Xitoy tili bo'limi bo'lmagan universitetlar. Xitoydagi universitetlarda qaysi til o'qitiladi? Moskva davlat lingvistik universiteti

Xitoydagi universitetlarda o'qishni rejalashtirayotganda mijozlar bizga beradigan TOP 10 ta savol uzoq vaqtdan beri tuzilgan. Biz hech qachon og'ir xo'rsinib qo'ymaymiz va hamma bunday keng tarqalgan savollarga qachon javobni biladi, deb o'ylaymiz, biz qayta-qayta katta zavq va ularga ishtiyoq bilan javob beramiz, lekin shu bilan birga biz bir joyda turmaymiz, rivojlanamiz va shuning uchun ish vaqtiga bo'lgan ehtiyoj ortadi. Shuning uchun biz yozishga qaror qildik batafsil sharhlar eng ko'p beriladigan 10 ta savol bo'yicha.

Ularning ko'pchiligiga javoblar "" bo'limida, ammo tavsif qisqa, ammo ushbu bo'limda "Xaridorlarning TOP 10 ta savoli" biz nafaqat bozordagi tajribamizga asoslanib, har biriga batafsil javob beramiz. ta'lim xizmatlari, balki shaxsiy tajriba ham.

Bo'limdagi barcha savollar quyida keltirilgan. Boshqa savolga javob berilgan sahifaga o'tish uchun ustiga bosing. Biz asta-sekin maqolalar yozamiz, shuning uchun agar havola-savol faol bo'lmasa, biz shunchaki kutamiz, biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, siz yangi nashrlar haqida xabarlarni elektron pochta orqali olasiz, buning uchun obuna bo'ling. , agar siz ilgari bunday qilmagan bo'lsangiz).

Joriy abituriyent uchun savollar ro'yxati:

Shunday ekan, birinchi savoldan boshlaylik, yuqorida sanab o‘tilgan TOP 10 talikdan qaysi biri TOP 1 ga kirishi mumkin.

Xitoydagi universitetlarda qaysi til o'qitiladi?

Bu eng oddiy, lekin ayni paytda eng keng tarqalgan savol. Bunga aniq javob berish uchun keling, misol yordamida bu haqda o'ylab ko'raylik. Xitoydagi universitetlar xitoy (ko'p hollarda) va ingliz tillarida dasturlar taklif qiladi (ular qimmatroq va tilni bilish sertifikatini talab qiladi).

• Biz hozirda ikkinchi variantni ko'rib chiqmayapmiz, chunki bu holatda o'qitish tili dastlab ingliz tili deb belgilangan edi. Xitoy tilini bilish shart emas, siz undan foydalanib o'rganishingiz mumkin xohishiga ko'ra, ona tilida so'zlashuvchi talabalar bilan joyida mashq qilish. O'qituvchilar ham ona tilida so'zlashuvchi yoki xitoy tilida bo'lishadi, lekin fanlarni ingliz tilida o'qitish uchun sertifikatga ega bo'ladilar. Ingliz tilida so'zlashuvchi talabalar ko'pincha bu dasturlarga ona tilida o'qish va Xitoy universitetining diplomini olish uchun kelishadi.
• Birinchi variantda nima bo'ladi? Keling, 15 talabadan iborat guruhni tasavvur qilaylik, mutaxassislikni ayting " Xalqaro iqtisodiyot va savdo" yoki bir xil uzun til kurslari. Talabalar tarkibi: 3 nafar rus, 3 nafar indoneziyalik, 3 nafar amerikalik, 1 nafar yapon, 2 nafar qozoq, 1 nafar italyan, 1 nafar afrikalik va 1 nafar nemis. Siz allaqachon tushunganingizdek, har bir talabaning o'z ona tili bor va ularning yarmi o'z ona tilidan boshqa tilda gaplashmasligi mumkin. Xo'sh, Xitoydagi universitetlarda qaysi til o'qitiladi?

Albatta, xitoy tilida! Kurs oxirida (bakalavr, magistratura, doktorantura) har bir talaba xitoy tilini yaxshi bilishi kerak. maksimal daraja HSK6 (bu bakalavr, magistratura va doktorantura uchun zarur shart). Bu faqat o'qitiladigan mamlakat tilida bilimga ega bo'lsangizgina mumkin. Har qanday mutaxassislikka kirish uchun ("Xitoy tili va adabiyoti", "Ishbilarmon xitoy tili" va shunga o'xshashlardan tashqari, har doim ham emas) talab qilinadi. Birinchi daraja HSK4. Ro'yxatda keltirilgan mutaxassisliklar bo'yicha yoki ichida til kurslari Xitoy tilini bilish shart emas;

Yangi o‘quvchilar guruhiga kirayotgan o‘qituvchining birinchi so‘zi nǐmen hǎo (Nǐmen hǎo) yoki dàjiā hǎo (Dàjiā hǎo), ya’ni “Salom!” degan ma’noni anglatadi. va keyin faqat xitoycha nutq oqib chiqa boshlaydi.

Oldin xitoy tilini o‘rganmagan o‘quvchilar o‘qituvchini qanday tushunishadi? Bu savol hammani tashvishga solmoqda. O'quv jarayoni shunday tuzilganki, 2-3 haftadan so'ng hamma o'qituvchining nutqini 60-70% ga tushunadi va bu juda etarli, chunki qolgan 30-40% tushunmovchilik yangi so'zlarni o'rganishga va qarashga turtki beradi. darslikda tez-tez.

Ya’ni bugun o‘quvchilar 10 ta yangi so‘z o‘rgangan bo‘lsa, ertaga o‘qituvchi bu so‘zlarni o‘z nutqida imkon qadar tez-tez ishlatib, grammatikadan tashqari ertangi kun uchun 10 ta yangi so‘z beradi va hokazo. Bir oy ichida kuniga 15 ta so'z bo'ladi, keyin 20 ta, bir semestrda 30 ta, bir yilda kuniga 50-60 ta yangi so'z, ortiqcha, albatta, bu so'zlarni ierogliflarda yozish. Bu oddiy xulosani taklif qiladi - bajaring Uy vazifasi. Masofaviy o‘qitishga beparvo munosabatda bo‘lganlar bir yil ichida, hatto undan keyin ham xitoy tilida gaplasha boshlaydi.

Faqat to'liq suvga cho'mish til muhitiga hech qanday ingliz va ayniqsa rus, ispan, frantsuz kabilarsiz beradi tez natija. Siz ongsiz darajada o'qituvchi bilan suhbatda yangi so'zlarni eshitishni boshlaysiz, tarjima allaqachon sizning boshingizda bo'ladi.

Ba'zi talabalar o'qitish jarayonida rus tilining yo'qligidan juda g'azablanishadi, lekin bu faqat birinchi dars boshlanishidan oldin, chunki har bir kishi bu daqiqaning qadrini tushunadi va uni juda tez anglaydi. Yigitlar hatto janjallashib, rus tilida dars beradigan universitetlar borligini aytishadi)) Ha, bor! Bu ko'pincha Rossiya bilan chegaradosh universitetlar, masalan, Heihe shahrida. Lekin o'ylab ko'raylik... Biz faqat rus tilida so'zlashuvchilar bilan bir guruhda o'tiribmiz, shunday tushunarli va eshitamiz ona tili, biz darslarni qoldiramiz va uni qayta-qayta eshitamiz (biz tanaffus paytida do'stlar bilan suhbatlashamiz, birga ovqatlanamiz, birga sayrga boramiz, uy vazifasini bajaramiz va hokazo). Xo'sh, xitoy tilini o'zlashtirishda qanday taraqqiyotni kutmoqdasiz?

Bilasizmi, nega talabalar bizga qo'ng'iroq qilib, Rossiyada uch yil bo'ldi, deyishadi!!! yillar davomida xitoy tilini o'rgangan va ularning darajasi HSK2? Shuning uchun. Xitoyda, universitetda o'qiyotganda, uch yildan so'ng siz 6-darajaga ega bo'lasiz, lekin ikkinchi darajaga ega bo'lmaydi. Xorijliklarga ham e’tibor bering (biz rus tilida so‘zlashuvchilar va ingliz tilida so‘zlashuvchilarning kichik bir qismi bundan mustasno), faqat ular bir-biri bilan xitoycha gaplashish odat tusiga kirgan, ular bugun qancha so‘z bilishsa, boshqa davlatda gapirish madaniyatsiz hisoblanadi; ularning ona tili, chunki boshqalar - keyin bu nutq tushunilmaydi.

Ular imo-ishoralar, jilmayishlar, kulish, poza berishdan foydalanadilar, lekin ular iloji boricha gapirishadi. Xuddi shu vaqt ichida tilni o'zlashtirishda ko'pincha chet elliklar katta muvaffaqiyatlarga erishadilar. Ingliz tilida so'zlashuvchilar o'zlariga ingliz tilida muloqot qilishlariga ruxsat berishadi, chunki ular o'zlarining tillari xalqaro va hamma bilishi kerak deb hisoblashadi)), lekin bu namuna emas, balki istisno, shuning uchun ingliz tilini bilish, albatta, zarar qilmaydi, lekin bilmaydi. sizni ahmoq ahvolga solib qo'ymaydi, chunki Xitoy bor va endi butun dunyodan kelgan talabalar bir-birlarini tushunishlari mumkin. Siz o'sha hindistonlik bilan gaplashganingizda qanchalik qiziqarli ekanligini tasavvur ham qila olmaysiz va u sizni tushunadi, siz do'stsiz, umumiy manfaatlarga egasiz va shu bilan birga ... ingliz tili yo'q!

Ingliz tilisiz darslar tugamaydi desam adashmayman. Guruhda hech kim so'z yoki iboraning ma'nosini tushunmaydigan lahzalar kamdan-kam bo'ladi, keyin o'qituvchi uni ingliz tiliga tarjima qilishi mumkin, lekin bittasi bilan ajoyib holat uning egasi ekanligi. Ko'pincha bilim cheklangan maktab darajasi, shuning uchun hamma narsa talabalarga tushunarli bo'ladi. O'qituvchiga imo-ishoralar yordamida tushuntirish berish ancha oson. Ba'zi universitetlarda dars davomida ingliz tilidan foydalanish qat'iyan man etiladi.

Ular xitoy tilini hayajonli tarzda, har doim yuzlarida tabassum bilan o'rgatadilar, qiziqarli hikoyalar. Men o'qiyotganimda, avvaliga dars vaqti qanday sezilmas tarzda o'tganiga hayron bo'ldim, go'yo biz endigina boshlangandek va qo'ng'iroq chalinayotgandek tuyuldi, keyin men erta turib, katta ishtiyoq bilan darsga kirganimni angladim, o'tkazib yuborish yoki mening yo'qligimning sababini o'ylab topish haqida hech qanday fikr yo'q edi. Hamma talabalarda bunday davomat va istak bo'lmaydi va hamma o'qituvchilar ham darsdan zavqlanmaydi, lekin Xitoyning ko'plab universitetlari bilan ishlagan va tashrif buyurgan. ochiq darslar Ularda ishonch bilan aytishimiz mumkinki, tabassumsiz va monoton o'qituvchilar juda kam uchraydi. Tribunada o‘yin-kulgini dam olish deb o‘ylamang, aksincha, “ko‘z-ko‘z” usulidan foydalanib, butun dars davomida diqqatingizni ushlab turadi. Shuningdek, biz kam o'quvchilarni tahlil qildik va bitta xulosaga keldik: bular moda tendentsiyalari yoki ularni tezda yuborish istagi tufayli ota-onalari tomonidan Xitoyga majburan olib kelingan odamlardir. mustaqil hayot, yoki o'qishdan boshqa maqsadda kelganlar.

O'ylaymanki, maqolaning boshida aytilgan savolga javob bera oldim. Qo `rqmang Xitoy tili birinchi kundan boshlab, bu siz o'qishning birinchi kunlarida to'liq boshdan kechiradigan kamchilik emas, balki afzallikdir.

ChinaGroups MChJ. D&D Har bir kichik yordam! Biz har qanday yordamni taqdim etamiz, hatto eng kichik!

Ushbu sahifada siz 30 dan ortiq institutlarni topasiz xorijiy tillar va Moskva, Sankt-Peterburg va Rossiyaning boshqa shaharlari va qo'shni mamlakatlardagi chet tillari fakultetlari. Bu sizga eng qulay joylashgan va sizga kerak bo'lgan til ta'limi profilini taklif qiladigan til universitetini tanlash imkonini beradi.

Reytinglar va afzalliklar nuqtai nazaridan, u hali ham eng ko'p ishoniladi yuqori daraja Moskva davlat lingvistik universitetida (sobiq Moris Torez nomidagi Moskva davlat lingvistik universiteti - Moskva Inyaz) til va tarjima fanidan dars berish. Darhaqiqat, Inyazovning an'analari va usullari saqlanib qolgan. Lekin Pedagogik xodimlar so'nggi 40 yil ichida juda o'zgardi. Universitetda dars berish, hatto MSLU kabi elita bo'lib ko'rinsa ham, odatda obro'li va daromadli bo'lishni to'xtatdi.

Sobiq Inyazning o'zi ham postsovet davrida ancha ixcham maqsadli universitetdan o'ziga xos yirtqich hayvonga aylangani, ularda nafaqat tillarni, balki hamma narsani ham o'rgatayotgani haqida gapirmasa ham bo'ladi («universitet» maqomi). majburiydir). Bunday omnivorlik va universalizm o'zining ijobiy va salbiy tomonlariga ega.

Muayyan talabalarni tayyorlash darajasiga kelsak, bu sizning omadingizga bog'liq. Ko'p narsa o'qituvchilar tarkibiga bog'liq bo'ladi (va endi aylanma juda yuqori: bu yildan yilga sodir bo'lmaydi). Shuni ham unutmasligimiz kerakki, tillarni o'rgatish va tarjima qilishda 70-80% o'quvchining o'ziga bog'liq: uning harakatlariga, tilni o'zlashtirish uchun qancha vaqt va kuch sarflashiga bog'liq.

Chet tili va tarjimasi amaliy fanlardir. Bu erda hech qanday nazariy bilim yordam bermaydi. Siz tilni bilasiz yoki bilmaysiz. Shuning uchun universitetda olingan til bilimi darajasining yakuniy mezoni amaliyot bo'ladi. Hatto eng yaxshi ixtisoslashgan universitetda olingan eng yaxshi til bilimlari ham amalda mustahkamlanmasa, bir-ikki yil ichida yo'qoladi. Yuriy Novikov

BELGOROD

Belgorod davlat milliy tadqiqot universiteti
Chet tillar fakulteti

EKATERINBURG

Ural davlat pedagogika universiteti (USPU)

IJEVSK

Izhevskiy Davlat universiteti

IRKUTSK

IGLU - Irkutsk shtati Tilshunoslik universiteti
IGLU rasmiy sayti (islu.ru)

KIROV

KIYA - Kirov chet tillar instituti, Kirov (sobiq Vyatka) - 1998 yilda tashkil etilgan.

KRASNOYARSK

LIPETSK

LSPU - Lipetsk davlat pedagogika universiteti
Chet tillar fakulteti

NSPU - Novosibirsk davlat pedagogika universiteti

OMSK

OIFL - Omsk chet tillar instituti

(1989, ifl.ru)
Xorijiy tillar institutidagi mutaxassisliklar va ta’lim yo‘nalishlari: tarjima va tarjimashunoslik, tilshunos, tarjimon malakasi. tilshunoslik, ilmiy daraja Bakalavr. ingliz nemis, ispan tili. To'liq kunlik kun va kechki forma trening. Ikkinchi oliy kasbiy ta'lim. Qo'shimcha kasbiy ta'lim. Chet tili kurslari, rus tili markazi, qo'shimcha oliy ta'lim fakulteti kasb-hunar ta'limi, tarjima maktabi, ishbilarmonlik aloqalari sohasidagi tarjimon, tarjimonlar va referentlar maktabi.

Sharq tillari kafedrasi Tarjimonlik fakultetida yapon, koreys, vetnam, arab, fors va turk tillari o‘qitiladi.

Kafedrada yuqori malakali mutaxassislar ishlaydi ajoyib tajriba o'quv, uslubiy va kasbiy tarjima ishlari. Koreya sektorida 2 nafar filologiya fanlari nomzodi, 1 nafar nomzod pedagogika fanlari; Vetnamda - 1 ta filologiya fanlari nomzodi va 1 nafar nomzod tarix fanlari; arab tilida - 2 nafar filologiya fanlari nomzodi va 1 nafar tarix fanlari nomzodi; fors tilida - 1 filologiya fanlari nomzodi va 1 filologiya fanlari doktori. Kafedrada ona tilida so‘zlashuvchilar ham ishlaydi.

Kafedraning oʻquv rejasiga 45.03.02 “Tilshunoslik” yoʻnalishi (“Tarjima va tarjimashunoslik” profili) va 45.05.01 “Tarjima va tarjimashunoslik” (“Tilshunoslik taʼminoti” mutaxassisligi) yoʻnalishi boʻyicha tahsil olayotgan talabalar uchun nazariy va amaliy sikl fanlarini oʻqitish yuklangan. "Harbiy harakatlar"), shu jumladan, maxsus filologiya va til tarixiga kirish, nazariy grammatika, leksikologiya, stilistika, tarjima nazariyasi, o'rganilayotgan til mamlakatlari adabiyoti tarixi kabi nazariy fanlarni o'z ichiga oladi; amaliy sikl fanlaridan – chet tilidan amaliy kurs, nutqiy muloqot madaniyati bo‘yicha amaliy mashg‘ulot, tarjima amaliy kursi (yozma va og‘zaki).

Kafedra xalqaro munosabatlar va ijtimoiy-siyosiy fanlar instituti (fakulteti)da 41.03.01 “Xorijiy mintaqashunoslik” va 41.03.05 “Xalqaro munosabatlar” yoʻnalishlari boʻyicha sharq tillarini oʻqitishni ham amalga oshiradi.

Kafedra professor-o‘qituvchilari 45.04.02 “Tilshunoslik” yo‘nalishi bo‘yicha magistraturada amaliyot va tarjima ishlarini olib boradilar, MSLUda talaba va akademik almashinuv dasturlari bo‘yicha tahsil olayotgan stajyorlar va aspirantlar bilan mashg‘ulotlar olib boradilar.

Kafedra sharq tillarini chuqur o‘qitadigan maktablar bilan yaqindan hamkorlik qiladi. 2006-2009 yillarda kafedraning arab va koreys filiallari vakillari ishtirok etdilar Federal loyiha arab va koreys tillarini joriy etish to‘g‘risida o'rta maktab, ular 5-9-sinflar uchun darsliklarni ishlab chiqdilar.

Kafedra olib boradi ilmiy ish tilshunoslik, adabiyotshunoslik, madaniyatshunoslik sohalarida rivojlanmoqda samarali usullar sharq tillarini o'rgatish, seminarlar o'tkaziladi. Ishda professor-o‘qituvchilar faol ishtirok etadi ilmiy konferensiyalar Rossiyada va chet elda. Kafedra olimlari va o‘qituvchilari tomonidan mazkur tillarni o‘qitadigan oliy o‘quv yurtlarida talabga ega bo‘lgan fundamental o‘quv qo‘llanmalar yaratilgan.

Kafedra Yaponiya, Koreya, Vetnam, Eron, Turkiya va bir qator arab davlatlarining oliy ta’lim muassasalari bilan yaqin aloqada. O‘qituvchilar va talabalar almashinuvi yo‘lga qo‘yilgan, ilmiy amaliyot o‘tash imkoniyati mavjud. Kafedra professor-o‘qituvchilari va olimlari hamkorlik to‘g‘risida tegishli shartnomalar imzolangan mamlakatlardagi universitetlarga ishlash va ma’ruzalar o‘qish uchun taklif etiladi.

Ta'lim nuqtai nazaridan, Xitoy juda istiqbolli yo'nalishdir. Uning universitetlari dunyoning 500 ta eng yaxshi universitetlari ro'yxatiga kiritilgan va bu universitetlar ishlab chiqaradigan mutaxassislar Evropa va AQShning eng mashhur kompaniyalari tomonidan mamnuniyat bilan yollanadi. Xitoy va Rossiya o'rtasidagi yaqin hamkorlik tufayli hozirda Rossiya Federatsiyasidan 10 mingdan ortiq talaba Osmon imperiyasida tahsil olmoqda, ular uchun bu qabul qilish uchun ajoyib imkoniyatdir. sifatli ta'lim nisbatan kichik haq evaziga. Ruslar uchun Xitoyda o'qishning nimasi diqqatga sazovor va kirish uchun nima kerak?

Xitoyda ta'lim tizimi

Yoniq ta'lim tizimi hokimiyat katta mablag' ajratadi va buning natijasi savodsiz fuqarolar sonining 15% gacha qisqarishidir. umumiy aholi. O'z tuzilishida ta'lim tizimi boshqalardan unchalik farq qilmaydi: bolalar bog'chasidan keyin boshlang'ich va o `rta maktab, keyin to'liq o'rta, keyin maxsus o'rta va Oliy ma'lumot. Talabalar maktabda 12 yil o'qiydilar, ammo kasbiy ta'limni 9 yillik o'qishdan keyin olish mumkin. Chet ellik talabalar Ko'p maktablar mavjud emas va barcha muassasalar ularni qabul qilmaydi, faqat etakchi maktablar (asosiy maktablar).

O'qish uchun mamlakatlar va dasturlarni bizning yangi maqolamizdan bilib oling -

Xitoy universitetlarida esa vaziyat butunlay boshqacha: bu yerda boshqa mamlakatlardan kelgan talabalarning bo‘lishi obro‘ masalasidir va har bir universitet o‘ziga jalb etishga intiladi. maksimal miqdor chet elliklar. Xitoy universitetlariga kirishga bo'lgan qiziqishni oshirish uchun chet ellik talabalarga Xitoyda yashash vaqtida xarajatlarning katta qismini qoplash imkonini beruvchi stipendiya olish imkoniyati beriladi:

• davlat stipendiyalari - akkreditatsiyadan o'tgan universitetlarda beriladi;
• universitet stipendiyalari - eng yaxshi talabalarni rag'batlantirish uchun universitetning o'zi moliyasidan ajratiladi;
• meriyasining stipendiyalari - xorijdan talabalarni jalb qilish uchun munitsipalitetlar tomonidan shakllantiriladi.

Konfutsiy instituti stipendiyalarini alohida ta'kidlab o'tish joiz - erishgan talabalarga nufuzli to'lovlar. eng yaxshi natijalar xitoy madaniyati va tili sohasida. Ushbu muassasalar faoliyat ko'rsatmoqda turli mamlakatlar, va faqat Rossiyada ularning soni 20 dan ortiq.

Rossiya Federatsiyasi fuqarolari uchun treninglar qanday o'tkaziladi? Xitoy universitetlari yiliga ikki marta talabalarni qabul qiladi. Birinchi semestr boshida rus tilida so'zlashuvchilardan tashqari, turli millat talabalari bo'lgan guruhlar tuziladi. Yil davomida talabalar ieroglif yozish va nutq mahoratini shu darajada mashq qiladilarki, ikkinchi kursdan boshlab ular xitoy tilida toʻliq muloqot qilishlari va mutaxassislik boʻyicha oʻqishlari mumkin. Talabalarning 80% ga yaqini bu vazifani bajara oladi, qolganlari yana bir yil til o'rganishni davom ettiradilar.

Xitoy va tillardagi dasturlardan foydalanadigan ko'plab universitetlar mavjud Ingliz tillari, bu mamlakatga tezda moslashishga yordam beradi. Bundan tashqari, etakchi universitetlar xorijiy o'qituvchilarni, shu jumladan Rossiyadan ham jalb qilmoqda. Albatta, asosiy e'tibor hali ham xitoy tiliga qaratilgan, shuning uchun ko'pchilik mutaxassisliklar unda o'qitiladi.

Bir yillik o'qishdan so'ng talabalar HSK tili imtihonini topshiradilar, ularsiz keyingi o'qish mumkin emas.

HSK - xitoy tili imtihoni

Imtihondan muvaffaqiyatli o'tganlar keyingi o'qish uchun yo'nalish tanlash huquqiga ega. Siz tanlagan mutaxassisligingizni xitoylik talabalar bilan birgalikda o‘zlashtirishingiz kerak bo‘ladi va bu uch (bakalavr) yoki to‘rt (magistr) yilni oladi.

Mashhur yo'nalishlar

Xitoyda ruslar eng ko'p o'qishadi turli buyumlar, va har bir universitet juda ko'p talab qilinadigan mutaxassisliklarni taklif qiladi. Talabalarning katta qismi til oʻrganish, madaniyatshunoslik va sharqshunoslik boʻyicha amaliyot oʻtash uchun keladi, taxminan 10% bank ishi, 5-6% muhandislik va tibbiyot fanlari. Ammo asosiy qismi biznes boshqaruvi va boshqaruvi sohasidagi bo'lajak mutaxassislardir. Faqat bir nechtasi xitoylik o'qituvchi bo'lishadi, chunki uni mukammal o'rganish juda qiyin, ammo bunday talabalar qaytib kelganidan keyin nufuzli tashkilotlar tomonidan mamnuniyat bilan tarjimon sifatida yollanadi.

Bugungi kunda Xitoydagi oliy o‘quv yurtlarida 800 dan ortiq yo‘nalish bo‘yicha mutaxassislar tayyorlanmoqda. Maxsus e'tibor texnika va fanni rivojlantirishga bag'ishlangan bo'lib, texnik mutaxassisliklar katta talabga ega. Umuman olganda, ko'ra aniq fanlar Xitoy universitetlari talabalari eng yuqori natijalarni ko'rsatmoqda, ammo o'qishning o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan holda, bu sohada Rossiyadan vakillar soni kam.

Xitoy universitetlariga kirish qoidalari

Xitoyda ro'yxatdan o'tish juda oson, lekin bitta ogohlantirish bor: agar siz xitoy tilini umuman bilmasangiz, hech bo'lmaganda ingliz tilini yaxshi bilishingiz kerak. Har bir universitetda rus talabalari bo'lishi mumkin emas va o'qituvchilar va kursdoshlar bilan muloqot qilish uchun ingliz tilini bilish juda foydali bo'ladi.

1-qadam. Ro'yxatdan o'tish uchun siz birinchi navbatda ta'lim muassasasi haqida qaror qabul qilishingiz kerak, Internet orqali qabul komissiyasiga murojaat qiling va hujjatlar ro'yxatini aniqlang. Standart ro'yxatga kelajakdagi talabaning arizasi, sertifikat nusxasi va ro'yxatdan o'tish to'lovini to'lash to'g'risidagi kvitansiya kiradi. To'lov miqdori tanlangan universitetga bog'liq va 50-100 dollarni tashkil qiladi. E'tibor bering, agar siz ro'yxatdan o'tmasangiz, bu pul sizga qaytarilmaydi.

2-qadam. Tayyorlangan hujjatlar universitetga tezkor pochta orqali yuboriladi (at elektron format hujjatlar Internet orqali ko'rib chiqilmaydi).

Birinchi semestrdan, ya'ni 1 sentyabrdan o'qishni boshlash uchun hujjatlar mart-iyun oylarida topshirilishi kerak, ikkinchi semestr uchun ular oktyabr-dekabr oylarida topshiriladi. dan arizani ko'rib chiqqandan so'ng qabul komissiyasi nomzod yuboriladi:

• nomzodning ro'yxatga olinganligi to'g'risida xabarnoma;
• o'qishga taklif;
• tibbiy ko'rik shakli.

3-qadam. Keyingi bosqich - talaba vizasi uchun hujjatlarni tayyorlash. Rossiya Federatsiyasi fuqarolari poytaxtda joylashgan Xitoy elchixonasiga yoki Sankt-Peterburgdagi Bosh konsullikka murojaat qilishlari kerak.

Viza butun o'qish muddati uchun beriladi, lekin Xitoyga kelganingizdan so'ng, siz bir oy ichida o'qish va turar joy bilan bog'liq barcha rasmiyatchiliklarni bajarishingiz kerak, aks holda ruxsatnoma o'z kuchini yo'qotadi.

Ish vizasining barcha tafsilotlari, turlari, olish shartlari va xususiyatlarini yangi maqolamizdan bilib oling -

4-qadam. Universitetga shaxsiy tashrif paytida siz hujjatlarning asl nusxasini taqdim etishingiz va kirish imtihonlari jadvalini olishingiz kerak. Tayyorgarlik uchun oz vaqt bor, lekin ko'pchilik abituriyentlar a'lo darajada ishlaydi.

5-qadam. Keyin muvaffaqiyatli yakunlash imtihonlar, faqat o'quv to'lovlarini to'lash va uy-joyni tartibga solish qoladi. Xorijiy talabalar uchun yotoqxonalar mavjud va ijaraga olish ham mumkin alohida kvartira. Yotoqxona ancha arzon, bundan tashqari, u sizga notanish muhitga tezda moslashish va nutq mahoratingizni oshirish imkonini beradi, lekin kvartiradagi sharoitlar yanada qulayroq.

Qanday qilib stipendiya olish mumkin

Ba'zi turlari rus tilida so'zlashuvchi nomzodlar uchun mavjud hukumat stipendiyasi. Ularga munosib bo'lish uchun siz yo'nalish, mutaxassislik va universitetning o'ziga qarab bir oz farq qiladigan muayyan talablarga javob berishingiz kerak. Har bir mamlakatda hukumat tomonidan belgilangan kvota bor va talabalarning ko'p oqimi bilan stipendiya olish imkoniyati sezilarli darajada kamayadi.

Xitoyga ketishdan oldin stipendiya olish uchun ariza topshirishingiz kerak. Bunday arizalar XXR konsullik boʻlimlarida yanvar oyining boshidan aprel oyining oxirigacha qabul qilinadi, soʻngra ular universitetlarda talabalarga stipendiya berish huquqiga ega boʻlgan Xitoy stipendiyalar kengashiga yuboriladi.

Muhim! Xitoy stipendiyalar kengashi o'z xohishiga ko'ra mutaxassislikni, o'qish muddatini, hatto universitetni ham o'zgartirishi mumkin. Tanlangan nomzodlar faqat belgilangan shartlarda o'qishni boshlashlari kerak, aks holda stipendiya olish huquqi yo'qoladi.

Hujjatlarni ko'rib chiqqandan so'ng, tashkilot ularni universitetga bildirishnoma bilan birga yuboradi, bu esa o'z navbatida talabaga paketni yuboradi.

Grant olish uchun ariza topshirish uchun hujjatlar

Grant komissiyaning ixtiyoriga ko'ra to'liq yoki qisman berilishi mumkin. Birinchi variant xarajatlarni to'liq qoplaydi va tartibga solish uchun bir martalik to'lovni ta'minlaydi. Qisman stipendiya sezilarli darajada kamroq, shuning uchun siz ba'zi xarajatlarni o'zingiz qoplashingiz kerak bo'ladi.

Rossiyalik talabalar ham Konfutsiy instituti stipendiyasini olish imkoniyatiga ega. Uning hajmi 1 oydan 5 yilgacha bo'lgan muddatga beriladigan davlat stipendiyasiga teng - bu dasturga bog'liq. Arizalar ushbu muassasaning bosh qarorgohida qabul qilinadi, ko'rib chiqish martdan iyun oyining oxirigacha davom etadi.

Taqdim etish uchun hujjatlar ro'yxati:

• bayonot;
• diplom (sertifikat) nusxasi;
• pasport nusxasi;
• tibbiy ko'rikdan o'tish guvohnomasi;
• tilni bilish darajangizni tasdiqlovchi sertifikat.

Xitoyning eng yaxshi universitetlari

Xitoyda juda ko'p yaxshi universitetlar, va nafaqat ichida yirik shaharlar, balki viloyatlarda ham. Ta'lim darajasi geografik joylashuvga bog'liq emas ta'lim muassasasi, shuningdek, talabalar uchun yashash sharoitlari. Quyida Xitoyning eng yaxshilari ro'yxatiga kiritilgan va ular o'qigan universitetlar keltirilgan eng katta raqam Rus tilida so'zlashuvchi talabalar.

XXRda ruslarga nisbatan munosabat boshqa xorijliklar kabi juda samimiy. O'qituvchilar o'z talabalariga maksimal darajada e'tibor berishadi, bu ularni Evropa va Amerika universitetlari o'qituvchilaridan ajratib turadi. Lekin erishish uchun yuqori natijalar talabaning o'zi bor kuchini ishga solishi va barcha bo'sh vaqtini bag'ishlashi kerak.

Video - Ruslar uchun Xitoyda o'qish

Mustahkamlash munosabati bilan iqtisodiy vaziyat mamlakatlar Uzoq Sharq va Rossiyaning siyosiy yo'riqnomalarini qayta ko'rib chiqishi, mehnat bozorida sharq tillarini biladigan mutaxassislarga bo'lgan talab doimiy ravishda oshib bormoqda. Keling, Moskva universitetlarida sharq tillari qayerda va qanday o'rganiladi degan savolga javob berishga harakat qilaylik.

Agar abituriyent nafaqat Moskvadagi universitetlardan birida sharq tilini o'rganishga, balki o'rganilayotgan til mamlakati madaniyati haqida chuqur bilim olishga qat'iy qaror qilgan bo'lsa, unda mutaxassislikka ustunlik berish yaxshidir. "Sharq va Afrikashunoslik". Ushbu mutaxassislikni faqat beshta poytaxt universitetida olish mumkin:

*to'rtta fan bo'yicha

Nufuzli: Milliy tadqiqot universiteti Oliy iqtisodiyot maktabi

Joriy o‘quv yilidan boshlab falsafa fakultetidan ajralib, Iqtisodiyot va jahon siyosati fakulteti tarkibiga kirgan HSE Sharqshunoslik kafedrasi 2009 yilda ochilgan. Bu kafedrani ayniqsa qiziq qiladigan jihati shundaki, u nafaqat sharq tillari va madaniyatlarini tubdan o‘rgatadi, balki talabalarni Sharq mamlakatlarida ishlash usullari va usullari bilan ham tanishtiradi. Ko'p jihatdan bo'limning ishbilarmonlik yo'nalishi tufayli u o'zib ketishga muvaffaq bo'ldi o'tish balli va o'tgan yillardagi sharqshunoslarni Makkaga tayyorlash xarajatlari - Moskva davlat universitetining Osiyo va Afrika mamlakatlari instituti.

Shu bilan birga, bunday yosh bo'lim o'qish uchun taklif qilinadigan tillarning boy tanlovi bilan maqtana olmaydi. Bu erda eng mashhur to'rtta yo'nalish faol rivojlanmoqda: xitoy, yapon, koreys va arab. Majburiy dastur bitta sharq tilini o'rganishni o'z ichiga oladi, ammo ikkinchi kursdan boshlab (yaxshi akademik ko'rsatkichlarga qarab) tanlovning bir qismi sifatida siz ikkinchi Sharq tilini ham o'rganishni boshlashingiz mumkin. Ikki sharq tilini atigi 4 yillik oʻqishda oʻzlashtirish mumkinmi, buni talabaning oʻzi hal qiladi.

Asosiy: Moskva davlat universiteti. M.V. Lomonosov

Yaxshi til tayyorgarligi bilan maqtana oladigan abituriyent uchun, ajoyib natijalar Yagona davlat imtihoni, chuqur bilim tarix (fakultetda ular qo'shimcha ravishda o'qiydilar kirish imtihoni) va zo'r sharqshunos bo'lishga bo'lgan qat'iy istak, birinchi navbatda, siz Moskva davlat universitetining Osiyo va Afrika tadqiqotlari institutiga kirishga harakat qilishingiz kerak. Bu yerda oddiy maktab o‘quvchilari nafaqat sharq tilini mukammal egallagan, balki o‘rganilayotgan til mamlakati adabiyoti, tarixi, madaniyati, siyosati va iqtisodini ham tushunadigan mutaxassislarga aylantirilmoqda.

Va, albatta, hech bir Moskva universiteti o'qish uchun taklif qilinadigan sharq tillari soni bo'yicha ISAA bilan raqobatlasha olmaydi. Shunday qilib, hozirda fakultetning filologiya bo'limida dirijyorlik qilmoqda ta'lim faoliyati sakkiz bo'lim:

• arab filologiyasi ( Arab tili va uning dialektlari);
• yapon filologiyasi (yapon tili);
• Xitoy filologiyasi (xitoy tili);
• Eron filologiyasi (fors, dar, pushtu va tojik tillari, shuningdek (qo'shimcha) arman va gruzin tillari);
• Hind filologiyasi (hind, urdu va tamil tillari);
• turkiy filologiya (turk, turkman va o‘zbek tillari);
• Janubi-Sharqiy Osiyo mamlakatlari, Koreya va Moʻgʻuliston filologiyasi (Vetnam, koreys, indoneziya, malayziya, filippin, moʻgʻul, birma, kxmer va laos-tay tillari);
• G'arbiy Evropa tillari (ikkinchi chet tilini o'rgatishga ixtisoslashgan).

Osiyo va Afrika tadqiqotlari institutiga kirish Moskva davlat universitetining boshqa fakultetlariga kirishdan oson emas (ayniqsa, agar abituriyent sharq tilini noldan o'rganishni rejalashtirsa). Ammo to'rt yillik uyqusiz tunlar va Xurufni ierogliflar bilan tiqishdan so'ng, bitiruvchiga bebaho bilimlar zaxirasi, orzu qilingan diplom va to'la-to'kis beriladi. qiziqarli takliflar ish beruvchilar tomonidan. Aytgancha, siz ushbu Moskva universitetida sharq tillarini shartnoma asosida o'rganishingiz mumkin: 2014 yilda fakultetda 41 kontrakt o'rni ajratilgan. Biroq, Moskva davlat universitetida odatdagidek, bu arzon bo'lmaydi: 2014/15 o'quv yilida o'qitish narxi 325 000 rublni tashkil etdi.

Mavjud: Moskva shahar pedagogika universiteti

MSPU sharq tillarini o'rganishingiz mumkin bo'lgan Moskvadagi eng demokratik universitetlardan biridir. Shunday qilib, 2014 yilda "Sharq va Afrikashunoslik" ixtisosligi bo'yicha ("Osiyo va Afrika mamlakatlari tillari va adabiyotlari - Xitoy" profili) byudjetga qabul qilish uchun abituriyent yagona davlat imtihonida atigi 227 ball to'plashi kerak edi. . Va "yapon tili" profilida - 235 ball. Har bir yo‘nalish bo‘yicha 10 tadan byudjet va 10 tadan tashqari byudjetdan tashqari o‘rinlar ajratilgan.

E'tibor bering, ushbu Moskva universitetida "Tarjima va tarjimashunoslik" profili (tilshunoslik malakasi bilan) biroz mashhurroq. 2014-yilda xitoy tili bo‘limiga o‘tish bali 247 ballni, kafedra uchun esa 247 ballni tashkil etdi Yapon tili- 246 ball. Har bir kafedra byudjet o‘rinlariga 5 nafardan, nobyudjet o‘rinlariga 10 nafardan talaba qabul qiladi. Biroq, o'qitish narxi pullik asosda Moskva Davlat Pedagogika Universitetining Chet tillari institutida yiliga atigi 150 000 rubl, shuning uchun yuqorida ko'rsatilgan fikrlar ham unchalik muhim emas.

Moskva shahrida xitoy va yapon tillari bo'limlari mavjudligiga qaramay pedagogika universiteti faqat 2006 yilda ochilgan, ular o'rnatishga muvaffaq bo'lishgan xalqaro hamkorlik va talabalarning o‘rganilayotgan til davlatida bepul amaliyot o‘tashlarini tashkil etish. Bu, ayniqsa, xitoy tili bo'limi uchun to'g'ri keladi, bu bo'limdan har yili 20 dan ortiq talaba Xitoyga bir yil yoki semestrga boradi. Bundan tashqari, universitetda ona tilida so'zlashuvchi o'qituvchilar ishlaydi.

Ushbu Moskva universitetida sharq tillarini o'rganayotgan talabalar uchun ingliz tilini ikkinchi chet tili sifatida o'rganish ham majburiydir. Bundan tashqari, boshqa Yevropa tilini ham to‘lov evaziga o‘rganish imkoniyati mavjud. Norezident talabalar uchun muhim kamchiliklardan biri shundaki, MSPUda yotoqxona yo'q.

Beqaror: Rossiya davlat gumanitar universiteti

Rossiya davlat gumanitar universitetida siz bir vaqtning o'zida ikkita fakultetda "Sharq va Afrikashunoslik" mutaxassisligini o'rganishingiz mumkin: Sharq madaniyati va antik davr institutida, shuningdek, tarix, siyosatshunoslik va huquq fakultetida. Rossiya davlat gumanitar universiteti arxiv instituti. Shu bilan birga, joriy yilda universitetning har ikki kafedrasi ham o‘z pozitsiyalarini sezilarli darajada yo‘qotdi. Agar 2013 yilda ko'rsatilgan mutaxassislikka kirish uchun uchta yagona davlat imtihonining natijalariga ko'ra 257 ball to'plash kerak bo'lsa, 2014 yilda - atigi 219 ball.

Tarix, siyosatshunoslik va huquq fakultetining Zamonaviy Sharq kafedrasi amalga oshiradi o'quv dasturi besh yo‘nalishda: arabshunoslik, xitoyshunoslik, eronshunoslik, turkshunoslik va yaponshunoslik. Biroq, o'qitish uchun asosiy tillar faqat arab va xitoy tillaridir. Shu bilan birga, Rossiya davlat gumanitar universitetida xitoy tilini o‘rgatish yiliga 190 ming rublga tushadi, bu boshqa sharq tillariga ixtisoslashgandan 20 ming rublga ko‘pdir.

Sharq madaniyati va antik davr institutida sharq tillari o‘qitiladigan uchta bo‘lim mavjud:

• Tarix va filologiya kafedrasi Qadimgi Sharq(arab va fors tillari);
• Janubiy tarix va filologiya kafedrasi va Markaziy Osiyo(Sanskrit, hind, urdu, fors, tamil, mo'g'ul, tibet, turk va qozoq tillari);
• Uzoq Sharq tarixi va filologiyasi kafedrasi (xitoy, yapon, koreys, vetnam va laos-tay tillari).

Ammo shuni hisobga olish kerakki, fakultetda "Sharq va Afrikashunoslik" mutaxassisligi uchun atigi 15 ta byudjet o'rni ajratilganda, aslida, masalan, Tibet tilini birinchi til sifatida tanlash deyarli mumkin emas. Va "Tailand va Laos tarixi va filologiyasi" bo'yicha ixtisoslashish imkoniyati faqat shartnoma asosida taqdim etiladi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, agar abituriyent kamdan-kam uchraydigan sharq tilini o'rganmoqchi bo'lsa, unda bunday imkoniyatni kafolatlashga tayyor bo'lgan Moskvadagi yagona universitet bu MDUning Osiyo va Afrika tadqiqotlari institutidir.

Miniatyura: Rossiya Fanlar akademiyasi qoshidagi Davlat akademik gumanitar universiteti

GAUGN Rossiya Fanlar akademiyasi negizida tashkil etilgan Rossiyadagi yagona universitet bo'lishiga qaramay, uning mashhurligi unchalik yuqori emas. Universitetda byudjet joylari juda oz (va "Sharq va Afrikashunoslik" mutaxassisligi uchun umuman yo'q), yotoqxona yo'q, o'quv binolari da joylashgan turli hududlar Moskva va shuning uchun universitetda talabalar kam va ularning aksariyati Yagona davlat imtihonida juda kam natijalarga ega. Shunday qilib, 2014 yilda GAUGN "Sharq va Afrikashunoslik" mutaxassisligi bo'yicha atigi 5 nafar talaba qabul qilindi, ulardan to'rt nafari Yagona davlat imtihonining natijalari 200 dan past bo'lgan.

Xuddi shu muhim kamchilik Ushbu Moskva universitetida sharq tillarini o'qitishning asosiy muammosi shundaki, bu erda hech kim tillarga ixtisoslashgan emas. Sharqshunoslar bu yerda filologiyaga juda ham bilvosita aloqador Sharq falsafiy va siyosiy fikri kafedrasida tayyorlanadi.

Moskva universitetlarida sharq tillarini o'rganishning ikkinchi varianti - filolog, tilshunos, tarjimon yoki o'qituvchi bo'lish uchun o'qish. Bunday imkoniyatni poytaxtimizdagi qator ta’lim muassasalari taqdim etmoqda. Yuqorida tavsiflanmagan universitetlar orasida quyidagilarni ta'kidlash kerak:

Moskva davlat lingvistik universiteti

Moskva davlat lingvistik universitetining tarjima fakultetining Sharq tillari kafedrasida siz arab, xitoy, yapon, turk, fors va boshqa tillarni o‘rganishingiz mumkin. koreys tillari. Ushbu Moskva universitetida "Tarjima va tarjimashunoslik" yo'nalishi uchun 110 ta byudjet o'rni ajratilgan (barcha tillar, shu jumladan Evropa tillari uchun). 2014 yilda o'tish balli 237 ballni tashkil etdi, o'qitish faqat byudjet hisobidan amalga oshiriladi. Qizig'i shundaki, ushbu ta'lim muassasasi qabul qiladi Yagona davlat imtihon natijalari nafaqat oddiy ingliz, nemis va frantsuz, lekin ispan tilida ham.

Tabiiyki, bunday bilan til universitetida boy tarix va yaxshi obro'ga ega bo'lsangiz, siz chuqur va keng qamrovli til o'rgatishingizga ishonishingiz mumkin. Kafedra Turkiya, Yaponiya, Xitoy, Koreya va ba’zi arab davlatlarining ko‘plab ta’lim muassasalari bilan hamkorlik qiladi, shuning uchun a’lochi talabalar ba’zan bepul amaliyotga yuboriladi. Fakultetda o‘qish muddati 5 yil (mutaxassis malakasi).

Moskva davlat pedagogika universiteti

Moskva davlat pedagogika universitetining filologiya fakultetida olishingiz mumkin O'qituvchi ta'limi bir vaqtning o'zida ikkita profil bilan - rus va xorijiy (xitoy) tillari. Ya’ni, ushbu bo‘lim bitiruvchisi rus va xitoy tillaridan dars bera oladi. 2014-yilda mazkur mutaxassislik bo‘yicha universitetda 20 ta byudjet o‘rni ajratilgan bo‘lib, o‘tish bali 228 ballni tashkil qilgan. Tijorat asosida o'qitish narxi yiliga atigi 115 000 rublni tashkil qiladi. Bitiruvchiga bakalavriat darajasi berilganiga qaramay, o‘qish muddati 5 yil.

Rossiya xalqlar do'stligi universiteti

IN Rossiya universiteti Xalqlar doʻstligi, sharq tillari faqat qoʻshimcha kasbiy taʼlim dasturlarida (arab, xitoy va fors tillari), shuningdek, magistraturada ikkinchi chet tili sifatida (faqat xitoy tilida) oʻrganish mumkin.

Moskvadagi ba'zi nodavlat universitetlar ham sharq tillarini o'qitishga ixtisoslashgan, masalan:

Moskvadagi ushbu tijorat lingvistik universiteti talabalarga eng mashhur sharq tillarini: xitoy, koreys, yapon, indonez, arab, turk, hind va fors tillarini o'rganish imkonini beradi. Bundan tashqari, ingliz tilini ikkinchi chet tili sifatida o'rganish majburiydir. Garchi Sharqshunoslik institutida o'qish narxi nodavlat universitet uchun ancha yuqori bo'lsa-da - 2014 yilda kunduzgi kurs uchun 2 semestr uchun 174 000 rubl (o'qish muddati 4 yil) - ta'lim sifati bunga loyiqdir. bu. Gap shundaki, universitet Rossiya Fanlar akademiyasining Sharqshunoslik instituti negizida faoliyat yuritadi. Bitiruvchilarga esa juda nufuzli “Tilshunos” mutaxassisligi bo‘yicha diplom beriladi.

Ta'lim muassasasiga bo'lgan talab 2014 yilda Sharqshunoslik institutiga o'qishga kirgan talabalarning Yagona davlat imtihonining ancha yuqori ballidan dalolat beradi: ko'pchilik uchun bu 200 dan yuqori, ba'zi talabalar esa sharq tillarini o'rganish imkonini beradi. ichida pedagogika universitetlari Moskva yoki Rossiya davlat gumanitar universiteti byudjet asosi. 2015-yilda institut tilshunoslik fakultetining birinchi kursiga 23 nafar talabani qabul qilishni rejalashtirgan.

Xalqaro mustaqil ekologiya va siyosatshunoslik universiteti

Moskvadagi ushbu nodavlat universitet Qingdao texnologiya va fan universiteti bilan qoʻshma Rossiya-Xitoy dasturini amalga oshirmoqda. 5 yil davom etadigan dasturni muvaffaqiyatli tugatgandan so'ng, bitiruvchilarga xitoylik bakalavr darajasi beriladi. xalqaro standart. Bundan tashqari, o'qishning birinchi yili Rossiyada, keyingi to'rt yil esa Xitoyda o'tkaziladi.

Talabalar uchta mutaxassislikdan birini tanlash imkoniyatiga ega:

• xalqaro menejment (menejment va iqtisodiyot);
• xalqaro huquq (yurisprudensiya);
• himoya qilish muhit(ekologiya va atrof-muhitni boshqarish).

O'qitish narxi Rossiyada yiliga 150 000 rubl, Xitoyda yiliga 79 700 rubl. Qabul test natijalariga ko'ra amalga oshiriladi (Yagona davlat imtihonining natijalari shart emas).

Veronika Gebrial

Sotsiologiya fanlari nomzodi