Suvlarni loyqa qilmang. Bu ifoda suvlarni loyqa qilmaydi. To'plamli iboraning ma'nosi

Suvlarni loyqa qilmang

[kimga]. 1. Psk. Birovni bezovta qilmang, birovni bezovta qilmang. POS 11, 342. 2. Sib. Hech kimga yaxshilik qilmang. SFS, 124.

Katta lug'at Rus so'zlari. - M: Olma Media guruhi. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Boshqa lug'atlarda "Suvlarni loyqa qilmang" nima ekanligini ko'ring:

Sm … Sinonim lug'at

Suvni suv bilan loyqalay olmaysiz, suvni loyqalay olmaysiz... Ruscha sinonimlar lug‘ati va shunga o‘xshash iboralar. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. qo'zg'atmoq; qo'zg'atmoq (so'zlashuv) Rus tilining sinonimlari lug'ati. Amaliy qo'llanma. M... Sinonim lug'at

YUQARISH UCHUN, YUQARILISH, YUQORI QILISH. Suveren 1 qiymatda aralashtirish uchun. ❖ Suv loy bo'lmaydi, suvga qarang. Izohli lug'at Ushakova. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovning izohli lug'ati

1. XATO, qiynamoq, qo‘zg‘atmoq va qo‘zg‘atmoq; St. (nsv. aralashtirmoq). 1. nima. Uni bulutli qiling. Z. suv. Ko‘z yoshlari uning ko‘zlarini xira qildi. 2. holda Razg. Ko'ngil aynishi va ko'ngil aynishini his qilishni boshlang. Men avtobusda kasal bo'lib qoldim. ◊ Suvni loyqa qilmaydi (qarang Suv). 2. HATO, qiynamoq, qo‘zg‘atmoq va qo‘zg‘atmoq; St... ensiklopedik lug'at

qo'zg'atmoq- qo'zg'atmoq, qiynamoq, qo'zg'atmoq va joiz qo'zg'atmoq. IN barqaror kombinatsiya U faqat suvlarni loyqalaydi: suvlarni loyqa qilmaydi... Zamonaviy rus tilida talaffuz va stress qiyinchiliklari lug'ati

qo'zg'atmoq- Suvlar loyqa bo'lmaydi (so'zlashuv) sokin, yumshoq, kamtarin. U zararsiz odam: u suvni loyqa qilmaydi ...

OG'IR SUV Rus tilining frazeologik lug'ati

SUVNI loyqalashtirdi- 1. kim sarosimaga sabab bo‘ladi. Bu odamda g'ayritabiiy, nosog'lom muhit yaratish istagini bildiradi. ijtimoiy guruh. Bu shuni anglatadiki, bir kishi yoki bir guruh odamlar (X) nizo keltirib chiqaradi, odamlarni qo'zg'atadi, keraksiz shubhalarni keltirib chiqaradi, ... ... Rus tilining frazeologik lug'ati

Ma'nosi, tarixi, sinonimlari va antonimlari

U suvlarni loyqa qilmaydi (ko'pincha hazil bilan, lekin ma'qullash bilan)- juda muloyim, kamtarin, zararsiz, sokin odam haqida. Xuddi " suvni loyqa qilmaydi" Shaxs ma'nosidagi mavzu bilan ishlatiladi: u, u, ayol, bola, talaba... suvlarni loyqalamaydi.

Frazeologiyaning kelib chiqishi:

Bir versiyaga ko'ra, "suvlarni loyqa qilmaydi" frazeologik birligi "" iborasidan olingan. (sm.)- "shaxsiy manfaatga erishish uchun janjal, vahima, biznesdagi tartibsizliklardan foydalanish." Demak, frazeologik birlikning asl ma'nosi - "o'zini yomon, axloqsiz tutmaydi", keyinchalik kengaydi.

Mashhur rus tilshunosi va yozuvchisi E. A. Vartanyan o'zining "So'zlar hayotidan" kitobida frazeologik birlik ko'plab tillarda yaxshi ma'lum ekanligini ta'kidlaydi (qarang. uning nemischa to'liq analogi). Er kann kein Wässerchen trüben). bilan parallel ravishda sodir bo'lishi mumkin turli millatlar, bu ularning o'xshashligi bilan izohlanadi ijtimoiy tajriba va haqiqiy kundalik kuzatuvlar: do'stona ovchilar, dehqonlar, yuvuvchi ayollar daryo bo'yida joylashganlarga g'amxo'rlik qilib, suvni loyqa qilmaslikka harakat qilishdi. Shuning uchun odam haqida gapirish - u suvni loyqa qilmaydi - "u kamtar va odobli" degan ma'noni anglatadi.

Sinonimlar :

• suvdan tinchroq, o'tdan pastroq;
• va pashshaga zarar yetkazmaydi;
• va hech kimga barmog'ini qo'ymaydi;
• ochiq qalb bilan.

Antonimlar :

• suvlarni loyqa qilish (tartibsizlik yaratib, narsalarni ataylab aralashtirib yuborish);
• qo‘ynida tosh tutadi.

Foydalanish misollari :

Men Capam haqida shikoyat qila olmayman: u juda chaqqon emas. U suvlarni loyqa qilmaydi... Biz uzoq vaqt birga yashadik, lekin men uning ovozini eshitmaganman deb o'ylayman. (Mamin-Sibiryak, "O'tmishi bor odam")

[Yugov:] Sizning o'g'lingiz xavfli isyonchi.

[Voronina:] U uyda suvlarni loyqa qilmaydi. Kamtar va hurmatli. (K. Trenev, “Gimnaziya o‘quvchilari”)

[Krivosudov:] Mana shunday qarang, suvni loyqa qilmaydi...Ammo tiniq suvlarda hamisha shaytonlar bor. (Sudovshchikov, "Eshitilmagan voqea")

Razg. Unizm. Juda kamtarin, sokin, kamtarin (hech kimga zarracha zarar yoki zarracha haqorat qilmaydigan odam haqida gapiradigan). U pashshani ranjitmasdi, ozor bermasdi; suvdan tinchroq, o'tdan pastroq. Ism bilan qiymati bilan shaxslar: qo'shni, yigit, qiz, talaba ... ...

U suvlarni loyqa qilmaydi- Razg. Ekspress Xuddi shu narsa, hech kim suv bilan loy qila olmaydi. [Yugov:] Sizning o'g'lingiz xavfli isyonchi ... [Voronina:] U uyda janjal qo'zg'atmaydi. Kamtar va hurmatli (K. Trenev. Gimnaziya talabalari) ... Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

suvlarni loyqa qilmaydi- suvni ko'ring ... Ko'p iboralar lug'ati

- (chet ellik) sokin, tinchliksevar chorshanba. Ivan, o'z navbatida, jo'shqin bo'lib, tinchlandi va suvni buzmasdan o'tirdi. Pisemskiy. Qirqinchi yillardagi odamlar. 2, 11. Chorshanba. Qanday qilib u (qizni monastirdan tortib olib) turmushga chiqdi? Keyin qaradim ...... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

Rohib suvlarni loyqalamaydi (pastki bo'ylab chiziq kabi). tinch, osoyishta. Chorshanba. Ivan, o'z navbatida, tovuq bo'lib, tinchlandi va suvni buzmasdan o'tirdi. Pisemskiy. Qirqinchi yillardagi odamlar. 2, 11. Chorshanba. Ammo bu qanday bo'lishi mumkin (qizni monastirdan tortib olish) ... ... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)

kim bo'lsa suvlarni loyqa qilmaydi- Kamtarin, yuvosh odam haqida... Ko'p iboralar lug'ati

Perm. Xuddi shu narsa suvni loyqa qilmaydi. Podyukov 1989, 164 ...

Razg. Haqida juda kamtarona, zararsiz, sokin, tinch odam. BMS 1998, 90; BTS, 139; WWTP, 40; F 1, 200... Ruscha so'zlarning katta lug'ati

suvdan tinchroq, o'tdan pastroq- Razg. Unizm. 1. Kamtarin, ko‘zga tashlanmaydigan, tortinchoq yoki vaziyat tufayli shunday ko‘rinishga urinish. = U suvni loyqalamaydi, pashshaga zarar yetkazmaydi, unga zarar yetkazmaydi. Ism bilan qiymati bilan yuzlar: yigit, ona, aka, talaba... suvdan tinch, o‘tdan past. Chol Annadan nafratlanardi... ... O'quv frazeologik lug'at

Sm … Sinonim lug'at

Kitoblar

• Apelsindagi cho'chqa, Daria Kalinina. Aytishim kerakki, Yulka, albatta, hayot sheriklari bilan omadsiz edi! Er nima bo'lishidan qat'i nazar, u, albatta, erkak qiyofadagi yirtqich hayvondir! Yangi turmush o'rtog'i ham bundan mustasno emas edi. Anton butunlay boshqacha bo'lib chiqdi ...

Ular ma'lum odamlarning ma'lum maqsadlarga erishish uchun o'tkaziladigan marosimlari tufayli paydo bo'ladi. Kimdir bu so'zlarning to'liq ma'nosida suvni loyqalashi kerak. Shundan so'ng xuddi shu ibora paydo bo'ladi, ammo allegorik ma'noda.

Ushbu maqola "suvlarni loyqalash" frazeologik birligiga bag'ishlangan. Biz buni tushuntiramiz va lug'atimizda qanday paydo bo'lganligini aytib beramiz.

To'plamli iboraning ma'nosi

Ushbu iborani izohlash uchun T.V.Rouz tomonidan tahrir qilingan katta frazeologik lug'atga murojaat qilaylik, bu nashrning tuzuvchisi biz ko'rib chiqayotgan barqaror iboraning quyidagi ma'nosini beradi: "chalkash, chalg'itish". Bu "suvlarni loyqalash" iborasining ta'rifi. Frazeologizm yomon narsani anglatadi, shuning uchun u ma'qullamagan ma'noga ega. Ular hiyla-nayrang, aldash va boshqalarni chalkashtirib, foyda oladigan va o'zlarining xudbin maqsadlariga erishadigan "bulutli" odamlarni tasvirlaydi.

Ushbu iboraning kelib chiqish tarixi hayratlanarli va ayni paytda oddiy. Keling, buni ko'rib chiqaylik.

Kelib chiqishi hikoyasi

Baliqchilar kattaroq baliq ovlash muvaffaqiyatiga erisha olmadilar! Bir vaqtlar, qadimgi yaxshi kunlarda, baliq ovlashdan oldin quyidagi marosim o'tkazildi. Ular baliq ovlayotgan suv loyqa bo'lib ketgan. Bu tasodifan amalga oshirilmagan. Baliqchilar shunday yo'l bilan baliqlar to'rlarni ko'rmaydi va to'rga tushib qoladi, deb ishonishgan. Baliqchilikning zukkoligi va ayyorligi shunday edi. Bu usul haqiqatan ham ishladimi, kimningdir taxmini.

Asta-sekin "suvlarni loyqalash" iborasi boshqacha, salbiy ma'noga ega bo'la boshladi. Ehtimol, bu qadimgi yunon shoiri Ezopning bir afsonasi bilan bog'liq. Unda bir baliqchi qo'shnisini bezovta qilish uchun suvni ataylab loyqalagani aytilgan. O'shandan beri biz ko'rib chiqayotgan ibora o'z maqsadlariga insofsiz, boshqalarni chalg'itish, ba'zilarini yashirish orqali erishadigan odamlarni tavsiflaydi. muhim nuqtalar, yolg'on.

Ifodadan foydalanish

Bu frazeologik birlik adabiy nutqda ham, so‘zlashuv nutqida ham ko‘p qo‘llaniladi. Yozuvchilar bu ibora bilan "qora" qahramonlarni tavsiflashni yaxshi ko'radilar. Buni ommaviy axborot vositalarida topishingiz mumkin.

Aynan jurnalistikada "suvlarni loyqalash" iborasi ko'pincha ishlatiladi. Xususan, siyosatga, banklar ishiga, firibgarlikka bag'ishlangan nashrlarda ushbu frazeologik birlik - ajoyib davo nopok ishlarni tasvirlash va bu holatdan norozilarning his-tuyg'ularini etkazish. U boshqalarni aldashni to'xtatish, shaxsiy manfaatlar uchun odamlarga yomonlik keltirishni to'xtatish uchun chaqirilganda ishlatiladi.

Razg suvlarni loyqa qilmaydi. Unizm. Kimdir juda kamtarin, sokin, kamtar (hech kimga zarracha zarar yoki arzimas haqorat qilmaydigan odam haqida gapiradi). U pashshani ranjitmasdi, ozor bermasdi; suvdan tinchroq, o'tdan pastroq. Ism bilan qiymati bilan yuzlar: qo‘shni, yigit, qiz, talaba... suvni loyqalamaydi.

Mening kamtarona styuardessa Natalya Patrikeevna suvni loyqa qilmaydi. (N. Nekrasov.)

— Xo'sh, sizning... Dunyongiz qanday? - "... Kamtar va sokin, u muammoni qo'zg'atmaydi, u dangasaga o'xshaydi." (D. Mamin-Sibiryak.)

O'quv frazeologik lug'at. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shanskiy. 1997 .

Boshqa lug'atlarda "suvlarni loyqa qilmaydi" nimani anglatishini ko'ring:

suvlarni loyqa qilmaydi- suvdan tinchroq, o'tdan pastroq, sokin, eng jim, yaxshi bola, yaxshi bola, yumshoq, zararsiz, sokin Ruscha sinonimlarning lug'ati. suvlarni loyqa qilmaydi adj., sinonimlar soni: 8 zararsiz (15) ... Sinonim lug'at

U suvlarni loyqa qilmaydi- Razg. Ekspress Xuddi shu narsa, hech kim suv bilan loy qila olmaydi. [Yugov:] Sizning o'g'lingiz xavfli isyonchi ... [Voronina:] U uyda janjal qo'zg'atmaydi. Kamtar va hurmatli (K. Trenev. Gimnaziya talabalari) ... Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

suvlarni loyqa qilmaydi- suvni ko'ring ... Ko'p iboralar lug'ati

suvni loyqa qilmaydi (pastki bo'ylab chodir kabi)- (chet ellik) sokin, tinchliksevar chorshanba. Ivan, o'z navbatida, jo'shqin bo'lib, tinchlandi va suvni buzmasdan o'tirdi. Pisemskiy. Qirqinchi yillardagi odamlar. 2, 11. Chorshanba. Qanday qilib u (qizni monastirdan tortib olib) turmushga chiqdi? Keyin qaradim ...... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

U suvni loyqa qilmaydi (pastki bo'ylab chodir kabi)- Rohiblar suvni loyqalamaydilar (pastki chiziq kabi). tinch, osoyishta. Chorshanba. Ivan, o'z navbatida, tovuq bo'lib, tinchlandi va suvni buzmasdan o'tirdi. Pisemskiy. Qirqinchi yillardagi odamlar. 2, 11. Chorshanba. Ammo bu qanday bo'lishi mumkin (qizni monastirdan tortib olish) ... ... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)

kim bo'lsa suvlarni loyqa qilmaydi- Kamtarin, yuvosh odam haqida... Ko'p iboralar lug'ati

U suvni to'kib tashlamaydi- Perm. Xuddi shu narsa suvni loyqa qilmaydi. Podyukov 1989, 164 ...

U suvlarni loyqa qilmaydi (suv bilan)- Razg. Juda kamtarin, zararsiz, sokin, xotirjam odam haqida. BMS 1998, 90; BTS, 139; WWTP, 40; F 1, 200... Ruscha so'zlarning katta lug'ati

Razg. Unizm. 1. Kamtarin, ko‘zga tashlanmaydigan, tortinchoq yoki vaziyat tufayli shunday ko‘rinishga urinish. = U suvni loyqalamaydi, pashshaga zarar yetkazmaydi, unga zarar yetkazmaydi. Ism bilan qiymati bilan yuzlar: yigit, ona, aka, talaba... suvdan tinch, o‘tdan past. Chol Annadan nafratlanardi... ... O'quv frazeologik lug'at

suvdan tinchroq, o'tdan pastroq- Sm … Sinonim lug'at