Lug'at - bu biz ishlatadigan barcha so'zlarning yig'indisidir. Qadimgi so‘zlarni lug‘at tarkibida alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'plari bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.

Qadimgi so'zlar nima

Til xalq tarixining ajralmas qismi bo‘lgani uchun bu tilda qo‘llanilgan so‘zlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda odamlar hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ularning qaysi biri bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. katta ahamiyatga ega. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol ishlatilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ularni ko'pincha san'at asarlarida topish mumkin.

Masalan, Aleksandr Sergeevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:

“Qudratli o‘g‘illar olomonida,

Do'stlar bilan, baland tarmoqda

Vladimir quyosh bayram qildi,

U kenja qizini berdi

Jasur shahzoda Ruslan uchun."

Bu erda "gridnitsa" so'zi mavjud. Hozirgi kunda u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida bu degani edi katta xona, unda shahzoda o'z jangchilari bilan birgalikda bayramlar va bayramlar uyushtirdi.

Istorizmlar

Qadimgi so'zlar va ularning belgilanishi har xil turlari. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.

Tarixiylik - bu so'zlar, chunki ular bildirgan tushunchalar qo'llanishdan chiqib ketgan. Masalan, “kaftan”, “zanjirli pochta”, zirh” va hokazo. Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni ifodalovchi so‘zlardir, masalan, og‘iz – lablar, yonoq – yonoq, bo‘yin – bo‘yin.

IN zamonaviy nutq, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. ko'pchilik uchun tushunarsiz va kundalik nutqimizga xos bo'lmagan. Ammo ular foydalanishdan butunlay yo'qolmaydi. Yozuvchilar tarixshunoslik va arxaizmlardan foydalanib, xalqning o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab beradilar. Tarixshunoslik bizga bir vaqtlar boshqa davrlarda vatanimizda sodir bo'lgan voqealar haqida haqiqatni aytib berishi mumkin.

Arxaizmlar

Tarixiylikdan farqli o'laroq, arxaizmlar biz duch keladigan hodisalarni bildiradi zamonaviy hayot. Bu Aqlli so'zlar, va ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, ular faqat boshqacha eshitiladi. Turli xil arxaizmlar mavjud. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ba'zi xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Bu klob (klub), stora (parda).

Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), rybar (baliqchi). Ko'pincha biz leksik arxaizmlarga duch kelamiz, masalan, ko'z - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuitsa - chap qo'l.

Historisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos qo'shish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Bu “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rinadi.

Qadimgi rus so'zlari

Qadimgi Rus ko'p narsa berdi zamonaviy madaniyat. Ammo keyin maxsus leksik muhit mavjud bo'lib, ulardan ba'zilari saqlanib qolgan, ba'zilari esa endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga kelib chiqishi haqida fikr beradi

Masalan, eski la'nat so'zlari. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Pustobrex - suhbatdosh, Ryuma - yig'layotgan chaqaloq, qalin sochli peshona - ahmoq, shabba - chayqalib ketgan odam.

Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan bir xil ildiz so'zlarning ma'nolaridan farq qilar edi zamonaviy til. Biz hammamiz "sakrash" va "sakrash" so'zlarini bilamiz, ular kosmosda tezkor harakatni anglatadi; Qadimgi ruscha "sig" so'zi eng kichik vaqt birligini anglatadi. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov qiymati 1,4 ga teng bo'lgan "uzoq masofa" deb hisoblanadi

Qadimgi so'zlar va ularning ma'nolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Foydalanilgan tangalarning nomlari Qadimgi rus. VIII-IX asrlarda Rossiyada paydo bo'lgan va Rossiyadan olib kelingan tangalar uchun "kuna", "nogata" va "rezana" nomlari ishlatilgan. Keyin birinchi rus tangalari - zlatniklar va kumush tangalar paydo bo'ldi.

12—13-asrlarga oid eskirgan soʻzlar

Rusda moʻgʻulgacha boʻlgan davr, 12-13-asrlar, oʻsha paytda meʼmorchilik deb atalgan meʼmorchilikning rivojlanishi bilan tavsiflanadi. Shunga ko'ra, o'sha paytda binolarni qurish va qurish bilan bog'liq lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda qoldi, ammo bu vaqt davomida qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgardi.

12-asrda Rossiyada hayotning asosi o'sha paytda "Detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, u keyinchalik shaharni ham anglatardi. "Kremlin" so'zi eski, eskirgan ruscha so'zlarning o'zgarishiga misol bo'la oladi. Agar hozir faqat bitta Kreml, davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p edi.

11—12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shaharlar, qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olishga kelganlarida, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashladilar. Novgorod va Pskov omon qoldi. "Kreml" so'zi birinchi marta 1317 yil Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremnik" so'zidir. Keyin Moskva, Tula va Kolomnada kremlinlar qurildi.

Klassik fantastikadagi arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli

Ko'pincha muhokama qilinadigan qadimgi so'zlar ilmiy maqolalar, rus yozuvchilari o'zlarining badiiy asarlari nutqini yanada ifodali qilish uchun ko'pincha ishlatilgan. Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini tasvirlab berdi: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim."

Mixail Yuryevich Lermontov ham o‘z asarlarida qadimgi so‘zlarni qo‘llagan va ularning ma’nosi ular olingan davr voqeligiga to‘liq mos kelgan. Qadimgi so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goy senmisan", Ali." Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab qadimgi so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular "Dmitriy da'vogar", "Voevoda", "Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk".

O‘tgan davr so‘zlarining zamonaviy adabiyotdagi o‘rni

Arxaizmlar XX asr adabiyotida mashhur bo'lib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu erda qadimiy so'zlar va ularning ma'nosi o'ziga xos, kulgili ma'noga ega.

Misol uchun, Ostap Benderning Vasyuki qishlog'iga tashrifi tavsifida "Bir ko'zli odam grossmeysterning poyabzalidan yagona ko'zini olmadi" iborasi paydo bo'ladi. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bo'lgan arxaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och qoldi. U boylikni xohlardi ».

istorizm va arxaizmlardan foydalanganda

Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan qadimgi so'zlarni, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatib bo'lmaydi. Agar siz o'tkinchidan: "Nega qishda bo'yningiz ochiq?" Deb so'rashni boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo'yiningizni nazarda tutadi).

Gazeta nutqida istorizm va arxaizmlardan noo'rin foydalanish ham mavjud. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. “Xush kelibsiz” so‘zi “xush kelibsiz” so‘zi bilan sinonimdir. Ba'zan maktab o'quvchilari o'zlarining insholariga arxaizmlarni kiritishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq emas va hatto bema'ni qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurib keldi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida aytdi." Shuning uchun, agar siz qadimgi so'zlarni ishlatmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi siz uchun mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.

Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan so'zlar

Fantastika va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimiy so‘zlar fantastik janrdagi asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.

O'quvchi "banner" va "barmoq" kabi tushunchalarni tushunishi mumkin. Ammo ba'zida ko'proq bo'ladi Qiyin so'zlar, masalan, "komon" va "nasad". Aytish kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullamaydi. Ammo shunday asarlar borki, mualliflar istorizm va arxaizmlardan muvaffaqiyatli foydalanadilar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning "Valkiriya", Tatyana Korostyshevskayaning "To'rt shamolning onasi", Mariya Semenovaning "Bo'ri iti", Denis Novojilovning "Olisdagi qirollik" romanlari. Taxt uchun urush."

Biz ko'pincha eskirgan so'zlarni topamiz klassik adabiyot. Ko'pincha ular uchun izohlar va tushuntirishlar beriladi, chunki bu so'zlar zamonaviy tilda ishlatilmaydi va ko'pchilik ularning ma'nosini bilmasligi mumkin.

Eskirgan so'zlarga misollar:

inda - hatto

lanita - yonoqlar

sarin - to'polon, olomon

hafta - hafta

dangasa - dangasa

Eskirgan so‘zlarga arxaizmlar va istorisizmlar kiradi. Bu jonli zamonaviy nutqda kam qo'llaniladigan yoki hatto o'tgan asrlar yozuvchilarining adabiy asarlarida uchraydigan so'zlardir. Biz eskirgan so'zlarni zamonaviy rus tilining passiv lug'ati sifatida tasniflaymiz.

Arxaizmlar, qoida tariqasida, zamonaviy nutqda sinonimlarga ega ekanligi bilan ajralib turadi.

Arxaizmlarga misollar:

qo'l - kaft,

bo'yin - bo'yin;

kamarlar - elkalar,

yelkan - suzib,

piit - shoir,

baliqchi - baliqchi,

lablar - lablar.

Ushbu so'zlarning nomidan taxmin qilganingizdek, tarixshunoslik mamlakat tarixidagi ma'lum bir davr bilan bog'liq bo'lib, allaqachon yo'q bo'lib ketgan ob'ektlarning nomlari bo'lib, bu so'z avlodlarga eslatma sifatida saqlanib qolgan. o'sha yillardagi adabiyotlar, arxiv hujjatlari yoki davriy nashrlar.

Men eskirgan so'zlarning misollarini keltiraman - istorizm:

kulak - o'tgan asrning 20-30-yillarida badavlat dehqon;

ishchilar fakulteti - ishchilar fakulteti;

ishchi fakulteti, ishchi fakulteti - ishchi fakulteti talabalari.

Tarixiy ma'lumotlar orasida pul birliklarining ko'plab qadimiy nomlari, uzunlik va og'irlik o'lchovlari, narsalar va kiyim nomlari va boshqalar mavjud, masalan:

klub, pud, verst, arshin, oʻn tiyinlik boʻlak, talaba, barja tashuvchi, militsioner, vagonchi, taverna va hokazo.

Eskirgan so'zlar - ma'lum vaqt oralig'i tufayli ilgari odatiy faol foydalanishdan chiqib ketgan, ammo ular passiv lug'atda saqlanib qolgan va ko'proq darajada ona tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarli bo'lib qolgan so'zlarni anglatadi.

Eskirgan so'zlar orasida ikki xil: arxaizmlar va istorisizmlar mavjud.

Misol uchun, lanits - qadimgi rus tilida yonoqlar. Qo'l - kaft. Pastga - pastga, pastga. Ko'zlar - ko'zlar. Chelo - peshona. Yoki arxaik murojaat - aziz janob :-). Bokira qiz. Bunday so'z bor - tuck in - tuck in / ko'ylak / hayajonlanish - kimdir bilan uchrashish. Bu xalq nutqi, men so'nggi ikki so'zni buvimdan / Smolensk viloyatidan eshitdim.

Boshqa mualliflar tomonidan allaqachon yozilgan narsalarga shuni qo'shimcha qilishim mumkinki, bugungi kunda qo'llanilgan so'zlar, agar ilgari ular hozirgidan farqli ma'nolarda ishlatilgan bo'lsa, eskirgan deb hisoblanishi mumkin. Bunday so`zlar semantik arxaizmlar deyiladi.

Arxaizmlar.

O‘trok o‘smir bola.

Otrokovitsa o'smir qiz.

Astrolog - munajjim.

Aktyor - aktyor.

Jonivor tirik mavjudotdir.

Uyat - bu tomosha.

Vulgar - oddiy.

Domovina - bu tobut.

Zolotar - zargar.

Umid qilmoq - umid qilmoq.

Qorong'i - ko'r.

Toj - gulchambar.

Kechki ovqat - kechki ovqat.

Vitia - ma'ruzachi.

Bu bitta.

Dam olish - uxlab qolish.

Shahar - shahar.

Arab qora tanli odam.

Aybdor - aybsiz.

Qo'zi - qo'zichoq.

Eri etuk odam.

Yomon - harbiy xizmatga yaroqsiz.

Fohishaxona fohishaxona.

Turar joy - monastir.

Istorizmlar.

Likbez, Berkovets, karetka, shang'illovchi, statsionar, serf, oktyabrnok, kashshof, bast poyabzal, inkvizitsiya, posadnik, komsomol, mash'al, kamonchi.

18-19-asr klassiklarining asarlari eskirgan so'zlarga to'la. Ma'nosi har doim ham aniq emas.

Shoir Pushkinning ko'k mevalari bor. Eskirgan so'z. Bu rohiba degani.

Uning joyida to'lang. Bu so'z keksa qishloq odamlarining suhbatida paydo bo'ladi. Pechkada uxlash uchun to'shak.

Bugungi kunda ishlatiladigan eskirgan so'z hozir.

ESKIRGAN so'zlar, yoki ARXIZMLAR, zamonaviy hayotimizdan yo'qolmagan, lekin unda mavjud bo'lib qolgan, ammo boshqa nom ostida mavjud bo'lgan narsa, hodisa va tushunchalarni bildiradi. Ya'ni ular zamonaviy so'zlar bilan belgilanadi.

Ko'plab arxaizmlar ma'lum. Va ular lug'atlarda keltirilgan.

Mana, mening oldimda Ozhegovning lug'ati. Men sahifani tasodifiy ochaman va darhol eskirgan so'zlarga duch kelaman: lanita- yonoq; o'ti- dehqon; so'z diler maʼnosida qoʻllangan sotuvchi Va ot savdogar.

Men lug'atni yopaman. Men o'zimni nimani eslay olaman?

Mashhur mumtoz yozuvchilarimizning ayrim ibora va iboralarini eslasangiz, buni qilish qiyin emas. Masalan, A, P, Chexov quyidagi murojaatga ega: DONO kotib! Ya'ni dono.

A.S.ning she'ridan. Pushkin payg'ambarining satrlarini hamma biladi:

O'ylaymanki, ta'kidlangan eskirgan so'zlarni zamonaviy tilga tarjima qilishning hojati yo'q, chunki ularni hammamiz maktab o'quv dasturidan bilamiz.

Mana yana bir nechta eskirgan so'zlar: to'liq - asirlik; shelom - dubulg'a; piyoda - piyoda askar; tuga - g'amginlik, g'amginlik; o'ng qo'l - o'ng qo'l; qo'riqchi - qo'riqchi; barmoq - barmoq; mavjud - mavjud; o'g'ri - o'g'ri, qaroqchi va boshqalar.

Takror aytamanki, juda ko'p arxaizmlar mavjud, ham ona rus, ham eski cherkov slavyan, ham qarz.

Ushbu loyiha doirasida ularni sanab o'tishning iloji yo'q.

Rus tilida juda ko'p eskirgan so'zlar (ilgari juda faol ishlatilgan, ammo hozir ular kamdan-kam uchraydigan yoki umuman ishlatilmaydigan so'zlar) mavjud. Chunki eskirish jarayoni doimiydir. Bunday so'zlar ba'zan hatto eskirgan va eskirgan so'zlarga ham bo'linadi.

Mana ulardan ba'zilari:

Ekran. Arxaizm. Ko'p odamlar hozir skrinshotlar haqida o'ylashmoqda, ular qisqacha ekran tasvirlari deb ataladi. Ammo ma'lum bo'lishicha, ilgari kichik sandiqlar va qoziqlar shunday atalgan. Misol uchun, agar Dostoevskiy 190-asrda emas, balki undan oldin yashagan bo'lsa, u Raskolnikov pul va zargarlik buyumlarini tortib olgan kampirning qutisini (paketini) ekran deb atagan bo'lardi. So'zdan yashiring.

Chernitsa. Arxaizm. Va bu rohibalarning nomi edi. Kiyimlarining rangi bo'yicha.

Belenkaya. Tarixiylik. Ushbu substantivlashtirilgan sifat bir vaqtlar nominal qiymati 25 rubl bo'lgan banknotani anglatadi.

Zlachny. Arxaik ma'no. Bu so'z endi eskirgan boy, unumdor ma'noga ega edi. Don so'zidan.

Aspid - zaharli ilon, baqirish - plow, namale - sovun, muddatidan oldin - oldindan, nabolshiy - eng katta, bahor - yaxshi, barmoq - barmoq, tozalash - kiyinish, hustochka - ro'mol, nikoli - hech qachon, odnova - bir marta.

Eskirgan so'zlar istorizm va arxaizmlarga bo'linadi.

Tarixiy fanlar:

tuman, boyar, volost, podshoh, amaldor, oltin.

Arxaizmlar:

qorin bu hayot,

oyna - oyna,

qo'l - kaft.

ko'z - ko'z,

sovuq - sovuq.

Eskirgan so'zlarning ushbu ikki guruhi o'rtasidagi farqlar haqida bu erda o'qing.

A.S.Pushkinning zamondoshlari uning asarlarini o'qib, matnning barcha tafsilotlarini angladilar. Va biz, 21-asr o'quvchilari, allaqachon ko'p narsani yo'qotmoqdamiz, tushunmaymiz, balki taxmin qilamiz. Darhaqiqat, palto, taverna, taverna, xalat nima? Murabbiy, hovli bolasi va janoblari kimlar? Pushkin tsiklining har bir hikoyasida tushunarsiz va ma'nosi noaniq bo'lgan so'zlar mavjud. Ammo ularning barchasi o'tgan hayotning ba'zi ob'ektlari, hodisalari, tushunchalari, pozitsiyalari, unvonlarini belgilaydi. Bu so'zlar zamonaviy foydalanishdan chiqib ketgan. Shuning uchun ularning o'ziga xos ma'nosi zamonaviy o'quvchi uchun noaniq va tushunarsiz bo'lib qolmoqda. Bu "Belkin ertaklari" dagi zamonaviy tildan o'tgan eskirgan so'zlarga bag'ishlangan tadqiqotim mavzusini tanlashni tushuntiradi.

Tilning hayoti so'zlarning tarkibi va ma'nolarining doimiy o'zgarishida aniq namoyon bo'ladi. Xalq va davlat tarixining o‘zi esa alohida so‘zlarning taqdiriga muhrlangan. Rus tilining lug'atida haqiqiy nutqda kam qo'llaniladigan, ammo bizga klassik tillardan ma'lum bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud. adabiy asarlar, tarix kitoblari va o'tmish haqidagi hikoyalar.

Eskirgan so‘zlarni ikki guruhga bo‘lish mumkin: 1) istorizmlar; 2) arxaizmlar.

Istorizmlar (yunoncha historia — oʻtmish voqealari haqidagi hikoya) — jamiyat taraqqiyoti natijasida oʻz faoliyatini toʻxtatgan narsa va hodisalarning nomlarini bildiruvchi soʻzlar. O'tmishdagi kundalik turmush ob'ektlari, eski madaniyat, o'tmish iqtisodiyoti, eski ijtimoiy-siyosiy munosabatlar bilan bog'liq narsa va hodisalarni nomlaydigan ko'plab so'zlar istorizmga aylandi. Shunday qilib, bog'langan so'zlar orasida juda ko'p istorizm mavjud harbiy mavzu: zanjirli pochta, arquebus, visor, redoubt. Unvon, tabaqa, mansab, kasb-hunarni bildiruvchi ko‘plab so‘zlar istorizmdir. qadimgi Rossiya: podshoh, boyar, otliq, piyoda, boshqaruvchi, zemstvo, serf, yer egasi, konstebl, ofenya, molchi, tamirchi, arrachi, chiroqchi, barja tashuvchi; patriarxal hayot hodisalari: corvée, quitrent, cuts, procurement; ishlab chiqarish faoliyati turlari: manufaktura, ot aravalari; yo'qolgan texnologiyalar turlari: qalaylash, mead tayyorlash.

Arxaizmlar (yunoncha archaios — qadimiy) yangi soʻz bilan almashtirilganligi sababli qoʻllanishdan chiqqan soʻzlar, masalan: yonoq — yonoq, bel — bel, oʻng qoʻl — oʻng qoʻl, toʻga — gʻam, misra — sheʼr. , ramen - elkalar. Ularning barchasi zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega.

Arxaizmlar zamonaviy sinonim so'zdan farq qilishi mumkin turli xil xususiyatlar: boshqa leksik ma'no (mehmon - savdogar, qorin - hayot), boshqa grammatik dizayn (bajarish - bajarish, to'pda - to'pda), boshqa morfemik tarkib (do'stlik - do'stlik, baliqchi - baliqchi), boshqa fonetik xususiyatlar. (Gishpanskiy - ispan, oyna - oyna). Ba'zi so'zlar butunlay eskirgan, ammo zamonaviy sinonimlarga ega: tartibda - shunday qilib, halokat - halokat, zarar, umid - umid va qat'iy ishoning. Arxaizmlar va istorizmlar badiiy adabiyotda mamlakatdagi tarixiy vaziyatni qayta tiklash va rus xalqining milliy va madaniy an'analarini etkazish uchun ishlatiladi.

ESKIRGAN SO'ZLAR LIG'ATI

Nashriyotdan

Korve - qaram dehqonning tekin majburiy mehnati, “Ivan Petrovich korveeni bekor qilishga va fermada o'z texnikasi bilan ishlaydigan usta yaratishga majbur bo'ldi. o'rtacha bo'sh "

Quirk - bu yer egalari tomonidan serflardan har yili pul va oziq-ovqat yig'ish.

Uy bekasi er egasining uyida xizmatkor bo'lib, unga kalitlar ishonib topshirilgan "u qishloqni boshqarishni oziq-ovqat zahiralarini sotib olgan eski uy bekasiga ishonib topshirgan. hikoya qilish san'atiga ishonish. »

Ikkinchi mayor - harbiy unvon 1741-1797 yillarda 8-sinf. "Uning marhum otasi, ikkinchi mayor Pyotr Ivanovich Belkin Trafilinlar oilasidan bo'lgan qiz Pelageya Gavrilovnaga uylangan edi. »

"Otishma"

Bankir - karta o'yinlarida bankni ushlab turgan o'yinchi. "Ofitser janob Bankirning xohishiga ko'ra, jinoyat uchun javob berishga tayyorligini aytib tashqariga chiqdi."

“O'yin yana bir necha daqiqa davom etdi; lekin egasi ekanligini his qilish

Vakansiya - to'ldirilmagan lavozim; lavozim. O'yinga vaqt yo'q edi, biz birin-ketin ortda qoldik va yaqin orada bo'sh joy haqida gaplashib, kvartiralarimizga tarqaldik. »

Galun - bu oltin to'qilgan yoki kumush (lenta) ustiga tikilgan "Silvio o'rnidan turdi va kartondan formaga o'xshash tilla to'qilgan qizil qalpoqchani oldi. gallon"

"Bankni tashlang" (maxsus). - karta o'yinini qabul qilish. "U uzoq vaqt rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; Nihoyat, u kartalarni olib kelishni buyurdi, stolga ellikta chervonets quydi va uloqtirish uchun o'tirdi. »

Gussar - engil otliq bo'linmalardan bo'lgan harbiy xizmatchi, u vengriya formasini kiygan "U bir vaqtlar hussarlarda xizmat qilgan va hatto baxtli edi."

Lakki xo‘jayinlar qo‘lida xizmatkor, shuningdek, restoranda, mehmonxonada va hokazolarda xizmat qiladi. “Oyoqchi meni grafning kabinetiga olib kirdi, o‘zi esa men haqimda xabar berish uchun ketdi. »

Chavandoz maydonchasi - bu otlarni mashq qilish uchun platforma yoki maxsus bino bo'lib, armiya zobitining hayoti ma'lum. Ertalabki mashg'ulotlarda, bolalar maydonchasi; ot minish darslarida tushlik. polk qo'mondoni yoki yahudiy tavernasida; kechqurun punch va kartalarda.

Punter - qimor kartalari o'yinlarida: bankka qarshi o'ynash, ya'ni "Agar o'yinchi tasodifan almashtirib qo'ysa, u darhol katta pul tikish orqali ularga qo'shimcha pul to'lagan; qimor karta o'yiniga pul tikadigan kishi. etarli, yoki juda ko'p yozgan. »

Leytenant - ofitser unvoni ikkinchi leytenantdan yuqori va unter-ofitserdan past - ofitser - podshoh armiyasida kichik qo'mondonlik unvoni - shtab kapitan. Rossiya, ba'zi zamonaviy xorijiy qo'shinlarda; bu unvonga ega bo'lgan shaxs.

Bu (bu, bu) joy. - bu, bu, bu. "Bu so'zlar bilan u shoshib ketdi"

Janobi Oliylari - shahzodalar va graflarning unvonlari (joylardan: sizniki, uniki, uniki, ularniki) "Oh," dedim men, "bunday bo'lsa, sizning janobi oliylari xaritaga yigirma qadam bo'lsa ham tegmasligiga tikaman: to'pponcha har kuni talab qiladi. mashq qilish.

Frock palto va palto - "u abadiy yurgan, eskirgan qora paltoda" belidagi ikki ko'krakli uzun erkaklar kiyimi

yoki tik turgan yoqa.

Chervonets - umumiy ism Petrindan oldingi xorijiy oltin tangalar “U uzoq vaqt davomida rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; nihoyat buyurdi

rus. kartalarni topshirish uchun stolga ellikta chervonets quyib, tashlash uchun o'tirdi. »

Chandal - shamdon "O'rtoqlarining sharobidan, o'yinidan va kulgisidan olovlangan ofitser o'zini qattiq xafa deb hisobladi va g'azablangan holda stol ustidagi mis qandilni olib, Silvioga uloqtirdi. puflamoq. »

Eterist - 18-asrning ikkinchi yarmi va 19-asr boshlarida: yashirin yunon a'zosi "Aytishlaricha, Silvius Aleksandr Ipsilantning g'azabi paytida mamlakatni ozod qilish uchun kurashgan inqilobiy tashkilot otryadini boshqargan. Eteristlar va turklar zulmi ostidagi janglarda halok bo'lganlar. Skulyanami. »

"Bo'ron"

Boston - karta o'yini. "Qo'shnilar doimiy ravishda uning oldiga ovqatlanish, ichish va Bostonni xotini bilan besh tiyinga o'ynash uchun borishardi"

Versta - qadimgi rus o'lchovi "Arabachi daryo bo'ylab sayohat qilishga qaror qildi, bu bizning marshrutimizni 1,06 km uzunlikka qisqartirishi kerak edi. " uch mil. »

Red lenta - ish yoki qarorni kechiktirish, har qanday savol. “Uni nima ushlab turdi? Haqiqiy sevgidan ajralmas uyatchanlikmi, mag'rurlikmi yoki ayyor qog'ozbozlikmi?

Xizmatkor - bekasining xizmatkori. “Uch erkak va bir xizmatkor kelinni qo'llab-quvvatladilar va faqat band edilar

Politsiya kapitani tumandagi politsiya boshlig'i. “Tushlikdan so‘ng mo‘ylov va shporda yer o‘rganuvchi Shmit, politsiya kapitanining o‘g‘li paydo bo‘ldi. »

Kibitka - yopiq yo'l vagonidir. "Men orqaga o'girildim, hech qanday to'siqsiz cherkovni tark etdim, vagonga yugurdim va baqirdim: "Tushing!"

Kornet - eng past ofitser darajasi. "U kelgan birinchi odam, nafaqadagi qirq yoshli kornet Dravin, bajonidil rozi bo'ldi."

Ayvon - cherkovga kirish eshigi oldidagi yopiq joy. “Cherkov ochiq edi, panjara tashqarisida bir nechta chanalar turardi; odamlar ayvon atrofida aylanib yurishardi. »

Signet - uzuk yoki kalitchada uy qurilishi muhri. “Ikkala maktubni Tula muhri bilan muhrlab, ular tasvirlangan

Signet - uzukdagi kichik muhr, bosh harflari bo'lgan kalit zanjir yoki yaxshi yozuvli ikkita olovli yurak, u (Marya Gavrilovna)

boshqa belgi. Maktublarni muhrlashga odatlangan, tong otishi arafasida o'zini karavotga tashlagan va uxlab qolgan. »

muhrlash mumi yoki mumi va jo'natuvchining ko'rsatkichi sifatida xizmat qiladi.

Prapyork - eng kichik ofitser unvoni. "U tanlagan mavzu o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya praporshi edi."

Ulan - ba'zi mamlakatlarning qo'shinlarida askar, engil otliq ofitser, "yaqinda lancerlarga qo'shilgan o'n olti yoshli bola. »

nayza yoki qilichni ushlab turish.

Shlafor - uy paltosi. “Keksalar uyg'onib, yashash xonasiga kirishdi. , Praskovya Petrovna paxta tolali xalatda. »

Grand Patience ma'lum qoidalarga muvofiq kartalar to'plamini tayyorlaydi. "Keksa xonim bir kuni mehmonxonada yolg'iz o'tirib, katta solitaire o'ynardi."

Qopqoq - bu o'tkir shaklli bosh kiyim bo'lib, uni qadimgi kunlarda erkaklar "Gavrila Gavrilovich qalpoq va flanel ko'ylagi" kiygan.

uyda kiyiladi va ko'pincha kechasi kiyiladi. ; uyqu qopqog'i.

"Ishchi"

Cupid - sevgi xudosi va qadimgi mifologiya, qanotli sifatida tasvirlangan “Darvoza tepasida kamon va o'q tutgan bo'yra bola tasvirlangan belgi bor edi. Qo'lida ag'darilgan mash'al bilan Cupid. »

E'lon qilish - cherkov xizmatiga qo'ng'iroq qilish orqali xabar berish. “Hech kim payqamadi, mehmonlar ipni davom ettirishdi va stoldan turishganda allaqachon Vespersni e'lon qilishdi.

Tizza ustidagi etiklar - to'pi keng bo'lgan etiklar. ". oyoq suyaklari katta etiklarda, minomyotdagi pestle kabi uriladi. »

Brigadir - 18-asr rus armiyasida. : 5-darajali harbiy unvon ("Tryuxina" jadvaliga ko'ra, brigadir va serjant Kurilkin o'zlarini unvonlari bo'yicha noaniq tanishtirgan); bu unvonga ega bo'lgan shaxs. uning tasavvuri".

Qo'riqchi - bu kabinada qo'riqlash vazifasini bajargan politsiyachi. "Rossiya amaldorlaridan bitta qo'riqchi bor edi"

Vespers - cherkov xizmati masihiylar orasida, tushdan keyin amalga oshiriladi. ". Mehmonlar ichishni davom ettirdilar va allaqachon Vespersni e'lon qilishdi.

Gaer xalq o‘yinlarida keng tarqalgan hazilkash bo‘lib, masxarabozlik qiladi va “Rojdestvo vaqtida gaermi?” filmida masxarabozlik qiladi.

Rojdestvo vaqti;

O'n tiyinlik tanga - o'n tiyinlik tanga. “Boshqaruvchi unga o‘n tiyinlik aroq berib, tezda kiyinib, taksiga o‘tirib, Razgulayning oldiga jo‘nadi. »

Drogi - o'liklarni tashish uchun arava. "Jasoratchi Adrian Proxorovning so'nggi buyumlari dafn aravasiga tashlandi"

Kaftan - keksa erkaklarning uzun qirrali ustki kiyimi "Men Adrian Proxorovning rus kaftanini tasvirlamayman"

Belgi, piktogramma qutisi, piktogramma qutisi (yunoncha - quti, ark) - maxsus bezatilgan shkaf “Tez orada tartib o'rnatildi; tasvirlar bilan ark, kabinet bilan

(ko'pincha katlanmış) yoki piktogramma uchun sirlangan raf. Idishlar, stol, divan va karavot orqa xonaning ma'lum burchaklarini egallagan.

Mantiya - plash shaklidagi keng, uzun kiyim" "Oshxona va yashash xonasida egasining buyumlari joylashgan edi: har xil rangdagi va barcha o'lchamdagi tobutlar, shuningdek, motam lentalari, mantiyalar va mash'alalar bilan jihozlangan shkaflar. »

Xushxabarni va'z qilish - tugatish, xushxabarni va'z qilishni to'xtatish. "Siz kun bo'yi nemis bilan ziyofat qildingiz, mast bo'lib qaytib keldingiz, to'shakka yiqildingiz va ular namozni e'lon qilgangacha uxladingiz."

Pudratchi - shartnoma bo'yicha bajarishga majbur bo'lgan shaxs muayyan ish. "Ammo Tryuxina Razgulayda o'layotgan edi va Proxorov uning merosxo'ri, va'dasiga qaramay, uni uzoqqa yuborishga dangasa bo'lmaydi va eng yaqin pudratchi bilan shartnoma tuzmaydi, deb qo'rqardi. »

Dam olmoq - 1. Uxlamoq, uxlamoq; "Siz uxlashni xohladingiz va biz sizni uyg'otishni xohlamadik."

2. O'tkazish. Dam olish.

Svetlitsa - engil Mehmonxona; uyning old xonasi; kichik “Qizlar o'zlarining kichkina xonasiga ketishdi. "

Yengil xona uyning tepasida.

Bolta qadimiy pichoqli quroldir - yarim doira shaklidagi pichoqli katta bolta va "Yurko yana bolta va uzun ushlagichli zirh bilan uning atrofida aylana boshladi. »

Sermyaga - qo'pol uy bo'yalmagan mato: bu matodan kaftan qilingan. “Yurko uning atrofida bolta bilan va uy qurollari bilan yana aylana boshladi. »

Chuxonets 1917 yilgacha Finlar va Estoniyaliklarga berilgan nom edi. “Rossiya amaldorlaridan bir qorovul bor edi, u qanday qilib bilgan Chuxon Yurko

Egasining alohida marhamatiga sazovor bo'lish."

"Stansiya agenti"

Qurbongoh cherkovning asosiy baland ko'tarilgan sharqiy qismi bo'lib, devor bilan o'ralgan "U shoshilinch ravishda cherkovga kirdi: ruhoniy qurbongohni tark etayotgan edi. »

ikonostaz.

Qurbongoh - qadimgi davrlarda ko'plab xalqlar orasida: qurbonliklar yoqiladigan va qurbonlik bilan bog'liq marosimlar o'tkaziladigan joy. Ko‘chma ma’noda va qiyoslashda ishlatiladi.

Belgilanish - bu Rossiyada 1769 yildan ""gacha chiqarilgan qog'oz banknot. ularni olib chiqib, bir necha besh va o'n so'mlarni yechdi

1849 yil , rasmiy tilda - kredit kartalari joriy etilishidan oldin; bir rubl g'ijimlangan banknotalar"

kumushda banknotlarda 3 1/3 rublga teng edi.

Adashgan o'g'il - xushxabar masali isyonkor adashgan o'g'il haqida, "Ular adashgan o'g'ilning hikoyasini tasvirlashdi. »

u uydan chiqib, merosdan o'z ulushini isrof qildi, sarson-sargardonlikdan so'ng tavba qilib otasining uyiga qaytib keldi va kechirildi.

Oliy zodagonlik - martabalar jadvaliga ko'ra, fuqarolik unvonlari unvoni "Erta tongda u o'zining old xonasiga keldi va sakkizinchi-oltinchi sinflarga, shuningdek, kapitandan polkovnikgacha bo'lgan ofitserlarga va oliy zodagonlarga hisobot berishni so'radi. ”

"Ho'l, jingalak shlyapasini yechib, ro'molini qo'yib, shinelini yechib,

Tashrif buyurgan hussar, eng yuqori otliq qo'shinning askari, qora mo'ylovli yosh, nozik hussar sifatida paydo bo'ldi.

Drojki - engil, ikki o'rindiqli, to'rt g'ildirakli ochiq vagonli qisqa "To'satdan uning oldida aqlli droshki yugurdi"

buloqlar o'rniga drogues.

Deakon - pravoslav cherkovidagi ruhoniy; cherkov o'quvchisi, sexton shamlarni o'chirdi. »

yordamchi; U savodxonlikdan ham dars bergan.

Ba'zi "Ha, lekin sayohatchilar kam: baholovchi orqaga qaytmasa, uning boshqa muassasaga vaqti yo'q" - bu sudda saylangan vakil. o'lik. »

Taverna - bu sotiladigan eng past toifadagi ichimlik muassasasi va “Ilgari u tavernadan kelgan va biz unga ergashamiz. »

spirtli ichimliklar ichish.

Qopqoq - uchli yoki tasvirlar shaklidagi bosh kiyim. "Keksa va xalat kiygan chol yigitni qo'yib yuboradi"

Lackey - uyda, restoranda, mehmonxonada xizmatkor.

Aravaning oldingi uchi, chana, arava; oldidagi vagonchi o‘rindig‘i “xizmatkor to‘singa otildi. »

Ayvon - cherkovga kirish eshigi oldidagi yopiq joy. "Cherkovga yaqinlashib, u odamlar allaqachon ketayotganini ko'rdi, lekin Dunya yo'q edi

Na panjarada, na ayvonda. »

Yo'lovchilar - bu post stantsiyalarida almashinadigan otlar bilan arava. "chorrahada sayohat qilgan"

Podorojnaya - post otlaridan foydalanish huquqini beruvchi hujjat; "Besh daqiqada - qo'ng'iroq! va kurer unga sayohat guvohnomasini tashlaydi. sayohat stolingiz. »

Dam olmoq - 1. Uxlamoq, uxlamoq; “Harbiy piyoda etikni oxirgisida tozalab, usta aytdi

2. O'tkazish. Dam olish. dam oladi va u soat o'n birdan oldin hech kimni qabul qilmaydi. »

Pochta bo'limi boshlig'i - pochta bo'limi menejeri. "Vozovchi S*** pochta boshlig'idan ikki oyga ketishni so'radi"

Yo'llanmalar - bu post otlarida sayohat qilish narxi. ". ikki ot uchun pullik yugurish. »

Kapitan - otliq qo'shindagi katta ofitser unvoni "U tez orada kapitan Minskiyning Sankt-Peterburgda ekanligini va u erda yashaganini bildi.

Demutov tavernasi. »

Skufya, skufiya - 1. Yoshlikdagi monoxromatik (qora, binafsha, Minskiy sizga xalatda, qizil skufiyada chiqdi. "Sizga nima kerak binafsha rang va hokazo) shlyapa Pravoslav ruhoniylari, rohiblar. 2. Sizga dumaloq kerakmi?” deb so‘radi.

qalpoq, do'ppi, bosh suyagi, bosh kiyim.

Qarovchi - muassasa rahbari. “Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, haydovchi o'jar, otlar qimirlamaydi - va qo'riqchi aybdor. »

Palto (palto) - tik turgan "va uning uchta medalli uzun yashil paltosi" bilan uzun ikki ko'krakli erkaklar kiyimi

yoqa

Toros - yosh buqa "oshpaz yaxshi boqilgan buzoqni o'ldiradi"

Taverna - bu restorani bo'lgan mehmonxona. “Ko‘p o‘tmay u kapitan Minskiy Sankt-Peterburgda ekanligini va u yerda yashayotganini bildi

Demutov tavernasi. »

Komissar - Rossiya chor armiyasining kichik qo'mondonlik unvoni. “Men Izmailovskiy polkida, nafaqadagi serjerning uyida qoldim. »

Kuryer - eski armiyada: "Besh daqiqada - qo'ng'iroq!" uchun harbiy yoki hukumat kuryeri. va kurer uni muhim, asosan maxfiy hujjatlarni yetkazib berishga shoshiladi. sayohat stolingiz. »

Osmon shohligi - marhumning taqdiri baxtli bo'lishi uchun ritorik istakdir "Bu sodir bo'ldi (Osmon shohligi unga!) Tavernadan keladi va biz keyingi hayotdan tashqaridamiz. u: “Bobo, bobo! yong'oq!" - va u bizga yong'oq beradi. »

Daraja - Jadvalga muvofiq davlat xizmatchilari va harbiy xizmatchilarga beriladigan unvon "Men kichik unvonda edim, vagonlarda va ma'lum sinf huquqlarini ta'minlash bilan bog'liq pullik unvon yo'llanmalarida va ikki ot uchun. »

foyda.

Halat va shlafo - xalat. "Keksa va xalat kiygan chol yigitni qo'yib yuboradi"

SLAFROK yoki xalat nemis m. xalat, uyqu kiyimi. Ko'pincha u zodagonlar uchun uy kiyimi sifatida xizmat qiladi.

PALTO - dastlab "uxlab yotgan xalat" (nemis tilidan), keyin xalat bilan bir xil. Garchi ular ko'chaga chiqmagan bo'lsalar ham, ular ko'rgazma uchun tikilgan holda juda nafis ko'rinishi mumkin edi.

Pochtachi - pochtachi, pochta va pit otlarining haydovchisi. "Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, o'jar otlar ko'tarmaydi -

va qorovul aybdor. »

"Dehqon yosh xonim"

Blancmange - bodom va shakar bilan sutdan tayyorlangan jele. - Xo'sh, biz stolni tark etdik. va biz uch soat o'tirdik va kechki ovqat mazali bo'ldi: blancmange keki ko'k va chiziqli edi. »

Burners - bu rus xalq o'yini, unda oldinda turgan odam boshqalarni ushlaydi "Shunday qilib, biz stoldan chiqib, gulxan o'ynash uchun bog'ga kirdik va ishtirokchilar birin-ketin undan qochib ketishdi. Bu erda yosh usta paydo bo'ldi. »

Uy xizmatchisi saroy uyi, hovli; hovli odamlari ("Ivan Petrovich Berestov"dan farqli o'laroq, qishloqda yashovchi va dehqonchilik bilan shug'ullanadigan barcha dehqonlar uchun otda sayr qilish uchun chiqdi). sumkasi, o'zi bilan bir juft uchta tazı, uzengi va bir nechtasini olib

Dvorovoy - hovliga tegishli, hovliga tegishli. hovli o'g'il bolalari shitirlashlari bilan. »

Drojki - engil, ikki o'rindiqli, to'rt g'ildirakli ochiq vagon. Jarohati tufayli kechki payt uyiga yetib bora oldi. »

Jokey - ot poygasida qatnashuvchi; ot minadigan xizmatkor. "Uning kuyovlari jokey kabi kiyingan edi."

Zoil tanlab oluvchi, shafqatsiz, adolatsiz tanqidchi; yovuz “U g'azablanib, zoilini ayiq va provinsiya deb atadi. »

qoralovchi

Valet - xo'jayinning uy xizmatkori, piyoda. "To'g'ri," deb javob berdi Aleks,

Men yosh ustaning xizmatchisiman. »

Xitoy - qalin mato, asli ipak, Xitoyda ishlab chiqarilgan, “(Liza) bozorga qalin zig'ir, ko'k, keyin paxta sotib olish uchun yuborilgan, sarafanlar va erkaklar uchun xitoy va mis tugmalar uchun Rossiyada ishlab chiqarilgan”

ko'ylaklar , odatda ko'k, kamroq tez-tez qizil. Dehqonlar hayotida ishlatiladi

Kniksen va Kniks - qizlar uchun burjua-olijanob muhitda qabul qilingan va “Afsuski, Liza o'rniga keksa Miss Jekson chiqdi, oqlandi, qizlar minnatdorchilik, salomlashish belgisi sifatida kurt bilan ta'zim qildilar; chizilgan, pastga qaragan ko'zlari va kichik bir jingalak bilan. »

qisqa.

Liverka - piyodalar, darvozabonlar, murabbiylar uchun kiyim-kechak, "Qadimgi Berestov ikki o'ralgan va tikuv yordamida ayvonga chiqdi. Muromskiyning kampirlari. »

Livery – 1. Adj. liverga, ya'ni liverga. 2. Livorada kiyingan.

Xonim - ism turmushga chiqqan ayol, familiyaga qo'shiladi; “Uning chaqqonligi va daqiqama-daqiqa hazillari otasini quvontirdi va uni xo'jayiniga olib kirdi. Odatda frantsuz ayoliga nisbatan va uning xonim Miss Jeksonning umidsizligiga ishora qilish uchun ishlatiladi. »

- va imtiyozli qatlamlardan rus ayoliga.

Miss - Angliyada turmushga chiqmagan ayol. Uning chaqqonligi va daqiqali buyruqlari otasini quvontirdi va xonim Miss Jeksonni tushkunlikka soldi.

Ishonchli - ayniqsa ishonchli bo'lgan ayol haqida va "U erda u kiyimini almashtirdi, kimningdir iltifoti bilan savollarga befarq javob berdi; azizim, sevgilim. sirdoshim bo'lib, yashash xonasida paydo bo'ldi."

Pardoz qilish - bo'yash, surma bilan chizish, ya'ni qadim zamonlardan beri mashhur bo'lgan "Liza, uning qora tanli Lizasi quloqlarigacha oqartirilgan, vaqt o'tishi bilan qoraygan edi. kosmetik mahsulot, surma asosida yaratilgan, Miss Jeksonning o'zi. »

unga o'ziga xos jilo beradi.

Okolotok - 1. Atrofdagi hudud, atrofdagi qishloqlar. 2. Tumanda yashovchi, “U ko‘ra uy qurgan o'z rejasi, huquqiy mahalla, atrofini tashkil etdi. zavod, daromad o'rnatdi va o'zini eng aqlli odam deb hisoblay boshladi

3. Mahalliy militsiya xodimi yurisdiktsiyasi ostidagi shahar hududi. butun hududda"

4. Tibbiyot markazi (odatda harbiy qismga biriktirilgan).

Vasiylik kengashi Rossiyada vasiylik masalalari bilan shug'ullanadigan muassasadir ". o'z viloyatining er egalaridan birinchisi Vasiylik kengashida o'quv muassasalarini va mulk bilan bog'liq ba'zi kredit operatsiyalarini garovga qo'yish haqida o'ylagan.

mulk garovi va boshqalar.

Plis - paxta baxmal. Dvoryanlar orasida u "Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyadi, bayramlarda uy kostyumini kiyadi, savdogarlar va boy dehqonlar undan uy matosidan nafis palto tikadilar" uchun ishlatilgan.

Poltina - 50 tiyinga teng kumush tanga, yarim rubl. Nastyaning oldidan o'tib ketayotgan Trofim unga rang-barang tuflilarni berdi

1707 yil va undan mukofot sifatida yarim rubl oldi. »

Polushka - 15-asrdan boshlab, yarim pulga teng kumush tanga (ya'ni ¼ "Men uni sotaman va isrof qilaman va sizga yarim rubl qoldirmayman".

tiyin); so'nggi kumush polushkalar muomalaga chiqarilgan

Frok - tik yoqali uzun erkaklar kiyimi "Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyadi, bayramlarda uy matosidan tikilgan palto kiyadi"

Stol boshlig'i - stolni boshqaradigan mansabdor shaxs. "Qo'shnilar u hech qachon to'g'ri rahbar bo'lmaydi, deb kelishib oldilar. »

Stremyanny - kuyov, otiga g'amxo'rlik qiladigan xizmatkor "Ivan Petrovich Berestov otda sayrga chiqdi, har bir xo'jayin uchun, shuningdek, ov paytida xo'jayinga hamroh bo'lgan xizmatkor. o'zi bilan birga uch juft tazı, uzengi va bir necha hovlida dovdirab yurgan bolalarni olib ketdi. »

Tartines - sariyog 'bilan yoyilgan nozik bir bo'lak non; kichik sendvich. “Stol yozildi, nonushta tayyor edi va miss Jekson. Men ingichka tortinlarni kesib tashladim. »

Haykalchalar kit suyagidan yasalgan keng ramka, tol novdalari yoki sim, "yenglari xonim de Pompadurning shlangiga o'xshab chiqib ketgan"

to'liqlikni qo'shish uchun etek ostida kiyiladi; bunday ramkada yubka.

Saroy aʼzosi — podshoh saroyidagi zodagon, saroy aʼzosi. “Sharqda tong charaqlab, oltin qator bulutlar xuddi podshohni kutayotgan saroy a’yonlari kabi quyoshni kutayotgandek edi. »

Chekmanlar - Erkaklar kiyimi Kavkaz tipi - belidagi mato kaftan, orqa tomoni ruchkali. ". u qo'shnisining mag'rur otda o'tirganini, tulki mo'ynasi bilan qoplangan shashka kiyganini ko'rdi "

IV. Xulosa

"Eskirgan so'zlar lug'ati" 108 ta lug'at yozuvlarini o'z ichiga oladi, ular tarixiyizm va arxaizmlardir. Unda hozirda ishlatilmaydigan yoki real hayotda juda kam qo'llaniladigan so'zlar mavjud. adabiy til, shuningdek, bugungi kunda ishlatiladigan so'zlar, lekin biz bergan ma'nodan boshqacha ma'noga ega.

Lug'at yozuvi eskirgan so'zlarning ma'nosini ochib beradi, Pushkin tsiklining hikoyalaridan misollar yordamida nutqda qanday ishlashini ko'rsatadi. Istorizm va arxaizmlarni o‘z ichiga olgan yaratilgan lug‘at o‘quvchi va matn o‘rtasidagi, ba’zan o‘quvchi tomonidan tushunarsiz yoki noto‘g‘ri tushunilgan eskirgan so‘zlar bilan qurilgan to‘siqni engib o‘tishga, “Belkin ertaklari” matnini o‘ylangan va mazmunli idrok etishga yordam beradi. ”. Ba'zi lug'at yozuvlari u yoki bu so'z bilan atalgan ob'ektlarni real tasavvur qilish imkonini beradigan chizmalar bilan birga keladi.

Ajoyib shoir, atoqli tarjimon V. A. Jukovskiy shunday deb yozgan edi: "So'z bizning o'zboshimchalik bilan ixtiromiz emas: til leksikasida o'z o'rnini olgan har bir so'z fikrlash sohasidagi voqeadir".

Ushbu asar Pushkinning "Belkin ertaklari" tsiklini o'qish, o'rganish va tushunishda yordamchi bo'lib, o'quvchining dunyoqarashini kengaytiradi, so'zlar tarixiga qiziqish uyg'otishga yordam beradi va adabiyot darslarida foydalanish mumkin.

Kirish

Rus tilining lug'ati doimiy ravishda o'zgarib turadi: ilgari juda tez-tez ishlatilgan ba'zi so'zlar endi deyarli eshitilmaydi, boshqalari esa, aksincha, ko'proq va tez-tez ishlatiladi. Tildagi bunday jarayonlar u xizmat qilayotgan jamiyat hayotidagi oʻzgarishlar bilan bogʻliq: yangi tushunchaning paydo boʻlishi bilan yangi soʻz paydo boʻladi; Agar jamiyat endi ma'lum bir tushunchaga ishora qilmasa, u holda bu tushuncha bildiradigan so'zni anglatmaydi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, tilning leksik tarkibidagi o'zgarishlar doimiy ravishda sodir bo'ladi: ba'zi so'zlar eskiradi va tilni tark etadi, boshqalari paydo bo'ladi - o'zlashtirilgan yoki mavjud modellarga muvofiq shakllangan. Faol qo'llanishdan chiqib ketgan so'zlar eskirgan deb ataladi; tilda endigina paydo bo'lgan yangi so'zlar neologizmlar deyiladi.

Tarixshunoslik. Ushbu mavzu bo'yicha ko'plab kitoblar mavjud, ulardan bir nechtasi: "Zamonaviy rus tili: leksikologiya" M.I. Fomina, Golub I.B. To'liqroq ma'lumot berish uchun "Rus tili stilistikasi", elektron manbalardan ham foydalanildi.

Ishning maqsadi ham eskirgan so'zlarning, ham neologizmlarning ishlatilishini o'rganishdir turli uslublar nutq. Ushbu ishning maqsadi eskirgan lug'at va turli xil qo'llanish sohalariga ega bo'lgan yangi so'zlarni va ular turli xil nutq uslublarida qanday o'rin egallashini o'rganishdir.

Belgilangan maqsad va vazifalardan kelib chiqqan holda, ishning tuzilishi kirishdan (bu ishning maqsadlari, vazifalari, tarixshunosligi va tuzilishini ko'rsatadi), uchta bobdan (ularda stilistik bo'linish, paydo bo'lish sabablari va eskirgan belgilari ko'rsatilgan) iborat. so'zlar va neologizmlar, eskirgan lug'at va yangi so'zlar , neologizmlar deb ataladigan, nutqning turli uslublarida), shuningdek, xulosa (bajarilgan ishlarni umumlashtiradigan).

Eskirgan so'zlar

Endi ishlatilmaydigan yoki juda kam qo'llaniladigan so'zlar eskirgan deb ataladi (masalan, bola, o'ng qo'l, og'iz, Qizil Armiya askari, xalq komissari)

Stilistik nuqtai nazardan rus tilidagi barcha so'zlar ikkita katta guruhga bo'lingan:

stilistik jihatdan neytral yoki tez-tez ishlatiladigan (nutqning barcha uslublarida cheklanmagan holda ishlatilishi mumkin);

stilistik rangga ega (ular nutq uslublaridan biriga tegishli: kitobiy: ilmiy, rasmiy biznes, jurnalistik - yoki so'zlashuv; ulardan "uslubdan tashqari" foydalanish nutqning to'g'riligi va sofligini buzadi; ulardan foydalanishda juda ehtiyot bo'lish kerak) ; masalan, interferentsiya so‘zi so‘zlashuv uslubiga, haydash so‘zi esa kitob uslubiga mansub.

Bundan tashqari, ishlash xususiyatiga qarab, quyidagilar mavjud:

umumiy lug'at (hech qanday cheklovlarsiz ishlatiladi),

cheklangan foydalanish doirasiga ega lug'at.

Odatda ishlatiladigan lug'atga ona tilida so'zlashuvchilarning yashash joyi, kasbi, turmush tarzidan qat'i nazar, turli til sohalarida qo'llaniladigan (tushunadigan va qo'llaniladigan) so'zlar kiradi: bular ko'pchilik otlar, sifatlar, qo'shimchalar, fe'llar (ko'k, olov, norozilik, yaxshi), raqamlar , olmoshlar, ko'pchilik vazifa so'zlar.

Cheklangan foydalanish lug'atiga ma'lum bir hududda qo'llanilishi cheklangan so'zlar kiradi (Dialektizmlar (yunoncha diblektos "dialekt, dialekt" dan) rus dialektlari (dialektlari) elementlari), fonetik, grammatik, so'z yasalishi, oqimda uchraydigan leksik xususiyatlar. normallashtirilgan rus adabiy nutqi.), kasb (Maxsus lug'at bilan bog'liq kasbiy faoliyat odamlarning. Unga atamalar va professionalizmlar kiradi.), kasb yoki qiziqishlar (Jargonizmlar - bu ma'lum qiziqish, kasb, odatlarga ega bo'lgan odamlar tomonidan qo'llaniladigan so'zlar. Masalan, maktab o'quvchilari, talabalar, harbiylar, sportchilar, jinoyatchilar, hippilar va boshqalarning jargonlari mavjud).

So'zning eskirishi jarayon bo'lib, turli so'zlar uning turli bosqichlarida bo'lishi mumkin. Ulardan hali faol foydalanishdan chiqmagan, lekin avvalgidan kamroq foydalanilganlar eskirgan (voucher) deb ataladi.

Eskirgan lug'at, o'z navbatida, istorizm va arxaizmlarga bo'linadi.

Tarixiylik - hozirgi hayotdan yo'qolgan ob'ektlarni, ahamiyatsiz tushunchaga aylangan hodisalarni bildiruvchi so'zlar, masalan: zanjirli pochta, korvee, ot tramvay; zamonaviy subbotnik, yakshanba; sotsialistik raqobat, Siyosiy byuro. Bu so‘zlar o‘zlari belgilagan predmet va tushunchalar bilan birga qo‘llanishdan chiqib, passiv lug‘atga aylangan: biz ularni bilamiz, lekin kundalik nutqimizda foydalanmaymiz. Istorizmlar matnlarda qo'llaniladi haqida gapiramiz o'tmish haqida ( fantastika, tarixiy tadqiqot).

Tarixiy mavzudagi maqolalarda voqelikni ifodalash uchun tarixiylik, mavzudagi maqolalarda foydalaniladi dolzarb mavzular- tarixiy parallelliklarni, shuningdek, tushunchalar va so'zlarning zamonaviy nutqda aktuallashuvi bilan bog'liq holda olib borish.

Tilimizda istorizmlardan tashqari eskirgan so‘zlarning boshqa turlari ham ajralib turadi. Nutqda ba'zi so'zlarni kamroq va kamroq ishlatamiz, ularni boshqalar bilan almashtiramiz va shuning uchun ular asta-sekin unutiladi. Masalan, bir vaqtlar aktyorni ijrochi, komediyachi deb atashgan; ular sayohat haqida emas, balki sayohat haqida, barmoqlar haqida emas, balki barmoqlar, peshonalar haqida emas, balki peshonalar haqida gapirishgan. Bunday eskirgan so'zlar juda deyiladi zamonaviy buyumlar, tushunchalar endi odatda boshqacha nomlanadi. Eski nomlar o'rniga yangi nomlar paydo bo'ldi va ular asta-sekin unutiladi. Tilda ularning o‘rnini egallagan zamonaviy sinonimlarga ega eskirgan so‘zlar arxaizmlar deyiladi.

Arxaizmlar istorizmdan tubdan farq qiladi. Agar istorizmlar eskirgan ob'ektlarning nomlari bo'lsa, arxaizmlar butunlay eskirgan nomlardir. oddiy narsalar va hayotda doimo duch keladigan tushunchalar.

Arxaizmlarning bir necha turlari mavjud:

1) so'z butunlay eskirib qolishi va umuman ishlatilmasligi mumkin: yonoq - "yonoq", bo'yin - "bo'yin", o'ng qo'l - "o'ng qo'l", shuytsa - "chap qo'l", tartibda - "shunday", xavf - "halokat";

2) so'zning ma'nolaridan biri eskirishi mumkin, qolganlari esa zamonaviy tilda qo'llanilishida davom etadi: qorin - "hayot", vor - "davlat jinoyatchisi" (Soxta Dmitriy II "Tushinskiy o'g'ri" deb nomlangan); so'nggi 10 yil ichida "ber" so'zi "sotish" ma'nosini yo'qotdi, "tashlash" so'zi esa "sotuvga qo'yish" ma'nosini yo'qotdi;

3) bir so'zda 1-2 tovush va / yoki urg'u joyi o'zgarishi mumkin: raqam - raqam, bibliomteka - kutubxona, oyna - oyna, snurok - shnur;

4) eskirgan so'z zamonaviy so'zlardan prefiks va / yoki qo'shimcha bilan farq qilishi mumkin (do'stlik - do'stlik, restoratsiya - restoran, baliqchi - baliqchi);

5) so'zning individual grammatik shakllari o'zgarishi mumkin (qarang: A. S. Pushkinning "Lo'lilar" she'rining nomi - zamonaviy shakl lo'lilar) yoki bu so'zning ma'lum bir grammatik sinfga mansubligi (pianino, zal so'zlari ot sifatida ishlatilgan. ayol, va zamonaviy rus tilida bu erkaklar so'zlari).

Misollardan ko'rinib turibdiki, eskirgan so'zlar bir-biridan arxaizm darajasiga ko'ra farqlanadi: ba'zilari hozirgacha nutqda, ayniqsa shoirlar orasida uchraydi, boshqalari faqat o'tgan asr yozuvchilari ijodidan ma'lum, boshqalari bor. butunlay unutilgan.

So'z ma'nolaridan birining archaizatsiyasi juda qiziq hodisadir. Bu jarayonning natijasi semantik yoki semantik arxaizmlarning, ya'ni biz uchun noodatiy, eskirgan ma'noda qo'llaniladigan so'zlarning paydo bo'lishidir. Semantik arxaizmlarni bilish klassik yozuvchilar tilini to'g'ri tushunishga yordam beradi. Va ba'zida ularning so'zlaridan foydalanish bizni jiddiy o'ylashga majbur qila olmaydi ...

Arxaizmlarni ham e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. Ular tilga qaytib, yana faol lug'at tarkibiga kirib qolgan holatlar mavjud. Bu, masalan, zamonaviy rus tilida yangi hayot olgan askar, ofitser, general, vazir, maslahatchi so'zlari bilan sodir bo'ldi. Inqilobning birinchi yillarida ular arxaik bo'lishga muvaffaq bo'lishdi, ammo keyin ular yangi ma'noga ega bo'lib, qaytib kelishdi.

Arxaizmlar istorisizm kabi so‘z san’atkorlari antik davrni tasvirlashda antik davr lazzatini yaratish uchun zarurdir.

Dekembrist shoirlar, A.S.Pushkinning zamondoshlari va do'stlari nutqda fuqarolik-vatanparvarlik pafosini yaratish uchun eski slavyan lug'atlaridan foydalanganlar. Eskirgan so'zlarga katta qiziqish bor edi o'ziga xos xususiyat ularning she'rlari. Dekembristlar erkinlikni sevuvchi g'oyalarni ifodalash uchun moslashtirilgan lug'at tarkibidagi qatlamni aniqlay oldilar, bu juda eskirgan lug'at istehzoli qayta ko'rib chiqilishi va hazil va satira vositasi sifatida harakat qilishi mumkin. Eskirgan so'zlarning kulgili tovushi 17-asrning kundalik hikoyalari va satiralarida, keyinchalik lingvistik polemika ishtirokchilari tomonidan yozilgan epigrammalar, hazillar va parodiyalarda qayd etilgan. XIX boshi V. (Arzamas jamiyati a'zolari), rus adabiy tilining arxaizatsiyasiga qarshi chiqqanlar.

Hozirgi yumoristik va satirik she’riyatda eskirgan so‘zlar ham ko‘pincha istehzoli nutq ohangini yaratish vositasi sifatida qo‘llaniladi.

U eski so'zlar, shu qatorda; shu bilan birga dialektal, ikki xil guruhga bo'lish mumkin: arxaizmlar Va istorizmlar .

Arxaizmlar- bular yangi so'zlarning paydo bo'lishi tufayli qo'llanishdan chiqib ketgan so'zlardir. Ammo ularning sinonimlari zamonaviy rus tilida mavjud.

Masalan:

o'ng qo'l- o'ng qo'l, yonoqlari- yonoqlar, ramen- yelkalar, bel- pastki orqa va boshqalar.

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, arxaizmlar hali ham zamonaviy sinonim so'zlardan farq qilishi mumkin. Bu farqlar ichida bo'lishi mumkin morfemik tarkib (baliqchi- baliqchi, do'stlik - do'stlik), ularning ichida leksik ma'no (oshqozon- hayot, mehmon- savdogar,), grammatik shaklda ( to'pda- to'pda, bajarish- bajarish) va fonetik xususiyatlar ( oyna- oyna, ispancha- ispancha). Ko'pgina so'zlar butunlay eskirgan, ammo ular hali ham zamonaviy sinonimlarga ega. Masalan: halokat- o'lim yoki zarar; umid- umid va qat'iy ishoning, Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida-gacha. Va oldini olish uchun mumkin bo'lgan xatolar bu so'zlarni talqin qilishda, bilan ishlashda san'at asarlari Eskirgan so‘zlar va dialekt iboralar lug‘ati yoki izohli lug‘atdan foydalanish qat’iy tavsiya etiladi.

Istorizmlar- bular jamiyatning keyingi rivojlanishi natijasida butunlay yo'qolgan yoki mavjud bo'lishni to'xtatgan shunday hodisa yoki narsalarni bildiruvchi so'zlardir.

Ma'nosi ko'p so'zlar turli buyumlar ajdodlarimiz hayoti, o‘tmish iqtisodiyoti, eski madaniyat, bir paytlar mavjud bo‘lgan ijtimoiy-siyosiy tuzum bilan u yoki bu tarzda bog‘liq bo‘lgan hodisa va narsalar. Harbiy mavzular bilan bog'liq bo'lgan so'zlar orasida ko'plab istorisizmlar mavjud.

Masalan:

Redoubt, zanjirli pochta, visor, arquebus va hokazo.

Ko'pgina eskirgan so'zlar kiyim-kechak va uy-ro'zg'or buyumlariga tegishli: prosak, svetets, endova, kamzul, armyak.

Shuningdek, tarixshunoslikka rus tilida bir vaqtlar mavjud bo'lgan unvonlar, kasblar, lavozimlar, sinflarni bildiruvchi so'zlar kiradi: podshoh, piyoda, boyar, boshqaruvchi, turg'un bola, barja tashuvchi,tinker va hokazo. kabi ishlab chiqarish faoliyati turlari ot tramvay va manufaktura. Patriarxal hayot hodisalari: sotib olish, quitrent, corvée va boshqalar. kabi yo'qolgan texnologiyalar med tayyorlash va konservalash.

Sovet davrida paydo bo'lgan so'zlar ham istorizmga aylandi. Bularga quyidagi so'zlar kiradi: oziq-ovqat otryadi, NEP, Maxnovist, ta'lim dasturi, Budenovo va boshqalar.

Ba'zan arxaizmlar va istorisizmlarni farqlash juda qiyin bo'lishi mumkin. Bu Rossiyaning madaniy an'analarining tiklanishi, shuningdek, ushbu so'zlarning maqol va maqollarda, shuningdek, xalq amaliy san'atining boshqa asarlarida tez-tez ishlatilishi bilan bog'liq. Bunday so'zlarga uzunlik yoki vazn o'lchovlarini bildiruvchi so'zlar, nasroniy va diniy bayramlarni nomlash va hokazo va hokazo.

Alifbo harflari bo'yicha eskirgan so'zlar lug'ati: