Tarjima bilan nemis tilida mavzu. Meine Vohnung (Mening kvartiram). Nemis tilidagi mavzu tarjimasi bilan nemis tilidagi mavzu mening uyim

"Eva uyga keldi. Onam unga sevimli kreplarini tayyorladi, lekin Eva ovqat eyishni istamadi. U yog'ning hidini sezdi va bu uning ishtahasidan oshib ketdi. Onam g'azablandi, lekin baribir Evani krep yeyishga majbur qildi.
Do'konda onam ajoyib katakli material topdi. Renata unga yozgi ko'ylak tikib berishga va'da berdi. Renata chiroyli narsalarni tikadi.
Eva uy bekasi. U maktabdan keyin sayrga chiqmaydi. Tashqariga chiqishdan oldin, onam Evaga kinoga borishi uchun pul beradi. Onam ketgach, Eva xonaga kirib, magnitafonni to'liq ovoz bilan o'chirdi. Eva bir bo'lak shokolad olib, achchiq-shirin ta'midan zavqlandi. Musiqa tinglang, u tanasi haqida o'ylardi. U onasi va dadam uning fizikasi haqida gapirganini esladi. U keyin nima qilishni bilmas edi. Eva uy vazifasini bajarishni istamadi, lekin keyin u suzish kiyimini olib, hovuzga bordi.

Fakultetimiz eski binoda joylashgan. Liftlarimiz yaxshi ishlamaydi, zamonaviy jihozlar va eski mebellar yo‘q. Lekin, aksincha, menga yoqadi. Fakultetimiz to‘qayzorda joylashgani ham menga yoqadi. Biz u yerda jismoniy tarbiya darslarida yuguramiz. Hozir maktabda o‘qimagan yangi fanlarim borligi uchun o‘qishim qiyin. Lekin harakat qilaman. Fakultetda yaxshi o'qituvchilar ko'p,
Menga ayniqsa nemis o‘qituvchisi yoqadi. U o'z mavzusiga alohida yondashuvga ega. Men ham ko'plab yangi do'stlar orttirdim. Ular juda kulgili va yaxshi bolalar. Universitetimiz yonida oshxona bor. Biz u erga uzoq tanaffusga boramiz, lekin u erda ovqat unchalik yaxshi emas. men dan katta oila, shuning uchun men yotoqxona uchun imtiyozlar oldim. Bu juda yaxshi, chunki Minskda kvartirani ijaraga olish juda qimmat.

onlayn tarjimondan foydalanmaslik. U kerakli narsadan uzoqda ishlab chiqaradi.

Tomasning ikkita ukasi va ikkita singlisi bor edi. Otasining o'limidan so'ng, oila Myunxenga ko'chib o'tadi. Maktabni tugatgach, Mann sug'urta kompaniyasida ishlagan va jurnalistika bo'yicha tahsil olgan. 1894 yil - "Yiqilgan" birinchi hikoyasi. 1895-1897 yillarda Mann ukasi Geynrix bilan Italiyaga ko'chib o'tdi. U erda u o'zining birinchi muhim romani "Buddenbrooks" ni boshlaydi. Buddenbrooksdan keyin Tristan nomli hikoyalar to‘plami nashr etildi. 1905 yilda Tomas Mann Katya Pringsheymga uylandi. Bu nikohdan ularning olti farzandi bor edi. 1924 yilda Tomas Manning "Buddenbrooks" dan keyin "Sehrli tog'" yangi yirik va muvaffaqiyatli ishi nashr etildi. 1929 yilda Mann "Buddenbruks" romani uchun adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.
1933 yilda yozuvchi oilasi bilan Tsyurixga joylashdi. 1938 yilda yozuvchi AQShga ko'chib o'tdi va u erda Prinston universitetida o'qituvchi bo'lib tirikchilik qildi. 1942 yilda u Tinch okeanining Palisades shahriga ko'chib o'tdi va nemis radiosi tinglovchilari uchun antifashistik eshittirishlar olib bordi. Va 1947 yilda uning "Doktor Faust" romani nashr etildi. 1952 yil iyun oyida Tomas Mannning oilasi Shveytsariyaga qaytib keldi. 1951 yilda "Tanlangan" romani paydo bo'ldi. 1954 yilda uning so'nggi qissasi "Qora oqqush" paydo bo'ldi. Yozuvchi 1955 yil 12 avgustda Tsyurixda aterosklerozdan vafot etdi.

Sinf: 6

Mavzu: Uy-joy

Submavzu: Mening uyim

Dars maqsadlari:

Amaliy : "Mening uyim" mavzusida tanishuvni tashkil qilish

Tarbiyaviy: "Mening uyim" mavzusida yangi lug'atni o'rganishni tashkil qilish, mustaqil va lug'at bilan ishlash qobiliyatini rivojlantirish, mebelning qanday ovoz berishi haqida gapirishni o'rgatish. nemis, xonamizda nima qilayotganimiz haqida qanday gapirish, jumlalarni qurishni takrorlash.

Rivojlanish : matnni tushunishni rivojlantirish; monolog va dialogik nutq intonatsiya eshitish.

Tarbiyaviy : hurmatli munosabat va nemis tilini o'rganishga bo'lgan ehtiyojni, xonangizda tartibni saqlash zarurligini tarbiyalash.

Uskunalar: darslik, daftar, taqdimot

Dars turi : yangi bilimlarni o'rganish va mustahkamlash darsi

Darslar davomida.

I . Tashkiliy vaqt .

Guten Tag, Kinder! Setzteuch, tishlamoq!(Bolalar bir-birlari va o'qituvchi bilan salomlashadilar, so'ngra doskadagi she'rni o'qiydilar)

Qanday yaxshi? Machen wir am unsere letzte Stunde edimi?

II . Fonetik mashq. ( shaxsiy: talabaning ijtimoiy rolini o'zlashtirish, motivlarni rivojlantirish ta'lim faoliyati )

T: Shunday qilib, keling, o'tgan darsimizda nima qilganimizni takrorlaymiz.

Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen auf Blattpapieren.

ІІІ. Tashkilot o'qish yangi material

U : Wören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.( slayd 2)

T: Dars mavzusi bo'yicha yangi so'zlarga e'tibor qaratadi, bolalar ularni lug'atga yozadilar.

1. Yangi materialni mustahkamlashni tashkil etish

L: Vo ist welches Zimmer. Ordnen sie die Wörter ( slayd 3)

L: Qanday bo'lmasin? Sagen sie der Reihe nach.

L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das( rasmlar bilan ishlash )

2. Nutq mahoratini tashkil etish( o'z fikrlarini etarlicha to'liqlik va aniqlik bilan ifodalash qobiliyati. FIM: Talabalar mustaqil va juftlikda ishlaydilar, do'stlariga javob berishadi va savollar berishadi)

U : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(slayd 4)

L: Qanday bo'lmasin? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte was ist das.

3 . Jismoniy tarbiya daqiqa (qo'shiqni tinglang va harakatlarni takrorlang)

4. Grammatikani o`rganishni tashkil etish (slayd 5,6)

O`qituvchi o`rin predloglarini qo`llash va fe'llarni boshqarishni tushuntiradi. Shundan so'ng, bolalar ma'lumotlarni daftarga yozadilar.

5.Grammatikani mustahkamlashni tashkil etish (7-slayd)

Bolalar mashqni mustaqil ravishda daftarga yozadilar.

6. Tinglashni tashkil etish (slayd 8)

U : OK, gut gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.

Bolalar matnni tinglaydilar va matnda qaysi xonalarni eshitganlarini yozadilar.

7. Tashkilot Gapirmoqda ( slayd 9,10)

Und jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.

VIII . Uy vazifasi : yangi so'zlarni o'rganing, kvartirangiz yoki uyingiz haqida gapiring.

X . Reflektsiya .(shaxsiy : o'quv faoliyati muvaffaqiyatidan kelib chiqib, o'z-o'zini baholashni amalga oshira olishtartibga soluvchi: harakatlaringizni baholash)

T: Dars yakuniga yetmoqda. Siz allaqachon nemis tilida gaplasha olasizmi?

O‘qituvchi darsni yakunlaydi, baholarni e’lon qiladi, uy vazifasini tushuntiradi.

Mayn Vohnung

Anna Meier Neuigkeit shlyapa: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, and Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung st 82 m2 (kvadratmetr) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch o'lim Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Turen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer shapkasi Badewanne, eine Toilette va ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr zamonaviy aus.

Das Schlafzimmer nicht groß, aber gemütlich. Annas Bett edi. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Vohn-zimmer 5 mal 4 Metr katta. Anna das Vonzimmer tomonidan Jetzt richtet. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke bo'ladi Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. An Die Wand bo'ladi sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Mening uyim

Anna Mayerning yangiligi bor: uning oilasi yangi kvartiraga ko'chib o'tadi. Uy shahar markazida, Shellingstrasseda joylashgan. Barcha derazalar hovliga qaraydi va ko'cha shovqini Annani bezovta qilmaydi. Kvartira beshinchi qavatda joylashgan. Afsuski, lift yo'q va Anna zinadan yuqoriga va pastga tushadi.

Kvadrat yangi kvartira Anna 82 m2. U uchta xonadan iborat. Bundan tashqari, oshxona, hammom va balkon mavjud.

Old eshik koridorga olib boradi. Koridorning o'ng tomonida o'rnatilgan shkaf bor. Hammom, oshxona va uchta yotoqxonaning eshiklari ham bor.

Hammomda hammom, hojatxona va lavabo, oynali shkaf bilan jihozlangan. Burchakda kir yuvish mashinasi bor.

Oshxona juda katta. Muzlatgichli oshxona majmuasi mavjud, elektr pechka, idish yuvish mashinasi, lavabo va bir nechta oshxona kabinetlari. To'plamning qarshisida to'rtta stul bilan ovqatlanish stoli joylashgan. Stol ustida chiroq osilgan. Devorlari oq va oshxona juda zamonaviy ko'rinadi.

Yotoq xonasi katta emas, lekin qulay. Annaning to'shagi u erda. Karavot yonida tungi stol, karavot qarshisida esa shkaf bor.

Yotoq xonasi yonida bolalar xonasi joylashgan. Bu juda qulay, polda gilam bor, devor qog'ozi sariq va ko'k rangda. Devorga qarshi turadi ikki qavatli karavotlar uning bolalari uchun va derazada - yozuv stoli.

Yashash xonasining o'lchami 5 dan 4 metrga teng. Anna hozirda yashash xonasini jihozlamoqda. U allaqachon devor qog'ozi bilan qoplangan, ammo hali ham deyarli bo'sh. Anna uni burchakka qo'ymoqchi burchakli divan kofe stoli bilan. U bir nechta rasmlarni devorga osib qo'ymoqchi. Va unga televizor kerak. Tez orada yashash xonasi tayyor bo'ladi. Anna o'z kvartirasidan juda mamnun.

Tarjima bilan nemis tilidagi kvartirangiz haqida hikoya yoki insho. Nemis tilidagi "Meine Wohnung" matni rus tiliga tarjimasi bilan berilgan. Bizning veb-saytimizda boshqalarni ham o'qing.

"Meine Wohnung" qo'shig'i

Ich wohne in Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Men Warenhausdagi Erdgeschoßman. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stok. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer va einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer juda katta. Es zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. Fenstern hängen Gardinen uyi. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem dem dem Computer. Hier steht auch ein Divan, wo mein Bruder schläft.

Men Schlafzimmer stehen zwei Betten va Schrank edi. Das Zimmer nicht nicht ist. Das Schlafzimmer shapka nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, ich brauche edi: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

1. das Vorzimmer - koridor
2. ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - oshxona mebellari bilan jihozlangan
3. das Geschirr - idish-tovoqlar
4. man nennt - chaqirilgan
5. nisbiy - nisbatan
6. die Bequemlichkeiten - qulayliklar

Fragen zum matn

1. Wohn der Junge?
2. Für eine Wohnung hat die Familie edimi?
3. Das Vorzimmer großmi?
4. Steht im Vorzimmer edimi?
5. Die Küche gemutlichmi?
6. Shmuckt die Küche edi?
7. Familie paporotnik o'ladimi?
8. Arbeitsplatz des Bruders nima?
9. Wo befinden sich die Bücherregale?
10. Siz Schlafzimmermisiz?
11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
12. Junge Klavierni nima deb o'ylaysiz?
13. Men inst du, ist die Wohnung für die Familie bequem?

"Mening kvartiram" inshosi. Nemis tilidan tarjima

Men Moskvada, Tsvetochnaya ko'chasi, 15-uyda yashayman. Uyimiz baland va yangi. Uyda lift va boshqa qulayliklar mavjud. Birinchi qavatda universal do'kon bor. Mening oilamning uch xonali kvartirasi bor. Kvartira 5-qavatda joylashgan. Kvartira katta va qulay. U kirish zali, oshxona, yashash xonasi, yotoqxona va bolalar xonasidan iborat.

Koridorda shkaflar, sumkalar uchun kichik stol va oyna mavjud.

Kvartirada hammom va hojatxona mavjud.

Oshxona katta emas, lekin qulay. Oshxona mebellari bilan jihozlangan. Oshxonani bezatgan gullar javonlari mavjud.

Yashash xonasi katta. Xonada ikkita deraza bor. Derazalar baland va keng. Derazalarga pardalar osilgan. Devorda kiyim-kechak va idish-tovoq uchun shkaflar bor, yashash xonasida kitoblar solingan ko'plab javonlar mavjud, bu bizning uy kutubxonamiz. Yashash xonasida biz televizor tomosha qilamiz va musiqa tinglaymiz. Burchakda ayniqsa qulay: past stol va ikkita kreslo bor. Yashash xonasida ham bor ish joyi katta akam: kompyuterli stol. Akam yotadigan divan ham bor.

Yotoq xonasida ikkita karavot va shkaf mavjud. Xona kichkina. Yotoq xonasida faqat deraza bor. Yerda gilam bor.

Menga, ayniqsa, xonam yoqadi. Men allaqachon 11 yoshdaman, endi kichkina bola emasman, lekin hozirgacha mening xonam bolalar bog'chasi deb ataladi. Mening xonam nisbatan katta. Bu yerda menga kerak bo'lgan hamma narsa bor: kiyim va kitoblar uchun shkaflar, pianino, divan, stol va kichkina televizor.

Menga kvartiramiz yoqadi.

Matn uchun so'zlar

• das Vorzimmer - koridor
• ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - oshxona mebellari bilan jihozlangan
• das Geschirr - idish-tovoqlar
• man nennt - chaqirilgan
• nisbiy - nisbatan
• die Bequemlichkeiten - qulayliklar

Matn bo'yicha savollar

1. Bola qayerda yashaydi?
2. Oila qanday kvartiraga ega?
3. Koridor etarlicha kattami?
4. Koridorda nima bor?
5. Oshxona qulaymi?
6. Oshxonani nima bezatadi?
7. Oila qayerda televizor ko'radi?
8. Akangizning ish joyi qayerda?
9. Kitob javonlari qayerda?
10. Yotoq xonasi nimaga o'xshaydi?
11. Bola qaysi xonani yaxshi ko'radi?
12. Pianino chalayotgan bola qayerda?
13. Sizningcha, kvartira oila yashashi uchun qulaymi?

- mebel va maishiy texnika qismlarini nomlay olish;

— ma’qullash/noroziligingizni bildira olish, joylashuv haqida so‘rash va javob berish.

Mavzuga yangi so'zlar / Neue Wörter zum Thema

PDF formatida "Mening kvartiram" (36 bet) mavzusidagi vazifalar, matnlar, lug'at bilan ish kitobi: Themenheft_Wohnen

Namuna matn - kvartiraning tavsifi

Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Ich wohne ham einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus oder die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.

Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können, shuningdek, wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich persönlich bevorzuge den Fahrstuhl.

Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer va zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Vohnzimmer 23 kvadratmetrga teng. Es ist sehr geräumig, sonnig und warm, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie va diesem Tisch.

In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- va DVD-Spieler va zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; havolalar, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen va hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, eine Küche gehört edi. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, Drahtloses Internet va Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tuchtig geheizt.

Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!

Kvartira sayohati / Wohnungstour

Bu sizning so'z boyligingizni "Kvartiraning tavsifi" mavzusida birlashtirishga yordam beradi.

Familie Gerl Zaltsburgda bewohnt das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter Große Terrasse, Die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef va Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Turen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Vonzimmer 100 kvadratmetrga tez. Mehr Informationen unter

Alp tog'laridagi zamonaviy uylar / Den Alpendagi Modernes Chalet

Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen in Österreich. Genauer gesagt Sankt-Peterburgda. Ulrich am Pillersee , etwa 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modernen Wohnen in an'anaviy.