Fransuz mashqlarida yo'nalish predloglari. A dan DE gacha bo'lgan frantsuzcha predloglar. quymoq - uchun, uchun va boshqa ma'nolarni anglatadi

Fransuzcha predloglar (Prépositions) gapning oʻzgarmas funksional qismlari boʻlib, gapdagi soʻzlarni bogʻlash uchun xizmat qiladi.

Frantsuz tilida predloglar oddiy, ya'ni bitta so'zdan iborat: à, avec, chez, dans, entre, par, parmi, sans, sous, sur va hokazo. Ular ikki yoki undan ortiq so'zdan iborat murakkab yoki qo'shma bo'lishi mumkin: à côté de, au lieu de, d’après, gâce à, près de, quant à va hokazo.

• Voilà le livre de mon ami. - Bu yergakitobmeningdo'st.
• L'enfant domait dans sa chambre. - Bolauxlab qoldiVuningxona.
• Il était assis en face de moi. - Uo'tirdiqarshimen.
• Ce livre est difficile à lire. - Bukitobqiyino'qing.

frantsuz predloglar va ulardan foydalanish

Bahona de nasl, mansublik va boshqa ma'nolarni bildiradi:

• le stylo de Pierre - Perning kitobi
• le sens d'une phrase - iboraning ma'nosi
• la lumière de la lune - oy nuri
• un mur de béton - beton devor
• l'art de créer - ijod qilish san'ati
• trembler de peur - qo‘rquvdan titroq
• jouer de la guitare - gitara chalish
• un kilo de sel - bir kilogramm tuz

Bahona à to‘g‘ri kelishini, yo‘nalishini (bir joyda) va boshqa ma’nolarini bildiradi:

• Je donne ce livre à mon ami. - Men bu kitobni do'stimga beryapman.
• Il va à la dorixona. - U dorixonaga ketyapti.
• Il monte au dernier etage. - U eng yuqori qavatga chiqadi.
• Ce livre est très facile à lire. - Bu kitobni o'qish juda oson.
• Il est à Parij. - U Parijda.
• Nous partons à midi (à deux heures). - Tushda (soat ikkida) ketamiz.
• Nous allons à pied. - Biz yuramiz.
• Parles à voix basse! - Jim gapiring!

Bahona dans - ichida (ichida), orqali va boshqa ma'nolarda:

• vivre dans un beau appartement - chiroyli kvartirada yashash
• dans le tiroir - qutida
• Dans ce cinéma il y a trois cents joylar. - Bu kinoteatr uch yuz o'rinli.
• Dans sa jeunesse elle était belle. - Yoshligida u go'zal edi.
• Il revient dans deux jours. - Ikki kundan keyin qaytadi.
• Mon frère travaille dans un laboratoire. - Akam laboratoriyada ishlaydi.

Bahona uz in, by, on (harakat usuli va usuli) ma’nosida:

• Il voyage en bateau. - U qayiqda sayohat qiladi.
• Françaisdagi nous licons. - Biz frantsuz tilida o'qiymiz.
• Cet anneau est en or. - Bu uzuk oltindan qilingan.
• Viktor Gyugo 1802 yilda tug'ilgan. - Viktor Gyugo tug'ilgan
• J'ai déjeuné en quinze daqiqa. - O'n besh daqiqada tushlik qildim.
• aller en Russie - Rossiyaga borish
• vivre en France - Frantsiyada yashash
• voyager en été – yozda sayohat qilish
• Je ferai ce travail en deux jours. - Bu ishni ikki kunda bajaraman.
• monter en wagon - vagonga chiqmoq

Bahona par passiv shakldagi fe'lning bilvosita ob'ekti bilan, shuningdek, otning ta'rifi bilan, turli holatlar bilan ishlatiladi:

• Pikassoning nomi bilan. - Bu rasmni Pikasso chizgan.
• faire les études par yozishma - sirtqi o‘qish
• sortir par l’ascenseur - liftga chiqing
• faire un exercise par écrit - mashqni yozma ravishda bajaring

Bahona quying uchun, uchun, uchun muhim:

• J'ai une lettre pour toi. - Senga xatim bor.
• Merci pour ton taklif. - Taklif uchun rahmat.
• Marie est sortie pour acheter un journal. - Mari gazeta sotib olgani chiqdi.
• Nous partons pour deux jours. - Ikki kunga ketamiz.
• L'exposition est fermée pour travaux. - Ko'rgazma ish uchun yopiq (ish uchun).
• être pour quelqu’un - kimgadir yoqmoq
• partir pour Marseille - Marselga boring

Bahona sur (yuzadagi) va boshqa ma'nolarni anglatadi:

• Les journaux sont sur la table. - Stol ustidagi gazetalar.
• J'ai collé un tembre sur l'conveloppe. - Konvertga muhr qo'ydim.
• Comptes sur moi! - Menga ishon.
• Je voudrais une chambre sur mer. - Menga dengiz manzarali xona kerak.
• La fenêtre donne sur le jardin. - Deraza bog'ga qaraydi.

Bahona avec s maʼnosida, holatlar bilan qoʻllanadi :

• Viens avec nous! - Biz bilan yur!
• écrire avec un crayon - qalam bilan yozing
• écouter avec diqqat - diqqat bilan tinglang

Bahona chez - y, k:

• Mishel va chez o'g'li ami. - Mishel do'stini ko'rgani boradi.
• Lucie habite chez sa tante. - Lyusi xolasi bilan yashaydi.

Old gaplar avant Va devant - oldin, oldin:

avant - vaqt holatidan oldin; devant - ergash gapli ergash gapdan oldin:

• Nous avons réussis à la gare avant le départ du train. - Poyezd jo‘nab ketishidan oldin stansiyaga yetib oldik.
• Il y a un arbredevant la maison. - Uyning oldida daraxt bor.

Bahona kirish - orasida (shaxslarni, narsalarni ajratib turadigan makonni (vaqtni, joyni) bildirish uchun):

• entre les deux arbres - ikki daraxt orasida
• entre neuf heures et midi - soat to'qqizdan kunduzgacha.

Bahona parmi - orasida, orasida (ob'ektlar (shaxslar) guruhidan bitta ob'ektni (shaxsni) tanlaydi):

• Y a-t-il un professeur parmi vous? - Oralaringizda o'qituvchi bormi?
• Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. – Tomoshabinlar orasida zavodimiz direktori ham bor edi.

Bahona contre - yopmoq); qarshi :

• Mettez la chaise contre le mur. - Devorga stul qo'ying.
• Etes-vous pour ou contre cette decision? - Siz bu qarorni yoqlaysizmi yoki qarshimisiz?

Fransuz tilida turli xil predloglar mavjud, biz sizni faqat eng asosiylari bilan tanishtirdik. Frantsuz predloglari bilan o'zingizni qulay his qilish uchun siz ko'proq frantsuz adabiyotini o'qishingiz kerak. Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

Siz ushbu darsga 30 daqiqa vaqt ajratasiz. So'zni tinglash uchun Audio belgisini bosing . Agar ushbu kurs bo'yicha savollaringiz bo'lsa, iltimos, men bilan elektron pochta orqali bog'laning: Fransuz tilini o'rganing.

Quyida eng ko'p ishlatiladigan so'zlar ro'yxati keltirilgan, ularning doirasi: Prepositions. Quyidagi jadvalda 3 ta ustun mavjud (rus, frantsuz va talaffuz). Tinglagandan keyin so'zlarni takrorlashga harakat qiling. Bu sizning talaffuzingizni yaxshilashga yordam beradi va so'zni yaxshiroq eslab qoladi.

Sifatlar ro'yxati

Mavzu bo'yicha yuqorida ko'rsatilgan bir nechta lug'at ob'ektlarini o'z ichiga olgan jumlalar ro'yxati: Prepositions. Butun jumlaning tuzilishi alohida so'zlarning vazifasi va ma'nosiga qanday ta'sir qilishini tushunishga yordam berish uchun jumlalar qo'shiladi.

Misollar bilan predloglar

Bu lug'at yo'nalishlari ro'yxati. Agar siz quyidagi so'zlarni yoddan bilib olsangiz, bu sizning mahalliy aholi bilan suhbatingizni ancha osonlashtiradi va qiziqarli qiladi.

Lug'at yo'nalishlari

Kundalik suhbat

Fransuz iboralari

Til o'rganishning afzalliklari

Ikkinchi tilni o'rganish Altsgeymer kasalligi, unutuvchanlik va miya atrofiyasi kabi alomatlarning og'irligini kamaytirishi mumkin, chunki yangi tilni o'rganish yangi miya hujayralarini yaratishga yordam beradi.

Predlogning mustaqil qoʻllanilishi yoʻq, lekin u bir vaqtning oʻzida gapdagi ikki soʻz oʻrtasida sintaktik (gapning ikki aʼzosini bogʻlaydi) va semantik (maʼno beradi) munosabatni oʻrnatadi.

Predlog faqat quyidagi hollarda ishlatilishi mumkin:
Ismlar yoki tegishli ismlar bilan. Ce sont des cadeaux pour mon frère/ pour Jan. Bu akam/Jan uchun sovg'alar
Olmoshlar bilan. Cette fleur est pour toi, ma chérie. Bu gul sen uchun, azizim.
Hozirgi yoki o'tgan infinitivlar bilan. Je suis ravie d'avoir reçu tes Lettres. Maktublaringizni olganimdan xursandman. Enchantée de vous voir ici. Sizni bu yerda ko'rganimdan xursandman.
Sifatlar bilan. C'est toujours plus facile à dire qu'à faire. Har doim qilishdan ko'ra aytish osonroq.
Xo'sh, predloglar nima uchun ishlatiladi? U turli munosabatlarni ifodalash uchun ishlatilishi mumkin, masalan:
Mulklari: la guitare de mon mari (erimga tegishli gitara), la cire à modeler de son frère cadet (uning ukasiga tegishli loy)
Maqsad, foydalanish: une tasse à café (kofe piyola)
Vaqt: je ferai ce travail à la fin de l'été (yozning oxiri bo'lganda)
Predloglarning shakllari bor va ular quyidagilar bo'lishi mumkin:
Oddiy so'zlar bilan: (à, dans, par, sur, de, chez, pour, en, vers, avec va boshqalar)
Qo‘shma so‘zlarda: (à travers de, auprès de, faut de, à cause de, à partir de, jusqu'à va boshqalar)
Faol bo'laklar: (suivant, durant) yoki passiv qo'shimchalar: (exepté)

Predlog - in, on, with… “à”
U bilvosita ob'ektni hosil qilish uchun xizmat qiladi (ko'pincha rus tilidagi qo'shma gap savoliga javob beradi: kimga? nimaga?) va ishlatiladi:
Fe'l bilan: A l'école primaire on apprend à lire et à écrire. Boshlang'ich maktabda ular o'qish va yozishni o'rgatishadi.
Ism bilan: je donne cette glace à ma fille men qizimga muzqaymoqning bu qismini beraman.
Zarf bilan: J'ai beaucoup à lire. Men juda ko'p o'qishim kerak.
Sifat bilan: Le chinois n’est pas facile à apprendre. Xitoy tilini o'rganish oson emas.

Ushbu predlog ot bilan ob'ektni hosil qilganda, u quyidagilarni bildiradi:
- maqsad, foydalanish g'oyasi: une tasse à café - kofe uchun piyola (qahva beriladigan piyola), une assiette à soupe - sho'rva uchun tovoq (sho'rva beriladigan likopcha).
Konstruksiyalarni “de” predlogi bilan aralashtirmang, ya’ni: une tqsse de café (pleine) chashka (to‘liq) kofe; une assiette de soupe (pleine) tovoq (to‘liq) osh.
- ta'rif g'oyasi: une jeune fille aux yeux bleus - ko'k ko'zli qiz; un garçon à la casquette - qalpoqli bola.
Vaziyatni keltirganda, u shunday deydi:
- joylashuv g'oyasi (hozirda yoki yo'nalish): Nous allons à Varsovie. Biz Varshavaga boramiz. Je travaille à la bibliothèque. Men kutubxonada ishlayman.
- masofa g'oyasi: L'école est à deux kilomètre de ma maison. Maktab mening uyimdan ikki kilometr uzoqlikda joylashgan.
- vaqt g'oyasi: Je reviens à minuit. Men yarim tunda qaytaman. Bientot. Ko'rishguncha. Demain. Ertaga qadar. Bir mardi. Seshanbagacha.
- kosmos g'oyasi: A deux pas d'ici. Bu yerdan ikki qadam. Trois jours de navigation uch kunlik suzib yurish.
- o'lchov g'oyasi: Vous vendez les fruits au poids ou à la pièce? Siz mevani og'irlikda yoki bo'laklab sotasizmi?
- harakat uslubi g'oyasi: Etre à la rejimi. Modada bo'ling. Parler à voix basse. Past ovozda gapiring.
- hamrohlik, jo‘rlik g‘oyasi: Un coq au vin rouge. Qizil sharobdagi xo'roz. Un gateaux à la crème. Krem bilan tort.
- mansublik g'oyasi ("être" fe'li bilan): Ce portable est à ma bru. Bu uyali telefon qaynonamnikidir.
- ishlash g'oyasi: Le fournaue à gaz. Gaz plitasi. Le moulin a shamollatish. Shamol tegirmoni.

Joy yoki yo'nalishni ko'rsatish uchun undosh bilan boshlangan erkak mamlakat nomlaridan oldin:
Mes neveux vivent au Viêt-nam. Mening jiyanlarim Vetnamda yashaydi. Ma belle-mère va au Bresil. Qaynonam Braziliyaga ketyapti.
Ba'zi so'zlashuv iboralarida:
- Haqiqatan ham! O'g'rini to'xtating! Yordamchi! Yordam bering! Haqiqatan ham! Yordam uchun!
- Stol! Iltimos, stolga keling!
- Savob beraman! Sog'ligingiz uchun! Saylovchi! Sizniki uchun (ular ko'zoynakni urganda).
- A vos souhaits! Sog 'bo'ling! (kimdir aksirganda).
- Le fils à papa. Onamning o'g'li (buzilgan bola).
- Travailler à la tête reposée. Yangi aql bilan ishlang.
- Dormir à poings refmés. Chuqur uxlash uchun.
- Gauche. Chap; à droite. to'g'ri.

“à” predlogi “le” va “les” aniq artikllari bilan qo‘shilib, “au”, “aux” birikmasining shakllarini hosil qiladi.
Ba'zi frantsuz fe'llari o'zidan keyingi fe'lning noaniq shaklidan oldin "à" predlogidan foydalanishni talab qiladi:
Biror narsa qilishni boshlang - boshlang'ich; kimnidir biror narsa qilishga undash - provokator; kimgadir biror narsa qilishga yordam berish - yordamchi; biror narsaga rozi bo'lish; biror narsa qilish - rozilik berish; birovni biror narsa qilishga majburlash - majburiyatdor; kimnidir biror narsa qilishga o'rgating - apprendre; biror narsaga hissa qo'shuvchi - hissa qo'shuvchi; muvaffaqiyatli - yetib kelgan, biror narsada muvaffaqiyat qozongan - parvenir; biror narsaga tayyorlanmoq - se préparer; biror narsa qilmoq; biror narsa qilishga intilish - intiluvchi; biror narsani qoralamoq - qoralovchi; biror narsa qilishdan bosh tortish - renoncer; kimgadir murojaat qilmoq - s’addresser; birovga ko‘nikmoq - s"habituer, s"accoutumer, biror narsa qilmoq; kimgadir qiziqmoq - s’intéresser, biror narsaga qiziqmoq; chegara - se borner; biror narsa qilishga taklif qilish - taklif qiluvchi va boshqalar.
Men davom etaman à travailler à l'Université. Universitetda ishlashda davom etmoqda. Je me suis déjà habituée à me choucher tard. Men allaqachon kech yotishga o'rganib qolganman.

Predlog - in, on, for - “en”
"" predlogi asosan artiklsiz ot oldidan qo'shimcha holat hosil qilish uchun ishlatiladi:
- ular boradigan yoki yashaydigan joylar (unli tovushdan boshlanadigan ayol va erkak mamlakat nomlaridan oldin):
J'habite en Pologne, mais je vais en misson en Irak. Men Polshada yashayman, lekin xizmat safari bilan Iroqqa ketyapman. Les enfants sont en classe. Sinfdagi bolalar.
- mavhum joy:
En tête - boshda, en mémoire - xotirada, en theorie - nazariyada, docteur en droit - huquq fanlari doktori. Etre nul / être fotr en mathémqtiaue. To'liq nol bo'ling / matematikada kuchli bo'ling. Lire et écrire en russe. Rus tilida o'qish va yozish.
- vaqt (oy, yil, mavsum):
Je suis née en octobre en automne en 1987. Men 1987 yilning oktyabrida, kuzida tug‘ilganman.

Bu ma'noda ishlatiladi:
- harakat muddati:
Les ouvriers ont monté la machine en trois jours. Ishchilar mexanizmni 3 kun ichida o'rnatdilar.
- harakat tartibi:
Elles travaillaient sukunatda. Ular indamay ishladilar. Uniforma kiying. Uniformada bo'ling. Couper le poulet en quatre morceaux. Tovuqni 4 qismga bo'ling.
- rahmat harakati:
En avoin - Samolyotda, en auto / voiture - avtomobilda, en poezdda, avtobusda - avtobusda, en métro - metroda, tramvayda - tramvayda, trolleybusda - trolleybusda, en bateau - kemada ( yopiq bo'shliqda harakatlaning). Bu, shuningdek, o'z ichiga oladi - rolikli konkida: en rollers.
Lekin: à pied - piyoda, à cheval - otda, à moto - mototsiklda, à vélo/ bicyclette - velosipedda (ochiq maydonda harakatlanish)
Ko‘pincha “en” predlogi turli ta’rif va xususiyatlarni bildirish uchun ishlatiladi: une robe en soie - ipak libos, une montre en yoki - tilla soat, un mur en bois - yog‘och devor, un vase en verre - shisha vaza, une clé en fer - temir kalit, des gants en cuir - charm qo'lqop - (so'zma-so'z ma'nosi - kiyim, soat, devor va boshqalar yasaladigan material), un poème en prose - nasrdagi she'r (xarakterli), mourir en héros - qahramon o'lmoq (en=comme as hero).
Lekin:
Le coeur d'or. Oltin yurak, les cheveux d'or. oltin sochlar (majoziy ma'noda - "de").
- jismoniy va ma'naviy holat:
Mon époux était en colère. Erim jahli chiqdi.
Lekin:
Etre de bonne / mauvaise humeure. Yaxshi/yomon kayfiyatda bo'ling.
- olmoshlar bilan:
Je sens en lui de la force. Men unda kuchni his qilaman.
Siz "en" yoki "de" predlogi bilan "jun kozok" deyishingiz mumkin. Ammo agar mavzu olmosh bo'lsa, u holda materialni bildiruvchi so'zdan oldin faqat "en" predlogi ishlatilishi mumkin:
torting. Bu sviterga qarang. Il est en laine, shunday emasmi? Bu junmi?
Birgalikda "de" va "en" predloglari ketma-ket rivojlanishni anglatadi:
Etre de plus en plus pauvre. Kambag'al bo'lish. Son état s'améliorait d'heure en heure. Uning ahvoli har soatda yaxshilanib borardi.
“En” yagona old qo‘shimcha bo‘lib, faol ishtirokchi bilan qo‘shilganda gerund hosil qiladi:
En lisant - O'qish, en regardant - qarash, en sortant - tashqariga chiqish.
"en" predlogi ko'pincha so'zlashuv so'zlarida qo'llaniladi:
En un clin d'oeil. Bir zumda, bir zumda.
Couper un cheveu en quatre. Aqlli bo'lmoq, nafosatli bo'lmoq, bema'nilik bilan shug'ullanmoq. (compliquer inutilement les choses)
Seni deguiser en Zorro. Kiyimni almashtiring, Zorro kabi kiyining.
Oddiy so'z. Ko'chaning o'rtasida. Oddiy havoda. Ochiq havoda. Oddiy rasm. To'g'ri yuzida.
Prendre qn en grippe. Birovni yoqtirmaslik. (se mettre à le détester)
Etre en rapport avec qn. Biror kishi bilan aloqada bo'ling.
Aniqroq. Ochiq dengizda. Oddiygina. Yarim tunda, tunda. Oddiy sayohat. Kun davomida.

LA PR?POSITION PROPSITION

156-jadval

L'EMPLOI DES PR?POSITIONS

PALOTLAR FOYDALANISH

157-jadval

LES PR?POSITIONS GER?E DES NOMS

OTLARNI BOSHQARGAN BA'ZI OLATLAR

158-jadval

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI?RE ?TUDI?E

O'RGAN MATERIALNI MUHTAMALASH UCHUN MASHQLAR

116. Remplacez les points par les pr?positions convenables (qo‘yilgan joylarni tegishli yuklamalar bilan almashtiring).

Je suis assis... une chaise. Le professeur est..... la stol. Nous sommes..... la salle.

Vous ?tes... la rue. Cette fen?tre donne... la cour. Ouvrez les livres ... la bet 8. Les livres ...ces etudiants sont ... la table. Nous sommes quatre......le groupe. Le journal est... la chaise. Il va... la fen?tre. La porte... la chambre est ouvetre. On lavait les vitres des magasins. Le dimanche, on prenait le caf?...salon. Charlz

Attacha son cheval...un arbre. Nous allons...parc. Pol est encore... yoqilgan. Meni

mets...lit. Mettez-vous... jadvali.

Nous avlodlari... la rue. Je suis... vous... dix minutlar. Nous partons... trois jours. Elle va... la fen?tre. Allez... jadval. Cette usine n'est pas loin... notre maison. Notre maison est situ?e... bord... une petite rivi?re.

To‘g‘ri javoblar (les r?ponses): sur, devant, dans, dans, sur, ?, de, sur; dans

sur, vers, de, des, au, ?, au, au, au, devant, dans, de, en; quying, vers, au, de, au, d’.

117. Traduisez? l’aide de “?”, “de”, “en”, “dans” (ko‘rsatilgan old qo‘shimchalar yordamida tarjima qiling).

Bu masala bilan kim shug'ullanadi? U Moskvada tug'ilgan. Keling, buni kechaga qoldiraylik. Biz bayramimizni Kavkazda o'tkazamiz. U do'stlari bilan o'ralgan edi. Ular ko'pincha tennis o'ynashadi. Biz besh daqiqa kechikdik. U stolimizga keldi. Bizning dacha stansiyadan ikki kilometr uzoqlikda joylashgan. Soat nechada ketasiz? Bu kitob ingliz tilidan tarjima qilingan. Men chiroyli gul vaza sotib oldim. O'sha kuni u uydan erta chiqib ketdi. Men do'stimdan kelyapman. U pianino chalishni yaxshi biladi. Afsuski, men kechikdim. Men buni besh kundan keyin qilaman. Uch kundan keyin u ketadi. Kuzda u kasal bo'lib qoldi. Unga bu rangli fotosuratni ko'rsating. U ko'p yillar Frantsiyada yashadi. Do'stlarimiz bizni mehmonxonada kutishmoqda. U o'z xonasida bo'lishi kerak. Kutubxonada uchrashishga kelishib oldik. Direktor bizni kabinetida kutayotgan edi. Ertasi kuni ertalab men uni ko'rsatilgan joyda kutdim. Yo'lda men novvoyxonada to'xtadim.

118. Remplacez les points par les pr?positions “apr?s”, “avant”, “pr?t de”, “sans”, “sous”, “vers”, “entre”, “parmi”, “contre”. , "to'kib tashlang" (bo'shliqlarni tegishli predloglar bilan almashtiring).

Il ?tait nuit noire quand nous arriv?mes... une maison noire. Il ?tait au Monaco depuis...un an. Ils arriv?rent... une maison isoll?e. Les balles couraient... lui, il ?tait plus leste qu'elles. Chaque jour... le d?jeuner nous sortions ansambli. On le conna?t dans le pays... le nom de Jos? Navarro. Le voyage se fit... voqea. Sermet se pencha...son fils. Des feuilles rouges craquaient... les pas... une heure du matin la temp?te commen?a. Simon marcha... bruit... des motocyclettes. J'?tais seul...amis. Elle cacha ses mains... la table... la classe et la cuisine il y a encore une petite pi?ce. La Seine apparaissait... les bo?tes des bouquinistes, bleue, verte... les lettres se trouvaient parfois de charmantes ou g'alati id?es. Je ne bois pas... les repas... les deux camions, les soldats se rassemblaient. Tout? coup un bruit se fit

Le mur. Le bateau se pla?ait... le quai. Dans l’obscurit?, il se heurta... elle. Les deux femmes se louaient... les travaux des champs. Il prit le train... Parij. J'avais... compagnon un jeune homme de vingt ans. Puis il prit... la premi?re fois la d?cision imm?diate.

To‘g‘ri javoblar (les r?ponses): pr?s de, pr?s de, pr?s de, apr?s, avant sous, sans, vers, sous, vers, sans, vers, sans, sous, entre, parmi , parmi, entre, entre, contre, contre, contre, quying, quying, quying, quying, quying.

119. Traduisez en fran?ais? l’aide de “sur”, “pour”, “vers”, “entre”, “parmi” (berilgan old qo‘shimchalar yordamida frantsuz tiliga tarjima qiling).

Bu kitobni qo'ying. Men uni ukangiz deb oldim. Uning stolida har doim juda ko'p kitoblar va qog'ozlar bo'lar edi. Ertaga metro bekatida menga uchrashuv tayinladi. U jilmayib menga o‘girildi. Ertaga nimaga tayyorgarlik ko'rishimiz kerak? Uning kvartirasi ettinchi qavatda joylashgan. U bizni muzeyga kiraverishda kutmoqda. Har kuni men uning sayohati haqida yangi narsalarni bilib oldim. U ikki qadam orqaga ketdi. Bu poyezd Moskvaga boradi. Yo'lovchilar chiqish tomon yo'l olishadi. Mening soatim 10 daqiqa sekin. Kechki soat 9 ga qadar hamma narsa tayyor bo'lishi kerak. Ko'zlari quvonchdan porlaydi. Qiz itoat qilmagani uchun jazolandi. Men sizlar uchun xursandman. Daraxt soyasida o‘t ustida yotib kitob o‘qiydi. Kechikib qolganim uchun uzr so'rayman. Mening xonamning derazalari bog'ga qaraydi. U menga yangi ishim haqida kerakli ma'lumotlarni berdi. Barcha mumkin bo'lgan echimlar orasida men eng oddiyini tanladim. Bu imo-ishora uni tanimaganlarni hayratga soldi. O'rtamizda o'tir.

120. Traduisez en fran?ais? l’aide de “entre”, “parmi”, “avant”, “devant” (berilgan predloglar yordamida frantsuz tiliga tarjima qiling).

Menga o'n ikkidan ikkigacha qo'ng'iroq qiling. U do'stlari orasida hurmatga sazovor. Zalga kirganlar orasida men Viktorni ko'rmadim. U uzoqdan gullar orasidagi skameykaga ko‘zi tushdi va u tomon yo‘l oldi. Ularning orasida nima bo'ldi? Uning bolaligi uni juda yaxshi ko'rgan va buzgan bu ikki chol o'rtasida o'tdi. Ular bu ishni belgilangan muddatdan bir oy oldin yakunladilar. Chol kamin oldidagi o‘rindiqda mudrab o‘tirardi. Ketganlar orasida bolalar ham ko'p edi. Men ikki qiz orasiga o'tirdim. Nonvoyxona oldida odamlar gavjum edi. Ketishdan oldin men ularni ko'rmadim. Bu shirinliklarni barcha bolalarga bo'ling. Xonaga kirganimda, Jan deraza oldida o'yga botgancha turardi. U tong otguncha turdi. Bu oddiy odamlar orasida o'zini yaxshi his qildi. U mashinani beshinchi uy oldida qoldirgan. Ushbu kitoblardan sizga foydali bo'lishi mumkin bo'lgan kitoblarni tanlang. Oramizda hech qanday tushunmovchilik bo'lmagan. U erta keladi va teatrga kirishdan oldin uni kutadi.

121. Employez les pr?positions convenables avec les noms propres (tegishli ismlar bilan tegishli predlogdan foydalaning).

Xabiter:... Parij... Italiya... Moskva... Fransiya... Saratov... Espan... Asiya... Russi... Kanada... Etats-Unis.

Toʻgʻri javoblar (les r?ponses): a, en, a, en, a, en, en, en, au, aux

122. Traduisez en fran?ais (fransuz tiliga tarjima qiling).

Bu maktab o'quvchilari Moskvadan kelishgan. Mening do'stim ikkinchi kurs talabasi. Universitetdan kech qaytaman. Har kuni ertalab bir chashka qora qahva ichaman. Parij Fransiyaning poytaxti. Ota-onam bahorda qishloqqa ketishadi. Rasmni devorga osib qo'ying. O'qituvchi o'quvchilarga daftarlarni qaytaradi. Har kuni ertalab soat 8 da turaman. Soat o'nlarda bolalar uyquga ketishadi. Stol o'rtasida men chiroyli guldastani ko'raman. Bu kichkina uy yo'l chetida joylashgan. Moskva temir yo'l stantsiyasi shahar markazida joylashgan. Har kuni shifokor ikkidan oltigacha ko'radi. Bu ko'lda juda ko'p baliq bor. Ochiq oynadan musiqa eshitiladi. Bu kitob do‘koni doimo xaridorlar bilan gavjum. Uyim yonida pochta bo'limi bor. Sayyohlar har doim mamlakatimiz bo'ylab sayohatlarini Moskvadan boshlaydilar. Moskvaga kelganimda qarindoshlarimnikida qolaman. O‘qituvchi sinfga kirgach, barcha o‘quvchilar unga o‘girildi.

123. Remplacez les points par les pr?positions “d?s” ou “depuis” (bo‘shliqlarni ko‘rsatilgan yuklamalar bilan almashtiring).

La mort de J?r?me, elle a d? classer tous ses papiers... le lendemain, il se tra?na en boitant au Caf? de Parij. Elle n'avait pas revu Antoine... plus d'un an... plusieurs ann?es, ils abritaient leur vieillesse dans une petite ferme... le petit jour, des ?clates de voix ?branl?rent le moulin. O'g'lim, bo'sh

La veille, lui cauisait des tirailements. Son visage?tait maigre. ? vingt ans, on lui en donnait quarante... la cinquantaine, elle ne marqua plus aucun?ge. Je ne vous ai pas rencontr?... votre deuil, lui dit-elle. Je suis venu le voir... mon retour... cet qəza, il reste infirme... sa vingt-cinqui?me anne?, ma tante ?tait la directrice d'une ?cole sup?rieure... mon retour ? Paris, je me pr?cipitait chez On?sime... le matin tu ne m'as encore rien dit, lui dit-elle... la tomb?e du jour, la moindre lampe de p?che provoquait des sommations et ?tait price en chasse. Il faut tenir compte que... quelque temps, j'oublie le nom des gens, et les dates, dit-il.

124. Traduisez en fran?ais? l'aide de "d?s" ou "depuis" (berilgan predloglar yordamida frantsuz tiliga tarjima qiling).

Men uni soat o‘n ikkidan beri kutaman. U soat sakkizda jo‘nab ketdi, shundan beri qaytib kelmadi. Bolaligidan u ajoyib qobiliyatlarni namoyon etdi. Qachondan beri u sizda yo'q edi? Bir haftadan beri yomg'ir yog'moqda. Ertalab sovuq shamol esadi. Ular bolalikdan do'st bo'lishgan. U mart oyida ketdi va o'shandan beri u haqida hech narsa eshitmadim. Onasi oktyabr oyidan beri kasal. Ular bu uyda yigirma yildan beri yashashgan. Ular ajrashganlaridan beri bir-birlari haqida hech narsa bilishmaydi.

125. Remplacez les points par les pr?positions “?”, “depuis”, “d?s”, “en”, “dans”, “jusqu'?”, “pendant” (bo‘shliqlarni ko‘rsatilgan yuklamalar bilan almashtiring) .

Dix-huit mois, Albert et Fran?oise se privaient de tout pour pouvoir faire ce voyage... les premi?res notes, Violette subit le charme de cette m?lodie... le soir, les clients se succ?d? ijaraga... de nombreux jours nous ne le v?mes pas... ces mots l'inconnue fit un mouvement involontaire. Suhbat qilyapsizmi? son lait... un moment... le temps de son premier mariage, Jacqueline avait toujours occup? cette chambre... le repas, elle parne parla que de ses succ?s. J'aurai termin?... un instant... ces mots il regarda Vautrin d'un air intelligent. Vous recevrez

la r?ponse... quelques jours... un instant, Mme Marty returnait son sac sur ses genoux. Il couvrit cette masofa... deux heures. Charlz resta...le soir perdu dans une r?verie douloureuse...ce moment la fabrique ne battit plus que d'une ailesi. Il nous annon?a qu’il partait... quelques jours Je lui ai donn? des le?ons... un mois, dit-il. Nous ?tions... dix ans dans ce pays lorsque Meaulnes arriva... le petit jour, il se reprit ? marshchi Nous l'avons trouv?e dans le square o? elle nous qatnashais... une heure.

126. Traduisez en russe (rus tiliga tarjima qiling).

Deux xodimlari sur dix sont absentes. Laissez la clef sur la porte. Fermez la porte sur lui. Il a? ta'sir qiladimi? au groupe sur l'ordre du capitaine. Il marchait sur leurs talons. Donnez un misol sur cette règle. Il ?crit sur san'at. Ne lui croyait pas sur shartli ozodlikdan mahrum qilish. Ils son Venera avec le train de 11 heures. Ehtiyot bo'ling uz leur nom. Vous parlez uz l'air: il ne suivra pas vos conseils. Partagez le uz deux partiyalari. Elle fera uz une heure. ?a sera pr?t dans trois jours. Je bois dans une tasse. Nous travaillons ? cinq. Yo'q bola au goulot. Il tirait bien du pistolet. I cry toujours apr?s quelqu'un. Siz sho'rvalar apr?s tes journaux. Le p?re Milon voulait venger son p?re et son fils et il a r?ussi? se venger de ses ennemis. Il aime faire des dessins d' apr?s tabiat. Faute de temps, je ne pourrai rester. Tuzatish mumkinmi? quying qoldirmoq. Je l'aime quying franchayzing. Embrassmi? la fille sur les deux joues. Nous sommes Venera par qiziquvchanlik?. Il ?crit bien et ne copie jamais sur ses voisins. Il d?fendait son petit fr?re contre bizga. Ils se r?unissaient par guruhlar. Mumkinmi? elle s'est heurt?e contre un bank.

127. Remplacez les points par les pr?positions “sur”, “par”, “pour”, “avec”, “contre” (bo‘shliqlarni ko‘rsatilgan predloglar bilan almashtiring).

Il colle son oreille... la porte. J'?tais curieux d'apprendre tout...la vie des abeilles. Le fils ?tait un grand gar?on sec qui passait... une f?roce destructeur de gibier. Il les entendait crier l'un... l'autre Hier... le coup de midi, je revenais du village. Il fut connu... un des soldats les plus braves de l'arm?e. Elle l'assommait

Paradokslar. Il ne l'a pas fait... paresse. Il revint... ses pas et alla? la maison du papetier. Nous sommes venus...son taklifnomasi. Dans le pays, on pensait que le vieux meunier, en renvoyant Vivette, avait agi... avarice... toutes ses pr?tentions, il n’est qu’un nodon. Il fuyait les honneurs officiels, mais c’?tait

Orgueil, plut?t que... humilit?...ce go?t du travail, il doit r?ussir. La porte, violemment pouss? du dehors, le rejette... le mur. Il l'aime, cette campagne... le silence qui r?gne sur les pr?s et les champs. Je tenait la main de Bessie et j'essuyais de la proteger... la pluie. Une esp?ce de haine les soulevait l'une... l'autre.

207. Traduisez en fran?ais (fransuz tiliga tarjima qiling).

Uning ishiga aralashmang. U o'zini kitobdan uzoqlashtira olmaydi. Ayniqsa, she’riyatga qiziqadi. Buni o‘zim hal qilaman. Siz ushbu gazetaga obuna bo'lganmisiz? Hamma uning ketganidan afsuslandi. Uning ustidan otasiga shikoyat qilgisi kelmadi. Men unga hisoblashni o'rgatyapman. Ushbu rasmga diqqat bilan qarang. Yonimga keling. Men uning taklifiga rozi bo'ldim. U butun umri davomida bunga intildi. Men uning sabr-toqatiga qoyil qolaman. Bu uning buyrug'i bilan amalga oshirildi. Biz uzoq velosipedda sayr qilamiz. Konsert seshanba kuniga rejalashtirilgan. U shashkani zo'r o'ynaydi. Biz uni muvaffaqiyati bilan tabrikladik. U har doim stakandan ichadi. U skripka chalishni o'rgatmoqchi. Ular soat oltida poyezdda kelishlari kerak. Yigirma kishidan uchtasi qatnashmadi. Men bu ishni uch kun ichida bajaraman. Undan kechirim so'raganmisiz? Manzil yo'qligi sababli sizni ogohlantirolmadim. Unga salomlarimni ayting. Men uch kundan keyin qaytaman. U musiqa haqida yozadi. U ko'pincha undan g'azablanadi. Bu rasm haqida qanday fikrdasiz? Qorong‘ida u skameykaga duch keldi. Bemor tun bo'yi uxlamadi. U bu yerga qiziqib kelgan. U bizga sayohati haqida uzoq vaqt gapirib berdi. U o'z so'zida turdi: o'sha kundan boshlab hammasi o'zgardi. U qisqa jumlalar bilan gapirdi. U javob berish o‘rniga yig‘lay boshladi. Sizning ketishingiz qachon rejalashtirilganligini so'rashni unutmang. Buvi uning ortidan eshikni yopdi. Uning rafiqasi shahardagi eng aqlli ayollardan biri edi. Bu bola yomon yozadi, lekin hech qachon boshqalardan nusxa ko'chirmaydi. Bugun birinchi ma'ruzada o'ttiz nafar talabadan besh nafari qatnashmadi.

Shifokor maslahati bilan u ko'p yurdi. Soat sakkizlarda Janna qaytib keldi. Ikki yuzimdan o'pdi.