Qatronlar cho'ntaklar. Qatronlar

Qatronlar cho'ntagi - bu nuqsonning nomi uning tabiatini ignabargli yog'ochdagi qatlamlar orasida hosil bo'lgan va qatron bilan to'ldirilgan ma'lum bir bo'shliq yoki bo'shliq sifatida tushuntiradi. Bunday nuqson yog'ochning kuchini kamaytirishiga qo'shimcha ravishda, u bilan ishlashni ham qiyinlashtiradi, chunki qatronlar asbobni o'rab oladi va ifloslantiradi. Mahsulotlarni pardozlashda - silliqlash, bo'yash, emdirishda ushbu nuqson tufayli jiddiy qiyinchiliklar yuzaga keladi.

Silliqlash - ignabargli daraxt tanasining shikastlanishi oqibati. Qusur, bu shikastlanish joyidagi barcha yog'ochni qatronlar bilan singdirishda ifodalanadi. Qatronlangan joyning rangi atrofdagi yog'ochdan ko'ra quyuqroq. Qatlam qo'yish joyidagi yog'och asosiy yog'ochdan ancha og'irroq va o'ymakorlik uchun juda kam foydalaniladi. Qatronlash joyida yog'ochning mustahkamligi sezilarli darajada zaiflashadi.

Daraxt ustidagi kerevit: 1 - daraxtdagi kerevit 2 - bo'lim

Saraton - parazit zamburug'lar va bakteriyalar tomonidan infektsiya natijasida yuzaga keladigan magistralning o'rtasiga chuqur kirib borishi bilan magistral yuzasida yog'och to'qimalarining buzilishi. Ignabargli turlarda, infektsiyalangan hududning chegaralari bo'ylab, mo'l-ko'l gumming paydo bo'ladi. Shu bilan birga, kasallikning butun davri davomida, zararlangan hududda yog'och o'smaydi, zararlangan hudud shifo bermaydi, balki qarama-qarshi tomonda, o'sishning kuchayishi tufayli yo'qotishning o'rnini qoplash uchun o'ziga xosdir. shish (o'sma) hosil bo'ladi, bu nuqsonga xosdir. Bunday yog'och, siz allaqachon tushunganingizdek, o'ymakorlik uchun mos emas. Yog'ochni ta'sirlangan tolalardan tozalashdan so'ng, qolgan qismi ichki va tashqi ko'rinishlarni loyihalashda ishlatiladigan dekorativ haykallar va boshqa bezak mahsulotlarini ishlab chiqarish uchun mos bo'lishi mumkin.

Tabiiy yog'ochdan yasalgan ichki makon juda mustahkam, chiroyli, yumshoq va yoqimli ko'rinadi. Ignabargli material ayniqsa qimmatlidir, u ham ish paytida uyning barcha aholisining tabiiy sog'lig'iga hissa qo'shadi. Ammo ignabargli yog'ochni yotqizishda yuzaga keladigan bitta muammo bor - taxtalarda qatronlardan qanday qutulish kerak, uni to'g'ri hal qilish kerak. Qarag'ay hammomida yoki bug 'xonasida yog'ochdan qatronlarni qanday olib tashlash mumkin? Ushbu maqola aynan shu narsa haqida bo'ladi.

Nima uchun qatronni olib tashlash kerak?

Qarag'ay, qoraqarag'ay, lichinka kabi ignabargli daraxtlar nihoyatda chiroyli, ammo ular nafaqat kesishdan keyin, balki o'sish davrida ham tabiiy qatronlar chiqaradi. Bu qatron juda yopishqoq, suyuq moddadir, shuning uchun ichki bezatish jarayoni sezilarli darajada murakkablashadi, chunki:

1. Qatronlar oqadigan taxtalar juda yopishqoq bo'lib qoladi va ular bilan aloqa qilgan har qanday asbob yoki materiallarga tezda yopishadi.
2. Odatda, "qatronlar" oqadigan joylar butun taxtadan bir oz quyuqroq ko'rinadi, shuning uchun bir xil qoplamaga erishib bo'lmaydi.
3. Moddaning oqishi paytida binoni qilish mumkin emas va u ham foydasiz. Bo'yoq yoki lak qatronli dog'larda qotib qolmaydi va shunga mos ravishda namlikning zararli ta'siridan himoyalanmagan qoplamaning konveks joylari o'z rangi bilan ajralib turadi.

Qatronlar haqida nimani bilishingiz kerak?

Qatronni faqat taxta silliqlashdan keyin olib tashlash yaxshidir. Garchi ushbu qoidaga rioya qilish "qatronlar" yana o'zini namoyon qilmasligiga kafolat bo'lmaydi. Ba'zida bunday moddani tugatish ishlari tugagandan so'ng, ma'lum omillar ta'siri ostida oqishi boshlanadi. Uyingiz uchun ignabargli qoplamani tanlashdan oldin bu omilni hisobga olish kerak.

Qatronni taxtadan qanday olib tashlash mumkin?

Zamin, devor qoplamasi yoki shipni yotqizish uchun barcha elementlarni to'g'ri tayyorlash uchun siz taxtalardagi qatronlardan to'g'ri qutulishingiz kerak. Bu bir necha usulda amalga oshirilishi mumkin.

Mexanik olib tashlash

Bunday holda, qatronni taxtalardan olib tashlash uchun siz suyuqlik massasi to'liq qotib qolguncha kutishingiz kerak. Keyin, pichoq bilan qurollangan holda, har bir bo'lakni qo'l bilan olib tashlang.

Muhim! Barcha kiruvchi konlarni olib tashlaganingizdan so'ng, yog'och yuzasini zımpara yoki maxsus asbob bilan silliqlash kerak.

Solventlar

"Qatron" ni eritish uchun siz mavjud kimyoviy moddalardan ham foydalanishingiz mumkin. Buning uchun quyidagi vositalar mos keladi:

• spirtli ichimliklar;
• Oq ruh;
• turpentin;
• tozalangan benzin;
• aseton;
• nitro erituvchi.

Muhim! Ushbu erituvchilarning har qandayidan foydalanish ignabargli daraxtning tuzilishi va soyasiga ta'sir qilmaydi. Ammo uni qo'llashda o'zingizni qo'lqop va respirator bilan himoya qilish tavsiya etiladi, shunda kostik uchuvchi bug'lar terining va shilliq pardalarning tirnash xususiyati keltirib chiqarmaydi.

Boshqa usullar va vositalar

Bundan tashqari, an'anaviy usullardan foydalangan holda taxtalarda qatronlardan xalos bo'lishingiz mumkin, bu mavjud oshxona va dorixona eritmalari va kukunlaridan foydalanishni o'z ichiga oladi.

Quyidagi usullar muammoni samarali hal qilishga yordam beradi:

• Ammiak yoki ammiak eritmasi. Ushbu mahsulot 2: 1 nisbatda aseton bilan suyultiriladi. Ko'pik hosil bo'lguncha ishqalanish harakatlari bilan yuzaga qo'llang. Ko'pik va qatron qoldiqlari 20 daqiqadan so'ng toza nam mato bilan chiqariladi.
• Kaliy va soda teng nisbatda (har biri 50 g). Ikkala modda ham aralashtiriladi va 1 litr issiq suvga quyiladi. Effektni kuchaytirish uchun siz 250 ml aseton qo'shishingiz mumkin.
• Kaustik soda. Yarim litr sovuq suvda eritiladi. Bundan tashqari, aseton kabi 250 ml erituvchi qo'shishingiz mumkin.

Muhim! Ushbu mahsulotlarning har biri faqat silliqlangan, ammo bo'yalgan sirtga qo'llanilishi mumkin. Aks holda, aseton bo'yoqni eritib yuboradi va tayyor qoplama eng jozibali ko'rinmaydi.

Xavfsiz retseptlar

Yog'ochni mexanik yoki kimyoviy ta'sir bilan shikastlamaslik uchun yoki oz miqdordagi "qatron" bo'lsa, taxtalardagi qatronlardan qutulish uchun quyidagi vositalardan foydalaning:

• 25 g yog'och yoki 50 ml ammiak va 1 litr issiq suv bilan aralashtirilgan har qanday suyuq sovun;
• 1:50 nisbatda konsentrlangan kislota va suvning sirka eritmasi.

Muhim! Oxirgi vosita, shuningdek, taxtalardagi qatronlardan xalos bo'lish uchun boshqa har qanday modda yoki eritmadan foydalangandan keyin gidroksidi qoldiqlarini olib tashlash uchun ham yaxshi. Bu juda ko'p yordam beradi, shu jumladan tayyor devorlarni yuvayotganda va siz tojlarning bo'g'inlaridan tozalash qoldiqlarini olib tashlashingiz kerak.

Devorlari allaqachon qoplangan bo'lsa

Agar devorlarga yotqizilganidan keyin taxtalardan qatronlar paydo bo'la boshlagan bo'lsa, siz har bir "qatron" bo'lagini erituvchilar yoki pichoq bilan aniq olib tashlash uchun ko'p vaqt sarflashni xohlamaysiz.

Bunday holda, siz qarag'ay sharbati hosil bo'lgan barcha joylarni puflagich bilan yoqib yuborishingiz mumkin, keyin ularni mos don o'lchamdagi zımpara bilan silliqlashingiz mumkin.

Video material

Ignabargli taxtalarga ustunlik berayotganda, taxtalardagi qatronlardan butunlay qutulolmasligingizni unutmang. U har qanday vaqtda paydo bo'lishi mumkin, siz uchun eng kutilmagan. Ammo bu aslida bunday global muammo emas, chunki "qatron" ni olib tashlash mumkin va bunday yog'ochning go'zalligi, ekologik tozaligi va afzalliklarini har qanday zamonaviy plastmassa yoki boshqa materiallar bilan taqqoslab bo'lmaydi. Sizning uyingiz faqat qarag'ay ignalarining yoqimli hidiga to'lsin va har doim qulay ko'rinishga ega bo'lsin. Va endi siz kichik qatronlar bilan qanday kurashishni bilasiz.

Qatronlar cho'ntagi(4.7), Qatronlar bilan to'ldirilgan yillik qatlam ichidagi bo'shliq (20-rasm). Tangensial yuzalarda ovalsimon tekis chuqurliklar shaklida, radial yuzalarda - tor bo'ylama yoriqlar shaklida, uchlarida - kalta yoysimon bo'shliqlar shaklida kuzatiladi. Yog'ochda, ignabargli daraxtlarda, ayniqsa archalarda uchraydi.

1 -- radial qism; 2 - tangensial qism. 2 - uchini kesish.

Guruch. 20. Qatronlar cho'ntagi (qoraqarag'ay)

Bir tomonlama qatronli cho'ntak(4.7.1). Assortimentning bir yoki ikkita qo'shni tomonida ochiladigan qatron cho'ntagi.

Qatronlar cho'ntagi orqali(4.7.2). Assortimentning ikki qarama-qarshi tomoniga qaragan qatron cho'ntagi.

Sifatga ta'siri.

Qatronlar cho'ntaklaridan oqib chiqadigan qatronlar mahsulotlarning sirtini buzadi va ularning old qismini bezash va yopishtirishga xalaqit beradi. Kichik qismlarda qatron cho'ntaklar yog'ochning kuchini kamaytirishi mumkin.

O'lchov

Qatronlar cho'ntaklari chuqurlik, kenglik va uzunlik (chiziqli o'lchovlarda yoki assortiment o'lchamlarining fraktsiyalarida) va bo'laklardagi miqdori bo'yicha o'lchanadi:
• yog'och mahsulotlarida - 1 ga m assortimentning uzunligi yoki butun tomoni;
• shponda - 1 tomonidan m 2 yoki butun varaq maydoni. Agar bu assortimentning o'ziga xosligi bilan bog'liq bo'lsa, belgilangan parametrlardan bir yoki ikkitasini o'lchashga ruxsat beriladi.

Yadro(4.8). (Yaroqsiz atama, bundan keyin NDP deb yuritiladi. Yadro trubkasi). Bo'shashgan to'qimalardan tashkil topgan magistralning tor markaziy qismi. Atrofdagi yog'ochdan jigarrang yoki engil rang bilan tavsiflanadi. Assortimentning oxirida u kichik (5 dan ko'p bo'lmagan) shaklida kuzatiladi mm) turli shakldagi dog'lar, radiusli sirtlarda - tor, ko'proq yoki kamroq tekis chiziq shaklida.

Sifatga ta'siri

Yadroli assortimentlar osongina yorilib ketadi.

O'lchov

Yon yuzada mavjudligi bilan hisoblangan. Yog'och mahsulotlarida, agar bu assortimentning o'ziga xosligi bilan bog'liq bo'lsa, yadro chuqurligini eng yaqin yon yuzadan (chiziqli o'lchovlarda yoki assortiment o'lchamlarining fraktsiyalarida) o'lchashga ruxsat beriladi.

Ikki yadroli(4.9). Assortimentda ikkita yadro mavjudligi (21-rasm). Dumaloq yog'ochda u yuqori uchlarida yillik qatlamlarning mustaqil tizimlariga ega bo'lgan ikkita yadro shaklida kuzatiladi, periferiya bo'ylab bitta umumiy kontur bilan o'ralgan va assortimentning oval kesimi bilan tavsiflanadi - ustiga; bir-biriga burchak ostida joylashgan ikkita tor shakldagi radial sirtlar yadro chiziqlari, uchlarida - yillik qatlamlarning ikkita mustaqil tizimi shaklida.

Guruch. 21. Doskadagi ikki yadroli (qarag'ay)

Sifatga ta'siri

Yog'ochni qayta ishlash (arralash va tozalash) ni qiyinlashtiradi va chiqindilar miqdorini oshiradi. Ikki yadroli navlar osongina yorilib ketadi.

O'lchov

Dumaloq yog'ochda nuqsonlar mavjudligi hisobga olinadi. Kesilgan mahsulotlar va shponlarda assortiment bo'yicha nuqson uzunligi o'lchanadi (chiziqli o'lchovlarda yoki assortiment o'lchamining fraktsiyalarida).

Ignabargli yog'och bilan ishlaganda, ba'zan muhrlash kerak bo'ladi qatron cho'ntaklar.Asosan, eski ustalar bu yog'och nuqsonini macun bilan tuzatadilar. Ular qatron bo'shlig'ini spatula yoki pichoqning uchi bilan tozalaydi va uni macun bilan to'ldiradi. Lekin bu eng yaxshi muhrlash usuli emas. Qatronlar hali ham ertami-kechmi chiqadi. Ba'zan qo'shimcha shaklini cho'ntak shakliga moslab, qo'lda amalga oshiriladi. Bu usul alohida holatlarda yaxshi. Ba'zilar kichik cho'ntaklarni burg'ulashga muvaffaq bo'lishadi va

Lekin texnologiya. Ilm-fan sakrash va chegaralar bilan olg'a siljmoqda. Bundan bir necha o'n yillar oldin biz orzu qilmagan ko'p narsalarni kashf etgan holda, kosmosga uchgan odam qatron cho'ntaklarini yopish usulini o'ylab topmasa, ajablanarli bo'lardi.

Va bu usul mavjud. Bu maxsus qo'lda kesgich yordamida qatron cho'ntagini olib tashlash va ushbu profilga zavodda ishlab chiqarilgan qo'shimchani o'rnatishdan iborat.

Namuna olish qatron cho'ntagining o'lchamiga qarab turli xil chuqurliklarda amalga oshiriladi. Ba'zi duradgorlar hatto buni tejashga muvaffaq bo'lishadi. Ular ikkita cho'ntak uchun bitta qo'shimchadan foydalanadilar - kichik va katta.

Keyin tanlangan yivga elim beriladi (uni shunday deb ataymiz) va qo'shimcha kiritiladi. Quritish uchun vaqt beriladi va qo'shimcha qismning yuzasidan chiqib ketadigan balandlikka qarab kesiladi yoki zımparalanadi.

Duradgorlar bu qo'shimchalarni shakli tufayli qayiq deb atashadi, ular aslida qayiqqa o'xshaydi.

Men smerek va qarag'ay qayiqlarini ko'rdim. Ammo qayin, olxa va eman ham bor. Oxirgi uchta tur tegishli turdagi yog'ochdagi kichik yoriqlarni yopish uchun ishlatiladi.

Buni tuzatishning foydasi aniq. Tegirmonli truba qayiq qo'shimchasining shakliga juda mos keladi va qayiqni uning tuzilishiga ko'ra tanlab, biz joylashtirish joyini atrofdagi fon bilan to'liq yoki deyarli to'liq birlashtirishga erishamiz. Silliqlashdan so'ng, kiritish joyi hatto macunni talab qilmaydi, muhr juda yuqori sifatli.

Muammo bozorda ushbu operatsiyani bajarish uchun arzon mashinalar va to'sarlarning yo'qligi, shuningdek, kam sonli qayiqlarni sotib olish qiyinligi. Axir, har kuni oddiy, oddiy duradgorlar qatron cho'ntaklarini yopishlari kerak emas. Ammo xuddi shu mashinalar qismlarni lamellar deb ataladigan qismlarga (boshqa to'sar bilan) ulash uchun mo'ljallangan. Ammo duradgorlik qismlarini birlashtirish usullari haqida alohida maqolada batafsil gaplashamiz. Ayni paytda ular menga qayiqlarni, shuningdek, Chexiya, Slovakiya yoki Vengriyadan tugunlarni olib kelishadi.

Buni bilish qiziq. Chexlar qatron cho'ntaklarini frezalash mashinasini "lodichkarney" yoki "lodichkovachka" deb atashadi.

Videoda qatron cho'ntagi qayiq deb ataladigan narsa bilan qanday muhrlanganligi ko'rsatilgan. Men qayiqning chiqadigan qismini kesish uchun ishlatadigan tirnoq fayliga e'tibor bering. Men hech qachon bunday fayllarni sotuvda ko'rmaganman, lekin ularni o'zingiz qilishingiz mumkin. Foydalanish juda oson va ishlab chiqarish qiyin emas. Agar siz turli tomonlarga aylanadigan tirnoq faylini qila olmasangiz, uni bir tomondan qiling, bu siz uchun qulayroqdir. Agar sizga batafsilroq tavsif kerak bo'lsa, iltimos, menga xabar bering va men javob beraman.

P.S. Videoda men qayiqni uyaga kiritgandan so'ng darhol kesib tashladim. Darhaqiqat, avval siz quritish uchun vaqt berishingiz kerak, shundan keyingina qolgan qismini kesib tashlang.

Tangensial kesmada u tekis oval tushkunlikka o'xshaydi, radial kesmada - tor bo'ylama tirqishga o'xshaydi, oxirida - magistralning tashqi tomoniga tutashgan yillik halqalarda bir oz egilish bilan birga qisqa kamarli bo'shliqqa o'xshaydi. Magistral bo'ylab, qatron cho'ntagining uzunligi aylana bo'ylab bir oz kattaroqdir. Yanal yo'nalishda uzunligi 10 sm gacha va chuqurligi 7 mm gacha bo'lishi mumkin.

Materialning yuzasiga ta'sir qilish soni o'zgaradi bir tomonlama Va orqali qatron cho'ntaklar. Bir tomonlama qatron cho'ntagi yog'och yoki qismning bir yoki ikkita qo'shni tomoniga cho'ziladi; orqali - ikki qarama-qarshi tomondan.

Chiqish

Qatronlar cho'ntaklar, ayniqsa, qoraqarag'aylarga xosdir. Ular qarag'ay, Sibir sadr va lichinka o'rmonlarida ham uchraydi. Ularning paydo bo'lishining sababi, daraxtning shamol tomonidan chayqalishi va qirg'oqlarda o'sadigan daraxtlarning haddan tashqari qizib ketishi tufayli kambiyning shikastlanishi deb hisoblanadi, bu erda qatron cho'ntaklari ayniqsa keng tarqalgan.

Ko'p sonli cho'ntaklar yillik qatlamlar orasidagi yomon aloqani ko'rsatadi va peeling yoriqlari bilan birga bo'lishi mumkin. Magistralning yuqori qismida qatron cho'ntaklarining ko'pligi daraxt tar saratoni turiga sabab bo'lishi mumkin - seryanka, Cronartium flaccidum va Peridermium pini zamburug'lari keltirib chiqaradi.

Yog'och sifatiga ta'siri

Qatronlar cho'ntaklaridan oqib chiqadigan tarkib mahsulotlarning sirtini buzadi va ularni tashqi pardozlash, astar va yopishtirishga xalaqit beradi va asboblarni bo'yashadi. Kichkina yuqori sifatli yog'och va kontrplakning navini pasaytiradi. Kichik qismlarda qatron cho'ntaklar yog'ochning kuchini kamaytirishi mumkin. Katta qismlarning kuchi biroz ta'sir qiladi.

Yog'och qizdirilganda, cho'ntaklardan qatronlar yog'li bo'yoqdan oqib o'tib, qism ishlab chiqarilgandan keyin ham yillar o'tib ketishi mumkin.

Duradgorlik qilishda cho'ntaklardagi qatronlar chiqariladi va uning o'rniga macun qo'yiladi.

O'lchov

Yog'ochda qatron cho'ntaklari 1 m uzunlikdagi yoki assortimentning butun tomonidagi qismlar soni bo'yicha hisoblanadi, ularning eng kattasi uzunlik, kenglik va chuqurlik bilan o'lchanadi. Shponda kenglik va uzunlik o'lchanadi va 1 m2 yoki butun varaq uchun cho'ntaklar soni hisobga olinadi. Belgilangan parametrlardan birini o'lchashga ruxsat beriladi, agar bu assortimentning o'ziga xosligi bilan bog'liq bo'lsa.

"Qatronlar cho'ntagi" maqolasi haqida sharh yozing

Eslatmalar

Shuningdek qarang

Adabiyot

• Yog'ochning kamchiliklari. - Ed. ikkinchidan, qayta ko'rib chiqilgan va qo'shimcha - M .: Dars. sanoat, 1980. - 197 b.
• Vakin A. T., Poluboyarinov O. I., Solovyov V. A. Yog'och nuqsonlar albomi. - M .: Dars. sanoat, 1969. - 165 b.
• Yog'ochning kamchiliklari. Albom / Miller V.V., Vakin A.T.. - M. - L.: Katalogizdat NKTP SSSR, 1938. - 171 p. - 3500 nusxa.
• Cho'ntaklar // O'rmon entsiklopediyasi / Ch. ed. Vorobyov G.I.; Ed. Col.: Anuchin N.A. va boshqalar.. - M.: Sov. ensiklopediya, 1986. - 631 b.

Havolalar

• . www.complexdoc.ru. - ko'rinadigan yog'och nuqsonlari. Tasniflash, atamalar va ta'riflar, o'lchash usullari. Tasvirlar. 2013-yil 22-aprelda olindi.
• . Glossary.ru. 2013-yil 24-aprelda olindi.

Tar cho'ntagini tavsiflovchi parcha

Stendning eshiklari ochilganda va mahbuslar qo'ylar podasi kabi bir-birlarini ezib, chiqish joyiga to'planishganida, Per ulardan oldin yo'l oldi va kapitanning so'zlariga ko'ra, hamma narsani qilishga tayyor bo'lgan kapitanga yaqinlashdi. Per uchun. Kapitan ham dala formasida edi va uning sovuq yuzidan "bu" ham bor edi, buni Per kapralning so'zlarida va barabanlarning urishida tan oldi.
"Filez, filez, [Kiring, kiring.]", dedi kapitan, qovog'ini qattiq chimirib, uning yonidan o'tib ketayotgan mahbuslarga qarab. Per uning urinishi behuda ketishini bilar edi, lekin u unga yaqinlashdi.
– Eh bien, qu"est ce qu"il y a? [Xo'sh, yana nima?] - dedi ofitser uni tanimagandek sovuqqonlik bilan atrofga alanglab. Per bemor haqida gapirdi.
- Il pourra marcher, que diable! - dedi kapitan. – Filez, filez, [U ketadi, jin ursin! Kiring, kiring] - u Perga qaramay, gapirishda davom etdi.
"Mais non, il est a l"agonie ... [Yo'q, u o'lmoqda ...] - Per boshladi.
– Voulez vous bien?! [Boring...] – jahl bilan qoshlarini chimirib qichqirdi kapitan.
Baraban ha ha to'g'on, to'g'on, to'g'on, barabanlar chirsilladi. Va Per sirli kuch allaqachon bu odamlarni butunlay egallab olganini va endi boshqa hech narsa deyish befoyda ekanligini tushundi.
Asirga olingan ofitserlar askarlardan ajralib, oldinga borishni buyurdilar. U erda o'ttizga yaqin ofitser, jumladan Per va uch yuzga yaqin askar bor edi.
Boshqa kabinalardan qo'yib yuborilgan qo'lga olingan ofitserlarning hammasi begona edi, Perga qaraganda ancha yaxshi kiyingan va unga o'z poyabzalida ishonchsizlik va beparvolik bilan qarashgan. Perdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, o'z mahbuslarining umumiy hurmatidan bahramand bo'lib, Qozon xalatidagi, sochiq bilan belbog'langan, to'liq, sarg'ish, g'azablangan mayor yurdi. U bir qo'lini ko'kragiga qoplagan holda ushlab turdi, ikkinchi qo'li bilan chibukka suyandi. Mayor puflab, puflab, to'ng'illadi va hammadan g'azablandi, chunki unga uni turtib yuborishayotgandek tuyuldi va shoshadigan joy yo'q bo'lsa, hamma shoshayotganday tuyuldi, hech narsada hayratlanarli narsa bo'lmasa, hamma nimadandir hayratda edi. Kichkina, ozg'in ofitser hamma bilan gaplashib, hozir qayerga olib ketilayotgani va o'sha kuni qancha masofani bosib o'tishga ulgurishlari haqida taxminlar qildi. Kigiz etik kiygan va komissarlik kiyimidagi amaldor turli tomondan yugurib, yonib ketgan Moskvani qidirib topdi va o'z kuzatuvlarini baland ovozda yonib ketganligi va Moskvaning u yoki bu ko'rinadigan qismi qanday ekanligi haqida xabar berdi. Asli polshalik boʻlgan uchinchi ofitser komissarlik xodimi bilan bahslashdi va unga Moskva tumanlarini belgilashda xato qilganini isbotladi.
-Nima haqida bahslashayapsiz? – dedi mayor jahl bilan. - Nikola bo'ladimi, Vlasmi, hammasi bir xil; Ko‘rdingizmi, hammasi yonib ketdi, mayli, oxiri... Nega turtkilayapsiz, yo‘l yetmayaptimi, – jahl bilan orqada ketayotgan, uni umuman turtmayotganga o‘girildi.
- Oy, oyi, nima qilding! - Biroq, mahbuslarning ovozi eshitildi, endi u yoki bu tomondan olov atrofida qarab. – Va Zamoskvorechye, Zubovo va Kremlda, qarang, yarmi yo‘q bo‘lib ketdi... Ha, men sizga hamma Zamoskvorechye, mana shunday dedim.
- Xo'sh, nima kuyganini bilasiz, nima haqida gapirish kerak! – dedi mayor.
Cherkov yonidan Xamovniki (Moskvaning yonmagan kam sonli kvartallaridan biri) orqali o'tib, butun mahbuslar to'satdan bir chetga o'ralashib ketishdi va dahshat va jirkanch nidolar eshitildi.
- Qaranglar, haromlar! Bu Masih emas! Ha, u o'ldi, u o'ldi ... Ular uni biror narsa bilan bulg'ashdi.
Per ham cherkovga qarab yurdi, u erda hayqiriqlarga sabab bo'lgan narsa bor edi va cherkov devoriga suyanib turgan narsani noaniq ko'rdi. O‘zidan ko‘ra yaxshiroq ko‘rgan o‘rtoqlarining so‘zlaridan bildiki, bu odamning jasadiga o‘xshab, panjara yonida tik turib, yuziga kuyik bo‘yalgan...
– Marchez, sacre nom... Filez... trente mille diables... [Boring! ket! Jin ursin! Iblislar!] - soqchilarning la'natlari eshitildi va frantsuz askarlari yangi g'azab bilan o'lgan odamga kesik bilan qarab turgan mahbuslar olomonini tarqatib yuborishdi.

Xamovniki yo'laklari bo'ylab mahbuslar o'zlarining karvonlari, qo'riqchilarga tegishli bo'lgan arava va vagonlar bilan yolg'iz yurib, ularning ortidan ketayotgan edilar; ammo, ta'minot do'konlariga chiqib, ular o'zlarini shaxsiy aravalar bilan aralashgan ulkan, yaqin harakatlanuvchi artilleriya karvoni o'rtasida topdilar.
Ko'prikning o'zida hamma to'xtab, oldinda ketayotganlarning oldinga siljishini kutishdi. Ko'prikdan mahbuslar orqada va oldinda boshqa harakatlanuvchi karvonlarning cheksiz qatorlarini ko'rdilar. O'ng tomonda, Kaluga yo'li Neskuchniy yonidan o'tib, uzoqlarga g'oyib bo'lib, cheksiz qo'shinlar va konvoylar qatoriga cho'zilgan. Bular birinchi bo'lib chiqqan Beauharnais korpusining qo'shinlari edi; orqaga, qirg'oq bo'ylab va Tosh ko'prik bo'ylab Neyning qo'shinlari va konvoylari cho'zilgan.