Suvga cho'mganingiz bilan tabriklaymiz. Qiziqarli va original suvga cho'mish istagi
Shuningdek o'qing
Bugun Xudo dunyoga zohir bo'ldi -
Epifaniya.
U sizga muqaddas kuch bersin,
Hammani sevgi bilan to'ldiring.
Poklanishingizni tilayman
Barcha dunyoviy gunohlardan,
Ajoyib suvga cho'mish
Yovuz jinlarni haydab chiqaradi.
Epiphany haqida
Osmon ochiladi
Va muqaddas suv
Ruhlar tozalanadi.
Umid suvga cho'mish
Va imonga to'ladi,
Yaxshi ishlar uchun
U bizga baraka beradi.
Iordaniya suvlari
Ular butun yer yuzida suzib yuradilar,
Rabbiy gunohlarni kechiradi
Siz va men uchun.
Suvga cho'mishingiz bilan tabriklayman, sog'lom bo'lishingizni tilayman.
Va farishtangiz doimo sizni himoya qilsin.
O'zingizni muqaddas suv bilan yuving va osmonga qarang,
Birinchidan, barcha do'stlaringiz va yaqinlaringiz uchun ibodat qiling.
Xristianlarni tabriklayman,
Ruhdan va yurakdan,
Epiphany kuni bilan,
Hamma - qariyadan chaqaloqgacha.
Ollohim sizga iymon bersin
Va sevgi, umid ham,
Xo'sh, agar biror narsa bo'lsa,
Ishoning va Rabbiy yordam beradi!
Suvga cho'mish marosimi bilan! Muborak ajoyib kun!
Xudoni behuda eslamang
Uni doim eslab,
Va yomon taqdir sizdan o'tib ketadi.
Ruhingizga tinchlik tilayman,
Muammo sizga tegmasin,
Barcha shikoyatlar yo'qoladi,
Va sizning kuningiz quvonch bilan boshlanadi.
Rabbiyning suvga cho'mishi keldi
Va sizning shinam, yorug 'uyingizga,
Pok, olijanob iymon quvvati
Har qanday tashabbusda yordam beradi.
Umringiz uzoq va baxtli bo'lsin
Zulmat va yovuzlik uchun joy bo'lmaydi,
Siz doimo dunyo yo'lida bo'ling
Xudoning nuri sizga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi.
Qo'ng'iroq chalinishi o'lchanadi,
Hovlidagi ayoz:
Biz Epifaniyani nishonlaymiz
Lord yanvar oyida.
Biz teshikka tushamiz,
Ayoz haqida qayg'urmaymiz
Keling, sog'lom bo'laylik
U to'liq tezlikda oqsin.
Ruhingiz shod bo'lsin,
Dushmanlarni hamma narsa uchun kechiradi
Va hech qachon behuda
Hayot zarar qilmaydi.
Egamiz Iordanga zohir bo‘ldi,
Uning suvlariga tegdi.
Va o'sha uzoq qadimiy yillardan beri
Hamma odamlar bayram qilmoqda!
Kechasi osmon ochildi,
Yorqin yuz paydo bo'ldi
Va barcha yuraklar muzlaydi
Epiphany lahzasida!
Biz hammaga Masihda yashashni tilaymiz,
Suvga cho'mish marosimini qabul qiling.
Va ruhiy va dunyoviy ne'matlar
To'liq bilishni yaxshi ko'raman!
Bugun, Rabbiyning Epiphany -
Pravoslav buyuk suvga cho'mish!
Muqaddas suv daryolarda oqadi,
Hech kim unda suzishdan qo'rqmaydi!
Hamma quvonch va zavq bilan,
Tabassum va ajoyib taassurot bilan,
Ular uch marta muz teshigiga tushishga intilishadi,
Va atrofdagilarning barchasiga yumshoq tabassum qiling!
Buyuk bayram bilan tabriklayman,
Sizga sog'liq, baxt, dunyoviy barakalar tilaymiz,
Sizga toza qalb, imon, ilhom tilayman,
Siz hech qachon bilmaysiz: hech qanday muammo, na nafrat!
Epiphany muqaddas suv,
U uylaringizni muqaddas qilsin,
Fikrlarda poklik hukm suradi
Va taqdir sizga yoqadi.
Ruhda, ilohiy nur kabi,
Faqat mehribonlik tug'iladi
Uyda sevgi va maslahat bor,
Va omad sizning tovoningizda.
Epifaniya bayrami eng qadimiy bayramlardan biridir Xristian cherkovi. Uning tashkil etilishi havoriylar davriga to'g'ri keladi. Qadimgi ism bayram - "Epiphany" - hodisa yoki "Theophany" - Epiphany, u "Chiroqlar bayrami", "Muqaddas chiroqlar" yoki oddiygina "Chiroqlar" deb ham atalgan. Chunki Xudo bu kunda dunyoga yaqinlashib bo'lmaydigan nurni ko'rsatish uchun keladi.
To'rtta Injil ham bunga guvohlik beradi.
“Va shunday bo'ldiki, o'sha kunlarda Iso Jalilaning Nosira shahridan kelib, Yahyo tomonidan Iordan daryosida suvga cho'mdi. Va u suvdan chiqqanida, Yuhanno darhol osmon ochilganini va Ruhni kaptar kabi Uning ustiga tushayotganini ko'rdi. Va osmondan bir ovoz keldi: "Sen Mening sevikli O'g'limsan, men Undan mamnunman" (Mark 1: 9-11).
"Suvga cho'mish", "suvga cho'mdirish" so'zi yunoncha "suvga cho'mish" degan ma'noni anglatadi. Avval ramziy va tushunmasdan suvga cho'mishning ma'nosi va ahamiyatini tushunish mumkin emas haqiqiy qiymat suv ichida Eski Ahd. Suv hayotning boshlanishi. U urug'langan suvdan olinadi hayot beruvchi Ruh, barcha tirik mavjudotlar vujudga keladi. Suv yo'q joyda cho'l bor. Ammo suv ham yo'q qilishi, ham yo'q qilishi mumkin - xuddi Xudo gunohlarni katta to'fon suvi bilan to'ldirgani va inson yovuzligini yo'q qilganidek.
Yahyoning suvga cho'mdirilishi ramziy ma'noga ega edi va tana suv bilan yuvilgani va tozalangani kabi, tavba qilgan va Najotkorga ishongan odamning ruhi Masih tomonidan barcha gunohlardan poklanishini anglatadi. Yuhannoning o'zi shunday degan edi: «Mendan kuchliroq bo'lgan kishi orqamdan keladi, men uning sandalining bog'ichini yechishga egilishga loyiq emasman; Men sizlarni suvga cho'mdirdim, U sizni Muqaddas Ruh bilan cho'mdiradi” (Mark 1:7-8).
Keyin Nosiralik Iso uning oldiga keladi. Yahyo o'zini Isoni suvga cho'mdirishga noloyiq deb hisoblab, Unga to'sqinlik qila boshladi: "Men Sendan suvga cho'mdirishim kerak, sen esa Mening oldimga kelyapsanmi?" Lekin Iso unga javob berdi: «Endi qo'ying. chunki biz har qanday solihlikni shunday bajo keltirishimiz ma’qul” (Matto 3:14-15).
Masihning suvga cho'mdirilishidan so'ng, odamlar uchun suvga cho'mish endi faqat poklanish ramzi emas. Bu erda Iso O'zini Xudoning O'g'li Masih sifatida dunyoga ochib berdi. "Men ko'rdim, guvohlik beraman: U Xudoning Tanlanganidir", - deb tasdiqlaydi suvga cho'mdiruvchi Yahyo. (Ibroniycha "Masih" yunoncha "Masih" bilan bir xil, ya'ni "Xudoning moylangani"). Epiphany bizga ajoyib narsani ochib berdi Ilohiy sir Muqaddas Uch Birlik. Endi suvga cho'mgan har bir kishi, Masihning shogirdlariga aytgan so'zlariga ko'ra, bu sirga qo'shiladi: "Boringlar, barcha xalqlarni Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh nomi bilan kesib o'tinglar" (Matto 28:19).
Suvga cho'mish - yiqilgan odamda Xudoning asl qiyofasini tiklashning boshlanishi. Suvga cho'mishda amalga oshirilgan buyuk sir darhol ongga etib bormaydi. Suvga cho'mish bizni Masih bilan "bir shox" qiladi, xuddi bizni Unga payvand qilgandek. Suvga cho'mish suvida, yangi hayotning manbai, inson gunoh uchun o'ladi va Xudoga tiriladi. Ammo suvga cho'mishingizni chinakam bajarish uchun, ya'ni Masihning surati bo'lish uchun butun hayotingiz kerak.
Epiphany yoki Epiphany nishonlanadi Pravoslav cherkovi 19 yanvar, yangi uslub. Bayram arafasida 18-yanvar belgilangan qattiq tez.
Najotkor suvga cho'mishi bilan suvni muqaddas qilgani xotirasida suvning barakasi bor; Bayram arafasida suv cherkovlarda va Epiphany bayramida - daryolarda yoki suv olinadigan boshqa joylarda muqaddas qilinadi. Xoch yurishi Tabiiy suv havzalarini muqaddaslash uchun Iordaniyaga yurish chaqiriladi.
1-sahifa
Epiphany bilan tabriklaymiz
Men sizni shoshtiraman, do'stim.
Agar siz imon bilan kutsangiz -
Har qanday kasallik o'tib ketadi.
Muqaddas suv bilan yuving
Siz tana va yuzsiz
Samimiy maqtovlar bilan
Osmondan yaxshilik qabul qiling!
***
Yanvar kuni qor porlaydi,
Quyoshda oltin kabi o'ynaydi.
Epiphany kuni har bir inson
Xudodan mo''jiza kutadi.
Bu daqiqa yorqin bo'lsin
Va qalbingiz quvonchdan portlaydi.
Rabbim sizga baraka bersin
Va u sizga o'z rahmati bilan tegadi!
***
Epiphany bilan tabriklaymiz
Ayozli kunda uni oling.
Va yaxshi kayfiyatda
Hammaga tabassum bering.
Sovuq suvga sho'ng'ing,
Ruhingizni mustahkamlang
Va yangi hayotga
Xursandchilik bilan oldinga yuguring!
***
Qor-oq adyol
Butun yer yuzi qoplangan.
Epiphany kuni bilan
Sizni tabriklayman.
Har bir kuningiz quvonchga to'lsin
Hayotni osmondan sovg'a sifatida qabul qiling!
Va siz Xudoning yaxshiliklarini ko'rasiz
Sevgi cheksizligida.
***
Epiphany bilan tabriklaymiz!
Xalq orasida yorqin an'ana bor -
Xudo haqida kamtarona fikrlashda
Muqaddas shifobaxsh suvni iching.
Faqat Rabbiy kuchli va yaxshi ekanligiga ishoning
Hayotda yaxshi bo'lmagan hamma narsani tuzating.
Shunday ekan, Uning rahmati sizga hamroh bo'lsin,
Yaxshilik va cheksiz sevgi!
***
Epiphany sovuqlar, muzli suv,
Kumush hoshiyali nafis qayin daraxtlari...
Bugun, maxsus kunda, men chindan ham sevishni xohlayman
Va hayotga qoyil qoling va yana ayting:
Keling, do'stona bo'laylik, boshqalarga iliqlik baxsh etaylik,
Va dunyo yorqinroq bo'ladi, qayg'u va yomonlik ketadi.
Yaxshi so'zlarni ayamaylik,
Tabassum va quvonchga to'la!
***
Epiphany da - hamma biladi -
Suv juda foydali!
Ruhni mustahkamlaydi,
Ruh va tanani davolaydi,
Qalbingizni quvonch bilan to'ldiring
Barcha qayg'ular haydab ketadi.
Faqat ishon! Axir, Rabbiy
Bu rahm-shafqat va sevgi!
***
Epifaniya suvi inoyat beradi,
Xudoning inoyati bilan u hammaga shifo beradi.
Va biz bu mo''jizani tushunolmaymiz, tushunolmaymiz,
Ammo ruh yana quvonch va zavqga to'ladi.
O'sha suvga sho'ng'ish qanday baxt.
Yoki hayot beruvchi salqinlikdan bir qultum oling!
Osmonda va erda Rabbiyning marhamati,
Va har kim buni bugun olishi mumkin!
***
Epifaniya -
Bu ajoyib vaqt.
Bugun baham ko'ring
Bir oz iliqlik.
Do'stlaringizga va oilangizga ayting
Bir necha mehribon so'zlar.
Sizning tabassumingiz yorug' bo'lsin
Ularga sevgi bering!
***
Bayramlar uchun boy
Xonim qish,
Shunday go'zal kunlar ko'p
Men buni odamlar uchun oldim!
Rabbiyning suvga cho'mishi muborak!
To'liq xursand bo'ling!
Siz ishonasiz va ular kelishadi
Yaxshi damlar!
1-sahifa
Sahifalar:
Suvga cho'mishni haqli ravishda ko'pchilik bolalar uchun hayotdagi birinchi bayram deb atash mumkin. Shu kuni chaqaloq sovg'alar, tabriklar va qabul qiladi yaxshi tilaklar. Deyarli tug'ilgan kun kabi, lekin biroz boshqacha. Suvga cho'mish birinchi navbatda ma'naviy bayramdir, uni yaqin odamlar orasida nishonlash odat tusiga kiradi.
An'anaga ko'ra, chaqaloq marosim paytida ma'bad devorlari ichida sovg'alarni qabul qila boshlaydi. Choqintirgan ota bolaga beradi pektoral xoch. Bundan tashqari, mahsulotning materiali oltin, kumush yoki hatto yog'och bo'ladimi, umuman muhim emas. Axir, xoch g'urur manbai emas, balki faqat imon ramzidir. Yagona istak - bu sovg'a katta bo'lmasligi, chunki u suvga cho'mgan odam ko'tarishi kerak bo'lgan hayot xochini anglatadi.
Cho'qintirgan onasi Muqaddas marosim kuni uchun u kryzhma (chaqaloq shriftdan keyin o'ralgan oq taglik), suvga cho'mish uchun ko'ylak yoki ko'ylak va qalpoq tayyorlaydi. Siz suvga cho'mish uchun kiyimlarni maxsus do'konda sotib olishingiz yoki o'zingiz tikishingiz mumkin. Asosiysi, material tabiiy va yoqimli. Va mato oq va silliq bo'lishi kerak, keyin afsonaga ko'ra, suvga cho'mgan odamning hayoti xuddi oq va silliq bo'ladi. Qoidaga ko'ra, suvga cho'mish kiyimlari boshqa hech qachon ishlatilmaydi, lekin hayot davomida talisman sifatida saqlanadi.
1 /
An'anaga ko'ra, xudojo'y ota-onalar sovg'alarni o'lchangan belgi bilan to'ldirishlari mumkin. Ushbu belgi (tug'ilgan chaqaloqning bo'yining o'lchami) bolaning homiysi tasviri bilan buyurtma qilingan. Lekin bu juda qimmat zavq va majburiy emas. Yana bir odat bizga Angliyadan kelgan va tobora ommalashib bormoqda. Tumanli Albionda suvga cho'mish marosimida kumush qoshiq berish odatiy holdir, ular aytganidek, "birinchi tish uchun". Bundan tashqari, bunday sovg'a xudojo'yning onasiga yaxshi xizmat qiladi: kumush qoshiq suvni dezinfektsiyalash va katta yoshli chaqaloqni boqish uchun juda mos keladi.
1 /
Suvga cho'mish marosimiga taklif qilingan mehmonlar bolaga xohlagan narsani berishi mumkin. Biroq, bayram hali ham ko'proq cherkov bayrami ekanligini hisobga olish kerak, shuning uchun siz tematik sovg'alarni tanlashingiz kerak. Chaqaloq boshqa sabablarga ko'ra o'yinchoqlar va boshqa bolalar narsalarini olishi mumkin. Suvga cho'mish marosimlari uchun tasvirli piktogramma va medalyon berish o'rinlidir Xudoning onasi yoki bolaning homiysi, Injilning sovg'a nashrlari va boshqa ruhiy kitoblar.
Ota-onalar, o'z navbatida, minnatdorchilik belgisi sifatida mehmonlarni maxsus bayram taomlari - suvga cho'mish pyuresi bilan davolashadi. Karabuğday yoki tariq, u sut bilan tayyorlanadi va asal, shakar yoki sariyog 'va tuxum bilan ziravorlanadi. Tovuq (agar qiz suvga cho'mgan bo'lsa) yoki xo'roz (agar o'g'il bola suvga cho'mgan bo'lsa) shakarsiz bo'tqada pishiriladi. Bo'tqa ustki qismi qaynatilgan tuxumning yarmi bilan bezatilgan. Bu taom unumdorlikni anglatadi va mehmonlarga sog'lom bolalarni va'da qiladi. Bundan tashqari, stolda juda ko'p shirinliklar bo'lishi kerak, bu bolalar bayramidir. Ammo spirtli ichimliklardan voz kechish yaxshiroqdir. Istisno faqat oz miqdorda qizil sharob bo'lishi mumkin. Bonbonnieres mehmonlarga ushbu yorqin bayramning esdalik sovg'asi sifatida berilishi mumkin.
1 /
Ushbu muhim kunni o'tkazish kerak yaxshi kayfiyat chaqaloqning ota-onasi ham, mehmonlari ham. Hech bo'lmaganda bir muddat yomon fikrlarni uzoqroq joyda qoldiring va hamma bilan xursand bo'ling. Suvga cho'mgan odamga faqat mehribon, yumshoq so'zlar, sog'lik va hayotda omad tilash uchun samimiy tilaklar aytilishi muhimdir. Va asosiysi, barcha istaklar bilan toza yurak bilan Va ochiq qalb bilan!
1 /
Bugun haqiqiy mo''jiza yuz berdi - yana bir qo'riqchi farishta erga tushdi. U baxtni berish va chaqalog'ingizni baxtsizliklar, baxtsizliklar, qayg'u va qayg'ulardan butun hayotini himoya qilish uchun keldi. U keldi xudojo'y ota-onalar g'amxo'rlik, qo'llab-quvvatlash va hayot davomida rahbarlik qilish kichik mo''jiza- chaqalog'ingiz. U chaqaloqning yaxshi bo'lishiga yordam berish uchun keldi mehribon inson va uning hayotini to'ldiradi Xudoning marhamati bilan. Sizni ushbu ajoyib voqea - suvga cho'mish marosimi bilan tabriklamoqchiman. Farzandingiz doimo o'zining qo'riqchi farishtasini tinglashiga imkon bering, bu unga bu hayotda o'ziga xos yo'lini topishga yordam beradi.
Men sizni sevimli chaqalog'ingizning suvga cho'mishi bilan tabriklayman va tilayman salomatlik yaxshi, omad, hayotda omad va iloji boricha ko'proq yoqimli narsalar, qiziqarli daqiqalar! Suvga cho'mish farzandingizga hayotda farovonlik olib kelsin, u doimo sizga tabassum qilsin, quvonsin va siz uning muvaffaqiyatlari bilan faxrlanasiz! Men ham Rabbiydan shunday himoya olishni xohlaymanki, hech qanday muammo qo'rqinchli bo'lmaydi, hayot faqat munosib g'alabalarni beradi, kasallik va qayg'udan saqlaydi! Men sizga munosib ota-ona bo'lishingizni va farzandingizni nasroniy amrlari va ahdlariga muvofiq tarbiyalashingizni tilayman. Hayotda hamma narsa yaxshi bo'lsin! Har bir daqiqa yangi ajoyib imkoniyatlarni ochib, pozitivlik baxsh etsin!
Aziz chaqaloq, shu kuni siz Xudoning bir qismi bo'ldingiz! Ishonchingizni yo'qotmang - ruhingiz va qalbingiz kuchli bo'ling! Sizga ma'rifat, taqdiringizda omad va erdagi farovonlik! Onangizni va dadangizni, shuningdek, barcha qarindoshlaringizni seving! Hech qachon qalbingizda qo'pol bo'lmang, yaqinlaringizni unutmang va do'stlaringizni tashlamang. Ular ham sizning, hayotingiz va taqdiringizning bir qismidir! Sizga sog'liq, omad, quvonch, omad tilaymiz! Hech qachon dunyoviy yo'ldan qaytmang - bu sizni eng yaxshi tomonga olib boradi! Aqlli va kuchli, jasur va jasur, mehribon va go'zal bo'ling! Va unutmang - siz yolg'iz emassiz! Biz har doim yordamga kelamiz, sizga yordam beramiz Qiyin vaqt! Va Rabbiy Xudo sizga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi va har qanday vaziyatdan chiqish yo'lini aytadi. Asosiysi, o'zingizni va ishonchingizni yo'qotmang! Katta bo'ling!
Kichkina bola
Ota-onalar qo'lida
Endi siz doimo bo'lasiz
Qo'riqchi farishta bilan.
Muqaddas xochingiz bo'lsin
Yomon ob-havoni chalg'itadi,
Va mening kattalar hayotimda
Siz faqat baxt topasiz.
Suvga cho'mish kunida sizga tilayman,
Xudo barcha orzularingizni amalga oshirsin
Farzandingizga yuborilgan
Shunday qilib, faqat eng yaxshi gullar:
Yaxshilik guli, sevgi guli,
Salomatlik va orzular guldastasi,
Va har doim oldinga borish uchun kuch,
Va, albatta, go'zallik.
Men sizga chin dildan tilayman
Maxsus kunda - o'g'limning suvga cho'mish marosimi,
Har doim bir-biringizni tushuning
Xafa bo'lish uchun hech qanday sabab yo'q.
Kichkina bolangiz katta bo'lsin
Yaxshi, kuchli odam,
U doimo oldinga intilsin
Sizni unutmasdan!
Sizga, ota-onalar,
O'g'il tarbiyalashga arziydi,
O'sib ulg'ayganingizda baxtli bo'lish uchun,
Men hayotda qanday g'alaba qozonishni bilardim,
Rabbim sizni sabr bilan mukofotlasin,
O'g'lingiz sizga quvonch baxsh etishi uchun,
Xudo sizga omad bersin -
Yaxshi ishlar uchun, yangi kuch uchun!
Qizingiz suvga cho'mgan kunida
Men sizga tilayman:
Uyqusiz bir kecha ham,
Hech qachon yurakni yo'qotmang.
Aqlli bo'lish, jasur bo'lish
Va qat'iyatli bo'ldi
Hamma narsaga erishish uchun,
Shunday qilib, u hamma narsani qila oladi!
Aytishlaricha, oilada qiz tug'iladi,
Xudo onaga iltifot aytmoqchi bo'lganda!
Sizning qizingiz shunchaki ro'yobga chiqadigan mo''jizadir!
Ayni damda sizni suvga cho'mishingiz bilan tabriklaymiz.
Axir, endi u Xudoning himoyasida,
Shunday qilib, chaqalog'ingiz hayotda omadli bo'lsin!
Uning uchun har qanday eshiklar ochiq bo'ladi,
Va omad sizga albatta sovg'a beradi!
Yorqin ko'zlar va berry lablari,
Tez orada u ko'ylaklar, yubkalar kiyadi,
Va bugun, sizning kichkina qizingiz
Birinchi marta u xoch bilan zanjir kiyadi.
Muqaddas suv uning yuziga sepiladi,
Va barcha baxtsizliklar va qayg'ular erib ketadi.
U qo'riqchi va muqaddaslikni topadi,
Ushbu quvonchga erishganingiz bilan tabriklaymiz!
Siz ruhan kuchliroq bo'ldingiz,
Yana chiroyli tana!
Menga osonroq nafas olishimga ruxsat bering
Ko'proq jasorat bilan orzu qiling!
Na qayg'u, na qayg'u
Ular sizni xafa qilishlariga yo'l qo'ymang!
Sizga ko'p baxt,
Cheksiz quvonch!
Suvga cho'mishingiz muborak bo'lsin
Kuchli boshlanish bo'ladi
Go'zallik va tinchlik uchun:
Fartdan rohatlaning!
Hamma narsa qiziqarli bo'lsin
Men hayotda muvaffaqiyatga erishaman
Va yaxshi qo'shiqda bo'lgani kabi,
Hayot go'zal!
TUG'ILGAN KUN YIGITNING ISMINI TANLANING
Oyatda Rabbiyning Epiphany kuni bilan yorqin tabriklar
Epiphany tabriklaymiz
Muqaddas va yorqin Masih kuni bilan,
Tabriklaymiz!
Suvga cho'mish kuni bilan tabriklaymiz:
Suv muborak!
Kasallik uchun ishonchli vositalar yo'q,
Yomon ko'z, zarar, muvaffaqiyatsizliklar:
Har qanday og'riqni davolaydi
Bu sizning har bir yig'lashingizni tinchitadi!
Epiphany kuni bilan!
Muqaddas suvga ruxsat bering
Barcha muammolaringizni yuvadi,
Har doim yordam bo'ladi!
Epiphany tilaklar
Tabriklaymiz va tilayman
Har doim omadingiz bo'lsin!
Epiphany kelgandan beri -
Shunday qilib, vaqt keldi
Tez orada tabriklayman
Va sizga omad tilayman,
U sizni isitsin
Umuman tushkunlikka tushmaslik uchun!
Rabbiyning Epiphany bilan yaxshi tabriklayman
Men kechirim so'ragan bo'lardim
Hamma narsa uchun dunyo oldida!
Epiphany yorqin bayramida
Bu sizni uzoqqa olib boradi
Shamol shimol va qattiq
Muammoning qora ovozi.
Ehtimol, iliqroq bo'ladi
Kimdan Epifaniya suvi!
Va qizil quyosh xo'rsinadi,
Dunyo ulkan, mehribon.
Menda ajoyib bayram bor
Seni tabriklayman!
Rabbiyning Epiphany kuni bilan ajoyib tabriklar
Yanvar sovg'asi do'konda
Xristian xalqi.
Rabbiyning suvga cho'mishi muborak bo'lsin!
Keling, suvga baraka beraylik!
Bugun biz yana mo''jizalarni kutmoqdamiz,
Bayram uchun, Epiphany uchun!
Va Muqaddas Ruh osmondan tushadi,
U barchaga mag'firat qiladi.
U kaptar shaklida uchib ketadi,
Sevgini hamma joyda olib yurish
Va u sizni duo qilsin,
Qanotingizni mo''jiza tomon yo'naltiring!
Muqaddas Epiphany bilan tabriklaymiz
Azizim, ushbu ajoyib bayramda,
Biz suvga cho'mish deb ataymiz,
Sizga dunyodagi eng yaxshi narsalarni tilayman,
Xonadoningizga omad kelsin.
Go'zal, asalim va baxtli bo'ling
Ko'zlaringda doim porlab tursin!
Sizga shunday go'zallik tilayman,
U lablarida tabassum bilan yashasin!
Rabbiyning suvga cho'mishi haqida she'rlar
Sizga yorqin suvga cho'mishingizni tilayman,
Rabbim sizga baraka bersin
Sizni ko'p yillar davomida yubordi
Va turli muammolardan himoyalangan!
Epiphany cho'milish uchun
Va tana, jon va ong
Barcha gunohlardan tozalangan!
Yomon fikrlar va so'zlardan
Bu sizni qutqardi
Va bu menga kuch va donolik berdi ...
Epiphany sovuq bo'lsin
Sizning qayg'ularingiz o'tib ketadi.
Faqat baxt ko'z yoshlari bo'lsin,
Yaxshi xabar kelsin.
Tez-tez kulishingizni istayman
Va ular hech qachon xafa bo'lmaganlar!
Sevgiga qoyil qolish uchun,
Va ular har doim baxtli edilar!