عبارات واقتباسات باللغة الألمانية. اقتباسات باللغة الألمانية مع الترجمة. الأمثال والاقتباسات وأقوال المشاهير المترجمة من الألمانية إلى الروسية
Begeisterung ist ein guter Treibstoff، doch Leider verbrennt er zu schnell.
ألبرت شفايتسر
الإلهام وقود جيد ، لكنه للأسف ينفد بسرعة كبيرة.
ألبرت شفايتسر
***
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe، die wir hinterlassen، wenn wir gehen.
ألبرت شفايتسر
الشيء الوحيد المهم في الحياة هو آثار الأقدام التي نتركها عندما نسير.
ألبرت شفايتسر
***
Zyniker: ein Mensch، der die Dinge so sieht، wie sind، und nicht، wie sie sollten.
أمبروز بيرس
المتهكم هو الشخص الذي يرى الأشياء كما هي ولا يرى كيف ينبغي أن تكون.
أمبروز بيرس
Rauchen ist beim Manne Bedürfnis، bei der Frau Koketterie!
***
Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.
***
Eine Frau، die nicht Mutter wird، hat das Schönste، was für eine Frau gibt، versäumt.
***
Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch، blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung أو Auslösung des seelischen Kontaktes sein.
لكثير من الناس يطلق عليه. لا يمكن أن يكون بدون جاذبية روحية ، لكن هذا لا يعني أنه يتحول إلى جاذبية أفلاطونية شاحبة وغير مادية. يجب أن تكون العلاقة الجسدية الحميمة تجسيدًا للألفة الروحية والجاذبية الروحية.
***
Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.
***
Liebe ist Kampf، die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut، ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.
***
Die Mütter sind das Ergreifendste ، كان es gibt auf der Erden. تمتم - das heist: Verzeihen - Opfer.
كان Alles du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung، und der Erfolg wird dir sicher sein.
***
Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite، die er niemandem zeigt.
الجميع ، مثل القمر ، لديهم جانب مظلم لا يظهره لأي شخص.
رجل vergisst vielleicht ، قبعة wo man die Friedenspfeife vergraben. عابر مان فيرجيسست نيمالس ، وو داس بيل ليجت.
ربما يمكنك أن تنسى المكان الذي دفن فيه أنبوب السلام. لكنهم لا ينسون أبدا أين يكمن الفأس.
***
Wer sich tief Weiß، bemuht sich um Klarheit؛ wer der Menge tief scheinen mochte، bemuht sich um Dunkelheit.
من يعلم الكثير يجتهد في الوضوح ؛ من يريد أن يظهر
الذي يعرف الكثير ، جاهد في الظلام.
***
Nicht dass du mich Belogst Sondern، dass ich dir nicht mehr glaube، hat mich erschuttert.
ما صدمني ليس أنك كنت تخدعني ، لكنني لم أعد أصدقك.
***
قبعة Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel sich selbst قبعة ، IST Ein Sklave.
ومن ليس له ثلثا وقته فهو عبد.
***
كان aus Liebe getan wird ، geschieht immer jenseits von Gut und Bose.
ما هو مصنوع دائمًا على الجانب الآخر من و.
***
ديم ويرد بيفولن ، دير سيش نيت سيلبر جيهورشين كان.
يعطون الأوامر لأولئك الذين لا يعرفون كيف يطيعون أنفسهم.
***
Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.
الأمل هو قوس قزح فوق مجرى مائي يسقط.
***
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist ، sieht nur eine Seite davon.
العالم كتاب. من لا يسافر أبدًا يرى صفحة واحدة فقط من صفحاته.
***
Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.
بيلي جراهام
أخطر الأدوية هو النجاح.
بيلي جراهام
***
Nichts in der Welt ist sosteckend wie Gelachter und gute Laune.
لا شيء في العالم أكثر عدوى من الضحك والمزاج الجيد.
***
Es ist Schwieriger، eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.
إن كسر فكرة مسبقة أصعب من تقسيم ذرة.
***
Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt، meint man، es ware eine Minute. Sitzt man Jedoch eine Minute auf einem Heissen Ofen ، meint man ، es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat.
إذا جلست بجوار ساعتين ، فيبدو أن دقيقة قد مرت. إذا جلست لمدة دقيقة على موقد ساخن ، فيبدو أن ساعتين قد مرت. هذه هي النسبية.
***
يموت أفضل Dinge im Leben sind nicht die، die man fur geld bekommt.
أفضل الأشياء ليست هي الأشياء التي يمكنك الحصول عليها.
***
الدين في إيرفورشت - دي إيرفورشت زويرست فور ديم غيهيمينس ، داس دير مينشست.
بول توماس مان
الدين تقديس - في المقام الأول للغموض الذي يمثله الإنسان.
بول توماس مان
***
Wenn man jemandem alles verziehen hat، ist man mit ihm Fertig.
إذا كنت قد غفرت لشخص كل شيء ، فقد انتهى الأمر معه.
***
في منطقة Augenblick ، في dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
في اللحظة التي يشك فيها الشخص ويقدرها ، يكون مريضًا.
***
Wir streben mehr danach، Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
نحن نسعى جاهدين لتجنب الألم أكثر من تجربة الفرح.
***
geld: ein Mittel، um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund، eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.
***
Sorgen ertrinken nicht في الكحول. سي كونين شويمين.
هاينز رومان
مشاكل لا تغرق في الكحول. انهم يستطيعون السباحة.
هاينز رومان
***
Wer immer tut، was er schon kann، bleibt immer das، was er schon ist.
هنري فورد
من يفعل دائمًا ما يعرفه بالفعل ، يظل دائمًا ما هو عليه بالفعل.
هنري فورد
***
Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك.
***
دير ويتشسل ألين إست داس بيستاندج.
التغيير فقط دائم.
***
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
عبارات وامثالمع الترجمة إلى
ألمانية.
فقط حب الأم يدوم إلى الأبد.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
بارك ووفر.
Rette und bewahre.
شكرا لك الوالدين على الحياة.
Danke den Eltern fur das Leben.
لا يعرف الخوف.
فورشتلوس.
مميز.
بيسونديري.
سعيد في الحياة.
Glucklich im Leben.
وحده الله هو من يحكم عليا.
نور جوت sei mein Richter.
شكرا لك أمي وأبي على الحياة.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
الحدس هو الحياة!
الحدس IST das Leben!
أمي هي ملاكي.
Meine Mutter ist mein إنجل.
احلم وكأنك ستعيش إلى الأبد.
عش وكأنك ستموت اليوم.
Träume، als ob du ewig leben wirst.
Lebe كذلك ، كذلك يجب أن يكون stirbst.
أمي فقط هي التي تستحق حبي.
نور مين متمتر هو ماينر ليبي ويرت.
الحب متاح للجميع ، ولكن ليس لي.
Liebe ist fur jemandem erreichbar،
لا شيء الفراء ميتش أبير.
لا أحد إلا أنت.
Niemand als du.
كل شيء يذهب إلى الخير!
Alles، was passiert، ist zu Gutem!
كن واثقًا من نفسك ولا تستسلم أبدًا.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.
انا ذاهب الى حلمي.
Ich gehe zu meinem Traum.
أنا لست مثل أي شخص آخر ، أنا الأفضل.
أيش بن لا شيء ، في الكل ،
ich bin der Beste.
لا تفخر بهم
مع من تريد الروح أن تصاب بالجنون.
Sei nicht stolz mit denen،
ميت wem deine Seele verrückt سيين سوف.
للعيش والحب.
Leben und lieben.
حظا سعيدا معي.
غلوك ist immer bei mir.
تعلم أن تستمتع بالحياة ...
لكي تعاني ، سوف تعلم نفسها.
Lernt das Leben zu genießen…
Leiden lehrt es euch.
ليساعدني الله!
هيلفمير جوت!
قوي لكن لطيف.
ستارك ، أبر زارت.
الحب ينتصر على كل شيء.
ليبي يحاصر الجميع.
أريدها لفترة طويلة وحقيقية.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.
الثقة نفسك فقط.
فتره نور و sich selbst.
الغفران ليس بالأمر الصعب
يصعب تصديقه مرة أخرى.
Verzeihen ist nichtschwierig ،
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
نأمل للأفضل.
Hoffe dich auf das Beste.
لم يفت الاوان بعد...
يحدث أنه لم تعد هناك حاجة ...
Es gibt kein "zu spät" ،
es gibt "Ich brauche es nicht mehr".
استعد للأسوأ.
Sei auf das Schlimmste Fertig.
الحياة لعبة.
Das Leben ist ein Spiel.
دعونا نتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
والداخل هو ألم رهيب.
Wir tun، es sei alles gut،
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
لا يمكننا توقع أي شيء.
Wir können nichts voraussehen.
أعطني القوة.
جيب مير ستارك.
الحظ دائما معي.
Gluck ist immer mit mir.
الأفعال أقوى من الكلمات.
Handlungen sind starker، als Worte.
أمي وأبي ، أنا أحبكما.
تمتم und Vater ، ich liebe euch.
حفظني الله!
Bewahre ميش حصلت!
فقط عندما نخسر نبدأ في التقدير.
Nur wenn wir etwas verloren haben ،
startnen wir das zu schätzen.
حب واحد ، مصير واحد!
أين ليبي ، عين شيكسال!
يا للأسف أن بعض اللحظات لن تحدث مرة أخرى.
Wie schade ، dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
كلما أحببت شيئا أكثر
كلما كان من الصعب أن تخسر.
Je starker du etwas liebst ،
Desto schwieriger ist es zu verlieren.
في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى القليل من الشجاعة
يمكن أن يغير حياتك كلها.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit،
der das Leben verändern kann.
لكل شخص الحق في ارتكاب الأخطاء.
لكن ليس كل خطأ مؤهل للمغفرة.
قبعة Jeder Mensch Sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
نقدر أحباءك أثناء تواجدهم.
Schätzt eure Verwandten، bis sie nohe sind.
لا يوجد أشخاص مثاليون ، نقدرهم
من يمكن أن يحب عيوبك.
Es gibt keine ideale Menschen، schätzt diejenige،
die eure Mängel lieben können.
لا تحكم على ماضي شخص آخر - فأنت لا تعرف مستقبلك.
Halt kein Gericht über Fremder Vergangenheit -
ihr kennt eure Zukunft nicht.
الأمثال ، الاقتباسات ، أقوال المشاهير
ترجمت من الألمانية إلى الروسية
Meine Ehre سرقة Treue!
الولاء شرفي!
حصلت على معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا UNS.
الله معنا.
جيدم داس سين.
كل لوحده.
Wer sich tief Weiß، bemüht sich um Klarheit؛
wer der Menge tief scheinen mochte ،
bemüht sich um Dunkelheit.
من يعلم الكثير يجتهد في الوضوح ؛
من يريد أن يظهر
الذي يعرف الكثير ، جاهد في الظلام.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
ترجمة –
أكثرخطير >> صفةالعدوحقيقة,
كيفخطأ شنيع.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
Nicht dass du mich Belogst Sondern ،
dass ich dir nicht mehr glaube، hat mich erschüttert.
صدمتني لم تخدعني
لكني لا أصدقك بعد الآن.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
ومن ليس له ثلثا وقته فهو عبد.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
الذي - التي,
فيمَنهناك «
لم»
يعيش,
تحملأي «
كيف».
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
كان aus Liebe getan wird ،
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ما حدث بدافع الحب
دائما على الجانب الآخر من الخير والشر.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
ديم ويرد بيفولن ، دير سيش نيت سيلبر جيهورشين كان.
طلبإلى ذلك,
منظمة الصحة العالميةنفسينفسكليستستطيعالانصياع.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
أمل –
هذهقوس المطرفي الاعلىهبوطتحتجدولالحياة.
فريدريك نيتشه
فريدريشنيتشه
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسيقى ، ستكون الحياة غبية.
فريدريك نيتشه
فريدريك نيتشه
Phantasie haben heißt nicht، sich etwas ausdenken؛
هيس هيت ، سيشي دين دينغن وآخرون.
أن يكون لديك خيال لا يعني ابتكار شيء ما ؛
يعني صنع شيء جديد من الأشياء.
بول توماس مان
بولتوماسمان
الدين هو إيرفورتشت - يموت إيرفورتشت زويرست فور ديم غيهيمينس ،
das der Menschist.
الدين تقديس - في المقام الأول للغموض الذي يمثله الإنسان.
بول توماس مان
بولتوماسمان
قبعة Wenn Man jemandem alles verziehen ،
ist man mit ihm fertig.
اذا كانأنتسامحرجلالكل,
يعنيمعلهتم الانتهاء من.
سيغموند فرويد
سيغموند
فرويد
في منطقة Augenblick ، في dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
في اللحظة التي يشك فيها الإنسان في معنى وقيمة الحياة ، يكون مريضًا.
سيغموند فرويد
سيغموندفرويد
Wir streben mehr danach ،
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
نحن نسعى جاهدين أكثر من أجل
لتجنب الألم بدلاً من تجربة الفرح.
سيغموند فرويد
سيغموند فرويد
Der Mann ist Leicht zu erforschen،
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
من السهل التعرف على الرجل
المرأة لا تخون سرها.
إيمانويل كانط
إيمانويل كانط
Schön ist dasjenige ،
كان ohne Intereste gefällt.
ما يعجبك شيء رائع
حتى دون إثارة الاهتمام.
إيمانويل كانط
إيمانويل كانط
Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك.
إيمانويل كانط
إيمانويل كانط
Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
تحتاج إلى التفكير مثل القليل والتحدث مثل الأغلبية.
آرثر شوبنهاور
آرثر شوبنهاور
Der Wechsellein ist das Beständige.
التغيير فقط دائم.
آرثر شوبنهاور
آرثر شوبنهاور
Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
يسمون أنفسهم أصدقاء.
أعداء.
آرثر شوبنهاور
آرثر شوبنهاور
Vergeben und vergessen ارتفاع كبير في Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
سامح وانسى
يعني التخلص من الخبرة القيمة من النافذة.
آرثر شوبنهاور
آرثر شوبنهاور
Wir denken selten an das ، كان wir haben ،
أبير إمر أن داس ، كان أونس فيهلت.
نادرا ما نفكر فيما لدينا
ولكن دائمًا حول ما نفتقر إليه.
آرثر شوبنهاور
آرثرشوبنهاور
جميع Unser Ubel kommt daher ،
dass wir nicht alein sein können.
كل مشاكلنا تأتي من
أننا لا نستطيع أن نكون وحدنا.
آرثر شوبنهاور
آرثر شوبنهاور
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
حدود اللغة هي حدود العالم.
لودفيج فيتجنشتاين
لودفيج فيتجنشتاين
Wovon man nicht sprechen kann، darüber muß man schweigen.
ما لا يمكن الحديث عنه يجب أن يكون صامتًا.
لودفيج فيتجنشتاين
لودفيج فيتجنشتاين
Es ist selten ، daß ein Mensch Weiß ،
كان eigentlich glaubt.
نادرا ما يعرف المرء
بماذا يؤمن حقا؟
أوزوالد شبنجلر
أوزوالدشبنجلر
Es ist unmöglich، jemandem ein Ärgernis zu geben،
سوف wenn er es nicht nehmen.
ممنوعالإساءةتوجو,
منظمة الصحة العالميةليسيريديكونبالإهانة.
فريدريك شليغل
فريدريششليغل
Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
اثنينأعظمتيرانافيالعالمية:
يحدثووقت.
يوهان جوتفريد هيردر
يوهانجوتفريدراعي
Denn nur die freie Neigung ist Liebe ،
قبعة نور وير سيش سيلبر ، كان سيش سيلبر جيبين.
الحب لا يمكن إلا أن يكون طوعيا
لأنه فقط من يتصرف في نفسه ،
يمكن أن يعطي نفسه بعيدا.
Meine Ehre سرقة Treue!
الولاء شرفي!
حصلت على معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا UNS.
الله معنا.
جيدم داس سين.
كل لوحده.
Wer sich tief Weiß، bemüht sich um Klarheit؛ wer der Menge tief scheinen mochte ،
bemüht sich um Dunkelheit.
من يعرف الكثير يسعى إلى الوضوح ؛ من يريد أن يظهر
الذي يعرف الكثير ، يميل إلى الظلام.
فريدريك نيتشه
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
الترجمة أخطر عدو للحقيقة من الأكاذيب.
فريدريك نيتشه
Nicht dass du mich Belogst Sondern، dass ich dir nicht mehr glaube، hat mich erschüttert.
ما صدمني ليس أنك كنت تخدعني ، لكنني لم أعد أصدقك.
فريدريك نيتشه
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
ومن ليس له ثلثا وقته فهو عبد.
فريدريك نيتشه
Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
الشخص الذي لديه "لماذا" للعيش سوف يتحمل أي "كيف".
فريدريك نيتشه
كان aus Liebe getan wird ، geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ما يتم بدافع الحب يكون دائمًا على الجانب الآخر من الخير والشر.
فريدريك نيتشه
ديم ويرد بيفولن ، دير سيش نيت سيلبر جيهورشين كان.
يعطون الأوامر لأولئك الذين لا يعرفون كيف يطيعون أنفسهم.
فريدريك نيتشه
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
الأمل هو قوس قزح على تيار الحياة يسقط.
فريدريك نيتشه
Weltkind (ألماني) - شخص منغمس في المصالح الأرضية
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسيقى ، ستكون الحياة غبية.
فريدريك نيتشه
Phantasie haben heißt nicht، sich etwas ausdenken؛ هيس هيت ، سيشي دين دينغن وآخرون.
أن يكون لديك خيال لا يعني ابتكار شيء ما ؛ يعني صنع شيء جديد من الأشياء.
بول توماس مان
الدين في إيرفورشت - دي إيرفورشت زويرست فور ديم غيهيمينس ، داس دير مينشست.
الدين تقديس - في المقام الأول للغموض الذي يمثله الإنسان.
بول توماس مان
Wenn man jemandem alles verziehen hat، ist man mit ihm Fertig.
إذا كنت قد غفرت لشخص كل شيء ، فقد انتهى الأمر معه.
سيغموند فرويد
في منطقة Augenblick ، في dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
في اللحظة التي يشك فيها الإنسان في معنى وقيمة الحياة ، يكون مريضًا.
سيغموند فرويد
Wir streben mehr danach، Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
نحن نسعى جاهدين لتجنب الألم أكثر من تجربة الفرح.
سيغموند فرويد
Der Mann ist leicht zu erforschen، die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
من السهل التعرف على الرجل ، والمرأة لا تخون سرها.
إيمانويل كانط
Schön ist dasjenige ، كان ohne Interesse gefällt.
الجميل هو ما تحبه حتى بدون إثارة الاهتمام.
إيمانويل كانط
Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك.
إيمانويل كانط
Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
تحتاج إلى التفكير مثل القليل والتحدث مثل الأغلبية.
آرثر شوبنهاور
Der Wechsellein ist das Beständige.
التغيير فقط دائم.
آرثر شوبنهاور
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
يسمون أنفسهم أصدقاء. أعداء.
آرثر شوبنهاور
Vergeben und vergessen ارتفاع كبير في Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
المسامحة والنسيان تعني التخلص من الخبرة القيمة من النافذة.
آرثر شوبنهاور
Wir denken selten an das، was wir haben، aber immer an das، was uns fehlt.
نادرًا ما نفكر فيما لدينا ، ولكن دائمًا ما نفكر فيه.
آرثر شوبنهاور
جميع Unser Übel kommt daher، dass wir nicht allin sein können.
تأتي كل مشاكلنا من حقيقة أننا لا نستطيع أن نكون وحدنا.
آرثر شوبنهاور
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
حدود اللغة هي حدود العالم.
لودفيج فيتجنشتاين
Wovon man nicht sprechen kann، darüber muß man schweigen.
ما لا يمكن الحديث عنه يجب أن يكون صامتًا.
لودفيج فيتجنشتاين
Es ist selten ، daß ein Mensch Weiß ، كان eigentlich glaubt.
من النادر أن يعرف الشخص ما يؤمن به حقًا.
أوزوالد شبنجلر
إرادة أونموغليش ، جمانديم إين أرجرنيس زو جيبين ، وين إيه نيش نيهمن سوف.
لا يمكنك إهانة شخص لا يريد أن يتعرض للإهانة.
فريدريك شليغل
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
أعظم طغاة في العالم: الفرصة والوقت.
يوهان جوتفريد هيردر
Denn nur die freie Neigung ist Liebe، nur wer sich selber hat، kann sich selber geben.
يمكن أن يكون الحب طوعيًا فقط ، لأن الشخص الذي يتصرف بنفسه فقط يمكنه أن يهب نفسه.
فرانز زافير فون بادر
للحصول على ترجمة عالية الجودة للنصوص حول مجموعة واسعة من المواضيع ، أوصي بالاتصال بشركة "E-Translation"
حقيقة ممتعة: لا يستطيع الشخص العادي حتى تخيل عدد الأشياء المصنوعة في ألمانيا التي تحيط به. يمكن أن تكون وسادة طبية ينام عليها ، وغسالة تمتص جواربه ، وسيارة تنقل جميع أفراد الأسرة إلى المتاجر ، وربما شيء آخر. لكن ألمانيا توغلت في حياتنا بشكل أعمق بكثير ولفترة طويلة جدًا. ترتبط بلادنا بتاريخ من العلاقات يمتد لقرون ، بما في ذلك إثراء كل لغة من اللغات بالأمثال والأقوال والتعبيرات الشعبية.
"الوحش الأشقر" ، "الحديد والدم" ، "إعادة تقييم القيم" - كل هذا تعودنا على سماعه من كل مكان واستخدامه في حديثنا. يبدو أن هذه التعبيرات كانت دائمًا باللغة الروسية. لكن هل هو كذلك؟ في الواقع ، مثل كثيرين آخرين ، جاؤوا إلينا من بعيد. وطنهم هو الأراضي الألمانية. سبب هذا التحول هو التأثير الذي كان لألمانيا على ثقافة روسيا في فترات مختلفة من تاريخهم المشترك. أعمال الفلاسفة والفيزيائيين والرياضيين الألمان ، إلخ. كانت تحظى بشعبية كبيرة في بلدنا. كان هاينه وغوته وشعراء وكتاب آخرون نماذج لأكثر من جيل واحد من المؤلفين الروس. وهكذا ، أصبحت أعمال مثل "فاوست" لجوته ، و "هكذا تكلم زرادشت" لنيتشه والعديد من الآخرين مشهورة في روسيا بفضل الترجمات الممتازة لرينكيفيتش وباسترناك وخلودكوفسكي ، إلخ. كانت نتيجة هذا التأثير تجديد مفردات اللغة.
فريدريك نيتشه
يوهان فولفجانج جوته
فريدريش شيلر
كارل ماركس ، فريدريك إنجلز
هاينريش هاينه
كتاب آخرون
علماء النفس والفلاسفة
شخصيات سياسية
Meine Ehre سرقة Treue!
الولاء شرفي!
حصلت على معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا UNS.
الله معنا.
جيدم داس سين.
كل لوحده.
Wer sich tief Weiß، bemüht sich um Klarheit؛ wer der Menge tief scheinen mochte ،
bemüht sich um Dunkelheit.
من يعرف الكثير يسعى إلى الوضوح ؛ من يريد أن يظهر
الذي يعرف الكثير ، يميل إلى الظلام.
فريدريك نيتشه
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
الترجمة أخطر عدو للحقيقة من الأكاذيب.
فريدريك نيتشه
Nicht dass du mich Belogst Sondern، dass ich dir nicht mehr glaube، hat mich erschüttert.
ما صدمني ليس أنك كنت تخدعني ، لكنني لم أعد أصدقك.
فريدريك نيتشه
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
ومن ليس له ثلثا وقته فهو عبد.
فريدريك نيتشه
Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
الشخص الذي لديه "لماذا" للعيش سوف يتحمل أي "كيف".
فريدريك نيتشه
كان aus Liebe getan wird ، geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
ما يتم بدافع الحب يكون دائمًا على الجانب الآخر من الخير والشر.
فريدريك نيتشه
ديم ويرد بيفولن ، دير سيش نيت سيلبر جيهورشين كان.
يعطون الأوامر لأولئك الذين لا يعرفون كيف يطيعون أنفسهم.
فريدريك نيتشه
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
الأمل هو قوس قزح على تيار الحياة يسقط.
فريدريك نيتشه
Weltkind (ألماني) - شخص منغمس في المصالح الأرضية
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسيقى ، ستكون الحياة غبية.
فريدريك نيتشه
Phantasie haben heißt nicht، sich etwas ausdenken؛ هيس هيت ، سيشي دين دينغن وآخرون.
أن يكون لديك خيال لا يعني ابتكار شيء ما ؛ يعني صنع شيء جديد من الأشياء.
بول توماس مان
الدين في إيرفورشت - دي إيرفورشت زويرست فور ديم غيهيمينس ، داس دير مينشست.
الدين تقديس - في المقام الأول للغموض الذي يمثله الإنسان.
بول توماس مان
Wenn man jemandem alles verziehen hat، ist man mit ihm Fertig.
إذا كنت قد غفرت لشخص كل شيء ، فقد انتهى الأمر معه.
سيغموند فرويد
في منطقة Augenblick ، في dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
في اللحظة التي يشك فيها الإنسان في معنى وقيمة الحياة ، يكون مريضًا.
سيغموند فرويد
Wir streben mehr danach، Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
نحن نسعى جاهدين لتجنب الألم أكثر من تجربة الفرح.
سيغموند فرويد
Der Mann ist leicht zu erforschen، die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
من السهل التعرف على الرجل ، والمرأة لا تخون سرها.
إيمانويل كانط
Schön ist dasjenige ، كان ohne Interesse gefällt.
الجميل هو ما تحبه حتى بدون إثارة الاهتمام.
إيمانويل كانط
Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
امتلك الشجاعة لاستخدام عقلك.
إيمانويل كانط
Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
تحتاج إلى التفكير مثل القليل والتحدث مثل الأغلبية.
آرثر شوبنهاور
Der Wechsellein ist das Beständige.
التغيير فقط دائم.
آرثر شوبنهاور
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
يسمون أنفسهم أصدقاء. أعداء.
آرثر شوبنهاور
Vergeben und vergessen ارتفاع كبير في Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
المسامحة والنسيان تعني التخلص من الخبرة القيمة من النافذة.
آرثر شوبنهاور
Wir denken selten an das، was wir haben، aber immer an das، was uns fehlt.
نادرًا ما نفكر فيما لدينا ، ولكن دائمًا ما نفكر فيه.
آرثر شوبنهاور
جميع Unser Übel kommt daher، dass wir nicht allin sein können.
تأتي كل مشاكلنا من حقيقة أننا لا نستطيع أن نكون وحدنا.
آرثر شوبنهاور
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
حدود اللغة هي حدود العالم.
لودفيج فيتجنشتاين
Wovon man nicht sprechen kann، darüber muß man schweigen.
ما لا يمكن الحديث عنه يجب أن يكون صامتًا.
لودفيج فيتجنشتاين
Es ist selten ، daß ein Mensch Weiß ، كان eigentlich glaubt.
من النادر أن يعرف الشخص ما يؤمن به حقًا.
أوزوالد شبنجلر
إرادة أونموغليش ، جمانديم إين أرجرنيس زو جيبين ، وين إيه نيش نيهمن سوف.
لا يمكنك إهانة شخص لا يريد أن يتعرض للإهانة.
فريدريك شليغل
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
أعظم طغاة في العالم: الفرصة والوقت.
يوهان جوتفريد هيردر
Denn nur die freie Neigung ist Liebe، nur wer sich selber hat، kann sich selber geben.
يمكن أن يكون الحب طوعيًا فقط ، لأن الشخص الذي يتصرف بنفسه فقط يمكنه أن يهب نفسه.
فرانز زافير فون بادر
للحصول على ترجمة عالية الجودة للنصوص حول مجموعة واسعة من المواضيع ، أوصي بالاتصال بشركة "E-Translation"