Originalne čestitke muškarcu na engleskom. Čestitke za srećan rođendan na engleskom - za žene, muškarce, sa humorom

Tradicija usmenog ili pismenog čestitanja rođendana osobi je prisutna u mnogim narodima, Britanci i Amerikanci nisu izuzetak u tom pogledu.

AT engleski jezik Postoji mnogo izraza i riječi kojima možete čestitati rođendanskom čovjeku. Ali nisu svi prevedeni doslovno, stoga, prije nego što napišete tekst čestitke na engleskom, morate se upoznati s informacijama koje su navedene u nastavku.

Kako napisati čestitku "Sretan rođendan" na engleskom?

Čestitajući jedni drugima rođendan, Britanci kažu samo dvije riječi "Srećan rođendan". Nakon ovih riječi može uslijediti duga želja, ali u nekim slučajevima one su ograničene samo na njih.

Ako govorimo o doslovnom tumačenju, onda izraz "Sretan rođendan" znači ne samo "Sretan rođendan", već "Sretan rođendan". Riječ "srećan" se prevodi kao "srećan". Kada sastavljaju čestitku na engleskom, ne trude se navesti detalje, ali na ruskom ista fraza često zvuči kao "Sretan rođendan tebi" i prevodi se kao "Sretan ti rođendan".

Pokušavajući lijepo sastaviti čestitku osobi koja govori engleski na svom maternjem jeziku, ne morate smisliti nešto neobično na ruskom, a zatim pokušati prevesti rezultirajući tekst na engleski. Fraze i fraze treba da budu što jednostavniji.

Ako želite da kažete nešto zaista lijepo, onda možete vidjeti primjere kako možete napraviti rođendansku čestitku za određenu osobu, koji su predstavljeni u nastavku.

Čestitke za sretan rođendan na engleskom

Postoji mnogo opcija kako čestitati osobi dan kiše na engleskom. Tabela ispod prikazuje samo neke od najpopularnijih čestitki koje se često koriste u svakodnevnom životu.

Ako vam nijedna od predstavljenih čestitki ne odgovara, uvijek možete sami sastaviti rođendanske čestitke na engleskom.

Zvanične rođendanske čestitke na engleskom

Nije uvijek prikladno rasipati se u komplimentima rođendanskom čovjeku i držati iskrene govore o rođendanu. Ako govorimo o čestitanju rođendana nepoznatoj osobi - kolegi na poslu, šefu, podređenom, zaposleniku bilo koje službe, tada bi pripremljeni govor trebao biti službeni. Šale teško da su prikladne.

Najpopularnije zvanične rođendanske čestitke na engleskom jeziku predstavljene su u tabeli ispod:

Engleske rođendanske čestitke u stihovima

Uopće nije potrebno smisliti lijepu rođendansku čestitku u prozi. Rođendanu možete čestitati rođendan na engleskom u stihovima. Da biste to učinili, dovoljno je sastaviti nekoliko katrena na ruskom, a zatim ih prevesti na engleski ili odabrati jednu od gotovih poetskih čestitki.

Čestitam za čoveka

Čestitam za ženu

Jeste li umorni od učenja engleskog jezika godinama?

Oni koji pohađaju makar 1 lekciju naučit će više nego za nekoliko godina! Iznenađen?

Nema domaćeg. Bez zuba. Bez udžbenika

Iz kursa "ENGLESKI PRED AUTOMATSKIM" vi:

• Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Will provjerite svoje odgovore odmah+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, tabele za učenje i audio zapis svih fraza

Čestitam za kolegu

Dobar prijatelj i radni kolega na njen rođendan može biti zadovoljan originalnom čestitkom na engleskom u poetskom obliku. Primjer takve rođendanske čestitke pročitajte u nastavku.

Čestitam za učitelja

Za djecu

Djeca vole lijepo sastavljene rođendanske čestitke ništa manje, ako ne i više nego odrasli. Evo samo nekoliko primjera kako dobra čestitka može biti.

rođendanska pozivnica na engleskom

Ponekad je potrebno ne samo napisati lijepu rođendansku čestitku na engleskom, već i pozvati prijatelje koji govore engleski na odmor, tako da niko od njih ne odbije.

Primjeri rođendanskih pozivnica na engleskom s prijevodom:

Čestitam na ostalim događajima

Zaključak

Pozvati prijatelja ili poznanika na rođendan ili mu čestitati praznik je lako ako znate nekoliko jezika. Sastavljanje cool rođendanske čestitke na engleskom smatrat će se originalnim gestom.

Ovakav pristup poslu ne samo da će se svidjeti velikom broju rođendana, već daje i puno prostora za kreativnost. Zanimljiva čestitka ili kratka pozivnica na praznik napisana na razglednici dugo će se pamtiti.

Ti si čudo i čar! Neka vam bude sreća i bogatstvo bez problema i nevolja. Želim Vama i svim Vašim najmilijima dobro zdravlje! Sretan rođendan!

Ti si čudo i lepota! Neka vam u životu bude puno radosti i sreće i da ne bude problema i nevolja! Zdravlje i sreca tebi i svima koji su ti dragi! Sretan rođendan!

Želim vam dobro zdravlje - životnu energiju stecite iz samog života.
Imajte dobro raspoloženje i vječnu mladost srca.
Sretan rođendan!

Želim vam dobro zdravlje - crpite energiju iz samog života.
Živost duha i vječna mladost osjećaja.
Sretan rođendan!

Zauvijek, ne samo danas.

Divan život će biti put
Uvek, danas, ne zaboravi -
Neka nevolje savladaju
Prijatelji te ne napuštaju!

na tvoj rođendan želim ti puno zadovoljstva i radosti;
Nadam se da će vam se sve želje ostvariti.
Neka svaki sat i minut budu ispunjeni užitkom,
I tvoj rođendan neka bude savršen za tebe!

Na imendan ti želim zabavu, ispunjenje svih tvojih želja, da svaki minut bude divan, a tvoj rođendan savršen za tebe!

Čestitam ti rođendan!

To svi kažu
Nadajući se da je godina pred nama

Hajde da proslavimo tvoj rođendan, dušo,
I neka ovaj dan bude vedar i sunčan,
Želim da ti poželim sve najbolje
Dobijte šta želite - bilo šta!
Nevjerovatan život će biti vaš način
Zauvijek, ne samo danas.
I neka sve tvoje nevolje nestanu,
I svi vaši prijatelji budite uvijek blizu!

Hajde da proslavimo tvoj rođendan
ovog sunčanog dana,
Želim vam najbolje:
Tako da sve što želiš, dobiješ,
Divan život izgradio je put,
Uvek, danas, ne zaboravi -
Neka problemi nestanu
Prijatelji te ne napuštaju!

Isprobao sam svoju čestitku:
Dosao sam sa toliko rijeci,
Hteo sam da im kažem sa strašću
Ali neuspjeh... Tako sam zaštićen! Boli me srce!
Ali da li je to razlog da to propustite -
Tvoj rođendan, tako sretan i lijep?
Pa sam došao! Ja sam posjetio ovu posjetu!
Budite i zdravi, i bogati, i mudri!

Spremao sam neobično:
Pokupio prelepe reči
Ispuniti ih sjajno danas;
I odjednom se desila nesreća -
Sve je zaboravljeno! Ali bez mahanja
Bez pokvarenja vaše proslave
Ukratko ću reći: čestitam!
I ukratko, zelim ti sve!

Čestitam ti rođendan!
Mnogi ljudi sa mnom mogu reći
Da si ti jako dobar prijatelj
Ko je uvek spreman da razume!
I tebi želim tako vjernog prijatelja.
Želim da ljubavne priče imaju srećan kraj!
Želim da vam dijete bude zdravo i veselo
I vama se ove godine sudbina nasmiješila!

Čestitam ti rođendan!
Svi će se složiti sa mnom, znam
mogu te nazvati dobrim prijateljem,
Koji je uvek spreman da nas podrži.
Zato vam želimo iste prijatelje,
I u ljubavi, da ne znaju nedaće i gubitke,
Da deca budu zdrava i srećna
I sreća je pokazala učešće u Fateu!

Sretan rođendan ljubavi moja!
Sretan ti rođendan!
Ne mogu prestati da govorim
Koliko te volim!

moja duša je uvek u blizini,
Sviđa mi se način na koji dodiruješ.
Recite lošim mislima "zbogom".
Želim ti puno toga.

Želim ti da budeš jak kao Kralj lavova
Srećan život i pevaj!
Samo tri reči želim da ti kažem:
"Moj najdraži lave, volim te!"

srecan rodjendan ljubavi moja
Sretan ti rođendan.
Ponavljam iznova i iznova
Koliko te volim!

Moja duša je uvek sa tobom
Volim tvoj nežan dodir.
Zauvek izbacite sranje iz glave.
Mnogo je mojih želja za tebe.

Želim da budem jak, kao Leo King.
Pjevajte kroz život i ne zaboravite na sreću!
Na kraju, želim da kažem samo tri reči:
"Volim te, moj dragi lave!"

Želim ti dug i uspešan život.
Želim vam odlično zdravlje.
Najvažnije, želim vam sreću - bez mjere - svaki dan!

Želim ti dugo i srećne godineživot!
Želim vam dobro zdravlje!
I što je najvažnije, želim vam sreću - bezgraničnu sreću - svaki dan!

Sretan rođendan! Budite prirodni, lijepi, strastveni, lagani. Ti si odlična djevojka blistave individualnosti, iskrenosti i ogromnog šarma. Neka svi vaši poduhvati budu uspješni, a vaše samopouzdanje nikada vas ne napusti.

Sreća i zdravlja vama i vašim najbližima. A takođe i ljubav i sreća. Ukrajina (država) rađa jedinstvene ljude - lijepe i jake. Zbog tebe volim ovo mjesto na svijetu.

Skupo (_____)!

Sretan ti rođendan! Ostanite isti prirodni, lijepi, strastveni, lagani. Ti si divna djevojka blistave ličnosti, iskrenosti i šarmantnog šarma. Želim da svi vaši poduhvati uspiju, vjera u sebe i svoju snagu nikada ne napušta.

Radost, zdravlje tebi i tvojim najmilijima, ljubav i sreca. Ukrajina (država) rađa jedinstvene ljude - lijepe i jake. Hvala vam što volite ovo mjesto na našoj kugli zemaljskoj.

Jednom godišnje imam posebnu proslavu - tvoj je rođendan. Ovaj dan je poseban jer si posebna osoba i igraš veliku ulogu u mom životu. Velika sam sreća što imam takvog prijatelja koji me uvijek održava raspoloženom, pomaže mi da budem ono što jesam i kakve god mi lude ideje padnu na pamet, uvijek me podržavaš i ostaješ uz mene do kraja. Zato vam danas želim ne samo blistave emocije već i nezaboravna poznanstva, prave prijatelje, voljenu rodbinu, duboka osjećanja, duge dane života i tako dalje i tako dalje. Sretan rođendan!

Jednom godišnje imam poseban praznik - tvoj rođendan. Ovaj dan je jedinstven za mene, jer si ti u mom životu - jedinstvena osoba i igraju posebnu ulogu. Veoma sam srećna što imam takvog prijatelja koji me uvek oraspoloži i pomaže mi da budem ono što jesam. Koliko god mi lude ideje padale na pamet, uvijek me podržavaš i ostaješ uz mene do kraja. Stoga vam danas želim poželjeti ne samo živopisne emocije, već i nezaboravna poznanstva, prave prijatelje, voljenu rodbinu, duboka osjećanja, dug život i tako dalje i tako dalje. Sretan rođendan!

Od sveg srca vam želim mnogo srećnih u ovom danu! Neka vam se svi snovi ostvare, kao nade i očekivanja u vašem životu. Želim vam dobro zdravlje, snagu da se oduprete teškoćama, veliki uspeh u svim poslovima i veliku sreću! Hvala ti što si u mom životu! Sretan rođendan!

Od srca ti čestitam rođendan! Neka vam se ove godine ostvare svi vaši snovi, nade i očekivanja. Želim vam dobro zdravlje, istrajnost u savladavanju nedaća i neuspjeha, veliki uspjeh u poslu i veliku sreću! Zahvalna sam ti što si u mom životu! Sretan rođendan!

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim puno zdravlja, ljubavi, sreće i slobode u vašim snovima. Želim vam vječnu mladost, originalne ideje, veliki uspjeh u svemu što radite! Budi sretan! Pokušajte da spasite da se to ne bi dogodilo.

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim dobro zdravlje, ljubav, sreću i slobodu u snovima. I ja ti zelim vjecnu mladost originalne ideje i veliki uspjeh u svemu što radite! Budi sretan! Budite svoji bez obzira šta se desi!

Želim ti dug i neverovatan život. Želim vam puno zdravlja i odlične rezultate u svim vašim poslovima. Ono što je najvažnije, želim vam sreću bez mjere u svakoj minuti vašeg života. Budite voljeni, sretni, uživajte u svakom danu!

Želim ti dug i uzbudljiv život! Želim vam dobro zdravlje i izvanredne rezultate u svemu što radite. I što je najvažnije, želim vam ogromnu sreću u svakoj minuti vašeg života. Budite voljeni, uživajte u svakom danu!

Od sveg srca ti želim mnogo srećnih povrataka dana! Neka vam se u novoj godini ostvare svi vaši dragi snovi, nade i očekivanja. Želim vam uvijek veselo raspoloženje, dobro zdravlje, snagu da se oduprete teškoćama i strpljenje, veliki uspjeh u svim poslovima i veliku ličnu sreću! Hvala ti na jarkom svjetlu koje mi daješ! Hvala ti što si na ovom svijetu! Srećno i srećno! Sretan rođendan!

Od srca ti čestitam rođendan! Neka vam se u novoj godini ostvare svi vaši najdraži snovi, nade i očekivanja. Dobro radosno raspoloženje svaki dan, dobro zdravlje, otpornost na nedaće i strpljenje, uspjeh u svemu i lična sreća! Hvala na tome jakom svjetlušta mi daješ! Hvala ti što si na ovom svijetu! Srećno i srećno! Sretan rođendan!

Bilo mi je prijatno saznati da se tvoj rođendan približava jer mi to daje priliku da svoje dobre želje dodam i željama tvojih brojnih kolega. Vaš život je bio toliko pun velikih dostignuća i dobro zasluženih uspjeha da morate osjećati veliko zadovoljstvo. Primite moje najsrdačnije čestitke.

Bilo mi je veliko zadovoljstvo znati da vam se bliži rođendan, jer mi pruža priliku da uz želje koje dobijete od kolega, dodam i svoje želje. Vaš život je toliko pun velikih dostignuća i teško stečenih uspjeha da biste trebali biti zadovoljni njime. Primite moje iskrene čestitke.

Rođendanko, danas je tvoj dan!
Vrijeme je da jedete tortu, pjevate pjesme i igrate se!
Postoji toliko mnogo načina da se rođendanski zabavite.
Nadamo se da ćete uspjeti učiniti sve!

Rođendanko, danas je tvoj dan!
Vrijeme je za jelo kolača, pjevanje pjesama i igru.
Postoji toliko mnogo načina da se zabavite na svom rođendanu.
Nadam se da ćete ih sve isprobati!

Nevjerovatan život će biti vaš način
Zauvijek, ne samo danas.
I neka sve tvoje nevolje nestanu,
I svi vaši prijatelji budite uvijek blizu!

Divan život će biti put
Uvek, danas, ne zaboravi -
Neka nevolje savladaju
Prijatelji te ne napuštaju!

Imaćete zabavan dan
To svi kažu
Nadajući se da je godina pred nama
Drži sve tvoje tuge podalje
Želimo vam sretan rođendan!

Sretan rođendan je pred vama danas!
Danas će svi pričati o tome!
Neka naredna godina prođe bez žaljenja
Tuga i loše vrijeme drži sve pod ključem!

Neka vam rođendan donese osmijeh na lice, sreću u srce i mnogo blagoslova u vašem životu.

Neka vam rođendan donese osmijeh na lice, radost u srce i dobročinstvo u vaš život.

Srecan rodjendan osobi koja mi znaci najvise na ovom svetu. Nadam se da će ti se ispuniti rođendanske želje. Znam da je moja onog dana kad sam te upoznala. Hvala ti što si uvek uz mene, dušo.

Srecan rodjendan osobi koja mi mnogo znaci na ovom svetu. Nadam se da će ti se želje ostvariti. Znam da se moje ostvarilo onog dana kad sam te upoznao. Hvala ti što si uvek tu, dušo.

Nadam se da ćeš dobiti sve što poželiš kada ugasiš svijeće! Mogu vam poželjeti samo ono što želim svake godine - da uživate u dobrim stvarima u životu. Sretan rođendan!

Nadam se da ćeš dobiti sve što želiš kada ugasiš svijeće. Mogu vam poželjeti samo ono što želim svake godine - uživajte u materijalnim stvarima u životu. Sretan rođendan!

Neki kažu da je rođendan odličan trenutak da se osvrnemo na prošlu godinu. Drugi kažu da je rođendan dobro vrijeme za razmišljanje o tome šta nas čeka. Ja kažem 'reži tortu' i idemo da jedemo.

Neki kažu da je rođendan odlična prilika da se osvrnemo unazad. Drugi kažu da je rođendan vrijeme za razmišljanje o onome što je pred nama. A ja kažem "reži tortu i pojedi je."

Svijeće na vašoj torti neće zapaliti vatru ako ih ne zapalite, ali svijeće nisu za to. Nastavite da osvjetljavate svijet na svoj rođendan.

Svijeće na torti neće zapaliti vatru ako ih ne zapalite, ali svijeće nisu za to stvorene. Nastavite da obasjavate svet na svoj rođendan!

Život je samo čin. Potrebni sastojci uspjeha su ubilačka glumačka ekipa, izvanredan zaplet i nepokolebljiv režiser. Mislim da imaš sve što ti treba.

Život je uloga. Komponente uspjeha koje su potrebne su glumačka postava koja oduzima dah, divan zaplet i odlučan reditelj slike. Mislim da imaš sve što ti treba.

Neka uvijek imate dovoljno sreće u svom životu da budete slatki, dovoljno pokušaja i grešaka da budete jaki, dovoljno uspjeha da se trudite, dovoljno vjere da vam podari hrabrost i dovoljno odlučnosti da svaki dan bude dobar dan za pamćenje.

Ne samo daleki prijatelj, već i komšija na radnom stolu obradovaće se tako neobičnoj čestitki. Već vidim iznenađeni osmeh na njegovom licu! Zato nemojmo gubiti vrijeme – radije čestitam prijatelju na engleskom.

Čestitke za srećan rođendan na engleskom sa prevodom

Ti si "čudo i čar! Neka ti je sreća i sreća bez problema i nevolja. Želim tebi i svim tvojim najdražima dobro zdravlje! Sretan rođendan!

prijevod:

Ti si čudo i lepota! Neka vam u životu bude puno radosti i sreće i da ne bude problema i nevolja! Zdravlje i sreca tebi i svima koji su ti dragi! Sretan rođendan!

Želim vam dobro zdravlje - životnu energiju stecite iz samog života.
Imajte dobro raspoloženje i vječnu mladost srca.
Sretan rođendan!

prijevod:

Želim vam dobro zdravlje - crpite energiju iz samog života.
Živost duha i vječna mladost osjećaja.
Sretan rođendan!

na tvoj rođendan želim ti puno zadovoljstva i radosti;
Nadam se da će vam se sve želje ostvariti.
Neka svaki sat i minut budu ispunjeni užitkom,
I tvoj rođendan neka bude savršen za tebe!

prijevod:

Na imendan ti želim zabavu, ispunjenje svih tvojih želja, da svaki minut bude divan, a tvoj rođendan savršen za tebe!

Želim ti dug i uspešan život.
Želim vam odlično zdravlje.
Najvažnije, želim vam sreću - bez mjere - svaki dan!

prijevod:

Želim vam duge i srećne godine života!
Želim vam dobro zdravlje!
I što je najvažnije, želim vam sreću - bezgraničnu sreću - svaki dan!

Sretan rođendan! Budite prirodni, lijepi, strastveni, lagani. Ti si odlična djevojka blistave individualnosti, iskrenosti i ogromnog šarma. Neka svi vaši poduhvati budu uspješni, a vaše samopouzdanje nikada vas ne napusti.

Sreća i zdravlja vama i vašim najbližima. A takođe i ljubav i sreća. Ukrajina (država) rađa jedinstvene ljude - lijepe i jake. Zbog tebe volim ovo mjesto na svijetu.

prijevod:

Skupo (_____)!

Sretan ti rođendan! Ostanite isti prirodni, lijepi, strastveni, lagani. Ti si divna djevojka blistave ličnosti, iskrenosti i šarmantnog šarma. Želim da svi vaši poduhvati uspiju, vjera u sebe i svoju snagu nikada ne napušta.

Radost, zdravlje tebi i tvojim najmilijima, ljubav i sreca. Ukrajina (država) rađa jedinstvene ljude - lijepe i jake. Hvala vam što volite ovo mjesto na našoj kugli zemaljskoj.

Jednom godišnje imam posebnu proslavu - "Tvoj je rođendan. Ovaj dan je poseban jer si posebna osoba i igraš veliku ulogu u mom životu. Veoma sam srećna što imam takvog prijatelja koji me uvek čuva u dobrom raspoloženju,pomaže mi da budem ono što jesam i kakve god mi lude ideje padnu na pamet, uvek me podržavaš i ostaješ uz mene do kraja. Zato vam danas želim ne samo blistave emocije već i nezaboravna poznanstva, prave prijatelje, voljenu rodbinu, duboka osjećanja, duge dane života i tako dalje i tako dalje. Sretan rođendan!

prijevod:

Jednom godišnje imam poseban praznik - tvoj rođendan. Ovaj dan je jedinstven za mene, jer si ti jedinstvena osoba u mom životu i igraš posebnu ulogu. Veoma sam srećna što imam takvog prijatelja koji me uvek oraspoloži i pomaže mi da budem ono što jesam. Koliko god mi lude ideje padale na pamet, uvijek me podržavaš i ostaješ uz mene do kraja. Stoga vam danas želim poželjeti ne samo živopisne emocije, već i nezaboravna poznanstva, prave prijatelje, voljenu rodbinu, duboka osjećanja, dug život i tako dalje i tako dalje. Sretan rođendan!

Prvo sam naučio da se smejem
Zato što si podijelio svoju sreću
Prvo sam naučio da slušam
Zato što si učio skromnom strpljenju
Prvo sam naučio da volim
Jer si me uvek voleo
Prvo sam naučio da budem prijatelj,
Jer si mi bio jedan.

Imate datum za proslavu
Što dolazi samo jednom godišnje.
I tako danas želimo da kažemo
Od svih nas do vas:
Sretan rođendan! Sretan rođendan! Sretan ti rođendan!

Prihvati moje želje u ovom sunčanom danu
Leptir neka vam donesu u dom.
Svaka čast danas
Zauvek ce cvetati u tvojoj dusi.

Život je kao iznenađujuća nagrada
Kada pomislim da imam prijatelja,
Prijatelj kao ti.
Zajedno ćemo posmatrati ceo ovaj svet.
Ti si moj najbolji prijatelj i
To je istina.

Želim da ti se svi snovi ostvare
I sreća da pokucam na tvoja vrata.
Dozvolite sebi da uvek ostanete to što jeste
Zauvijek ćemo te čuvati od dosade.

Danas se radosno smijete
Jer ti je rođendan.
Danas si tako brz
Kao nikad.

I sve o čemu sanjaš
Danas se dešava odjednom.
I radost svakog svijeta
Poklanjam sa svom ljubavlju!

Rođendanko, danas je tvoj dan!
Vrijeme je da jedete tortu, pjevate pjesme i igrate se!
Postoji toliko mnogo načina da se rođendanski zabavite.
Nadamo se da ćete uspjeti učiniti sve!

prijevod:

Rođendanko, danas je tvoj dan!
Vrijeme je za jelo kolača, pjevanje pjesama i igru.
Postoji toliko mnogo načina da se zabavite na svom rođendanu.
Nadam se da ćete ih sve isprobati!

Nevjerovatan život će biti vaš način
Zauvijek, ne samo danas.
I neka sve tvoje nevolje nestanu,
I svi vaši prijatelji budite uvijek blizu!

prijevod:

Divan život će biti put
Uvek, danas, ne zaboravi -
Neka nevolje savladaju
Prijatelji te ne napuštaju!

Imaćete zabavan dan
To svi kažu
Nadajući se da je godina pred nama
Drži sve tvoje tuge podalje
Želimo vam sretan rođendan!

prijevod:

Sretan rođendan je pred vama danas!
Danas će svi pričati o tome!
Neka naredna godina prođe bez žaljenja
Tuga i loše vrijeme drži sve pod ključem!

Čestitajte prijateljima rođendan na kreativan način, proširite horizonte svog znanja i zapamtite: bez obzira na kojem jeziku čestitka zvuči, neka bude iskrena, ispunjena radošću, svjetlošću i ljubavlju.

• 03 avg.

  Čestitam praznik, srećan rođendan ili neki uspeh, kao i sve najbolje dobar čovjek ili žena nije samo manifestacija interesovanja i brige za osobu. To je i način za održavanje odnosa, sklapanje novih poznanstava ili ulazak u nove poslovne odnose. Sada je postala prihvaćena norma imati kontakte sa inostranstvom – i poslovne i lične. Svakodnevni razgovori u smislu jezika i gramatike jasno se razlikuju od jezika "čestitanja". Stoga su mnogi, kada dođu praznici ili se dogodi važan događaj, jednostavno izgubljeni - kako uputiti čestitku. Odlučili smo vam dati nekoliko savjeta kako biste sami smislili originalnu čestitku.

  poželi...

  Izraz "želim..." može početi sa:

  želeći:Želimo vam divnu prazničnu sezonu!

  Želim:Želim vam srećnu Novu godinu!

  neka bude...

  Određene želje mogu početi glagolom može ili neka.

  Neka vam toplina i radost praznika budu danas i uvijek.

  Neka Nova godina bude bogata blagoslovima!

  Neka sve tvoje nevolje nestanu, a svi tvoji prijatelji uvijek budu u blizini.

  Sve najbolje...

  Najbolje želje, začudo, prevedene su doslovno - najbolje želje (za) ili iskrene želje(najiskrenije želje).

  Sve najbolje za praznike i prosperitet u narednoj godini.

  Iskrene želje za nadu, sreću i mir tokom ovih prazničnih dana i tokom naredne godine.

  Šta poželjeti za rođendan?

  Tabela 1. Šta hoćeš na engleskom

  	biti zdrav.
  Imati puno novca	imati puno novca.
  Da nađem pravu ljubav	pronađi pravu ljubav.
  	osmijeh.
  Voljeti i biti voljen	voljeti i biti voljen.
  Za postizanje uspjeha	postići uspjeh.
  Biti uspješan	biti uspješan.
  Da nađem dobar posao	Da nađem dobar posao.
  Provoditi vrijeme u krugu porodice	provoditi vrijeme sa porodicom.
  	budi sretan.
  Da imam prave prijatelje	imati prave prijatelje.

  
  Koje praznike biste voljeli?

  Tabela 2. Kakve praznike poželjeti na engleskom

  	anđeoski
  	blagoslovljen
  	osvijetljeni svijećama
  	svečani
  	milostiv
  	sretan
  	sveto
  	drago
  	drago
  	drago
  	luksuzno
  	magično
  	sretan
  	divno
  	sveto
  	sezonski
  	produhovljeni
  	duhovni
  	simbolički
  	divno

  
  Nezvanične čestitke

  Tabela 3 Neformalne čestitke na engleskom

  
  Zvanične čestitke

  Prikladno je koristiti ove oblike čestitki bilo u poslovnom razgovoru ili u pismu - na primjer na razglednicama.

  Tabela 4 Zvanične čestitke na engleskom

  
  Izraz iznenađenja

  Uprkos drugačiji stil Izrazi, gotovo svi uzvici se prevode kao "zaista?"

  

  Tabela 5

  
  Pohvala

  Pohvala je i oblik čestitke na dobro obavljenom poslu. Kao što znate, na ruskom se pohvala izražava riječju "dobro urađeno". Postoji još nekoliko varijacija na ovu temu na engleskom.

  Tabela 7 Kako hvaliti na engleskom

  
  8 originalnih čestitki na engleskom

  Postoje neki smiješni izrazi u engleskom jeziku koji se koriste striktno u određenim kontekstima. Pogledajmo ih.

  Tabela 8 8 originalnih engleskih pozdrava

  Izraz	Kada koristiti
  1. Čestitamo!	Kada čestitate mladencima, maturantima ili samo želite da kažete "Čestitam!"
  2.Čestitke!	Ovo je isto kao i čestitke. Ali ako želite da se izdvojite iz gomile, upotrijebite ovu riječ.
  3. Hip, hip, ura!	Ovo je naše "hip, hip, ura!", koje se koristi za oduševljene čestitke.
  4. Three Cheers!	Može se prevesti kao "trostruki živjeli". Obično iza ovog izraza dolazi prijedlog za i ono čemu čestitate ili kome čestitate, na primjer - tri cheers za Tommyja!
  	Ovo je isto kao i čestitke, ali manje formalno. U kolokvijalnom kontekstu, ovaj izraz će vam dobro doći. Dobijte dobre želje na engleskom saučešće Tabela 11 Saučešće na engleskom Svi smo duboko potreseni kada smo čuli za iznenadnu smrt... i želimo da izrazimo naše najdublje saučešće. Duboko smo šokirani vijestima o iznenadnoj smrti... i želimo da izrazimo naše najdublje saučešće. Jako nam je žao što čujemo za vaš gubitak. Veoma nam je žao zbog vašeg gubitka. Izražavam vam najdublje saučešće na ovom mračnom danu. Izražavam Vam iskreno saučešće povodom ovog tragičnog dana. Bili smo uznemireni i ožalošćeni preranom smrću Vašeg ... . Uhvatila nas je i rastužila vest o preranoj smrti Vašeg... Prihvatite naše najdublje i najiskrenije saučešće u ovom najizazovnijem trenutku. Molimo Vas da primite naše najdublje i najiskrenije saučešće u ovom izuzetno teškom trenutku. Naše misli su uz vas i vašu porodicu u ovom najtežem trenutku gubitka.

Danas je tvoj rođendan
I tako želim da kažem
Za vas blagoslovljene riječi
Nakon toga će biti ocijenjeno.

Zelim ti zivot dobar,
Želim tvoje dobro raspoloženje
Tako vjerujem u tvoj način
Biće sve bolje iz dana u dan!

Poželite svojoj duši moć,
Poželite svojim mislima svjetlost,
ostani dobar zauvek
Sretan rođendan, draga moja!

(prevod sa engleskog u stihovima)
Tvoj rođendan!
Reći ću u njegovu čast
Blagoslovljene riječi -
Veoma su vrijedni.

Želim vam najbolje
I dobro raspoloženje
Verujem u tvoju sreću
Brzo, ne drugačije!

Zelim ti snagu u dusi
Um gospodstva
Podizanje raspoloženja -
Sretan rođendan!

Upalite svijeće. Njihovo svetlo
Neka ovaj rođendan bude veoma svetao.
Želim ti, dušo: ljubav tako dugo!
Nikada nećete ostati zajedno!

(prijevod)
Zapalite sve sveće sada -
Ovo veče će biti toplo.
Neka je ovaj rođendan
Donesite vam zabavu!

Želim vam puno boja
U svom životu da ga učiniš boljim
Budite pametniji od ostalih
I za ovo ćete kasnije biti nagrađeni.

Neka vam rođendan bude fantastičan
Kao i ti. Hajde da proslavimo.
Neka tvoj život bude entuzijastičan,
I zdravlje vam je odlično.

(prijevod)
Neka vaš život zablista novim bojama
Da podigne njen nivo
Budite pametniji od drugih, ne skrivajte se iza maski
I tada ćete biti nagrađeni odozgo.

Neka ti rođendan prođe
Na fantastičan način. Hajde da proslavimo.
Neka vas energetski život pronađe
I želimo vam dobro zdravlje.

Želim ti ljubav i zabavu
Neka zaista iskrena toplina.
Šta god da ste počeli
Siguran sam da ćeš to iznijeti.

Neka vam se svi snovi ostvare
Najbolje je tek pred nama.
Neka radost, kao jutarnja rosa,
širom vašeg bića.

(prijevod)
Zabava, snovi, ljubav
Želim da poželim.
ludi snovi
Nemojte se plašiti implementacije.

Neka se san ostvari
Pogledaj dalje.
Čuti zvonjavu sreće
Idi uskoro svom snu.

Želim ti fantastičan život
I međusobnu ljubav.
Ljepota, mudrost, budi zdrav.
Neka budeš malo lud.

Uživajte u trenucima, slavite
Živite bez žaljenja.
Neka pravi prijatelji budu sa vama.
Sretan ti rođendan!

(prevod na ruski u stihovima)
Želim ti fantastičan život
Ljubav - obostrana, očaravajuća,
mudrost, zdravlje, lepota,
Idite na luda dela.

Slavite, uživajte u trenutku
I živite bez kajanja.
Želim samo vjerne prijatelje u blizini,
Srećan rođendan, čestitam ti!

sretan rođendan

tako velika i sunčana gozba danas,
Tvoj rođendan dira duše.
Najbolji, najljepsi praznik,
Uz veselje i prelepe pesme.

Neka tvoje želje budu čiste kao suze,
Neka se osmehneš kao dete.
I nikad ne sretneš loš bol, strahove,
Neka ti život bude preblag.

(prevod u stihovima)
Predivan, sunčan dan
Održava toplinu svim gostima.
Tvoj rođendan je najbolji dan
Bez suza, bez loših vijesti.

Neka se svi snovi ostvare u jednom trenutku
Budite sretni kao beba.
Neka plač ne poremeti bol,
I nežno širi život.

Sretan rođendan! želim reći
Da imaš veoma dobru osobinu.
Ne gubite ga i povećavajte svaki dan,
I sve što želite doći će - samo čekajte.

Želim vam puno otkrića,
To će vaš život učiniti moćnijim.
Zelim ti nova poznanstva,
Neka sve stvari postanu divne.

(prijevod)
Sretan rođendan! Želim reći,
Da je tvoj karakter veoma dobar
Želim ti da ga ne izgubiš
Dobre stvari će doći same od sebe ako čekate.

Zelim ti mnogo novih otkrica,
To čini život zanimljivim
Zelim vam nova poznanstva i dogadjaje,
Neka sve bude lijepo i divno.

Konačno, godinu dana kasnije,
Imam priliku da vas pozdravim
I donosim vam moje najbolje želje
Na svečanom srebrnom tanjiru.

Ta godina je bila duga
put neke vesele gužve,
Voleo bih da imate kompas
Da zagonetnemo sledeći put.

(prijevod)
Konačno, godinu dana kasnije
Mogu ti čestitati
I poželi sve najbolje
Na srebrnom tanjiru.

Ta godina je bila dug put
zabavna previranja,
Želim ti kompas
Tako da možete pronaći put još zabavnije.