Все английские предлоги и их перевод. Предлоги в английском языке. Предлоги To, From: направление и время

Use of prepositions - Употребление предлогов в английском языке

Основные три категории предлогов по лексическому значению (употреблению):
1. Предлоги времени (prepositions of time)
2. Предлоги места (prepositions of place)
3. Предлоги направления (prepositions of direction)
В чистом виде практически не бывает только предлогов времени, места или направления. Лексическое значение предлога напрямую зависит от его позиции в предложении, поэтому в большинстве случаев один и тот же предлог может иметь два и более лексических значения.

Таблица предлогов в английском языке

Таблица лексического значения (употребления) английских предлогов

В этой статье речь пойдет об английских предлогах и правилах их употребления.

Здравствуйте, мои подписчики и гости блога! Я надеюсь Вы получил удовольствие от прошедших праздников и вернулись к работе отдохнувшими и с яркими эмоциями. Всегда очень трудно начинать работать после длинных выходных, но, ничего не поделаешь.

Под Новый Год я получил большое количество писем с добрыми словами и поздравлениями, друзья! Спасибо Вам огромное, было очень приятно! Я очень рад, что мои статьи приносят пользу. Это очень важно для меня!

Еще раз поздравляю всех с наступившим 2014 и наступающим праздником Старого Нового Года! Наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям! Прекрасного Вам Года! Получайте удовольствие от жизни!

Я расскажу Вам о правилах их употребления, а также пробегусь по остальным предлогам английского языка.

Предлог — это служебное слово, которое выражает различные отношения между словами в предложении или словосочетании.

Предлоги in, at, on, to, of.

1. Предлог «in» — в.

Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:

I’m in the car.

(Я в машине)

The gift is in the box.

(Подарок в коробке)

We are in the train.

(Мы в поезде)

These thoughts are in my head.

(Эти мысли у меня в голове)

You’re in my dreams.

(Ты в моих мечтах)

This key is in my fist.

(Этот ключ у меня в кулаке)

Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!

I always take my exams at the end of December.

(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)

I’m going to visit London in February.

(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)

Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.

2. Предлог «at» — на, в.

Мы используем «at», когда:

— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и т.д:

I’m at hospital (Я в больнице)

(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье )

Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.

I’m at university.

(Я в университете)

Это значит, что я сижу на парах и учусь.

I’m at the supermarket.

(Я в супермаркете)

Это значит, что я делаю покупки.

(Я на работе)

Я работаю.

(Я дома). Просто запомните эту фразу.

I’m at my friend’s.

(Я у своего друга)

Это значит, что я в гостях у своего друга.

I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.

(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.

Запомните эти конструкции!

Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.

(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)

— говоря о времени, мы так же используем «at»:

(В семь часов)

I wake up at six o’clock.

(Я просыпаюсь в шесть часов).

(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье )

Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.

I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.

3. Предлог «on» — на.

Мы используем «on», когда:

— что-либо находится именно НА чем-либо.

The bottle is on the table.

(Бутылка стоит на столе)

My flat is on the second floor.

(Моя квартира на втором этаже)

— говорим о днях недели.

I’ll come to you on Sunday.

(Я приду к тебе в воскресенье)

I’ll start working on Monday.

(Я начну работать в понедельник)

Let’s see on Friday.

(Давай увидимся в пятницу)

— мы используем электронный девайс для разговора. Например:

Hi, I’m sorry I’m on my cellphone and I can’t send you a letter right now.

(Привет, извини, я сейчас сижу через мобильник, так что не могу отправить тебе письмо)

I’m on my tablet, so let’s speak on voice chart when I come home.

(Я общаюсь с тобой через планшет сейчас, так что давай поговорим в голосовом чате, когда я приду домой)

4. Предлог «to» — в, на, к.

У меня были проблемы с этим предлогом в самом начале изучения. Но Вам требуется только практика, чтобы привыкнуть с случаям его употребления и употреблять его автоматически.

Мы используем его, когда мы направляемся куда-либо, для обозначения направления.

I go to work five days a week.

(Я хожу на работу 5 дней в неделю)

I’m going to university.

(Я иду в университет)

I’m going to Moscow.

(Я еду в Москву)

I’m going to a supermarket.

(Я иду в супермаркет)

I’ll come to you tomorrow.

(Я приду к тебе завтра)

НО, мы НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ «TO» со следующими словами: to go abroad (ехать заграницу), to go underground (идти в метро), to go downtown (идти в центр города), to go somewhere/anywhere (идти куда-нибудь), to go there/here (идти туда/сюда), to go in/inside (заходить внутрь), to go out/outside (выходить наружу), to go upstairs/downstairs (идти вверх/вниз по лестнице). ЗАПОМНИТЕ ИХ!

I’m going there.

(Я иду туда)

I’m going abroad.

(Я собираюсь за границу)

Так же, предлог «to» передает значение дательного падежа в русском языке.

I’ll give it to you.

(Я дам это тебе)

I’ll sing this song to you.

(Я спою тебе эту песню)

Ну и конечно, «to» употребляется с инфинитивом: to go (ходить), to read (читать) и т.д.

5. Предлог «of».

Не очень сложный предлог. Как Вам известно, он передает значение родительного падежа в русском языке.

A friend of my sister.

(Друг моей сестры)

A teacher of this university.

(Преподаватель этого университета)

Но иногда этот предлог может соответствовать значению предлога «about» — о (чем-либо). Например:

I’m thinking of this problem.

(Я думаю об этой проблеме)

I’m thinking of going abroad.

(Я думаю о поездке за границу)

We have to talk of the facts.

(Мы должны говорить о фактах)

Так что, имейте это ввиду;)

Ну вот, я рассказал об основных предлогах в английском. Очень важно знать их и понимать, когда они употребляются. Ниже приведены таблицы с этими и еще некоторыми предлогами.

Предлоги в английском языке: Таблица

Теперь Вы знаете все предлоги английского языка. Продолжайте учить английский и берегите себя!

Приветствую, мои дорогие читатели.

Сегодня у нас с вами будет тема, которую одним занятием и не закроешь. Предлоги английского языка - тема, которую можно учить годами, поверьте мне. Но так и быть, сегодня мы закроем ее небольшую часть. Я дам вам самые популярные предлоги, которые нужно выучить в первую очередь. Они будут и в таблицах, и в картинках, и даже с переводом - все, как вы любите, мои дорогие.

Ну что же, начнем?

Что такое предлоги?

Предлоги - это такие маленькие слова, которые соединяют различные части речи. Давайте посмотрим на примере:

He was looking at me. - Он смотрел на меня.

В данном случае наш предлог «at» находит свой русский эквивалент "на " , связывая этот глагол и . А представьте, если бы его не было, какой бы получился смысл?

Эти маленькие «проказники» бывают самые разные и functions они выполняют тоже разные. Очень часто предлоги используются, чтобы указать слушателю на определенное место.

I was sitting on a couch. - Я сидел на диване (место).

She was waiting for him at the party . - Я ждала его на вечеринке.

Очень часто предлоги используются, чтобы показать нам .

I left school in 2011. - Я закончила школу в 2011 году.

I go jogging in the morning. - По утрам я иду на пробежку.

Чаще всего, как вы уже могли заметить, они используются с глаголами и следуют за ними (look at - смотреть на). Но иногда они могут использоваться и с существительными и стоять непосредственно перед ними (in the kitchen - на кухне).

Если вы хотите основательно и раз и навсегда с ними разобраться, рекомендую вам это пособие. Оно подробно расскажет вам о всех самых распространенных предлогах в английском языке, покажет их употребление в примерах и напомнит об особых случаях.

Кстати, в английском языке есть такие предлоги, которые могут не найти своего «братца» в русском языке. Перевести их не получится, а вот запоминать устойчивые выражения наизусть придется. На этот случай у меня для вас есть таблица, где вы можете увидеть примеры таких выражений. Настоятельно рекомендую вам их выучить! Как? Просто посоставляйте с ними предложения и прочувствуйте разницу.

Сегодня я предлагаю вам постараться запомнить по максимуму. Поэтому я даю вам три таблички, после которых вы сможете различать предлоги места и времени , с которыми вы наверняка столкнетесь в ближайшее время.

Предлоги места и направления

Предлоги места - это особые предлоги. Их стоит запомнить раз и навсегда, чтобы никогда не допускать ошибку в их использовании.

Предлоги времени.

Для детей не всегда просто запомнить предлоги времени. Ведь поди запомни, что с месяцами, а что с днями недели...

Другие варианты

Увы, но в английском много не поддается обычной логике, и приходится столько всего заучивать! Предлоги - не исключение. Поэтому ловите подборку предлогов, которые не поддаются правилу места или времени, но знать их вы все равно обязаны. Здесь перевод я не писала — так как он будет зависеть от фразы.

Вы же помните, что без практики любое обучение теряет весь свой смысл? Поэтому я подготовила для вас на все предлоги, что мы сегодня выучили. Но дополнительно вы можете попрактиковать часть изученного прямо здесь на этих замечательных картинках.

Как это сделать? Сначала смотрите на первую картинку и стараетесь запомнить все предлоги места и . Лучше делать это, составляя предложения или вопросы: «The ball is under the box» , «The ball is going down the stairs...», «Are the red balls around the black one?» Когда будете готовы, можете спуститься глазами ниже и смотреть уже на вторую картинку, пытаясь вспомнить необходимый предлог или целую фразу. Если у вас появятся вопросы, можете задавать их в комментариях — попробую помочь!

Практикуйтесь, используйте их в своей речи и совершенствуйте свой английский. А я буду рада вам в этом помочь. Становитесь постоянным читателем моего блога, подписывайтесь на мою рассылку и регулярно пополняйте свои знания новой информацией.

До новых встреч.

Сегодня английский язык достиг такого международного признания, что его изучают во всех странах света, а заботливые родители стараются привить своему чаду знание иностранного уже с самых малых лет. Однако, все мы знаем насколько английский сложный и грамматически запутанный язык, в котором исключений подчас больше, чем правил. С такими объемами информации не каждый взрослый справится, как же тогда быть детям? Изучать английский в развлекательно-игровой форме! Сегодня мы именно этим способом постараемся максимально понятно изложить основные предлоги на английском языке для детей. Сначала разберем немного теории, а затем будем учить ее наизусть.

At

Данный предлог можно объяснить как «у, около чего-л., за столом ».

Употребляют, когда предмет или человек находится перед другим объектом.

Under

Этот предлог обозначается словом «под ».

Обозначает нахождение за кем-л., чем-л.

Near

Находиться возле, на близком расстоянии от кого-то, чего-то.

Быть совсем рядом с кем-то, чем-то.

Чтобы предлоги на английском языке не были для детей слишком сложными, чаще обращайтесь к их изображению на веселых картинках. Так ребенку не только интереснее изучать новый материал, но и гораздо проще запоминать значение предлогов.

Как обозначить время?

Изучим небольшую группу служебных слов, которые помогут нам строить предложения с определенным временем. В изучении этих предлогов нет абсолютно никакой сложности, тем более что мы их все уже знаем, только в другом значении.

Итак, чтобы сказать какое-то конкретное время суток, а также обозначить часы и минуты мы будем использовать предлог at.

А, если нам потребуется указать какой-либо день или праздник, мы употребим служебное словечко on.

Если же счет перейдет на недели, месяцы и годы, то мы воспользуемся вспомогательным словом in.

Вот и все! Мы завершили эту непростую тему . Осталось узнать, как выучить основные предлоги английского языка с детьми быстро и весело.

Предлоги на английском языке для детей в интерактивной форме

Заучивать новые слова дело скучное даже для взрослых, а уж беспечные детишки и вовсе не захотят сидеть часами над таблицами и упражнениями. Справиться с английской грамматикой им поможет интерактивный тренажер, который можно скачать на нашей странице. С яркой и красочной презентацией дети с удовольствием учат новый материал по английскому языку. Еще один отличный способ провести занятие – разучивать предлоги с забавной песенкой. Ниже представлена сама песня, а также расшифровка текста с переводом и произношением, чтобы родители и малыши могли сразу подпевать исполнителям.

Другие темы английского: Карточки для детей на английском языке - советы и рекомендации по проведению уроков

Song Where is…?

Предлог — это второстепенная часть речи в английском языке, которая помогает устанавливать связь в предложении, указывая на взаимоотношения между основными членами предложения. Зачастую без предлогов невозможно составить полноценное английское предложение. Видимо, по этой причине предлогов в английском языке есть в изобилии. Некоторые из них близки по смысловому значению, например, —out и —outside , а также —over и —above , —absent и —without .

Однако каждый из них имеет свои уникальные случаи употребления. Некоторые из предлогов английского языка, для экономии речи, стали упускаться в определенных случаях, например, -on иногда позволительно не использовать, если речь неформальная. Есть такие предлоги, которые используются в большей мере, в каком-то определённом виде общения, например, —per употребляется в основном в деловом общении, касающимся бизнеса.

Для начинающих было бы неплохо знать предлоги этой таблицы, не вдаваясь в тонкие нюансы их употребления в английском языке. В этой таблице отсутствует объемная информация, касающаяся всех существующих правил употребления предлогов в английском языке. В таблице вы найдете: английский предлог с русским переводом, его транскрипцию, а также несколько примеров в английском языке для наглядности.

Предлоги и фразеология

Фразеология невозможна без предлогов. Иногда предлог — это половина пословицы!
Так, небезызвестный оборот в русском языке «днем за днем» переводится на английский практически дословно:

• day after day — день после дня.

Специфические предлоги

bar — специфический английский предлог, переводимый «за исключением» — расширяет ваши возможности.

Переведем последнюю фразу:

• The pupils wrote the exam very well, bar the une who were inattentive during the lessons. — Ученики написали экзамен хорошо, за исключением того, кто был невнимателен на уроках.

Где же это наше исключение? А вот оно!

Универсальные предлоги

Некоторые предлоги универсальны и одновременно имеют много значений: например, предлог —for . Он может переводится и как «на», и «в», и «за»:

• I am so happy for you — Я так рада за тебя

Такой же распространенный и предлог — off . Имеет значение -от, -с, со:

• The village is 16 km off the city — Село находится в 16 км от города

Некоторые предлоги имеют одно значение, как например предлог —without . Он переводится -без.