

در ژانر پس از مرگ، به عنوان دوستان
با ناتاشا برای دو دهه ...

و من نمی خواستم، اما زنده ماندم ...
با تو همیشه روی "تو"، حواسم به تو باشد، من

و تو به من گفتی "تو"
شرمنده از محدودیت سنی.
سن چنده؟ احساسات درست است.
من واقعاً پاداش گرفتم

خویشاوندی معنوی با شما
مفاهیم زندگی، مردم،
در مورد زمان ... و جادوگری
ارتباط ... در پیش درآمد به دنبال

شماره اکنون مقدس او ...
دانشجویی در اتاق مجله
به دنبال معنا در روزنامه های دیگران می گردم...
با دستور ویژه صادر می شود

برای همه در کشور ممنوع
روزنامه ها مهم هستند ...
خواندن ... به نظرم آمد
چیزی که ناگهان یک نفس ازون است

با دیدن تو بو کشید
خوشحالم از لبخندت
تا به حال ... اما، من می نویسم، غمگین،
و شکایت از باران های بهشتی

که دیگر خوشبختی نیست...
سالن کتابخانه زاتاکتوم
مجله ... تا چند سال دیگر
شما در حال فرار کار کرده اید.

یکی از کسانی که مجله به آنها
من زنده ماندنم را مدیونم
که در سالهای سخت نگذرد،
که با تنش و کوشش

سرسختانه منتشر کرد
با به رسمیت شناختن زندگی پاداش
کسانی که همیشه آن را خوانده اند.
او کاملاً روسی با ثروت است

او شد - و سرنوشت او روشن است.
تو از او جدا نیستی
با او زنده ماند و بزرگ شد
یه اسم درست کرد

نزدیک به اوج سرنوشت
او رئیس نقد در مجله بود ...
در امتداد ریل ها - قطب های خاکستری ...
خوب چطور نگه نداشتی؟

در تخیل من
آن قطار مرگبار...
ناتاشا، ما تو را نجات خواهیم داد!...
اما سرنوشت مانند یک کبریت خرد شد.

من می خواهم به آن جولای برگردم
در آن اتاق خفه شده مجله،
نقطه شروع دوستی کجاست، "صفر"
و تو با چشمانت درخشیدی

همه تو را در آن دوست داشتند.
برای بی تفاوتی ابدی
هر «آقا» به سوی تو کشیده شد
و با سپاس از آن دوستی به وجد آمدم،

که به همه عطا کرد
و هر «خانم» مجله
هر درد و هر موفقیتی
می خواستم با شما به اشتراک بگذارم

چون هیچکس مثل تو نیست
شانس دیگری مغرور نبود،
اما تلخی دیگری
بی خود بار شده است.

برای استعداد انسانی
فوق العاده دوست داشتی
برای زنانگی، هر کوانتومی...
و در اینجا نتیجه غم انگیز است.

روزهایی که وارد می شوید
حیرت زده پذیرفته شد،
فیلم گرجی مجذوب شد
"یک برفک آهنگ زندگی می کرد" توسط همه روشن شد.

یک نوازنده شاد در آن زندگی می کرد،
کور شده از هنر او
استعداد را مانند یک الماس برش دهید
با مثال او روشن شد،

مردم شوروی به "دروزدیزم" افتادند ...
- اینجا او ناتاشا را نابود خواهد کرد ...
- دوست دختر، در مورد چی صحبت می کنی؟ اوستیس!
من، "کاساندرا" گم نمی شوم

از هنر من ... -
او واقعا محافظت کرد
ناتاشا در خاکستر روزهای تلخ
ناتاشا اندوه را رام کرد.

و ضربه سرنوشت را خراب کرد
در لباس قطار...
تیرهای خاکستری در امتداد ریل ...
یادمون میاد... بدونی راحت باش...

پروفسور زورف الکسی
ماتویچ، نور "خارجی"،
اغلب با او صحبت کردن،
گالری های نگهدارنده مجله،

به وظیفه خود در قبال او عمل کرد ...
حالا خود استاد خارج از محدوده است.
توقف ناپذیر در طول روز
بریم... من اینطوری بازی نمی کنم!

با این حال، رد ناتاشا
از این به بعد تا قرن ها پاک نمی شود.
او در شعر به رنگ سال هاست
از این به بعد زندگی کن...

من وظیفه فرزندی خود را به یاد دارم.
و من خیلی چیزهای دیگر را اضافه خواهم کرد.
و درد مثل یک گرگ بدجنس می جود...
ناتاشا مامان! ستایش می کنم، ستایش می کنم.

بله، البته، در من
ژورفاکوفسکوئه ظاهر شد.
نمی توانست دور بماند
من بزرگ شدم - ناتاشا همه چیز را به اشتراک گذاشت.

من هم خلاقیت می خواستم
من آهنگسازی کردم، من گرافومان هستم
و یک مجله فوق العاده
یکبار کلاهبرداری کردم

هشت سال در "خارجی" بود،
در مسکو اخبار "کار کرد ...
سپس - هفت مشکل یک جواب -
برای مجلات دیگر مفید است.

و من آن مسیر را تغییر نمی دهم
که با مادرش پا به پا کرد ...
و من آن دست نوشته ها را نگه می دارم،
رد دست لجبازش کجاست...

"URAL" (سازمان دوم)،یک گروه ویژه خرابکاری و شناسایی واحد نظامی "پست میدانی 83462" شعبه 3 (عملیات خرابکارانه) اداره اطلاعات ستاد فرماندهی جبهه سوم بلاروس که در سپتامبر-دسامبر 1944 فعال بود. در عقب گروه پروس شرقی از نیروهای نازی.
اصل و نسب خود را از کاپیتان DRG "اورال" میخائیل سرگیویچ کازارتسف ("اورال") هدایت می کند که در 5 اوت 1943 پشت خطوط دشمن در منطقه شهر Chausy، منطقه موگیلف در SSR بلاروس رها شد (اکنون جمهوری بلاروس) به دستور اداره اطلاعات ستاد جبهه غربی. این DRG باید به طور مشروط به عنوان "اورال" (سازند اول) در نظر گرفته شود.
"تلفات" حتی در مرحله آماده سازی برای پرتاب شدن به عقب گروه پروس شرقی نیروهای نازی شروع شد: در 12 اوت 1944 به دلایل بهداشتی ، او به اداره اطلاعات ستاد فرماندهی 49 منتقل شد. گروهبان گارد ارتش جبهه دوم بلاروس (شکل دوم) گروهبان نیکلای دانیلوویچ کوزنتسوف و در آستانه خروج واقعی برای یک مأموریت جنگی از گروه، به دلایلی با ارجاع به ذخیره اداره اطلاعات اخراج شد. مقر جبهه سوم بلاروس، فرمانده آن، کاپیتان M.S. کازارتسف. متعاقبا - 22 ژانویه 1945 - کاپیتان M.S. کازارتسف از اداره اطلاعات ستاد جبهه 3 بلاروس برای خدمات بیشتر در 48 هنگ جداگانه افسری اعزام شد.
ترکیب در زمان رهاسازی به پشت دشمن - حداقل هفت نفر: فرمانده - سرکارگر دوکشین ولادیمیر نیکولایویچ. معاون فرمانده - سرکارگر پولیکارپوف الکساندر فدوروویچ؛ اپراتور رادیویی - سرباز ارتش سرخ نیکیتینا ("اردک") نادژدا ایوانونا؛ پیشاهنگان - گروهبان (طبق منابع دیگر - گروهبان جوان) مالتسکی ولادیمیر اوستاخوویچ ، گارد ارتش سرخ استپان نیکولاویچ ردکین ، سربازان ارتش سرخ نیکولای ایوانوویچ پتروف و واسیلی میخایلوویچ ساووستیکوف.
در 13 سپتامبر 1944 از یک هواپیما در 30 کیلومتری جنوب شرقی شهر Königsberg (کالینینگراد فعلی) - در باتلاق Celau Bruch فرود آمد.
او اولین شکست خود را بلافاصله پس از پرتاب شدن به پشت خطوط دشمن متحمل شد:
- در 13 سپتامبر 1944، بلافاصله پس از انجام یک پرش "کور" در منطقه شهر پروس شرقی تاپیاو (گواردیسک فعلی)، یک سرباز ارتش سرخ S.N. ردکین؛
- در همان سپتامبر 1944، فرمانده گروه، سرکارگر V.N. توسط دشمن دستگیر شد. دوکشین و پیشاهنگ V.E. مالتسکی.
سرانجام در 30 نوامبر تا 5 دسامبر 1944 توسط مجازات کنندگان شکست خورد، در حالی که افراد زیر دستگیر شدند:
- 30 نوامبر 1944 - اپراتور رادیویی ارتش سرخ N.I. نیکیتین و سرباز پیشاهنگ ارتش سرخ N.I. پتروف
- 5 دسامبر 1944 - معاون فرمانده گروه سرکارگر A.F. پولیکارپوف
به احتمال زیاد سرباز ارتش سرخ V.M نیز اسیر شده است. ساووستیکوف
سرویس های مخفی نازی موفق شدند اپراتور رادیویی سرباز ارتش سرخ N.I. نیکیتین. با این حال، همانطور که در متن گواهی آرشیو واحد نظامی 61379 آمده است، قبلاً در اولین جلسه رادیویی با مرکز، "من با یک سیگنال رادیویی متعارف به فرماندهی ارتش سرخ هشدار دادم که تحت کنترل نازی ها کار می کند. ”
همانطور که باید فرض شود، در اسارت فاشیستی آلمان، سرباز ارتش سرخ N.I. پتروف
در 24 ژانویه 1945، سرکارگر V.N. دوکشین و گروهبان V.E. مالتسکی. از اواخر ژانویه 1945، هر دو تحت یک بررسی ویژه در 50مین نقطه مرتب سازی و ترانزیت ارتش 28 (شکل سوم) جبهه سوم بلاروس بودند. و در 28 مارس 1945 ، آنها همچنین از اداره اطلاعات ستاد مرکزی جبهه 3 بلاروس برای خدمت بیشتر در هنگ تفنگ ذخیره ارتش 208 جبهه سوم بلاروس اعزام شدند. منبع - TsAMO: f. 58، op. 18003، دی 1393.
در آغاز سال 1945، سرباز ارتش سرخ V.M. به واحد شناسایی خود بازگشت. ساووستیکوف "برای عدم امکان استفاده بیشتر" در 23 فوریه 1945 ، وی از اداره اطلاعات ستاد فرماندهی جبهه 3 بلاروس به هنگ تفنگ ذخیره ارتش 202 ارتش یازدهم گارد جبهه 3 بلاروس اعزام شد.
در 9 مه 1945، سرباز ارتش سرخ N.I. نیکیتین. در 24 ژوئیه 1945 ، او از اداره اطلاعات ستاد جبهه 3 بلاروس برای خدمات بیشتر در هنگ تفنگ ذخیره ارتش 208 جبهه سوم بلاروس اعزام شد.
شاهکاری که در پشت خطوط دشمن توسط پرسنل DRG "Ural" (شکل دوم) انجام شد با تعدادی جوایز دولتی مشخص شد. بنابراین، به دستور فرمانده جبهه سوم بلاروس به شماره 0855 مورخ 10 اکتبر 1944، به آنها اعطا شد: سرکارگر A.F. پولیکارپوف - نشان ستاره سرخ و سرباز ارتش سرخ N.I. نیکیتین - مدال "برای شجاعت". و به دستور فرمانده جبهه سوم بلاروس به شماره 0757 مورخ 27 ژوئیه 1945، سرباز ارتش سرخ N.I. نیکیتین.