Postavljajte pitanja o porodici na engleskom. Priča o porodici na engleskom

Dijalog na temu razgovora o sebi i svojoj porodici jednako je popularan. Najčešće, kada se poznanici sretnu, počnu pričati konkretno o porodici, pitajući se kako su sagovornik i njegova porodica. Danas ćemo graditi dijalog engleski jezik o sebi i svojoj porodici.

Ovo su pitanja koja se najčešće postavljaju kada pokušavate da saznate više o porodici.
Koliko imaš godina? Koliko imaš godina?
Gdje si rođen? Gdje si rođen?
Da li imate porodicu? Da li imate porodicu?
Jeste li oženjeni? Jeste li oženjeni? Jeste li oženjeni?
Koliko godina imaju vaša djeca? Koliko godina imaju vaša djeca?
Koliko godina ima vaša žena (muž)? Koliko godina ima vaša žena (vaš muž)?

Iskoristimo ova pitanja da stvorimo jednostavan dijalog.

Koliko imaš godina? Koliko imaš godina?
- Imam trideset dve. Imam trideset i dve godine.
- Imate li porodicu? Da li imate porodicu?
- Oženjen sam i imam dvoje dece - dečaka i devojčicu. Oženjen sam i imam dvoje djece - dječaka i djevojčicu.
- Koliko godina imaju vaša deca? Koliko godina imaju vaša djeca?
- Imaju sedam i devet godina. Oni su u školi. Sedam i devet. Oni idu u školu.
- Čime se uopšte baviš u životu? A šta radiš u životu? (Koje je tvoje zanimanje?)
- Ja sam učitelj. Radim na koledzu. Ja sam doktor. Radim na koledzu.
- Koliko godina ima tvoja žena? Koliko godina ima tvoja žena?
- Ona ima dvadeset sedam godina. Dvadeset sedam.
- Šta ona radi? Šta ona radi?
- Ona je menadžer. Ona je menadžer.

Sada da razjasnimo neke stvari.
Postoje dva načina da pitate sagovornika o stvaranju porodice: „Imate li porodicu?“ i "Jeste li oženjeni?" Prva opcija se smatra ljubaznijom. A pitanje "Jesi li oženjen?" pitao i muškarce i žene, jer to se prevodi kao "Jeste li oženjeni? (Jeste li oženjeni?)"

Na pitanje “Čime se uopće bavite u životu?” riječ "u svakom slučaju" ostaje neprevedena i koristi se u većoj mjeri samo da bi fraza bila kolokvijalnija.

Pricaj mi o sebi. Pričaj mi o sebi.
- Zovem se Vlad. Imam trideset dve. Ja sam Rus. Moje ime je Vlad. Imam trideset i dve godine. ja sam Rus..
- Jeste li rođeni u Ruskoj Federaciji? Jeste li rođeni u Rusiji?
- Ne, rođen sam u Ukrajini. Ne, rođen sam u Ukrajini.
- Da li vaši roditelji još žive u Ukrajini? Da li vaši roditelji još žive u Ukrajini?
- Da. Oni žive u Kijevu, a ja živim u Moskvi. / Tako je. Oni žive u Kijevu, a ja živim u Moskvi.
- Vraćaš li se ikada u Ukrajinu? Putujete li ponekad u Ukrajinu?
- Vraćam se s vremena na vreme. Još uvek imam neke rođake tamo. Odem tamo s vremena na vreme. Imam neke rođake tamo.
- Šta radiš? Šta radiš?
- Ja sam u novinama. Ja sam novinar. Radim na televiziji. Ja sam novinar.

Hajde da razjasnimo neke tačke.
“Svako nekad” je stabilan izraz i prevodi se “s vremena na vrijeme, ponekad”.
"Da li se ikada vratite u Ukrajinu" - u u ovom slučaju vidimo kolokvijalni oblik pitanja jer se ikada koristi sa
vrijeme Present Perfect (sadašnje savršeno).

Zdravo, Oleg! Pricaj mi o sebi. Zdravo Oleg! Pričaj mi o sebi.
- Pa, imam četrdeset jednu godinu. Ja sam u braku. Moja ćerka Maša ima osamnaest godina. Ona je student. Imam četrdeset jednu godinu. Ja sam u braku. Moja ćerka Maša ima osamnaest godina. Ona je studentica.
- Čime se profesionalno bavite? Koji je tvoj posao?
- Ja sam šef osoblja u velikoj kompaniji. Ja sam šef HR odjela u velikoj kompaniji.
- Je li vaš posao zahtjevan? Da li je vaš posao odgovoran?
- Oh da. Radim sa timom od dvadesetak ljudi. Oh da. Imam tim od dvadeset ljudi pod svojom komandom.
- Šta ti radiš u slobodno vrijeme? Šta radiš u slobodno vrijeme?
- Volim da putujem. Takođe sam veliki obožavatelj ronjenja. / Volim da putujem. Takođe sam veliki obožavatelj ronjenja.

Hajde da razjasnimo neke tačke.
Izraz "zahtjevan posao" prevodi se kao odgovoran rad, odnosno rad koji zahtijeva odgovornost; odgovorna osoba će biti prevedena na engleski kao odgovorna osoba.
Šef štaba - šef kadrovske službe. Važno je ne brkati riječ osoblje (osoblje) i stvari (stvari, supstancija).

Naša porodica

1). Dozvolite mi da se predstavim. 2). Moje ime je Aleksandar, skraćeno Alek. 3). Trenutno sam učenik 10. razreda. 4). Moji roditelji uopšte nisu stari. 5). Otac ima 45 godina, a majka tri godine mlađa od njega. 6). Moj otac radi u velikoj fabrici kao inžinjer. 7). On je zgodan muškarac, visok, zgodan, tamnosmeđe kose koja je tek počela da sijedi. 8). Po karakteru moj otac je miran muškarac, pomalo nepraktičan, dok je majka energična i pričljiva. 9). Veoma je privlačna, prelepa žena velikih plavih očiju i svetle kose. 10). Moja majka je profesorica muzike i odlično svira klavir. jedanaest). Uvijek ima puno posla oko kuće i svi joj pomažemo. 12). Ona veoma dobro upravlja svojom kućom. 13). Moja majka je ljubazna i nežna, veoma praktična i puna zdravog razuma.

14). Osim mene, moji roditelji imaju još dvoje djece. 15). Tako sam dobio starijeg brata i mlađu sestru. 16). Moj brat, koji se zove Michael, je devet godina stariji od mene. 17). On je graditelj. 18). Majkl je oženjen i ima sopstvenu porodicu. 19). Ima ženu i dvoje djece - sina i kćer. 20). Oni su blizanci. 21). Oni su kao dva graška. 22). To znači da imam nećaku i nećaka.

23). Moja mlađa sestra Helen ima samo jedanaest godina. 24). Ona je ljupka djevojčica zlatne kose i tamnoplavih očiju. 25). Ona je uvek puna radosti i veselja. 26). Helen ide dobro u školi i dobija samo dobre i odlične ocjene. 27). Voli muziku i ples i lepo peva. 28). Ona je poput zraka sunca u kući.

29). Naša porodica je veoma ujedinjena. trideset). Volimo da provodimo vreme zajedno gledajući TV, slušajući muziku ili samo pričajući o događajima tog dana. 31). Naši roditelji se ne slažu uvek sa onim što govorimo, ali slušaju naše mišljenje.

32). Svi mi volimo da provodimo vikende van grada. 33). Često idemo u selo gdje nam žive baka i djed. 34). Oni su sada starosni penzioneri, ali više vole da žive na selu.

35). Imam i mnogo drugih rođaka: ujake, tetke, rođake i mnogo prijatelja. 36). Srećni smo kada smo zajedno.

Naša porodica

1). Dozvolite mi da se predstavim. 2). Moje ime je Aleksandar, skraćeno Alek. 3). Trenutno sam učenik 10. razreda. 4). Moji roditelji uopšte nisu stari. 5). Moj otac ima 45 godina, a majka 3 godine mlađa od njega. 6). Tata radi u velikoj fabrici kao inženjer. 7). Prijatnog je izgleda, visok, dostojanstven i ima tamno smeđu kosu sa sivim pramenovima. 8). Tata po prirodi mirna osoba, malo nepraktična, dok je mama veoma energična i pričljiva. 9). Ona je privlačna, lijepa, plava žena plavih očiju. 10). Mama radi kao profesorica muzike i divno svira klavir. jedanaest). Ima dosta kućanskih poslova i svi joj pomažemo. 12). Ona dobro radi kućne poslove. 13). Mama je ljubazna i nežna, veoma praktična žena zdravog razuma.

14). Osim mene, moji roditelji imaju još dvoje djece. 15). Tako da imam starijeg brata i mlađu sestru. 16). Moj brat se zove Mihail i stariji je od mene 9 godina. 17). Po zanimanju je građevinar. 18). Mikhail je oženjen i ima svoju porodicu. 19). Ima ženu i dvoje djece - sina i kćer. 20). Oni su blizanci. 21). Oni su kao dva graška u mahuni. 22). To znači da imam nećaka i nećaka.

23). Moja mlađa sestra Elena ima samo 11 godina. 24). Ona je ljupka djevojka zlatne kose i tamnoplavih očiju. 25). Uvek je vesela i radosna. 26). Elena ide dobro u školi i dobija samo dobre i odlične ocene. 27). Voli muziku, pleše i odlično peva. 28). Ona je poput zraka sunca u našem domu.

29). Naša porodica je veoma prijateljska. trideset). Volimo da provodimo vreme zajedno gledajući TV, slušajući muziku ili jednostavno razgovarajući o događajima tog dana. 31). Naši roditelji se ne slažu uvek sa onim što govorimo, ali uvek slušaju naše mišljenje.

32). Volimo da provodimo vikende van grada. 33). Često idemo u selo gdje nam žive baka i djed. 34). Trenutno su u penziji i radije žive u ruralnim područjima.

35). Imam i mnogo drugih rođaka: ujake, tetke, rođaci i braću i mnogo prijatelja. 36). Osećamo se veoma dobro kada smo zajedno.

pitanja:
1. U koliko ste porodica?
2. Koji su tvoji roditelji?
3. Jeste li jedino dijete u porodici?
4. Koliko godina ima tvoj brat (sestra)? Je li on (ona) vaš stariji ili junior?
5. Koje je zanimanje vaše sestre (brata)?
6. Imate li još bliskih rođaka?
7. Kakvu porodicu imate?

pitanja:
1. Od koliko ljudi se sastoji vaša porodica?
2. Ko su tvoji roditelji?
3. Jeste li jedino dijete u porodici?
4. Koliko godina ima tvoj brat (vaša sestra)? Da li je on (ona) mlađi (stariji) od vas?
5. Čime se bavi tvoja sestra (brat)?
6. Da li imate još bliskih rođaka?
7. Kako vidite svoju buduću porodicu?

Moje ime je Boris. Ja sam star četrnaest godina. Želio bih da vam pričam o svojoj porodici.

Ima nas petoro u porodici. Imam majku, oca, starijeg brata i mlađu sestru. Pre svega, želeo bih da vam kažem nešto o sebi.

Ja sam osmi razred. Volim da čitam istorijske romane i slušam pop muziku. Moj stariji brat je maturant, ima sedamnaest godina. Ove godine upisuje Muzičku akademiju. Odlično svira klavir i gitaru.

Moja mlađa sestra se zove Kate. Ima pet godina, ide u vrtić, voli da crta i pleše. Volim da provodim svoje slobodno vreme sa njom.

Moja majka se zove Elena. Ona je profesor engleskog jezika. Radi u školi i jako voli svoju profesiju. Ima četrdeset godina i izgleda jako dobro.

Moj otac se zove Vladimir. Ima četrdeset pet godina. On je hirurg. On je veoma odgovorna i vrijedna osoba. Mnogo radi i stalno je zauzet. Ponosni smo na njega, jer svaki dan spašava živote ljudi.

Za vrijeme ljetovanja uvijek idemo na selo kod bake i djeda. Tamo je jezero i u njemu se kupamo. Igramo i badminton, idemo na pecanje, a uveče se okupljamo, pijemo čaj, pričamo i smijemo se.

Moja porodica je veoma prijateljska i ujedinjena. Volim to i ponosim se time.

Moje ime je Boris. Ja sam star četrnaest godina. Želim da vam pričam o svojoj porodici.

U našoj porodici ima petoro ljudi. Imam oca, majku, starijeg brata i mlađu sestru. Pre svega, želim da vam kažem nešto o sebi.

Moja mlađa sestra se zove Katya, ima 5 godina, ide kod vrtić, voli da crta i pleše. Volim da provodim svoje slobodno vreme sa njom.

Moja majka se zove Elena. Ona je profesor engleskog jezika. Radi u školi i veoma voli svoju profesiju. Ona ima 40 godina i izgleda veoma dobro.

Moj tata se zove Vladimir. On ima 45 godina. On je hirurg. Tata je veoma odgovorna i vrijedna osoba. Veoma naporno radi i uvek je zauzet. Ponosni smo na njega jer svakodnevno spašava živote.

Za vrijeme ljetnih raspusta uvijek idemo na selo u posjetu baki i djedu. Tamo je jezero, u njemu se kupamo. Igramo i badminton, pecamo, a uveče se svi skupimo, pijemo čaj, pričamo i smijemo se.

Moja porodica je veoma prijateljska i ujedinjena. Volim je i ponosim se njom.

Dobrodošli svima na našu multimedijalnu lekciju! Na poslednjoj lekciji konverzacionog kursa „Tako kažu u Americi“ proučavali smo porodične odnose, ali kako su rođaci široka kategorija, nismo uspeli da uklopimo celu porodicu u jednu lekciju. Stoga ćemo danas nastaviti proučavati imena članova porodice na engleskom jeziku i drugu srodnu terminologiju. Ime članova porodice na engleskom jeziku

Naučićete da predstavite svoje rođake i odgovorite na porodična pitanja. Također ćemo pregledati vokabular s prethodnih lekcija, poslušati audio lekciju s novim riječima i izrazima i proučiti tabelu s drugim imenima članova porodice na engleskom jeziku. A nakon tabele ćete dobiti kratku gramatičku referencu o posebnostima upotrebe engleskih modalnih glagola “ trebam, kao, želim».

A mi ćemo, naravno, početi kratkim dijalogom u nekoliko jednostavnih napomena. Ovoga puta reporter Glasa Amerike Martin Lerner, koji je bio van grada, otišao je na proslavu sa porodicom Kessler, koja živi na selu. Svi rođaci dolaze na porodični praznik, a Martin će u međuvremenu požuriti da komunicira sa svim članovima porodice Kessler:

Kendra: Ovo je moja tetka Geraldine. - Ovo je moja tetka Geraldine.
Martin:Ja sam Martin Lerner. Da li imate porodicu? — Ja sam Martin Lerner. Da li imate porodicu? (bukvalno: Imate li porodicu?)
Geraldine: Naravno. Imam Kendru. Ja sam njena tetka. I Karen. Karen je Kendrina sestra. - Svakako. Imam Kendru. Ja sam njena tetka. I Karen*. Karen je Kendrina sestra.
Karen:Imate li djecu? - Imate li djecu? (bukvalno: Imate li djece?
Martin:Da, znam. Imam dječaka i djevojčicu. (Imam sina i ćerku) - Da, ima. Imam dječaka i djevojčicu (imam sina i kćerku)

*Karen je ime devojke, a ne osobe jermenske nacionalnosti. Naglasak pada na prvi slog.

Zapamtite i zanimljivu audio lekciju Upoznavanje američke kuhinje

Dok slušate audio lekciju, obratite pažnju na intonaciju, kao i na to kako pravilno izgovoriti imena rođaka na engleskom. Naučite da slušate tečan govor običnih Amerikanaca: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_019.mp3

Živi govor i komunikacija najbolji su način da poboljšate vlastiti izgovor i naučite govorni engleski. Zato iskoristite ovu audio lekciju na najbolji način i pokušajte izvući maksimum iz nje za sebe.

Porodične veze na engleskom

Ponovite riječi i fraze iz prethodnih lekcija, a također naučite novi vokabular na temu “Članovi porodice” na engleskom koristeći uobičajenu tabelu. Pažljivo pročitajte svaku riječ, provjerite prijevod, naučite sve imenice, pridjeve i priloge.

pomoć u gramatici:

Imajte na umu da se iza glagola "treba, volim, želim" najčešće koristi neodređeni oblik (infinitiv) drugog glagola uz partikulu "to":

• I potreba da je vidim
• I like da pevam Volim da pevam. volim pjevati
• I željeti da upoznam g. Kessler Želim da upoznam gospodina Kesslera

Zapamtite ovu osobinu upotrebe engleskih glagola “need, like, want”.

Sada budite praktični Zadaća:

1. Pročitajte novinarski razgovor sa porodicom Kessler. Naučite dijalog i tablicu s imenima rođaka. Odigrajte isti razgovor sa svojim prijateljima.
2. Prevedite izraze na engleski i zapišite ih u svoju radnu svesku:

• Imam veliku porodicu.
• Moja tetka Lisa živi sa nama.
• Želimo da idemo u biblioteku.
• Moji roditelji rade.
• Volim pjevati.
• Uživam čitajući.

Porodična tema i porodične veze je uvijek aktuelno, jer su to najbliži ljudi koji nas okružuju gotovo cijeli život. Nesumnjivo, u porodici se stalno nešto dešava: neko se oženi, neko ima decu ili unuke, neko se rastaje, itd. engleske riječi. Ovaj članak predstavlja najčešće korištene riječi i fraze o porodici i rođacima koji će vam pomoći da slobodno izrazite svoje mišljenje o ovoj temi.

Bliski rođaci

Najbolje je da na temu porodice počnete sa bliskim rođacima. Na engleskom, bliski rođaci su nuklearna porodica- glavna porodica, mala porodica.
Zovu se djeca istih roditelja braća i sestre. Ova reč nema tačan prevod na ruski, pa ako vas neko pita „Imate li braću i sestre?”, to jednostavno znači „Imate li braću ili sestre?”

Oče- otac
Majko- majka
kćeri- ćerka
Sin- sine
Sestro- sestro
brate- Brate
Djed- deda
Bako- baka

Na engleskom, kao i na svakom drugom jeziku, postoje i ljubazna obraćanja bliskim rođacima, na primjer:
"Mama" na engleskom bi bilo Mama, mama, mama, mama
"tata" - Tata, tata, tata, tata
"djed" - Deda, deda
"baka" - Baka, baka

Dijalog
- Zdravo Jake! Nismo se vidjeli deset godina. Kako si? Čuo sam da već imaš porodicu.
- Da, imam veliku porodicu. Nas je četvoro: ja, moja žena, sin i ćerka.
-Reci mi o svojoj porodici.
- Moja žena se zove Karen. Moj sin se zove Džon, a kćerka Poli.
- Koliko godina imaju vaša djeca?
- Moj sin ima devet godina. On ide u školu. A moja ćerka ima šest godina.
- Gdje živiš?
- Živimo na južnoj strani grada.
- A gde ti žive roditelji?
- Žive van grada, u privatnoj kući. Dolazimo im ponekad u posjetu.
- Poželi im moje najbolje želje.
- UREDU.

Dijalog
- Zdravo Jake! Nismo se videli deset godina. Kako si Čuo sam da već imate svoju porodicu.
- Da, imam veliku porodicu. Nas je četvoro: ja, moja žena, sin i ćerka.
- Reci mi o svojoj porodici.
- Moja žena se zove Karen. Moj sin se zove John, a kćerka Polly.
- Koliko godina imaju vaša djeca?
- Moj sin ima devet godina, već ide u školu. A moja ćerka ima šest godina.
- Gdje živiš?
- Živimo u južnom delu grada.
-Gde ti žive roditelji?
- Žive daleko van grada, u privatnoj kući. Ponekad ih posjećujemo.
- Predaj moje najbolje želje porodici.
-Dobro.

Daleki rođaci

Dalji rođaci na engleskom zvuči kao šira porodica(tj. proširena porodica). U engleskom jeziku ne postoje posebne riječi za djever, šogor, snaha, itd. Sve se zovu zet ili snaja. Ili, ako, na primjer, upoznajete prijatelja sa rođacima, možete pojasniti: „Ovo je brat moje žene“ („Ovo je brat moje žene“) ili „Ovo je sestra mog muža“ („Ovo je sestra mog muža“ ”). Roditelji muža ili žene zovu se svekrva i svekrva.

Rođaci- rođaci, takođe - rođaci
Rođaci- rođaci
Tetka- tetka
Ujak- ujak
Nećak- nećak
Nećaka- nećakinje
Baka i djed- baka i deda
Bako- baka
Djed- deda
Unuk- unuk
Unuka- unuka
Unuci- unuci
Svekrve (svekrva, dever itd.)- član porodice po bračnom drugu (svekrva, svekrva, zet, dever itd.)
Supružnik- bračni drug (bračni par)
maćeha / očuh- maćeha/očuh
Posinak/pastorka- posinak/pastorka
Polusestra / polubrat- polusestra / polubrat
Polu sestra- sestra jednog od roditelja
Polubrat- brat jednog od roditelja

Važno je znati, pored imena rođaka, i pojmove koji se odnose na brak. Kada pričate o svojoj porodici ili samo u prijateljskom razgovoru, možete koristiti sljedeće riječi:

dečko- voljeni, mladiću
djevojka- voljena, devojko
zaručnik/mladoženja/mladoženja- MLADOŽENJA
verenica/mlada- nevesta
muža- muž
supruga- ženu
supružnik- supružnik
Razvedena- razveden
Zaručeni- vereni, vereni
Bivši muž- bivši muž
Bivša žena- bivša žena
Jednojajčani blizanci- jednojajčani blizanci
Ljubavnik- ljubavnik, ljubavnica
Oženjen- oženjen, oženjen
Razdvojeni- nisu razvedeni, ali ne žive u istoj porodici
Single- samac, neoženjen
Trojke- trojke
Blizanci- blizanci, blizanci
Udovica- udovica
Udovac- udovac

Dijalog
Sam: Znači, onda imate nećake i nećake?
John: Oh da. Moja sestra se razvela od mog zeta prije nego što su imali djece, ali moja braća imaju blizance.
Sem: Tvoji roditelji moraju biti veoma ponosni na svoje unuke
John: Baka je ta koja je najponosnija. Deda i ona vole da čuvaju decu
Sam: Da li se slažete sa svojim snajama?
John: Zaista su fini. Suzi, žena mog najstarijeg brata je olimpijska plivačica!

Dijalog
Sam: Znači imaš nećake i nećake?
John: Oh da. Moja sestra se razvela od svog zeta prije nego što su dobili djecu, ali moja braća imaju blizance.
Sem: Tvoji roditelji moraju biti veoma ponosni na svoje unuke.
Džon: Baka je najponosnija. On i deda vole čuvanje dece Sam: I ti dobar odnos sa ženama braće?
Džon: Veoma su fini. Susie, žena mog starijeg brata, je olimpijska plivačica!

Korisni izrazi, frazni glagoli i idiomi na temu "porodica"

Da biste sastavili tematsku priču o porodici ili razgovarali o ovoj temi, poznavanje imena rođaka neće biti dovoljno; potrebno je koristiti fraze i konstrukcije koje su direktno povezane s temom porodice.

Usvojeno dijete (sin, kćerka)- usvojeno dijete (sin, kćerka)
Preci- preci
Dijete- djeca)
Razvod- razvod
Veridba- veridba
Foster- hraniteljstvo, hraniteljstvo (o porodici)
Medeni mjesec- Medeni mesec
Tazbina- srodnici na strani muža ili žene (u odnosu na drugog supružnika)
Bračni status- Porodični status
Brak- brak
Jednoroditeljska porodica- porodica sa jednim roditeljem
Rodbina/narod- rođaci
Jedino dijete- jedino dijete (u porodici)
Vjenčanje- vjenčanje
Godinama- dugi niz godina
Da se dobro snađemo- u dobrim odnosima
Da živimo zajedno- živjeti zajedno
Izlaziti s- upoznaj nekoga
Voljeti i podržavati- ljubav i podrška
Imate li braće ili sestara?- Imate li braće ili sestara?
Da, imam...- Da imam …
Ne, ja sam jedino dete- Ne, ja sam jedino dete
Imaš li djece? / imate li djecu?- Imate li djecu?
Gdje ti žive roditelji?- gde ti žive roditelji?
Šta rade tvoji roditelji?- šta rade tvoji roditelji?
Jesu li vam baka i djed još živi?- Jesu li vam baka i djed još živi?
Gdje oni žive?- gdje oni žive?
Jeste li oženjeni?- jesi li oženjen?, jesi li oženjen?
Da li se viđaš sa nekim?-Da li izlaziš sa nekim?
Viđam se sa nekim- Već imam nekoga

Dijalog
- Šta je tipična kanadska porodica?
- Obično kanadska porodica ima, rekao bih, tipično dva roditelja i uglavnom dvoje djece, ali, naravno, uvijek postoje varijacije i nije bolje imati jednu ili drugu vrstu porodice. Ponekad može biti i jedna. roditelji, ponekad deca ne moraju da žive sa roditeljima.
- U kojoj dobi većina ljudi stupa u brak?
- Rekao bih da se većina ljudi sada udaje u kasnijim dvadesetim. Smatram da je generacija mojih roditelja... činilo se da se svi vjenčavaju između dvadeset i dvadeset pete, ali sada vidim da se ljudi obično vjenčaju oko dvadeset pete do tridesete.
- Da li se mladi pridržavaju savjeta roditelja, šta treba da rade i sa kim da izlaze?
- Mislim da se svi uvek brinu za mišljenje svojih roditelja, i nadam se da će se njihovim roditeljima svideti sa kim se zabavljaju
- Da li je razvod tipičan u Kanadi?
- Ne bih rekao, razvod je tipična stvar u Kanadi, ali nije neuobičajeno čuti za razvod. Rekao bih da se većina ljudi ne razvodi, očigledno, ali ne bih bio šokiran kad čujem da će se neko razvesti, ne.

Dijalog
- Kakva je tipična kanadska porodica?
- Kanadsku porodicu po pravilu čine, rekao bih, obično dva roditelja i dvoje djece, ali, naravno, uvijek može biti varijacija, ne može se reći da je jedan tip porodice bolji od drugog. Ponekad može biti samo jedan roditelj, a ponekad deca ne moraju da žive sa roditeljima.
- U kojoj dobi ljudi obično stupaju u brak?
- Rekao bih da se sada većina ljudi udaje bliže tridesetoj. Mislim da generacija mojih roditelja... venčali su se negde između dvadeset i dvadeset pete godine, ali danas vidim da ljudi imaju tendenciju da se venčavaju između dvadeset pete i tridesete godine.
- Da li mladi slušaju mišljenje svojih roditelja o tome šta treba da rade i sa kim da izlaze?
„Mislim da je svima stalo do toga šta misle njihovi roditelji, i nadaju se da će se roditeljima svidjeti s kim god se zabavljaju.”
- Ima li mnogo razvoda u Kanadi?
- Ne mogu da kažem da je razvod tipična pojava u Kanadi, a ne da o tome ništa ne znaju. Apsolutno je tačno da se većina ljudi ne razvodi, ali ne bih bio šokiran kada bih čuo da se neko razvodi, ne.

Poznavanje engleskih idioma i frazalni glagoliće vam pomoći da proširite svoje leksikon i obogatite svoj govor izrazima bez kojih je slobodna komunikacija na engleskom jeziku nemoguća. Oni će pomoći da vaša priča o porodici bude emotivnija i bogatija.

To se odvija u porodici

Ako se kod nekih članova porodice uoči neka zajednička kvaliteta ili sposobnost, onda obično kažu „To je u porodici“, nešto poput „To teče u njihovoj/našoj porodici“.

Moj brat i ja imamo kovrdžavu kosu. Neki moji rođaci takođe imaju kovrčavu kosu. To se odvija u porodici. — Moj brat i ja imamo kovrdžavu kosu. Neki moji rođaci takođe imaju kovrčavu kosu. Ovo je porodična stvar za nas.
Moj sin zna kako da me razbije. Ima istančan smisao za humor. Kao i moj muž. To se odvija u porodici. — Moj sin zna kako da me nasmeje. Ima veoma suptilan smisao za humor. Baš kao i moj muž. Porodično je.

Uhvatiti nekoga - ići nekome

Ljudi, koji dobro poznaju našu porodicu, kažu da su djevojke uzeti poslije moj tata, i izgledom i karakterom. A moj brat juri moju mamu. — Ljudi koji dobro poznaju našu porodicu kažu da su devojčice povlačile oca, i izgledom i karakterom. A moj brat je krenuo za svojom majkom.
Fred ima divlju crtu i plaši me koliko uzima za svojim ujakom Georgeom. “Fred ima divlji temperament i plaši me koliko je sličan svom ujaku Džordžu.”

Slagati se/slagati se - slagati se s nekim

Imam brata tinejdžera. Imamo 7 godina razlike. Uprkos činjenici da je ozloglašeni izazivač nevolja i pravi bol u vratu, slažemo se. Ali moja sestra i Daniel se ne slažu uvijek jedno s drugim. — Imam brata tinejdžera. Između nas je 7 godina razlike. Iako sve nervira, dobro se slažemo s njim. Ali ne slažu se uvijek sa svojom sestrom.
Nije uvijek lako slagati se sa mojom starijom sestrom, jer je ona šefica. — Slagati se sa mojom starijom sestrom nije uvek lako jer ona voli da šefuje.

Odgajati se/ biti odgajan - biti vaspitan (na određeni način)

Moju sestru su odgajali baka i deda. — Moju sestru su odgajali baka i deda.
Odrastao sam u porodici fakultetskih profesora. — Odrastao sam u porodici univerzitetskih nastavnika.
Moj prijatelj Džoš je veoma vaspitan čovek. — Moj prijatelj Džoš je dobro vaspitan čovek.
Odgajan je da poštuje svoje starije. “Odgajan je da poštuje svoje starije.”

Rivalstvo između braće i sestara – rivalstvo između braće i sestara

Od braće i sestara se očekuje da dijele mnoge stvari dok su mladi. — Braća i sestre, kada su mali, moraju da dele (mnogo stvari).

Biti kao član porodice - biti kao član porodice

Terra, drago nam je što ste ovog ljeta bili kod nas. Ti si kao član porodice. - Terra, drago nam je što ćeš ovo ljeto živjeti kod nas. Vi ste za nas član porodice.

Gramatičke karakteristike u temi "porodica"

Kada razgovarate o bilo kojoj temi, važno je uzeti u obzir ne samo vokabular, već i gramatičke točke. Stoga, kada otvorite temu porodice, morate zapamtiti sljedeće:

• Obično se koriste imenice koje označavaju srodnike:
  - Sa neodređeni član, Ako mi pričamo o tome o odnosima uopšte, na primer, imam ćerku - imam ćerku. U engleskom je u ovom slučaju bolje koristiti imati got.
  - “Majka” “Otac” se piše sa nultim članom i velikim slovom kada govorimo o roditeljima, na primjer, otac je sada u garaži. — Otac je sada u garaži.
  - sa vlastitom imenicom iza reči ili sa prisvojnom zamenicom ispred, na primer, pričam sa ujakom Džimom - pričam sa ujakom Džimom.
• Ako govorimo o nečijim rođacima, moramo koristiti odgovarajuću prisvojnu zamjenicu, na primjer, „Njena sestrična Kate je razvedena“ - Njena sestrična Kate je razvedena.
  Ako je riječ o članovima iste porodice, potrebno je ispred prezimena staviti određen član, na primjer Johnsonovi - članovi porodice Johnson.

Poslovice i izreke poznatih ljudi o porodici.

Tema porodice oduvijek je zabrinjavala i obične i poznate ljude. Svaki narod ima svoje ideje o odnosima i običajima u porodici. Narodna mudrost ukratko formulisan u poslovicama. Ispod je izbor poslovica različite nacije i izjave istaknutih ličnosti o porodici.

Adam je bio najsrećniji čovek: nije imao svekrvu. Mark Twain - Adam je bio najsrećniji od ljudi; nije imao svekrvu.

Ne znam ko je bio moj deda. Mnogo me više brine šta će biti njegov unuk. Abraham Linkoln -Ne znam ko je bio moj deda. Više me zanima ko će biti moj unuk.

Brat je prijatelj koji je dala priroda. Legouve Pere - Brat je prijatelj dat od prirode.

Nije moguće podučavati druge koji ne mogu naučiti svoju porodicu. Konfucije
—Ne možete naučiti druge ono što ne možete naučiti svoju porodicu.

Djeca nikada nisu bila dobra u slušanju starijih, ali nikada nisu propustila da ih oponašaju. James Arthur Bladwin - Djeca nikada nisu bila dobra u slušanju svojih starijih, ali su uvijek bila dobra u kopiranju.

Porodica je utočište u bezdušnom svijetu. - Porodica je sklonište u bezdušnom svetu.

Vi ne birate svoju porodicu. Oni su vam Božji dar. / Desmond Tutu—Vi ne birate svoju porodicu. Ovo je tvoj dar od Boga.

Sve srećne porodice liče jedna na drugu; svaka nesrećna porodica je nesrećna na svoj način. Lav Tolstoj - Sve srećne porodice su jednako srećne; Svaka nesretna porodica je nesretna na svoj način.

Zašto trošiti novac tražeći svoje porodično stablo? Samo idite u politiku i vaši protivnici će to učiniti umjesto vas. Mark Twain — Zašto trošiti novac proučavajući svoje porodično stablo. Samo idite u politiku i vaši protivnici će to učiniti umjesto vas.

Kada su naši rođaci kod kuće, moramo misliti na sve njihove dobre strane ili bi ih bilo nemoguće izdržati. George Bernard Shaw -Kada su naši voljeni kod kuće, trebamo razmišljati o njihovim dobrim osobinama. U suprotnom ih je nemoguće izvršiti.

Druge stvari nas mogu promijeniti, ali počinjemo i završavamo s porodicom. Anthony Brandt — Druge stvari nas mogu promijeniti, ali počinjemo i završavamo u porodici.

Sigurni smo da vam je ovaj članak bio od koristi, jer je porodica velika sreća i važno je o njoj korektno govoriti.

Velika i prijateljska porodica EnglishDom