Alifboning paydo bo'lishi. Rus tili alifbosining kelib chiqish tarixi. Yunon filialining boshqa alifbolari
Avvaliga odamlar o'zlari etkazmoqchi yoki eslamoqchi bo'lgan narsalarni chizishgan.
Ammo asta-sekin chizmalar piktogrammalarga aylandi, ularning har biri bir so'zni bildiradi, bunday piktogrammalar IEROGLİFLAR deb ataladi.
Asta-sekin ierogliflardan bo'g'inli alifbo paydo bo'ldi: unda har bir belgi butun bo'g'indir. Finikiyaliklar yanada uzoqroqqa borishdi - ular harflar bilan kelishdi. Har bir harf bitta belgidan iborat. Lekin ular faqat undosh tovushlarni yozishgan.
Yunonlar Finikiyaliklarning harfi bilan tanishdilar, lekin unga yangi harflar qo'shdilar - unli tovushlarni belgilash uchun, shuning uchun dunyodagi birinchi haqiqiy alifbo paydo bo'ldi.
Har qanday qadimiy madaniyatning asosi yozuvdir. Rossiyada qachon paydo bo'lgan?
Uzoq vaqt davomida xat Rossiyaga nasroniylik, cherkov kitoblari va ibodatlar bilan birga kelgan degan fikr bor edi. Biroq, bu bilan rozi bo'lish qiyin. Rossiyaning nasroniylashuvidan ancha oldin slavyan yozuvi mavjudligi haqida dalillar mavjud. 1949 yilda arxeolog D.L.Avdusin Smolensk yaqinida olib borilgan qazishmalarda 10-asr boshlariga oid sopol idish topdi, uning ustiga “no‘xat” (ziravorlar) yozilgan. Bu shuni anglatadiki, o'sha paytda Sharqiy slavyan muhitida harf, alifbo mavjud edi. Buni Vizantiya diplomati va slavyan o'qituvchisi Kirilning guvohligi ham tasdiqlaydi. IX asrning 60-yillarida Chersoneseda xizmat qilayotganda. slavyan harflari bilan yozilgan Xushxabar bilan tanishdi. Keyinchalik, Kiril va uning ukasi Metyus slavyan alifbosining asoschilari bo'lishdi, bu aftidan, nasroniylashtirishdan ancha oldin Sharqiy, Janubiy va G'arbiy slavyanlar orasida mavjud bo'lgan slavyan yozuvi tamoyillariga asoslangan edi.
Slavyan alifbosining yaratilish tarixi quyidagicha: Vizantiya rohiblari Kiril va Metyus Evropaning janubi-sharqiy slavyan xalqlari orasida nasroniylikni tarqatgan. Yunon diniy kitoblari slavyan tillariga tarjima qilinishi kerak edi, lekin slavyan tillarining tovush xususiyatlariga mos keladigan alifbo. mavjud emas edi. Aynan o'sha paytda aka-ukalar uni yaratishni o'ylashdi, chunki Kirilning bilimli iste'dodi bu vazifani amalga oshirishga imkon berdi. Iste'dodli tilshunos Kiril 24 ta harfdan iborat yunon alifbosini asos qilib oldi va uni slavyan tillariga (zh, u, w, h) va boshqa bir qator harflarga xos bo'lgan xirillagan tovushlar bilan to'ldirdi. Ulardan ba'zilari hozirgi alifboda saqlanib qolgan - b, b, b, s, boshqalari uzoq vaqtdan beri ishlatilmay qolgan - yot, yus, izhitsa, fita. Shunday qilib, slavyan alifbosi dastlab yunoncha imloga o'xshash 43 ta harfdan iborat edi. Ularning har biri o'z nomiga ega edi: A - "az", B - "beeches" (ularning kombinatsiyasi "alifbo" so'zini tashkil etdi),
V - "qo'rg'oshin", G - "fe'l", D - "yaxshi" va boshqalar. Maktubdagi harflar nafaqat tovushlarni, balki raqamlarni ham bildirgan: "A" - 1 raqami, "B" - 2, "P" - 100. Rossiyada faqat 18-asrda. Arab raqamlari "harf" o'rnini egalladi.
Uning yaratuvchisi sharafiga yangi alifbo "kirill" deb nomlangan, bir muncha vaqt kirill alifbosi bilan bir qatorda boshqa slavyan alifbosi - glagolit alifbosi ham qo'llanilgan. U bir xil harflar tarkibiga ega edi, ammo murakkabroq, bezakli imloga ega edi. Ko'rinishidan, bu xususiyat Glagolitning keyingi taqdirini oldindan belgilab qo'ygan:
XIII asrgacha. u deyarli butunlay g'oyib bo'ldi.
Shuni ham yodda tutish kerakki, Rossiya va Vizantiya o'rtasidagi 10-asrning birinchi yarmida tuzilgan shartnomalarda "panjalar" bo'lgan - nusxalari ham slavyan tilida yozilgan. Bu davrga kelib, elchilarning nutqlarini pergamentga yozib olgan tarjimonlar va ulamolarning mavjudligi uzoq vaqtdan boshlangan.
Birinchi slavyan primeri 1596 yilda Vilnada nashr etilgan. Moskvadagi birinchi alifbo 1634 yilda Vasiliy Burtsev tomonidan nashr etilgan.
1574 yilda Ivan Fedorov Lvovda "Bolalarni o'qitishning boshlanishi ..." asarini rus alifbosi, o'qish va yozish uchun mashqlar, teskari va konjugatsiya misollari bilan nashr etdi. Kitob 78 sahifadan iborat bo'lib, ular Fedorovning boshqa nashrlari kabi mukammal bosib chiqarish ko'rsatkichlari bilan ajralib turadi.
U va boshqa matbaachilar o'z kitoblarida eski qo'lyozmalarga o'xshash harflardan foydalanganlar. Ko'p asrlar davomida bu alifbo slavyan xalqlarining ma'rifatiga xizmat qildi. Biroq, vaqt o'tishi bilan tilning rivojlanishi eskirgan alifbo bilan ziddiyatga keldi. Eski kiyimlar juda kichik.
Pyotr 1 rus yozuvining birinchi islohotini amalga oshirdi. U alifbodan bir qancha keraksiz harflarni olib tashladi, shuningdek, yangi uslub kiritdi. Yangi alifbo 1707-1708 yillarda bosmaxonada mohir so‘z yasovchisi Mixail Efremov tomonidan ishlangan. 1708 yil mart oyida fuqarolik shriftida bosilgan birinchi kitob - "Slavyan er o'lchash geometriyasi" va bir oy o'tgach, ikkinchisi - "To'ldiruvchilar qanday yozilganligi to'g'risida" nashr etildi.
Biz hali ham ushbu yangi shrift, fuqarolik alifbosidan foydalanamiz. Mana, ma'lum bo'ldiki, bizning maktublarimiz qanchalik uzoq tarixga ega.
Maqolaning mazmuni
Alifbo, fonetik printsip deb ataladigan narsaga ko'proq yoki kamroq qat'iy rioya qilishga asoslangan yozuv tizimi, unga ko'ra bir belgi (bitta harf) ma'lum bir tilning bitta tovushiga mos keladi. Bugungi kunda bu dunyodagi eng keng tarqalgan yozuv tamoyilidir. Aslida, faqat bitta tilda hech qanday alifbo umuman ishlatilmaydi, ammo ona tili sifatida so'zlashuvchilar soni bo'yicha eng kattasi xitoy tilidir. Yapon tilini yozish uchun xitoycha belgilar ham qo'llaniladi, ammo bir nechta navlarda mavjud bo'lgan "kana" fonetik harfi bilan birgalikda. Koreyada, ayniqsa Janubiy Koreyada, xitoycha kelib chiqishi ba'zi so'zlarni, xususan, to'g'ri nomlarni yozish uchun xitoy belgilaridan foydalaniladi, ammo koreyslar uchun asosiy yozuv tizimi fonetik alifbo-bo'g'inli koreys yozuvidir.
Bugungi kunda dunyoda ko'plab o'nlab individual alifbo va bo'g'inlar fonetik printsipga amal qilgan holda ifodalanadi. Ular tashqi ko'rinishi, tarixiy kelib chiqishi, shuningdek, idealga - harf va tovush o'rtasidagi yakka-yakka muvofiqlik printsipiga muvofiqlik darajasida juda xilma-xildir. Ingliz tili uchun ishlatiladigan lotin alifbosi singari, aksariyat alifbolarda 20 dan 30 gacha harflar mavjud boʻlsa-da, baʼzilarida, masalan, lotin alifbosini Gavayi tiliga moslashtirishda, 12 tagacha harflar va boshqalarda, masalan, Shri-Lankada qoʻllaniladigan singal alifbosi mavjud. (sobiq Seylon) yoki Shimoliy Kavkaz tillarining ayrim alifbolarida 50 yoki undan ortiq belgilar mavjud. Ko'pgina alifbolarda ba'zi tovushlarni etkazish uchun maxsus diakritik belgilar, shuningdek ikki yoki undan ortiq belgilar kombinatsiyasi yordamida harf o'zgarishlari qo'llaniladi (masalan, nemis tsch Xususan, nemis tilining o'z nomida mavjud bo'lgan [č] fonemasini etkazish - nemis).
"Alifbo" so'zi yunon alifbosining birinchi ikki harfi nomidan kelib chiqqan - alfa va beta. Dunyoning aksariyat mamlakatlarida alifbo yozuvining tarqalishiga aynan yunonlar hissa qo'shgan. Inglizcha so'z ham xuddi shunday tartibga solingan beadab yoki ruscha ABC(birinchi holatda nomlarga ko'ra, to'rtta, ikkinchisida - ingliz va cherkov slavyan alifbolarining birinchi ikkita harfi).
Alifboning kelib chiqishi VA ILK TARIXI
Alifboning paydo bo'lishidan oldin nutqni yozish usullarini ishlab chiqishda bir necha bosqichlar bo'lgan. An'anaga ko'ra, yozuv tarixida alifbogacha bo'lgan tizimlar orasida piktografik (tasviriy) yozuvlar ajralib turardi - aniq ob'ektlarning tasvirlari, ular ham ularni bildiradi va ba'zi mavhum ma'nolarni (g'oyalarni), ko'pincha tasvir orqali etkazadigan ideografik. bu ma'nolar bilan bog'liq bo'lgan aniq ob'ektlarning. Ideografik yozuvlar ieroglif deb ham atalgan - Misr yozuvi nomi bilan birinchi marta qadimgi yunon olimi Klement Iskandariya tomonidan ishlatilgan va so'zma-so'z "muqaddas o'yilgan [harflar]" degan ma'noni anglatadi. Amerikalik tarixchi va yozuvchilik nazariyotchisi I.Gelbning ishidan keyin (1) yozmaslik (belgilangan shartli bog`lanish bilan bog`lanmagan chizmalar), (2) oldingi yoki proto- bosqichlarini ajratib ko`rsatuvchi biroz boshqacha davrlashtirish keng tarqaldi. nomini o'zgartirish taklif qilingan ideografik printsipdan foydalangan holda yozish semasiografik(yozuv ma'nosi) va (3) o'zini yozish, ishlatish fonografik(ovozni yozib olish) printsipi. Shu bilan birga, Gelb yozuvlar orasida nafaqat alifbo yozuvining ikkita asosiy turini kiritishni taklif qildi - bo'g'inli va tom ma'noda, balki shunday deb ataladi og'zaki bo'g'inli(logografik-bo'g'inli) yozuv, ieroglif yozuvning deyarli barcha tarixan qayd etilgan turlari unga tegishli. Gelbning fikriga ko'ra, bunday skriptlarning belgilari g'oyalarni emas, balki ular bilan bog'liq bo'lgan so'zlarni bildiradi. logogrammalar(yoki logograflar). Tarixda tasdiqlangan deyarli barcha ieroglif yozuv tizimlarida logogrammalarga qo'shimcha ravishda, so'zning qismlarini, odatda bo'g'inlarni, ya'ni yozish uchun ishlatiladigan belgilar mavjud edi. sillabogrammalar, shuningdek, deb atalmish determinantlar muayyan so‘zning qaysi turkumga mansubligini ko‘rsatish.
Shunday qilib, Gelb ma’noning yozma belgilanishi (semasiografiya) va tovushning yozma belgilanishi (fonografiya) o‘rtasidagi an’anaviy farqni saqlab qolgan holda, ierogliflar talqinini o‘zgartirib, uni alifbo yozuviga yaqinlashtirdi va asl ideogrammalardan uzoqlashtirdi. Bunday talqinni qo'llab-quvvatlovchi jiddiy dalillar mavjud (asosiysi shundaki, deyarli barcha ma'lum logografik skriptlarda logogramma bilan belgilangan so'zning tovushi ajratilgan belgilardan "rebus" foydalanish imkoniyati mavjud edi. o'z ma'nosidan kelib chiqadi va mustaqil shaxs sifatida ishlaydi), lekin u hatto zamonaviy yozma aloqa tizimlarida ham haqiqiy ideogrammalarning mavjudligini inkor etmaydi (masalan, "" yoki * belgilari, nomlari bor, lekin umumiy qabul qilingan o'qishga ega emas. va hech qanday so'zni belgilamang).
Logogrammalar yozuv taraqqiyotiga muhim hissa qo'shgan. To'g'ridan-to'g'ri tasviriy tasvirga emas, balki tovushga e'tibor qaratib, ular rasmlar bilan almashtirilishi oson bo'lmagan til birliklarini - olmoshlar, old qo'shimchalar, prefikslar, qo'shimchalar yozishga imkon berdi. Ammo bu tizimning o'z qiyinchiliklari bor edi. Birinchidan, o'quvchi har doim ham berilgan chizma u tasvirlagan narsani ko'rsatish yoki mos keladigan tovushni yozish uchun mo'ljallanganligini ayta olmadi. (Masalan, asalari tasviri inglizchada nimani anglatadi - inglizcha ot ari"ari", fe'l bo'l"bo'lish" yoki so'zning birinchi bo'g'ini ishon"ishonish"?) Ikkinchidan, yozuvning logografik tizimidagi individual belgilar soni juda katta. Masalan, xitoy yozuvida ularning bir necha minglari bor. Uchinchidan, tasviriy belgilar uchun tasvirning katta va erishib bo'lmaydigan aniqligi kerak edi. Asalari pashsha yoki qo'ng'izga o'xshamasdan, aynan ariga o'xshab ketadigan tarzda chizish kerak edi. Ushbu muammoni hal qilishda ma'lum darajada ramzlarning konturlari bo'yicha ongli kelishuvlar yordam berdi. Misrliklar o'zlarining ierogliflarini ifodalash uchun ikkita soddalashtirilgan yozuv tizimini yaratdilar, ieratik va demotik, lekin hali ham juda ko'p chalkashlik va qiyinchilik bor edi.
Nihoyat, oldinga katta qadam tashlandi, bu juda oddiy bo'lib chiqdi. Yozuv hech qanday chizmalar yoki boshqa to'g'ridan-to'g'ri tasviriy belgilar qo'shilmagan holda faqat tovushlarni ifodalash uchun o'zgartirildi. Yozilgan tovushlar ba'zan bo'g'in bo'lib, bu holda bu yozuv tizimi deyiladi bo'g'in. Aksariyat hollarda bu tovushlar tilning elementar tovushlari bo'lib, ular so'zlarni bir-biridan ajratish uchun xizmat qiladi. Ingliz tilining ikkita elementar tovushiga misol p va b. Ushbu ikkita tovushdan qaysi birini tanlaganingiz qaysi so'zni olganingizga bog'liq - pin"pin, soch turmagi" yoki bin"axlat qutisi, sandiq, bunker"; bu ikki so'zning talaffuzidagi minimal farq tovushlar orasidagi farqdir p va b. Bu elementar tovush birliklari deyiladi fonemalar, va yozma belgi va fonema oʻrtasidagi yakkama-yakka muvofiqlik tamoyiliga asoslangan yozuv tizimlari deyiladi. alifbolar.
Alfavit va bo'g'inlar logografik tizimlarga qaraganda ancha samarali. Ulardagi belgilar soni ancha kichik va bunday yozuv tizimini o'rganish ancha oson. Bo'g'in yaratish uchun 50 dan 200 tagacha belgi kerak bo'lishi mumkin va alifbo yaratish uchun ma'lum bir tilning barcha so'zlarini yozib olish uchun etarli bo'lgan o'nlab yoki ikki belgi bilan cheklanishi mumkin. Ko'pgina dialektlarda 33 ta fonemaga ega bo'lgan ingliz tili ideal 33 ta belgini talab qiladi.
Alfavit va bo'g'in tizimlari kamdan-kam hollarda sof shaklda paydo bo'ladi. Masalan, alifbolar to'plami logogrammalarni o'z ichiga oladi, masalan, +, -, &, 1, 2, 3 va boshqalar. Boshqa tillar bir xil ma'noga ega, ammo turli xil tovushlar bilan bir xil belgilardan foydalanadi; Aytgancha, bu bilan bog'liq bo'lib, ularni logogramma deb hisoblash kerakmi yoki umuman o'qilmagan yuqorida aytib o'tilgan belgilar turidagi ideogrammalar. Ingliz tilida 93 raqami shunday o'qiladi to'qson uch(90 + 3), nemis tilida - kabi Dreiundneunzig(3 + 90), frantsuz tilida - kabi kvadrat vingt treize(+ 13) va Daniya tilida treoghalvfems(). Ba'zi hollarda alifbo skriptlari bo'lgan tillar bo'g'in tizimining ba'zi elementlaridan ham foydalanadi. Shunday qilib, ko'p tillarda tovush bilan birga ( NATO, talaffuz qilingan, YUNESKO, talaffuz qilingan; vaziyat bu so'zlarning rus tilida talaffuzi bilan o'xshash - NATO, YUNESKO) harf qisqartmalar deb ataladiganlar mavjud bo'lib, ularda har bir harf alifboda o'z nomi sifatida o'qiladi, odatda bir bo'g'inli, ba'zan esa bir bo'g'indan ortiq so'zni ifodalaydi, masalan, RF[er-ef], IIV[em-ve-de] yoki ingliz. AQSH. , TWA; aralash variantlar ham mavjud (rus. TsSKA[tse-es-ka]). Rus tilida ikki yoki uchta o'qish variantidan birini tanlash (va shunga mos ravishda qisqartmadagi harfning fonemik yoki bo'g'in ma'nosi) asosan qisqartmaning umumiy o'qilishi bilan belgilanadi (qarang. Rus tilida turli o'qishlar. TIV va IIV), lekin bu har doim ham shunday emas: qisqartma Moskva davlat universiteti[uh-ge-woo] o'qilishi geografik nomdan farq qilmaydi Mga yoki kabi Moskva universitetlarining nomlari MGIMO yoki VGIK (oddiy so'zlar kabi o'qing); hech qanday tarzda ularning o'qilishi va ingliz tilini boshqacha o'qish nuqtai nazaridan farq qilmaydi. LA (Los-Anjeles, o'qing) va SUNY (Nyu-York Davlat Universiteti, o'qing ["sjuni]. Nemis tilida deyarli barcha qisqartmalar bo'g'in bilan o'qiladi.
Alifboning kelib chiqishi.
Umuman olganda, dunyoning barcha alifbolari, shuningdek, bizga ma'lum bo'lgan o'tmishda mavjud bo'lgan barcha alifbolar Suriya-Falastin (G'arbiy) tillarida turli xil versiyalarda yaratilgan qandaydir yagona yozuv tizimidan - protosemitdan kelib chiqqanligi umumiy qabul qilinadi. Semit) mintaqasi miloddan avvalgi 2-ming yillikning birinchi yarmida .; birgalikda olingan bu variantlar ko'pincha G'arbiy Semit yozuvi deb ataladi.
An'anaga ko'ra, bu variantlarni yaratuvchilar alifboning ixtirochilari ekanligiga ishonishgan. Bir qator tadqiqotchilar, xususan, o'sha Gelb, bu yozuv turlari aslida bo'g'inli xarakterga ega bo'lgan (birinchi haqiqiy alifboni qadimgi yunonlar yaratgan) degan nuqtai nazarni himoya qiladilar. Biroq, Gelbga ko'ra yozuvni rivojlantirishning yuqoridagi sxemasi bo'g'inlar va alifbolar o'rtasida engib bo'lmas to'siq qo'ymasligi, ularning umumiy fonografik asosini tasdiqlaganligi bilan aniq farq qiladi; yozuvlarning keyingi rivojlanishi shuni ko'rsatdiki, bo'g'in, qoida tariqasida, alifboning o'zi kabi lingvistik iboralarning tovushli tasvirini aniq (biroz boshqacha tuzilgan bo'lsa ham) uzatishga qodir. Rus tarixchisi va tilshunosi I.M.Dyakonov gʻarbiy semit yozuvini kvazi-alifbo deb atagan.
Protosemit yozuvidan ikkita tarmoq paydo bo'lgan - janubiy semit yozuvi, shuningdek, arabcha deb ham ataladi, uning avlodlari Efiopiyada qabul qilingan amhar yozuvi va Shimoliy Semit yozuvi - boshqa barcha ma'lum alifbolarning o'tmishdoshi. Shimoliy Semit maktubi ikkita novdani - kan'onlik va oromiylarni keltirib chiqardi, ular qadimgi semit xalqlarining nomlari bilan atalgan. Kan'on shoxchasi Finikiya yozuvini, shuningdek, qadimgi ibroniy deb ataladigan yozuvni o'z ichiga oladi (buni oromiy filialiga borib taqaladigan zamonaviy kvadrat ibroniy yozuvi bilan aralashtirib yubormaslik kerak). Kan'on filialidan yunon tarmog'i biroz keyinroq rivojlanib, barcha zamonaviy Evropa alifbolarini keltirib chiqardi. Aramey tarmog'i Osiyo, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrika alifbolarini, shu jumladan arab, ibroniy va devanagari - zamonaviy Hindistonning asosiy (lekin yagona bo'lmagan) alifbosini keltirib chiqardi.
Protosemit yozuvining hech bir yodgorligi bugungi kungacha saqlanib qolmagan, ammo uning mavjudligi, ehtimol, eramizdan avvalgi 2-ming yillik oxiri va 1-ming yillik boshlaridagi turli Shimoliy Semit va Janubiy Semit yozuv tizimlari oʻrtasidagi oʻxshashlik asosida tiklangan. Bu o'xshashliklar tasodifiy bo'lish uchun juda yaqin va chuqurdir; ular eng yaxshi o'zlari paydo bo'lgan ba'zi bir skript mavjudligi bilan izohlanadi.
Ushbu taxminiy proto-semit yozuvining ildizlari yaxshi ma'lum emas. Miloddan avvalgi 2-ming yillik oxirigacha boʻlgan semit yozuvlari yetarlicha oʻrganilmagan. Arxeologik materiallar parcha-parcha va tarqoq, tafsilotlari noaniq. Miloddan avvalgi 1800 yildan boshlab yillar. va miloddan avvalgi 1300 yil bilan tugaydi. yozuv sohasida tajribalar davri bo‘ldi. Semit yozuvining alifbo va alifbo bo'lmagan ko'plab turlari doimiy ravishda kashf qilinmoqda. Ularning ko'pchiligi noma'lum turdagi va har bir bunday kashfiyot bizni ilgari mavjud bo'lgan nazariyalarni qayta ko'rib chiqishga majbur qiladi. Alifboning kelib chiqishi Misr ierogliflarida yoki Bobil mixxatlarida yoki Krit orolidagi minoliklar tomonidan qo'llaniladigan chiziqli yozuvlarda yoki Yaqin Sharqda qadimgi davrlarda qo'llanilgan ko'plab boshqa yozuv tizimlarida ko'rilgan.
1929 yilda Shimoliy Suriyadagi Ras Shamra shahrida, qadimiy Ugarit shahri o'rnida olib borilgan qazishmalar paytida arxeologlar noma'lum yozuv tizimida yozilgan minglab gil lavhalarni topdilar. Yozma belgilar Bobil mixxatlaridan ma'lum bo'lgan xanjar shaklidagi belgilardan qurilgan, ammo bu tizimni dekodlash jarayonida u alifbo bo'lib, semit tillaridan birini o'rnatganligi ma'lum bo'ldi. Yangi alifboning oltita harfi semit harflariga juda o'xshardi. Masalan, ugar tilidagi [h] va [š] tovushlari va shaklida yozilgan; va ularning semit hamkasblari va (oxirgi harf, ehtimol, rus harfining bevosita ajdodidir) w). 1949 yildan boshlab bu maktubga yozilgan ba'zi alifbolar topila boshlandi. Dastlabki 22 ta ugarit harflari Shimoliy Semit alifbosidagi harflar bilan bir xil tarzda tartibga solingan, ammo oxirida 8 ta qo'shimcha harf joylashtirilgan. Ba'zi qo'shimcha harflar shimoliy semit skriptlaridan foydalangan holda dialektlarda saqlanib qolmagan qadimgi semit lahjalarining undoshlarini bildirgan, ammo boshqa undoshlar Ugarit yozuvidan foydalangan holda boshqa nosemit tillarini yozish uchun qo'shilgan ko'rinadi. Shunday qilib, bu yozuv qaysidir ma'noda shimoliy semit yozuvi bilan bog'liq yoki uning oldingi shakli ekanligi ma'lum bo'ldi. Ugarit mixxat yozuvi qadimgi semit alifbosini bilgan va uni loyga yozish uchun moslashtirgan ba'zi bir kishi yoki odamlar guruhi tomonidan yaratilganligi to'g'ri ko'rinadi. O'ngdan chapga yozilgan bir nechta ugarit matnlari topilgan bo'lsa-da, ugarit yozuvining odatiy yo'nalishi, aksariyat semit yozuvlaridan farqli o'laroq, chapdan o'ngga. Chunki ugarit matnlari asosan 14-asrga tegishli. Miloddan avvalgi, ular semit alifbosi o'sha paytda allaqachon mavjud bo'lganligi va uning qat'iy tartibining qadimiyligidan dalolat beradi.
1904 va 1905 yillarda Sinay yarim orolida alifbo bo'lishi uchun yetarlicha kam belgilarni o'z ichiga olgan yozuvlar topilgan. Bu paleosinay yoki proto-sinay yozuvi, bir tomondan, Misr ierogliflarining tasviriy konturlariga, ikkinchi tomondan, semit yozuvlariga o'xshaydi. Shuning uchun, ba'zi mutaxassislar, xususan, 1916 yilda qisman shifrlashni amalga oshirgan ser Alan Gardiner, uni ushbu ikki turdagi yozuv o'rtasidagi ko'prik yoki etishmayotgan bo'g'in sifatida ko'rishni boshladilar. Ushbu shrift ochib beradigan Misr-semit aloqasi muammosi keyingi arxeologik kashfiyotlar qilinmaguncha hal etilmagan bo'lishi mumkin. Sinay yozuvlari miloddan avvalgi 1850-1500 yillarga to'g'ri keladi.
Boshqa yozuvlar Falastinning turli qismlarida topilgan, ular bir necha guruhlarga bo'lingan, xronologik jihatdan 18-10-asrlar orasida tarqalgan. miloddan avvalgi; ular birgalikda eski kan'onlik, proto-kan'onlik yoki proto-falastinlik deb ataladi. Ehtimol, ularning eng qadimgi alifbosi eng qadimgi alifbolardan birini - protosemit alifbosining yaqin avlodini ifodalaydi, ammo ular shifrlanmagan va parchalanmaganligi sababli, ularning taxminiy birligi masalasi ochiqligicha qolmoqda.
1953 yilda Baytlahm yaqinidagi al-Xadrada proto-kan'on va Finikiya yozuvlari o'rtasida xronologik tartibda joylashgan o'q boshlari topildi.
Ayrim ekspertlarning fikricha, endi Misr ierogliflaridan paleosiniy va proto-kan'on yozuvi va al-Xadr yozuvlariga, so'ngra birinchi mashhur Shimoliy Semit alifbo yozuvi Finikiyaga kelib chiqish chizig'ini chizish mumkin. Alifboning kelib chiqishi va dastlabki evolyutsiyasi haqidagi bu tushuncha umume'tirof etilganmi yoki yo'qmi, bu jarayonda oldingi yozuv tizimi, masalan, Misr yozuvi rol o'ynaganga o'xshaydi.
Misr yozuvida logograflar bilan bir qatorda tovushlarni bildiruvchi boshqa belgilar ham ishlatilgan. Ushbu belgilarning ba'zilari hatto fonemalarga mos kelgan va shuning uchun alifbo tartibiga qat'iy amal qilgan. Agar haqiqatan ham Misr ierogliflari qaysidir ma'noda ilk semit yozuvi uchun namuna bo'lib xizmat qilgan bo'lsa, unda bu yozuvni ixtiro qilgan dahosi shundaki, u faqat individual tovushlarni belgilashdan iborat tizimda yotgan ulkan afzalliklarni ko'rgan. Ko'rinib turibdiki, bu ixtiro Misr yozuvining boshqa barcha og'ir haddan tashqari ko'p narsalarni qat'iy rad etishga va faqat tovush belgilarining g'oyasini va ulardan ba'zilarining tashqi ko'rinishini saqlab qolishga olib keldi.
Shimoliy semit yozuvlari bo'limi.
Shimoliy semit yozuvlaridagi eng qadimgi aniq o'qilishi mumkin bo'lgan va biroz kengaytirilgan matnlar bugungi kungacha saqlanib qolgan Finikiya shohi Ahiramning qabridagi ikkita yozuvdir. Aksariyat mutaxassislar Byblos (zamonaviy nomi - Jubail, Livan) yaqinida topilgan bu yozuvlarni 11-12-asrlarga tegishli deb hisoblashadi. Miloddan avvalgi. Ba'zi olimlar shimoliy semitlarning boshqa bir yozuvi Shafatbaal yozuvi qadimgi kelib chiqishini ta'kidlaydilar, ammo ikkala yozuvning ham, ham Ahiram, ham Shafatbaalning sanasi noaniqligicha qolmoqda. Ehtimol, ikkalasi ham erta Finikiya yozuvlarida yozilgan. Eng qadimgi nisbatan kengaytirilgan oromiy yozuvi Suriyadagi Damashq qiroli Ben Hadad nomi bilan atalgan, miloddan avvalgi 850 yilga oid yozuvdir; va eng qadimgi ibroniycha matn, oylar ro'yxati va ular bilan bog'liq qishloq xo'jaligi ishlarini o'z ichiga olgan Gezer taqvimi taxminan 11-asrga to'g'ri keladi. Miloddan avvalgi. Biroq, eng mashhur Shimoliy Semit matni 1868 yilda topilgan Mo'ab toshidagi yozuvdir. Bu tosh ibroniy tilining Mo'ab lahjasidan foydalangan holda, ma'lum bir shoh Meshning isroilliklar ustidan qozongan g'alabasini xotirlaydi ( sm. II Shohlar, 3-bob). Mo'ab tosh - fanga ma'lum bo'lgan eng uzun semit yozuvlaridan biri; yozuv tarixiga oid ko'plab kitoblarda takrorlangan.
Shimoliy semit yozuvining o'ziga xos xususiyatlari.
Shimoliy semit yozuvining tarmoklari keyingi matnlarda bir-biridan aniq farq qilgan bo'lsa-da, oldingi navlar sezilarli o'xshashlikka ega. Shuning uchun yagona Shimoliy Semit yozuv tizimi haqida gapirish uchun sabablar bor.
Shimoliy Semit tizimi 22 ta belgidan iborat bo'lib, harflarni eslab qolish va sanab o'tish mumkin bo'lgan qat'iy tartib mavjud edi. Ma'lumki, bu tartib semit yozuvining juda qadimiy belgisidir, chunki kamida 6-asrga oid dastlabki semit alifbolarining parchalari saqlanib qolgan. Miloddan avvalgi. Keyinchalik, bu harflar tartibi sezilarli o'zgarishlarsiz yunon alifbosiga o'tkazildi va bundan oldingi ugarit "chix yozuvi" da o'z aksini topdi.
Shimoliy semit yozuvining har bir harfi o'z nomiga ega. Har bir holatda, bu nomning birinchi tovushi ushbu harf bilan belgilangan tovush bilan bir xil bo'lib, ma'lum miqdordagi harflar semit tilida alohida ma'noga ega edi. Shunday qilib, agar biz, masalan, birinchi to'rtta harfni olsak, keyin alef buqani ham anglatardi tikish shuningdek, "uy" gimel, aftidan, "tuya", va Dalet- "eshik". Ba'zi olimlarning fikricha, bu harflar dastlab tasviriy shaklga ega bo'lgan, ammo keyinchalik ular tegishli so'zning faqat birinchi tovushini bildira boshlagan. Boshqalar esa, harflarning shakllari shartli bo'lgan deb hisoblashadi va ismlar keyinchalik shunday tanlanganki, ularning birinchi tovushi mos keladigan harf bilan mnemonik tarzda bog'lanadi va uni eslab qolishga yordam beradi, xuddi bizning alifbolarimizdagi kabi "A - tarvuz, B - baraban. ...”. Bu muammo haligacha hal etilmaganligi sababli, yuqorida muhokama qilingan o'sha dastlabki yozuv yodgorliklari paydo bo'lgan vaqtga kelib, harflar barcha tasviriylikni yo'qotganligini (hatto bir vaqtlar mavjud bo'lsa ham) aniq aytish mumkin. , va ularning nomlari faqat keyingi funktsiyalarga ega edi.
Semit yozuvi fonemik xususiyatga ega edi, ya'ni. bir harf tilning bitta minimal tovushiga to'g'ri keldi. Biroq, qoidadan bitta juda muhim istisno bor edi: faqat undoshlar qayd etilgan va unlilar "allaqachon tushunarli" deb o'tkazib yuborilgan va o'sha paytda ular uchun maxsus belgilar yo'q edi (aslida, shu asosda semit yozuvi talqin qilinadi. bir qator tadqiqotchilar tomonidan bo'g'in sifatida). Boshqacha qilib aytganda, semit yozuvining har bir belgisi "o'ziga xos undosh + har qanday unli" birikmasini bildirgan. Bu o'rniga go'yo edi Butrus bugun ketdi yozar edik Ptr ichl sgdn. Qadimgi Shimoliy Semit yozuvining yo'nalishi o'ngdan chapga; u haligacha arab va ibroniy harflarida saqlanib qolgan.
Semit yozuvining ba'zi xususiyatlari va ko'rinishini Mo'ab toshidagi matnning boshlanishi misolida ko'rsatish mumkin (yozuv yo'nalishi o'ngdan chapga):
Agar chapdan o'ngga bir xil harflarni yozsak, biz quyidagilarni olamiz:
Agar siz qo'shimcha ravishda ba'zi harflarni teskari yo'nalishda aylantirsangiz va boshqa harflarning o'rnini o'zgartirsangiz, siz quyidagilarni olasiz:
Zamonaviy lotin va kirill harflari bilan o'xshashlik aniq bo'ladi.
Lotin tilida bu shunday ko'rinadi
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Kirill alifbosida shunday bo'ladi
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Kerakli unlilarni qo'shib, talaffuzni biroz o'zgartirib, biz quyidagilarni olamiz:
"ANoKi MeSha" Ben KaMoShMaLD MeLeK Mo"AB
Ushbu matnning tarjimasi:
Men Mo‘ab shohi Kamoshmaldning o‘g‘li Meshaman
YUNON VA ETRUSS ALFABITI
Semit alifbosidan yunon tiliga.
Ko'rinib turibdiki, shimoliy semit yozuvining qaysidir shakli yunon alifbosiga asos bo'lgan: bu erda nafaqat harflarning uslublari va tovush funktsiyalarining o'xshashligi, balki yunonlar ham harflarning nomlarini o'zlashtirganligi ham bor. harflar va ularning alifbo tartibi. Shunday qilib, birinchi to'rtta yunoncha harflar
A alfa, B beta, G gamma va D delta
semit tiliga mos keladi
Rim davrida minuskul kitob qo'li sifatida ishlatilmagan va bizning kunlarimiz uchun odatiy bo'lgan katta va kichik harflarning kombinatsiyasiga erishilgunga qadar bir necha asrlar o'tdi. Va agar zamonaviy bosh harflar deyarli hech qanday o'zgarishsiz rim tiliga qaytsa, zamonaviy kichik harflar Rim kursiv yozuviga boradigan uzoq va ancha murakkab rivojlanish chizig'ining natijasidir.
Zamonaviy qo'l yozuvida qo'llaniladigan kursiv ("siljish") turi harflar tez, ko'pincha qog'ozdan qalamni harflar orasidan ko'tarmasdan yozilishini ko'rsatadi. Kvadrat yoki rus bo'limidan farqli o'laroq, Rim kursiv yozuvlari eslatmalar, eslatmalar, e'lonlar va hatto shaxsiy foydalanish uchun adabiy matnlarni nusxalash kabi kundalik vazifalarda ishlatilgan. Kursiv shriftlar turli materiallarga yozish uchun ishlatilgan va shunga mos ravishda o'zgargan. Rimliklar o'zlarining yunon o'tmishdoshlari kabi, odatda, mum bilan qoplangan yog'och lavhalarga harflarni maxsus igna (stilus) bilan tirnab, so'ngra mumni qirib tashlash yoki eritish orqali o'chirish orqali eslatmalar yoki qisqacha xabarlar yozganlar. Mum stilus oldida to'planishga moyil bo'lganligi sababli, harflarning zarbalari juda keskin katlanmaydi va aks holda ortiqcha mum hosil bo'ladigan burchaklarda birlashmaydi. Siyohdan foydalanganda bu omillar ahamiyatli emas edi va siyoh bilan yozilgan kursiv shriftlar tashqaridan butunlay boshqacha ko'rinadi. Mum ustida E va M harflari bir necha zarbaga qisqartirildi (va va kabi ko'rinardi), siyoh bilan yozishda esa va kabi ko'rinardi.
Minuskulning rivojlanishi kursiv yozuv va ko'proq rasmiy kitob qo'lyozmasi o'rtasidagi doimiy o'zaro ta'sir bilan birga keldi. Ba'zi kursiv uslublar kitob qo'lyozmasiga kuchli ta'sir ko'rsatdi va o'zlari rasmiylashtirilib, kitob qo'lyozmasi darajasiga ko'tarildi. Ushbu evolyutsion qadamlarning aksariyati qo'lyozmalarning aksariyati ishlab chiqarilgan o'rta asr monastirlarida qilingan.
Dastlabki kitob qo'lyozmasi.
Taxminan eramizning IV asrida kontinental Yevropaning baʼzi hududlarida unsiyal deb ataladigan tip paydo boʻlgan. V—VIII asrlarda u keng tarqalgan kitob qoʻlyozmasiga aylandi. Uncial asosan bosh harflardan iborat boʻlgan skript boʻlib qoldi, lekin u ham kuchli kursiv taʼsir koʻrsatdi va , va kabi baʼzi harflar zamonaviy kichik harflarga oʻxshay boshladi. Shu bilan birga milodiy V asrdan IX asrgacha qo'llanilgan yarim unsiyal yoki "etti untsiya" turi yaratildi. Yarim unsiyalda kursivning yanada kuchli ta'siri topiladi va tashqi ko'rinishida u haqiqiy minuskulga yanada yaqinroq o'xshaydi. Yangi harflar paydo bo'ldi - , (zamonaviy "g" harfining salafi), shuningdek cho'zilgan kursiv xilma-xilligi s 18-asr oxirigacha mashhur bo'lib qoldi.
Milliy minuskulalar.
Shu bilan birga, kursiv yozuv kitob qo'lyozmasi bilan bir qatorda mavjud bo'lib qoldi, lekin Evropaning turli qismlarida turlicha rivojlangan. Bu tabaqalanish Rim imperiyasining qulashi ortidan markazsizlashtirish natijasida yuzaga keldi. Natijada, kitob qo'lyozmasi sifatida ishlatilgan turli kursivlardan bir nechta turli xil kichik shriftlar paydo bo'ldi. Ushbu milliy minuslar alohida mamlakatlar bilan bog'liq edi, shuning uchun, masalan, Ispaniyada "Vizigotik" deb nomlangan maxsus uslub (ispan uslubi; yozuv uslubi paleografiyada uslub deb ataladi), Italiyada - Benevenit uslubi mavjud edi. , Frantsiyada - Merovingian va Carolingian uslublari.
Qadimgi ingliz harfi.
Rimliklar Britaniyani bosib olganlarida oʻzlari bilan yozishni olib kelishgan va shuning uchun dastlabki bosqichlarda Angliyada yozuvning rivojlanishi Rimdagi yozuvning rivojlanishiga oʻxshardi. Biroq, Rim an'anasi bilan aloqa Rimliklarning ketishi va 8-11-asrlarda bosqinchilikdan so'ng to'xtadi. German qabilalari, jumladan, angl va sakslar.
Irlandlar, 5-asrda suvga cho'mganlaridan keyin. Qit'ada uzoq vaqt yashagan Avliyo Patrik yarim untsiyalik xatni tarqatadi. Irland rohiblari qo'lyozma yozishni yuksak san'atga aylantirdilar va irland yozuvining ikkita asosiy turi paydo bo'ldi: dumaloq yarim unsiyal va uchli minuskul. Qadimgi uchli minuskulning to'g'ridan-to'g'ri avlodi Irlandiyada hali ham keng tarqalgan gael yozuvidir.
Anglis va sakslar tomonidan bosib olingan Angliya deyarli bir vaqtning o'zida ikki tomondan kuchli madaniy ta'sirga duchor bo'ldi. Shimolda Irlandiyalik missionerlar yarim unsiyal va minuskullarni tarqatishdi, janubga esa Sankt-Agustinning Kenterberi missiyasi kabi missiyalar kapital va unsiyal yozuvni olib keldi. Shimoliy Angliya 8-asrda vikinglar tomonidan vayron qilinmaguncha. madaniy gullab-yashnagan, bu yerda irland uslubidagi ajoyib qoʻlyozmalar yaratilgan. Oxir-oqibat shimoliy an'ana janubiy an'analar ustidan g'alaba qozondi, garchi qit'adan Angliyaning janubiga kelgan yozuv uslublari qo'llanilishida davom etdi: insular minuscule deb nomlangan uchli minuskulning inglizcha versiyasi ingliz milliy uslubiga aylandi. Ushbu qo'lyozma lotin va qadimgi ingliz tilida yozilgan. Qadimgi ingliz qo'lyozmalarida hamma tovushlar izchil belgilanmagan, ammo qadimgi ingliz tovushlarini berishning ba'zi standart usullari katta qiziqish uyg'otadi. Lotin tilida bo'lmagan va hozir orqali uzatiladigan tovushlar uchun th, ba'zi dastlabki qo'lyozmalar kombinatsiyadan foydalanadi th, lekin odatdagi imlo hali ham edi ("chizilgan d”) yoki Viking runik alifbosidan olingan harfdan (“tikan”) foydalanish. Qadimgi ingliz qo'lyozmalarida ovozli va ovozsiz [q] interdental spirantlar bir-biridan farq qilmagan (chunki ular hozirda ham yozishda farq qilmaydi, bir xil tarzda belgilanadi. th) va kotibning ixtiyoriga ko'ra, ular harf bilan yoki harf bilan yozilishi mumkin edi. O'sha paytda lotin tilida oldingi [w] dan rivojlangan [v] tovushidan farqli [w] tovushini etkazish uchun qadimgi qo'lyozmalarda ba'zan ikkita harf ketma-ket yoziladi. u; keyinchalik ular runik alifboning boshqa harfi bilan almashtiriladi ("wen" - "uen" yoki "wynn" deb ataladi). Qadimgi ingliz tilining o'ziga xos unlilarini etkazish uchun lotin tilidagi besh unlidan tashqari, harflar birikmasi ham ishlatilgan, ehtimol uzluksiz yozishda, masalan, æ harfi so'zdagi kabi unli tovushni bildirgan. shlyapa. O'sha davrning yozuv tizimi mukammal bo'lmaganiga qaramay, u ingliz tilining fonetikasini ham, agar ingliz yozuvining barcha keyingi shakllaridan yaxshiroq bo'lmasa ham, etkazdi.
Karoling minuskulasi.
Ayni paytda, qit'ada, Frantsiyada, 8-asrning oxiriga kelib. yozuv va matbaa tarixida asosiy rol o'ynashga mo'ljallangan yangi turdagi minuskul paydo bo'ldi. U kursiv va yarim unsiyaviy elementlarni birlashtirgan, ravshanligi, soddaligi va o'qish uchun qulayligi bilan ajralib turardi. Yozuvning yangi turi Buyuk Karl sharafiga Karoling minuskuli deb ataldi, uning sa'y-harakatlari bilan qit'ada ta'lim qayta tiklandi va isloh qilindi. Buyuk Karl yozuvning yangi turining paydo bo‘lishi va rivojlanishida bevosita ishtirok etgan bo‘lishi dargumon, lekin bu yozuv qo‘lyozma an’anasini qayta tiklashning ajralmas qismi bo‘lib, unga hissa qo‘shgan. Karoling minuskuli Yevropada tez tarqalib, o‘sha paytga kelib o‘zining go‘zalligi va o‘qish qobiliyatini yo‘qotgan turli milliy qo‘l yozuvlari (poshiba) o‘rnini egalladi va Angliyada u 1066 yilgi Normandlar istilosiga qadar lotin tilida yozilar edi. Ular ingliz tilida yozishni davom ettirdilar. orolda Normand istilosiga qadar va undan keyin bir muncha vaqt o'tgach, bu qo'lyozma vaqt o'tishi bilan yangi yozuv turining xususiyatlari bilan to'yingan. Carolingian minuscule to'rt asrdan ko'proq vaqt davomida dominant kitob uslubi bo'lib qoldi.
O'rta ingliz yozuvi.
Karoling minuskuli Angliyada ham, qit'ada ham ishlatilganligi sababli, Norman istilosi lotin yozuvida sezilarli o'zgarishlarga olib kelmadi. Ingliz tilida yozishga normalar ta'siri katta bo'lgan. Bosqinchilar fransuz tilining norman lahjasida gaplashdilar, ingliz tili esa vaqtinchalik davlat tili va zodagonlar tili maqomini yo‘qotdi. Bundan tashqari, asta-sekin eski yozish usullari o'rnini zamonaviyroqlari egalladi. Bunday sharoitda o'rta ingliz tili shakllandi, u Normand istilosidan keyin to'rt asr davomida ishlatilgan.
Ovoz [k] Qadimgi ingliz matnlarida odatda harf bilan uzatilgan c. Norman istilosidan so'ng, imlo harf orqali paydo bo'ladi q frantsuz yozuvida [k] tovushini bildirgan. [w] dan oldin, ya'ni. ovoz k kombinatsiyada. Shunday qilib, qadimgi inglizcha so'zlar cwen"malika" va mushuk"mushuk; mushuk" bo'ldi malika va mushuk. Qadimgi ingliz matnlarida, c[č] tovushini ham aniqlash mumkin edi; bunday hollarda normanlar ta'sirida birikma yozila boshlaydi ch. Shunday qilib, eski ingliz o'rniga bola zamonaviy imlo paydo bo'ladi bola. Yozuvda unlilarning uzatilishi ham sezilarli oʻzgarishlarga uchradi.
Qadimgi ingliz yozuvida ishlatiladigan o'ziga xos harflar keyingi davrda ham bir muncha vaqt mavjud bo'lib qoldi, lekin asta-sekin foydalanishdan chiqib ketdi. Xullas, maktub asta-sekin “qo‘sh” bilan almashtirildi u” va 13-asrga kelib foydalanishni to'xtatdi. Xat bir vaqtning o'zida oddiy yozuvda qo'llanilishni to'xtatdi. Maktub uzoqroq saqlanib qoldi, u bilan birga foydalanildi th. Ammo vaqt o'tishi bilan u ko'proq xatga o'xshardi y, bu odatda [j] tovushini bildirgan. Oxir-oqibat, bu harflarning ikkalasi ham shunday yozila boshlandi y, va eng qadimgi bosma kitoblarda ularni farqlash deyarli mumkin emas. Shunday qilib, xat y ikkita funksiya mavjud. Ha, bir so'z bilan aytganda yil"yil" va shunga o'xshashlar, xat orqali uzoq vaqt davomida yozilgan y, bu harf [j] tovushini va kabi so'zlarni bildirgan the, dastlab bilan yozilgan, xuddi shu harf y ifodalangan tovush. Psevdoarxaik sen, ba'zan belgilarda ko'rish mumkin (" Ha do'kon"") - aniqlovchi the, va uning yozilishi harflarni aralashtirishning grafik an'analaridan qolgan va y.
Gotik maktub.
Yozuvning yana bir yangi turi - gotika yozuvi Yevropada paydo bo'lib, 12-asr oxirlarida Angliyaga yetib bordi. Uning paydo bo'lishi va tarqalishi moda o'qishdan ustun turishining ajoyib namunasidir. Agar antik davrda uchi qattiq cho'tkaga o'xshab kesilgan qamish oddiy yozuv asbobi bo'lgan bo'lsa, o'rta asrlarda u o'ngdan chapga qiyshayib o'tkirlashgan g'oz tukka aylanadi. Kesimning burchagi va kengligi va qalamning egilishiga qarab, turli kenglikdagi chiziqlar olinadi. Gotika yozuvida vertikal chiziqlar asta-sekin bog'lovchilarga nisbatan ko'proq vaznga ega bo'ldi, oxir-oqibat, ba'zi qo'lyozmalarda ular soch kabi ingichka bo'lib qoldi. kabi harflar m, n, u va i, asosan qisqa vertikal chiziqlar yoki zarbalardan ( eng kam) va agar so'zda faqat ko'rsatilgan harflar bo'lsa (masalan, so'zning o'zida eng kam, o'nta aktsiyadan iborat), keyin uni o'qish juda qiyin edi: . Gotika yozuviga xos bo'lgan chiziqni ixchamlashtirish yoki undagi harflar sonini ko'paytirish tendentsiyasi, shuningdek, bir-biriga qo'shni bo'lgan singan bog'lovchi chiziqlarni birlashtirishda ham namoyon bo'ldi, shuning uchun bir-birining yonida turish. o va e o‘qishni yanada qiyinlashtirgan shaklni oldi.
Odatda "Qadimgi ingliz" deb ataladigan va antiqa do'kon belgilariga, gazeta sarlavhalari va rasmiy hujjatlarga antiqa halo berish uchun ishlatiladigan harflar turlari "Pointed" deb nomlangan gotika yozuvlarining bir turidir. Yozuvning bu turi vertikallarning harflar ustunlari bilan tutashgan joyidagi singan chiziqlar bilan tavsiflanadi; shuning uchun uning lotincha nomi littera fractura("buzilgan xat").
Angliyada gotika yozuvi cherkov amaliyotida qabul qilingan qoʻlyozmaning asosiy turiga aylandi; 13-asrdan lotin tilida yozish uchun foydalanilgan. chop etish boshlanishidan oldin. Shu bilan birga, ular ingliz tilida eski yozuv turlaridan qolgan qo'lyozmalarda yozdilar.
Gothic shrift turlaridan biri - sinish(bu nom lotincha bilan bir xil ma'noni anglatadi littera fractura) – milliy nemis alifbosiga aylandi va hozirgacha nemis tilida chop etishda foydalaniladi.
Karoling minuskulining jonlanishi.
Antik ta'lim an'analarini yangilashga intilgan 14-15-asrlar italyan Uyg'onish davri arboblari, gumanistlarning xilma-xil qiziqishlari orasida qadimgi qo'lyozmalar va klassik mualliflarga qiziqish bor edi. Ushbu qo'lyozmalarning aksariyati Karolingiya minuskuliyasining gullab-yashnagan davrida yaratilgan va gumanistlar ikkinchisining ravshanligi va soddaligini klassik badiiy qadriyatlar bilan muvaffaqiyatli bog'lashgan. Buning oqibati jonlanish yoki aniqrog'i, Karoling minuskulasi deb ataladigan yangi navning paydo bo'lishi edi. gumanistik yozuv. U juda tez tarqaldi, chunki uning prototipi bir necha asrlar oldin paydo bo'lgan. Gumanistik yozuvning ikkita asosiy turi ma'lum: to'g'ridan-to'g'ri chiziq, eski Carolingian kitobining qo'lyozmasi va yanada ravon, qiya qo'lyozma.
BOSIB KO'RSATILGAN KEYIN
Matn terish usulida (quyma metall belgilar to‘plamidan foydalangan holda) bosilgan birinchi kitoblar 15-asr o‘rtalarida Germaniyada paydo bo‘lgan. Asrning oxiriga kelib, bu bosib chiqarish usuli butun Evropaga tarqaldi. Shu bilan birga, yozish qobiliyati savdo va tijorat rivojlanishi bilan zarur va odatiy holga aylandi, chunki hukumatlar ham, xususiy korxonalar ham doimiy ish yuritishga ko'proq e'tibor berishdi. Shunday qilib, lotin yozuvining rivojlanishi ikki yo'l bilan ketdi: bir tomondan tipografiya, ikkinchi tomondan yozishmalar va ish yuritishda ishlatiladigan qo'l yozuvi.
Zamonaviy qo'l yozuvining rivojlanishi.
O'rta asrlarda kitoblarning yaratilishi bilan bir qatorda, ish yuritish va shaxsiy yozishmalarni yuritish amaliyoti mavjud edi. Ushbu maqsadlar uchun qo'l yozuvi va kitob qo'lyozmasi o'rtasidagi farq turli vaqtlarda va turli mamlakatlarda bir xil emas edi. Masalan, papalik idorasining maxsus qoʻl yozuvi anʼanasi mavjud boʻlsa, Angliyada Normand istilosidan oldin rasmiy hujjatlar asosan kitoblar bilan bir xil qoʻlyozmada yozilgan.
Yozuvning cherkovdan tashqari sohada keng tarqalishi bilan monastirlarga aloqador boʻlmagan ulamolar paydo boʻldi va natijada qoʻl yozuvining alohida turlari paydo boʻldi. Ular orasida - xodimning qo'l yozuvi(sud qo'llari) va ustav qo'lyozmasi(charter qo'llari) , Oʻrta asrlarning qaysi ingliz hujjatlari (12—15-asrlar) yozilgan, shuningdek kursiv kursiv(kotib qo'llari), 16-17-asrlarda xuddi shu maqsadlarda ishlatilgan. Ba'zan bu turdagi qo'l yozuvi kitoblarni nusxalash uchun ham ishlatilgan; bu qo'lyozmalardan biri Chaucer qo'lyozmalarida tez-tez uchraydi.
16-asrda Gumanistik yozuv Angliyaga Italiyadan kirib kelgan. O'sha davrning o'qimishli shaxsi shaxsiy yozishmalar va ish yozuvlarida kursivdan, muhimroq holatlarda (masalan, lotin matnini yozgan yoki qayta yozgan bo'lsa) - u yoki bu gumanistik yozuvdan foydalangan.
O'sha paytda savodxonlik jamiyatning yuqori qatlamlarida, jumladan, ayollar orasida ham modaga aylandi. Misol uchun, qirolicha Yelizaveta o'zining kursiv va gumanistik yozuvda yozish qobiliyatidan faxrlanardi. Savodxonlikning tarqalishi qoʻl yozuvining funksional farqlanishi bilan birga koʻchiruvchilik kasbining paydo boʻlishiga olib keldi. Tez orada tipografiya qo'lda yozish xizmatiga topshirildi: talaba amal qilishi kerak bo'lgan misollar bilan yozish va yozish bo'yicha ko'rsatmalar mavjud edi. 16-asr boshlarida Italiyada nashr etilgan eng qadimgi nashr yangi gumanistik yozuv modellariga qaratilgan edi. Birinchi ingliz nusxa kitobi Jon Beydon tomonidan yaratilgan va oldingi frantsuz nashrining qayta ko'rib chiqilishini ifodalovchi 1570 yilda paydo bo'lgan. Professional ulamolarning gullab-yashnagan davri Yelizaveta davri va Shekspir davriga to'g'ri keladi va keyingi asr davomida davom etadi va ko'pincha ulamolar bu kitobga kirganlar. bir-biri bilan shiddatli kurash, baland ovozda, ekstravagant bayonotlarda va hatto ommaviy "yozma duellarda" ifodalangan. Qisman ulamolarning sa'y-harakatlari tufayli qo'l yozuvidagi farq uzoq vaqt saqlanib qoldi, ammo oxir-oqibat kursiv va kursiv gumanistik yozuv o'rtasidagi farq o'chirildi. Natijada dumaloq harf qo'lyozmaning deyarli barcha zamonaviy turlarining ajdodi hisoblanadi.
Professional ulamolarning oltin davri tugagan bo'lsa ham, yozuv o'qituvchilari qoldi va yangi yozuv tizimlari paydo bo'lishda davom etdi. Yozuv vositalari chop etishda davom etdi. Amerikada nashr etilgan birinchi nusxa kitobi to'plamga kiritilgan Amerikalik instruktor yoki yosh yigitning eng yaxshi hamrohi(Amerikalik o'qituvchi yoki yoshlarning eng yaxshi do'sti) Jorj Fisher tomonidan tuzilgan. Ushbu to'plam 1748 yilda Benjamin Franklin tomonidan nashr etilgan, uning o'zi tomonidan tayyorlangan dumaloq xat bo'limi. Eng mashhur ingliz qo'lyozma tizimlari birinchi marta 1848 yilda nashr etilgan Rojers Spenserning Platt va 1890-yillarda shakllangan Ostin Palmerning qo'l yozuvi; ikkinchisi millionlab amerikalik maktab o'quvchilariga savodxonlikni o'rgatish uchun namuna bo'ldi. Ikkala tizim ham yupqa metall qalam uchun mo'ljallangan, garchi ular uning imkoniyatlarini turli yo'llar bilan ishlatsalar ham. Spenser tizimi qalamga bosimni bosqichma-bosqich oshirish natijasida hosil bo'lgan bir oz qalinroq chiziq qalinligini o'z ichiga oladi, bu sizga chiziqni ohang soyalari bilan diversifikatsiya qilishga imkon beradi va Palmer tizimida barcha chiziqlar bir xil qalinlikda bo'lib, shu bilan tezlikni oshiradi. yozish.
Matbaa asrida alifbo.
Tipografiyaning paydo bo'lishi asosan Maynslik Iogannes Gutenberg faoliyati bilan bog'liq. Matbaa usulida chop etilgan birinchi kitob 1456 yilda nashr etilgan Injil bo'lgan deb ishoniladi. Tipografiya tez tarqaldi; va milliy minuskullar ilgari shakllanganidek, Evropaning turli mamlakatlarida har xil turdagi bosma shriftlar paydo bo'ldi. Birinchi bosmachilar hamma narsada qo'lyozmalarga amal qilishga harakat qildilar, shu qadar ular qo'lda kiritilgan bezaklar uchun joy qoldirdilar. Biroq, shrift yaratuvchilar ilhom izlashda qadimiy yozuv namunalariga qanchalik murojaat qilishmasin, shrift yaratish mustaqil hunarmandchilikka aylanib qolishi muqarrar edi, chunki ular oldida mutlaqo boshqa vazifalar turgan edi. Misol uchun, matn chiroyli va o'qilishi oson bo'lishi uchun alifbodagi barcha harflar har qanday kombinatsiyada bir-biriga mos kelishi kerak edi. Harflar orasidagi bo'shliqlar bilan bog'liq muammolar bo'lishi mumkin, chunki teruvchi, yozuvchidan farqli o'laroq, oldingi yoki keyingi harfga mos kelishi uchun harfning yuqori yoki pastki qismini egib bera olmaydi. U kassadagi shrift bilan ishlashi kerak edi. Shu bilan birga, u har bir harf uchun ma'lum bir harfdan keyin yoki undan oldin ularni almashtirish uchun ko'plab variantlar mavjudligi bilan bog'liq qiyinchiliklarni yaratmoqchi emas edi. Bu variantlardan faqat bir nechtasi lotin alifbosida bosma nashrda qabul qilingan. Ligatures yoki tegishli harflar muayyan harf birikmalari uchun ishlatiladi. Lotin alifbosi uchun ba'zi shriftlarda kombinatsiyalar uchun maxsus belgilar mavjud f ortiqcha l va f ortiqcha i: o'rniga yoziladi.
Dastlabki nemis matbaachilari, shu jumladan Gutenberg, o'sha paytdagi qo'l yozuviga gotika yozuvida amal qilganlar. Biroq, 1464 yilda Italiyada ikki nemis matbaachisi - Konrad Shvaynxaym va Arnold Pannartz to'g'ridan-to'g'ri gumanistik yozuvga o'xshash harflarni yaratdilar. Ularning shriftlarini eng katta turdagi dizaynerlardan biri bo'lgan Nikolas Jenson mukammallashtirgan; u Germaniyada savdo sohasida ham o'qigan, lekin Italiyada ishlagan. Ushbu ustalar tomonidan yaratilgan shriftlar bugungi kunda tipografiyada qo'llaniladigan shriftlarning asosini tashkil etdi. To'g'ridan-to'g'ri yorug'lik yozuvi sifatida tanilgan ular lotin bosh harflaridan olingan harflarni va gumanistik to'g'ridan-to'g'ri yozuvdan olingan kichik harflarni o'z ichiga oladi. 1501 yilda venetsiyalik Aldus Manutius gumanistik kursivga asoslangan yangi turdagi kitoblarni chop qila boshladi. Ushbu shrift bugungi kunda maxsus maqsadlarda, masalan, xorijiy so'z va iboralarni ta'kidlash, kiritish kabi zamonaviy kursivlarning asosiga aylandi. Jenson shuningdek, keyinchalik "yagona chiziqli estetika" deb nomlanuvchi narsani ishlab chiqdi va amalda qo'lladi, unda matn sahifaning chetlari bilan chegaralangan to'rtburchakni to'liq va teng ravishda to'ldiradi. Matnni tartibga solishning bu usuli bugungi kungacha kitob sahifasi tartibi uchun standart bo'lib qolmoqda.
16-asr oxiriga kelib oddiy italyan shriftlari, avvalgidek, ularning asosini tashkil etgan qo'lyozma turlari bilan o'zlarining o'tmishdoshlari ustidan g'alaba qozondi; faqat Germaniyada gotika turi uzoq vaqt davomida kundalik foydalanishda qolib, milliy bosmaxona turi maqomini saqlab qoldi.
O'sha vaqtdan beri shriftlar tarixi bosib chiqarish usulining tobora ortib borayotgan samaradorligi tarixi bo'ldi. O'z-o'zidan, maxsus maqsadlarda qo'llaniladigan shriftlardan tashqari, eski lotin va kursiv turlaridan sezilarli darajada o'zgarmadi, faqat eski turdagi dizaynerlarning ishlariga va o'tmishdagi buyuk kitob qo'lyozmalariga murojaat qilish orqali davriy yangilanishi bundan mustasno. Matn massivlarini elektron shaklda saqlash va qayta ishlash imkonini yaratgan kompyuterlarning paydo bo'lishi dastlab soddalashtirilgan uslublarga ega bo'lgan bir nechta shriftlarning paydo bo'lishini keltirib chiqardi, ular dastlabki kompyuterlar va axborot chiqarish qurilmalarining cheklangan imkoniyatlariga moslashgan (eng mashhurlari). ular monospace shrifti Courier New). Biroq, atigi o'n yil davom etgan texnik imkoniyatlarning oshishi bilan (bir tomondan lazerli printerlar, ikkinchi tomondan avtomatik ravishda kengaytiriladigan TrueType va PostScript shriftlari asosiy yangiliklar bo'ldi; kompyuter tezligi va xotira hajmining tez o'sishi. ham muhim rol o'ynadi), bunday shrift ishlanmalari asosan o'z ahamiyatini yo'qotdi va kompyuterda terish amaliyoti an'anaviy tipografiya va tip san'atining ifodali vositalarining barcha boyligini o'z ichiga oldi.
YUNON FILIALINING BOSHQA Alifbosi
Lotin alifbosi va uning navlari - Gothic va Gael - yunon bo'limining eng muhim vakillari, ammo to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita yunon tiliga qaytadigan boshqa alifbolar ham mavjud. Ular orasida runik va ogham alifbolari, ehtimol etruskning shoxlari va lotin yoki etrusk yozuvi bosqichini chetlab o'tib, to'g'ridan-to'g'ri yunon tilidan ishlab chiqilgan bir qancha alifbolar bor.
Runik va Ogam yozuvi.
Runik yozuv ba'zi german xalqlari, xususan, anglo-sakslar va vikinglar orasida qo'llanilgan. Eng qadimgi runik yodgorliklar miloddan avvalgi 3-asrga toʻgʻri keladi. AD Runes burchakli konturlarga ega va qoida tariqasida yaxlitlash va ustunlardan mahrum. Ularning o'ziga xos ko'rinishi, ehtimol, yog'ochga o'yilgan yoki toshga o'yilganligi bilan bog'liq bo'lib, materialning tuzilishi, shakli va zichligi yozuvchining imkoniyatlarini cheklab qo'ygan. Runik alifbo, birinchi olti harf nomi bilan atalgan futhark, 24 ta harfdan iborat boʻlib, ularning tartibi semit, yunon va lotin alifbolaridagi harflar tartibidan tubdan farq qiladi. Ularning tovushli ma'nolari: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, o. Har bir harfning nomi bor, bu to'liq huquqli so'zdir. Masalan, birinchi harfning nomi, feo(feoh), "chorvachilik" yoki "mulk" ma'nosini anglatuvchi, uchinchisining nomi, tikan(tikan), "momaqaldiroq" degan ma'noni anglatadi. 10-11 asrlarda Evropada xristianlikning tarqalishi bilan. runik yozuv lotin alifbosiga almashtirildi. Biroq, Skandinaviyaning ba'zi qismlarida u maxsus maqsadlarda foydalanishda davom etdi; masalan, lotin alifbosi oddiy yozuvda hukmronlik qila boshlaganidan ancha keyin dekorativ yozuvlarda foydalanilgan. Runlarning kelib chiqishi aniq emas; Bu borada bir qator farazlar mavjud bo'lib, ulardan eng ishonchlii runalarni Shimoliy Etrusk yozuvining navlaridan biriga ko'taradigan farazdir.
Ogham yozuvi Britaniya orollarida, ayniqsa Irlandiya va Uelsda yashagan keltlar orasida keng tarqalgan edi; Og'am yozuvidagi bir necha o'nlab yozuvlar ham piktish tilining yodgorliklari bo'lib, ular haligacha shifrlangan emas (piktish tili haqida deyarli hech narsa ma'lum emas). Og'am yozuvining harflari tosh chetining ikki tomonida birdan beshgacha (undoshlar uchun uzun, unlilar uchun qisqa) harflardir. Ha, degani b, d, f, n mos ravishda; Og'am belgilarini qurish printsipi zamonaviy shtrix kodlarini eslatadi. Og'am yozuvining kelib chiqishi, xuddi runik yozuv kabi, to'liq aniq emas. Ehtimol, birinchisi ikkinchisidan kelib chiqadi, chunki runik va ogham yozuvlari ko'pincha bitta toshda uchraydi yoki bu ikkala tizim ham boshqa belgilarda qayta yozilgan lotin alifbosini ifodalaydi, xuddi Brayl uni ko'tarilgan nuqtalar tizimiga va Morze alifbosiga aylantiradi - nuqta va tire tizimiga.
Alifbolar to'g'ridan-to'g'ri yunon tilidan kelib chiqqan.
Zamonaviy yunon tilidan tashqari bir nechta alifbolar to'g'ridan-to'g'ri Sharqiy yunon alifbosiga asoslangan edi, ya'ni. klassik yunon alifbosida.
Kopt alifbosi.
Kopt alifbosi miloddan avvalgi 3-asrdan beri qo'llanilgan. AD Misr nasroniylari tomonidan Misr tilining kopt darajasini qayd etish. Kopt yozuvi 3-5 asrlardagi yunon tiliga asoslangan edi, ammo yunon alifbosi kopt tilining barcha tovushlarini etkazish uchun etarli bo'lmaganligi sababli, alifboga Misr demotik yozuvidan qo'shimcha harflar kiritildi - bu kursiv yozuv. ieroglif yozuvi asosida ishlab chiqilgan. Kopt tili amalda arab tili bilan almashtirilgan va faqat ibodatda qo'llaniladi; shunga ko'ra, Kopt yozuvi hozirda faqat Koptlarning cherkov kitoblarida qo'llaniladi.
Gotika alifbosi.
4-asrda. AD Yepiskop Vulfila Injilni gotika tiliga (sharqiy german tillaridan biri) tarjima qildi va uning tarjimasini yozib olish uchun yunon alifbosiga asoslangan maxsus alifbo yaratdi. Unga bir nechta lotin harflari va ikkita harf qo'shilgan, ehtimol runik yozuvdan olingan. Bu alifboning ahamiyati eng qadimgi german matnlari u tomonidan yozilganligi bilan belgilanadi; uni faqat gotlar ishlatgan, ularning tili hozir o'lik. Gotika yozuvining dastlabki lotin gotika yozuviga hech qanday aloqasi yo'q.
Kirill va glagolit alifbolari.
Yunon tilining to'g'ridan-to'g'ri moslashuvi bo'lgan alifbolar orasida eng muhimi - u xizmat ko'rsatadigan tillar soni va ushbu tillarning ahamiyatini hisobga olgan holda - kirill alifbosi yoki oddiygina Kirill alifbosi. U 9-asrda yaratilgan. yoki bir oz keyinroq eski cherkov slavyan (yoki eski cherkov slavyan) deb nomlangan slavyan tilini yozib olish uchun. Kopt yoki gotika alifbolari singari, u yunon alifbosiga asoslangan bo'lib, unga bir nechta harflar qo'shilgan. Ba'zi qo'shimcha harflar yunon alifbosi harflarining o'zgarishi, boshqalari qayta ixtiro qilingan yoki boshqa skriptlardan olingan (masalan, harf w Semit kelib chiqishi aniq).
Kirill - zamonaviy rus alifbosi. Kirill alifbosidan bolgarlar, ukrainlar, belaruslar, serblar va makedoniyaliklar - pravoslav cherkoviga mansub slavyan xalqlari foydalanadilar. Sobiq Ittifoq tarkibida kirill alifbosidan boshqa til guruhlari va oilalariga mansub xalqlar - turkiy, eroniy, fin-ugr, roman, tungus-manchjur, shimoliy kavkaz, chukchi-kamchatka tillari; ularning bir qismi (ozarbayjonlar, turkmanlar, oʻzbeklar) 1990-yillarda lotin alifbosiga oʻtgan yoki shunday oʻtish jarayonida; tatar tilini lotin yozuviga o‘tkazish loyihasi qizg‘in muhokamalarga sabab bo‘lmoqda. 1945 yildan beri Mo'g'ulistonda kirill alifbosi ham qo'llanila boshlandi.
ALFABITNING BOSHQA TARIMLARI
Hozirgacha biz faqat semit-yunon-etrusk-rim chizig'i va uning shoxlari haqida gapirdik. Rasmni yanada to'liqroq qilish uchun alifbolarning eng muhim guruhlariga qisqacha to'xtalib, ularni dunyodagi yuzlab turli alifbolar orasida ajratib ko'rsatish kerak.
Janubiy semit bo'limi.
Janubiy semit yozuv tizimlarining shimoliy semit yozuvlari bilan aloqasi aniq o'rnatilmagan, garchi ularning o'xshashligi, albatta, ular o'rtasida bog'liqlik va, ehtimol, umumiy manba mavjudligini ko'rsatadi. Janubiy semit yozuvlari asosan Arabiston yarim orolidan tashqariga chiqmagan. Ular bir qator qadimgi qirolliklarda paydo bo'lgan va rivojlangan; ammo islom dinining paydo boʻlishi va Shimoliy Arabistonning madaniy taʼsiri bu davlatlarning tanazzulini yakunladi va janubiy semit yozuvlari asta-sekin arab yozuvi bilan siqib chiqarildi. Ulardan biri, kelib chiqishi Afrikaning shimoliga kirib kelgan mashhur Sabe (Saba) shohligi bilan bog'liq bo'lgan saba yozuvi va uning avlodlaridan biri Amhar yoki Efiopiya yozuvi hozirgacha amhar, davlatni yozish uchun ishlatiladi. Efiopiya tili, shuningdek, ushbu mamlakatning boshqa tillari. Shunday qilib, janubiy semit alifbolarining yagona tirik avlodi bu alifbolar paydo bo'lgan va ular gullab-yashnagan hududdan tashqarida.
Finikiya maktubi.
Finikiya yozuvining yunonlar tomonidan qabul qilinganligi va takomillashtirilganligi Finikiya bo‘limining boshqa alifbolari tarixini qorong‘i qilib qo‘yadi. Shunga qaramay, Finikiya yozuvi o'zining ko'p asrlik tarixiga ega edi. Finikiyalarning savdo imperiyasi o'sib borishi bilan Finikiya yozuvlarining navlari O'rta er dengizi bo'ylab tarqaldi; Finikiya yozuvi yodgorliklari, birinchi yozuvlar paydo bo'lgan vaqtdan bir necha asrlar o'tib, Finikiyadan tashqarida ko'p miqdorda topilgan. Finikiya maktubining navlari orasida Kipr orolidagi Kipr-Fenikiya maktubi va maxsus Sardiniya xati mavjud. Yunon yozuvidan tashqari, Finikiya alifbosining eng mustahkam avlodi Shimoliy Afrikadagi Finikiyaning Karfagen koloniyasi bilan bog'liq bo'lgan puni yozuvi edi. Ehtimol, uning keyingi kursiv versiyasi - Yangi Punik yozuvi - va zamonaviy Berberlarning ajdodlari tomonidan qo'llanilgan Liviya alifbosi orqali, Tifinagh - Shimoliy Afrikadagi Berber tuareg xalqining yozuvi - Punik yozuvidan rivojlanadi. Agar Tifinagh haqiqatan ham Punik yozuvining avlodi bo'lsa, demak bu uning yagona tirik avlodi bo'lib, uning rivojlanishi yunon alifbosi orqali davom etmagan.
Oromiy filiali.
Oromiy yozuvi Sharqda asosiy rol o'ynagan, G'arbdagi alifbolarning yunon tarmog'i roli bilan taqqoslangan. U Osiyoning barcha eng muhim alifbolarining manbasiga aylandi. Aramiylar faqat bir necha asrlar davomida siyosatda muhim rol o'ynagan. Ularning Damashqdagi yoki Finikiya yaqinidagi Aramdagi kichik qirolliklari 8-asrning oxirlarida ossuriyaliklar tomonidan bosib olindi. Miloddan avvalgi, ammo, kinoya bilan, shundan keyin oromiylarning tili juda muhim rol o'ynadi. Oromiy tili va oromiy yozuvi Yaqin Sharqda xalqaro aloqa vositasiga aylandi. Fors imperiyasining diplomatik tiliga aylanib, Hindiston chegaralarigacha tarqaldi. Oromiy tili Falastinda Iso Masih davrida va bir necha asrlar o'tib gapirilgan til edi.
Oromiy yozuvining avlodlari orasida eng muhimi kechki ibroniy alifbolari, suriya va keng tarqalgan arab alifbolari; bir-biriga yaqin, ba'zan fors nomi ostida birlashtirilgan bir nechta yozuv; shuningdek, ehtimol, Hindistonning turli yozuvlari va ularning Markaziy va Janubi-Sharqiy Osiyodagi avlodlari. Milodiy 1-ming yillikdagi soʻgʻd yozuvining bir qancha navlari ham oromiy yozuviga borib taqaladi, shu asosda 8-asrda qoʻllanilgan qadimgi turkiy runik yozuv paydo boʻlgan, deb taxmin qilinadi. AD (ehtimol keyinroq) Oʻrta Osiyo va Janubiy Sibirning turkiy aholisi tomonidan. Tashqi tomondan, bu maktubning belgilari german runlariga o'xshaydi (shuning uchun ismlarning o'xshashligi), ammo bu yozuvlarning munosabatlari, aytilganlardan ko'rinib turibdiki, juda uzoq edi. Birinchi marta 1722 yilda topilgan qadimgi turkiy runik yozuv yodgorliklari 1893 yilda daniyalik olim V. Tomsen tomonidan shifrlangan.
Ibroniycha harf.
Yuqorida biz Shimoliy Semit yozuvining asosiy vakillaridan biri sifatida ibroniy yozuvi va uning eng qadimiy yodgorligi - Gezer taqvimi haqida gapirgan edik. Ibroniy tili, bizning eramizdan ancha oldin, adabiy va diniy til funktsiyalarini saqlab qolgan holda, oromiy tomonidan kundalik muloqot doirasidan siqib chiqarilgan; so'zlashuv tili sifatida u Isroilda ibroniy nomi bilan qayta tiklangan. Maxsus foydalanish holatlari, masalan, tangalardagi yozuvlar bundan mustasno, ibroniy alifbosi ibroniy tilida yozish uchun ishlatila boshlagan oromiy alifbosi bilan almashtirildi. Bugungi kunda ibroniy tilidan ishlab chiqilgan yagona yozuv shakli Iordaniyadagi samariyaliklar jamoasi tomonidan ishlatiladigan samariyalik yozuv bo'lib, bir necha yuz kishini tashkil etadi. Zamonaviy ibroniy yozuv tizimlari oromiy tilidan olingan. Ibroniycha kvadrat yozuvi (bosma va rasmiy hujjatlarda ishlatiladigan xilma-xillik) 2-3-asrlarda paydo bo'lgan. Miloddan avvalgi. Qo'lda yozilgan kursiv, deb atalmish Polsha yahudiy"Polsha yahudiylari" - o'rta asrlarning oxirlarida paydo bo'lgan ibroniycha kvadrat yozuvining bir turi. Ibroniy alifbosi faqat undosh tovushlardan iborat. Maxsus holatlarda - Injilda, bolalar uchun kitoblarda, she'riyatda - unli tovushlarni (unlilarni) belgilash uchun piktogrammalar tizimi qo'llaniladi. Ovozli tovushlar undosh harfning tepasida yoki ostida joylashgan bo'lib, ma'lum bir unli tovushni bildiradi. Ha, xat tikish o‘z-o‘zidan [b] tovushini bildiradi; unlilar qo‘shilsa, mos ravishda, , , , kabi o‘qiladi.
Arab alifbosi.
Arab yozuvi oromiy tilidan nabatiy yozuvi bosqichida - markazi hozirgi Iordaniya hududidagi Petra shahrida joylashgan kichik savdo davlatining yozuvi (miloddan avvalgi 2-asr - milodiy 2-asr) orqali rivojlanadi. Islom dini paydo boʻlib, tarqalgach, arab alifbosini Yevropa, Osiyo va Shimoliy Afrikaning musulmon xalqlari qabul qilgan. Dastlab arab tilining bir qancha dialektlari uchun ishlatilgan arab alifbosi keyinchalik boshqa tillar, jumladan fors, kurd, pushtu (Afg‘onistonning rasmiy tili) va urdu (Pokistonda so‘zlashuvchi hind guruhi) uchun ham qabul qilingan. Arab alifbosi Indoneziya, Malayziya va Filippinning ba'zi malay-polineziya tillari, shuningdek, ba'zi Afrika tillari uchun ham qo'llaniladi. 1928 yilgacha turklar arab alifbosidan foydalanganlar, shundan soʻng ular rasman lotin alifbosiga oʻtganlar; arab yozuvidan Markaziy Osiyodagi turkiy xalqlar foydalangan, bir paytlar ular hatto ispan va belarus tillarida ham yozilgan.
Arab yozuvining yoʻnalishi ibroniy va boshqa semit yozuv tizimlari kabi oʻngdan chapga; unli tovush tizimidan foydalanadi. Arab yozuvining ko'plab turlari bir xil yuzga ega harflarni farqlash uchun diakritikadan keng foydalanadi. Masalan, harf [b] tovushini, harf - [t], harf - [n], harf -, arab alifbosining forscha variantida qo'shilgan harf - [p] ni ifodalaydi.
Arab yozuvining ikkita asosiy turi mavjud: 7-asrda paydo bo'lgan to'g'ridan-to'g'ri geometrik kufiy yozuvi. AD va hozirgacha yodgorliklardagi yozuvlarda va bezaklarda qo'llaniladi va 10-asrda paydo bo'lgan nasx harfi yumaloq shaklga ega. Zamonaviy arab yozuvining barcha turlari Nasx yozuviga qaytadi.
Suriya alifbosi.
Suriya yozuvi oromiy yozuvining eng muhim avlodlaridan biridir. Xristianlik qabul qilingandan keyin Antioxiya, Edessa va Nisibis shaharlarida gullab-yashnagan. Ushbu maktubda yozilgan eng katta tarixiy ahamiyatga ega yodgorlik - bu Peshitta, Suriya Bibliyasi. Eng qadimgi suriya alifbosi estrangela (estrangelo) deb ataladi, bu “dumaloq harf” degan ma’noni anglatadi. Efes Kengashidan keyin (431) Sharqiy cherkovda bo'linish yuz berdi, bu Suriyada ikki din - Nestorian va Yakobitning shakllanishiga olib keldi. Suriya tilining boʻlinishi va dialektal boʻlinishi tufayli estrangela ikki xil qoʻlyozmaga oʻzgardi: Sharqiy suriyacha, Nestorian yoki Ossuriya deb ataladigan va Gʻarbiy suriyalik, yakobit deb ataladi. Har uchala qoʻlyozma ham diniy sohada, ham adabiy til ehtiyojlari uchun Yaqin Sharqda (ayniqsa, Iroqda) va diaspora mamlakatlarida taxminan bir million kishi tomonidan qoʻllaniladi.
Fors yozuvlari.
Oromiy yozuvining shoxlaridan biri pahlaviy alifbosi boʻlib, u 7-asrdan biroz oldinroq qoʻllanilgan. AD va fors tilining bir qancha dialektlariga xizmat qiladi. Pahlaviy yozuvining navlaridan biri 9-asrgacha asosiy fors alifbosi boʻlib xizmat qilgan. arab yozuviga almashtirildi. Pahlaviy yozuvining shimoli-gʻarbiy nusxasi bir qancha yozuvlar uchun asos boʻlib xizmat qilgan, jumladan, soʻgʻd tili, eroniy guruh tili, milodiy 1-ming yillikning ikkinchi yarmida Oʻrta Osiyoning “savdo” tili uchun ishlatilgan. Bu maktub ham uygʻur xatiga asos boʻlib, dastlab Oʻrta Osiyoda faqat shu nomdagi turkiy til haqida soʻz yuritilgan va XIII asrda. Mo'g'ullar imperiyasining rasmiy yozuviga aylandi. Mo'g'ul galik alifbosi, uning soddalashtirilgan shakli (eski mo'g'ul yozuvi) ko'pchilik mo'g'ullar tomonidan 20-asr o'rtalarida kirill alifbosiga o'tishdan oldin ishlatilgan va ba'zan hozir ham qo'llanilmoqda, uyg'ur tilidan, ehtimol, Tibet ta'siri ostida ishlab chiqilgan.
Arman alifbosining yaratilishi avliyo Mesrop (Mashtots) ga tegishli; bu alifbo miloddan avvalgi 400-yillarda ishlab chiqilgan. va shuningdek, hech bo'lmaganda qisman Pahlaviyning shimoli-g'arbiy xilma-xilligiga asoslanadi.
Gruzin yozuvining kelib chiqishi bahsli. Yunon yoki oromiy yozuvining shakllanish jarayoniga ta'siri eng ehtimolli nazariyadir. Nekresi shahrida (miloddan avvalgi 1-asrda asos solingan) qazish ishlari paytida topilgan gruzin yozuvining eng qadimgi namunalari milodiy 1-3-asrlarga toʻgʻri keladi.
Hind yozuvlari.
Hind yozuvining eng qadimgi shifrlangan yodgorliklari miloddan avvalgi 3-asr shohi Ashokaning kodlaridir. Miloddan avvalgi. Bu yozuvlar ikkita butunlay boshqa alifboni ko'rsatadi. Ulardan biri “xaroshtxi” Fors imperiyasining oromiy yozuviga moslashtirilgan asari hisoblanadi. Bu alifbo eramizning bir necha asrlari davomida Hindistonning shimoli-sharqida hamda Afg‘oniston va O‘rta Osiyoning unga tutash hududlarida ishlatilgan. Semit skriptlarida bo'lgani kabi, yozishning odatiy yo'nalishi o'ngdan chapga, ammo unlilar nuqta bilan emas, balki o'zgartirilgan undosh harflar bilan ko'rsatilgan.
Yozuvlarda aks etgan yana bir alifbo - brahmi, kelib chiqishi ko'plab bahs-munozaralarga sabab bo'ladi. Brahmi Hindiston va Janubi-Sharqiy Osiyoning deyarli barcha keyingi yozuvlarining ajdodi bo'lib, ular ikki yuzdan ortiq. Brahmining taxmin qilingan manbalari orasida janubiy semit va oromiy yozuvlari mavjud. (Iogannes Fridrixning ta'kidlashicha, so'nggi paytlarda braxmi yozuvi oromiy tilidan emas, balki shimoliy semit alifbolaridan biri Finikiya tilidan, ehtimol miloddan avvalgi 600-500 yillar oralig'ida rivojlangan, degan fikr hukmronlik qilmoqda). Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, brahmi miloddan avvalgi 1500 yillargacha mavjud bo'lgan yoki hech bo'lmaganda ularning kuchli ta'siri ostida rivojlangan Hind vodiysi tsivilizatsiyasining shifrlanmagan yozuvlariga borib taqaladi, ammo Hind vodiysi yozuvlari o'qilmaguncha buni aniq aytish mumkin emas. Brahmi yozuvi yoʻnalishi odatda chapdan oʻngga boʻladi, ammo semit yozuvlari qatorida teskari yoʻnalishdagi yozuvning bir nechta misollari mavjud. Agar bu maktub oromiy tilidan kelgan bo'lsa, bu ikkinchisining juda muvaffaqiyatli va jasur qayta ko'rib chiqilishi, ko'plab yangiliklar. Braxmi ushbu skript yaratilgan tilning xususiyatlarini etkazishda aniqlik va samaradorlik bilan ajralib turadi.
Shimoliy Hindistonda 4-asr atrofida. AD braxmining bir turi bo'lgan Gupta yozuvi rivojlanib, keng tarqaldi. Shimoliy Hindistonning zamonaviy yozuv tizimlarining aksariyati 7-asrda paydo bo'lgan Devanagarini o'z ichiga olgan Gupta yozuviga to'g'ri keladi. Devanagari yozuvi, uning nomi "xudolar shahrining yozuvi" degan ma'noni anglatadi, sanskrit va Prakrit tillarida yozilgan; u hind va marathi kabi bir qancha zamonaviy tillarda ham qo'llaniladi. Uning xarakterli xususiyati yuqori gorizontal chiziq bo'lib, undan harflar osilganga o'xshaydi:. Ehtimol, bu xususiyat harflarni toshga o'yib yozishda ularning oxirlarining haddan tashqari rivojlanishi bilan izohlanadi.
Shimoliy Hindistonning boshqa yozuv tizimlarining aksariyatini ikki guruhga bo'lish mumkin. Shimoli-sharqiy guruhga bengal, assam yozuvlari kiradi , Xuddi shu nomdagi tillarni yozish uchun ishlatiladigan Oriya, Nevari yoki Nepal. Shimoli-g'arbiy guruhga landa, sharada, dogri va shimoli-g'arbiy Hindiston tillari uchun ishlatiladigan boshqa yozuvlar kiradi. Bu guruhga panjob sikxlarining diniy kitoblarida qoʻllaniladigan Gurmuxi yozuvi ham kiradi.
Janubiy Hindistonda yozuvning boshqa turlari rivojlangan. Grantx maktubi, 4-5-asrlardan ma'lum. AD, ehtimol, ko'pgina zamonaviy Janubiy Hindiston alifbolarining asosiy manbai bo'lgan. Ulardan eng muhimlari Tamil, Telugu, Malayalam va Kannada.
Hindiston yozuvlari odatda tegishli tillarning xususiyatlarini aniq ifodalaydi. Ularning aksariyati unli tovushlarni ma'lum bir tarzda ifodalaydi. Undosh tovushning har bir belgisi bevosita unli tovushning belgisini o'z ichiga oladi. Masalan, devanagarida bu unli [a]; xat
Tashqi ko'rinishida Devanagarini bir oz eslatuvchi, lekin yanada rivojlangan ligaturlari bilan Tibet yozuvi Gupta yozuviga qaytadi.
Koreys yozuvi, ehtimol, alifbo yozuv tizimining eng sharqiy kirish nuqtasidir. 1444-1446 yillarda suveren Sejong I tashabbusi bilan ishlab chiqilgan va dastlab 28 harfdan iborat boʻlgan bu alifboga Oʻrta Osiyo va Sharqiy Osiyo mintaqalarining bir qancha yozuvlari, birinchi navbatda, moʻgʻul va tibet (va shu maʼnoda) taʼsir qilgan koʻrinadi. alfavit shajaraviy daraxtining hind novdasi va nisbatan “forscha” shoxchasi chorrahasida joylashganligi va uning tashqi (lekin faqat tashqi) koʻrinishiga xitoy ieroglif yozuvi taʼsir qilgan boʻlsa kerak, toʻrttasi uchun. yarim asr davomida koreys yozuvi xitoy ierogliflari bilan birga yashab, uni rasmiy yozuvga "xalq" ("Onmun") deb atagan va faqat 19-asr oxirida rasmiy foydalanishga kiritilgan, hozirda u 40 ta harfdan iborat.
Alifboga O'zgartirishlar
Til tovushlarini aks ettiruvchi yozuv tizimi sifatida alifbo alifbo bo'lmagan yozuv tizimlariga nisbatan juda ko'p afzalliklarga ega - ammo aynan shu xususiyat ma'lum bir xavf bilan to'la. Tirik tillar doimiy ravishda o'zgarib turadi, bosma va qo'lda yozilgan matnlarda o'rnatilgan alifbolar esa o'zgarishlarga ko'proq chidamli bo'ladi. Natijada alifboning moslik darajasi, tilning tovush tizimini aks ettirish qobiliyati pasayadi.
Lotin alifbosi ingliz tiliga qo'llanganda uchta "qo'shimcha" undoshni o'z ichiga oladi - c, q va x- va ingliz tilining o'ziga xos undosh tovushlarini etkazish uchun zarur bo'lgan oltita boshqa harfning etishmasligini aniqlaydi. Bular so'z oxirida talaffuz qilinadigan tovushlardir. Vanna[q], cho'milish [ð], chayqalish [š], ko'p [č], bej [ž], olib keling []. Ushbu tovushlarni ingliz yozuvida etkazish uchun digraflar mavjud, masalan, th, sh, ch, ng, ammo, eng yaxshi holatda, ular o'z vazifalarini to'liq bajara olmaydilar. Masalan, tovush [š] faqat harflar birikmasi bilan yozilishi mumkin emas s va h(so'zda bo'lgani kabi shakllar), balki orqali ham ch(chartreuse), orqali ti(millat) va orqali s(shakar). Bundan tashqari, digraflar har doim ham bir xil tovushni bildirmaydi. Shunday qilib, ch[k] kabi o'qiydi so'zda xlor va texnikasi; th nomidagi [t] kabi o'qing Tomas, va soʻzda tushirib qoʻyilgan (soʻzlashuv tilida). kiyimlar. Ingliz unlilarini belgilash bilan bog'liq vaziyat yaxshi emas. Xat a, masalan, so‘zlarda besh xil usulda o‘qiladi bir xil, mushuk, to'p, har qanday va Yulduz. Xat o so'zlarda boshqacha o'qiladi issiq, borish, borish va (ingliz tilining aksariyat turlarida) uchun. Aksincha, bir xil unli tovush turli xil yozilishi mumkin. Masalan, [u] tovushi so‘zlarda sakkiz xil tarzda yoziladi yaqinda, chaynash, rost, qabr, qo'pol, kostyum, yoshlik va go'zallik.
![]. Ushbu tovushlarni ingliz yozuvida etkazish uchun digraflar mavjud, masalan, th, sh, ch, ng, ammo, eng yaxshi holatda, ular o'z vazifalarini to'liq bajara olmaydilar. Masalan, tovush [š] faqat harflar birikmasi bilan yozilishi mumkin emas s va h(so'zda bo'lgani kabi shakllar), balki orqali ham ch(chartreuse), orqali ti(millat) va orqali s(shakar). Bundan tashqari, digraflar har doim ham bir xil tovushni bildirmaydi. Shunday qilib, ch[k] kabi o'qiydi so'zda xlor va texnikasi; th nomidagi [t] kabi o'qing Tomas, va soʻzda tushirib qoʻyilgan (soʻzlashuv tilida). kiyimlar. Ingliz unlilarini belgilash bilan bog'liq vaziyat yaxshi emas. Xat a, masalan, so‘zlarda besh xil usulda o‘qiladi bir xil, mushuk, to'p, har qanday va Yulduz. Xat o so'zlarda boshqacha o'qiladi issiq, borish, borish va (ingliz tilining aksariyat turlarida) uchun. Aksincha, bir xil unli tovush turli xil yozilishi mumkin. Masalan, [u] tovushi so‘zlarda sakkiz xil tarzda yoziladi yaqinda, chaynash, rost, qabr, qo'pol, kostyum, yoshlik va go'zallik.](https://krugosvet.ru/sites/krugosvet.ru/files/img09/1009738_image171.gif){kind=link}
Va bu ingliz imlosi bilan bog'liq yagona muammo emas. Maktab o'quvchilari va hatto ko'plab kattalar ham o'tmishdagi xatolar va bema'niliklardan azob chekishadi. O‘qib bo‘lmaydi s so'zga xato kiritilgan orol 17-asrda lotin tiliga o'xshash insula va qadimgi frantsuz orol, garchi bu inglizcha so'z etimologik jihatdan bog'liq bo'lmagan qadimgi ingliz tiliga qaytsa Iglandiya. Xat b inglizcha so‘zlarga kiritildi shubha va qarz lotin tiliga o'xshash dubitum va debit, garchi bu so'zlar har doim ingliz tilida shaklga ega bo'lsa-da shubha va dette. Bu va boshqa ko'plab "soqov", o'qib bo'lmaydigan harflar ingliz yozuvida hukmronlik qilayotgan tartibsizlikdan jimgina guvohlik beradi.
Imlo va talaffuz o'rtasidagi sezilarli tafovut boshqa ko'plab tillarning skriptlariga ham xosdir. Ko'pincha bu an'anaviy yozish va / yoki imlo tizimini saqlab qolgan holda tilning fonetikasi va fonologiyasining o'zgarishi bilan bog'liq, garchi ba'zida sabab alifboning nomukammalligi (ba'zan ortiqcha ga aylanadi; bu harf deyarli panga aylanadi) -Mo'g'ul). Fransuzcha imloda tovush [ž] harflar bilan yetkazilgan ge(masalan, so'zda rouge"qizil"), keyin harf j(masalan, so'zda jardin"bog'"). Eski yozma Tibet tilida yozish va talaffuz o'rtasida juda katta tafovut mavjud.
Bunday nomuvofiqlik natijasida o'qish va yozishni o'rgatishda katta qiyinchiliklar yuzaga keladi. Ba'zi mamlakatlarda yozuv tizimining murakkabligi hatto savodxonlikning tarqalishiga to'sqinlik qilgan. Imlo islohoti ortiqcha harflar muammosini qisman hal qilish va yozuv tizimidagi boshqa jiddiy nomuvofiqliklarni bartaraf etish chorasidir. Muayyan tovushlarni berilgan yozuv tizimi orqali yetkaza olmaslik yoki ularni uzatishda qiyinchilik kabi jiddiyroq muammolarni hal qilish unchalik oson emas. Masalan, ingliz unlilarini yozishdagi qiyinchiliklarni faqat imlo islohoti bilan bartaraf etib bo‘lmaydi. Aksariyat ingliz dialektlarida 9 ta unli bor; lotin alifbosida unlilar uchun atigi 5 ta belgi mavjud bo'lib, ular ingliz tili ehtiyojlari uchun etarli emas.
Alifbo islohotlari.
Ingliz tili yoki boshqa yozuv yozuvi [q] yoki kabi unli yoki undosh tovushlarni ifodalash uchun qoʻshimcha belgilarga muhtojmi, degan savol alifbo islohoti masalasidir. Yangi belgilarning yaratilishi va alifboga kiritilishi, mavjud belgilarga yangi tovush ma’nolari berilishi imlo islohoti bilan bevosita bog‘liq bo‘lsa-da, ular ancha murakkab muammodir.
Odamlar yangi imloga osongina o'rganadilar. Ingliz tilida, ayniqsa uning Amerika versiyasida, Ponchik oldingi uchun deyarli universal qabul qilingan almashtirish mavjud Ponchik, shu qatorda; shu bilan birga boro uchun almashtirish zerikish va hiqichoq uchun hiqichoq. kabi yozuvlar kech(ning o'rniga tun) va orqali(ning o'rniga orqali), ko'pincha kundalik, norasmiy yozuvlarda uchraydi: eslatmalar, qisqa eslatmalar va xatlar. Ingliz tili imlosini soddalashtirish jarayoni uzoq vaqtdan beri davom etmoqda. AQShda, xat u so'zlardan g'oyib bo'ldi rang va hurmat o'tgan asrda va ehtimol kelajakda shubha va qarz yana xat yo'qotib qo'ydi b. Bunday o'zgarishlar har doim ham tizimli bo'lavermaydi va shuning uchun, qat'iy aytganda, imlo islohoti deb hisoblanishi mumkin emas. Shunga qaramay, o'zgarishlar ro'y beradi va ko'pincha yozuvchilar orasida qo'llab-quvvatlanadi. Odamlar ularni qabul qilishadi, chunki ular odatdagidan tashqariga chiqmaydi. Yozish orqali birinchi marta paydo bo'lganida g'alati tuyuldi, lekin uni o'qigan har bir kishi tushundi; endi bu hech kimga g'alati tuyulmaydi. Biroq, Rossiyada bosma so'zga muqaddas munosabatda bo'lgan holda, hatto minimal imlo islohoti ham juda og'riqli (va siyosiylashishga moyildir): imloni ratsionalizatsiya qilish, albatta, uni soddalashtiradi va soddalashtirish apriori anti-madaniyat sifatida qabul qilinadi. harakat.
Alifboni haqiqiy isloh qilish, tabiiyki, ancha katta qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Qadimgilarni almashtirish yoki ularga qo'shimcha ravishda yangi ramzlar taklif qilinganda, odamlar o'zlarining tanishlik tuyg'ularini yo'qotadilar. Odamlar tezda yo'l belgisiga o'rganadilar Thruway(yozish orqali hatto biroz eskirgan deb qabul qilinadi). Ammo qruwey imlosi juda notanish bo'lib, uni osongina qabul qilish mumkin emas, xuddi imlolar kabi ( ankor), ðen ( keyin), (ish), – ularning barchasi bitta harfning bitta fonemaga mos kelishining qat'iy alifbo tamoyilini qondirishiga qaramay.
An'anaviy alifboga o'zgartirish kiritishga sof hissiyotlardan tashqari boshqa e'tirozlar ham bor. Qat'iy alifbo yozuv tizimlari yozishning fonetik printsipiga asoslanadi, boshqacha aytganda, bunday yozuv tizimlari faqat tovush tizimiga qaratilgan. Biroq, bir xil tilning navlari va dialektlari ko'pincha talaffuzda juda ko'p farqlarga ega. Fonetik yozuv tizimi bir tilning turli dialektlari uchun turli harflar va imlolarni majburlaydi. Bunday yondashuv bilan, sezilarli dialektal parchalanish bilan tavsiflangan tilda (va bunday tillar juda ko'p), masalan, Shekspir davrida ingliz tili yozuvchilar va noshirlar foydalanganda bo'lgani kabi, to'liq chalkashlik bo'ladi. ularning ona shevasining xususiyatlarini aks ettiruvchi imlo. Imlo talaffuzga to'g'ri keldi, ammo imlo standartizatsiyasi past edi. So'zlarning yozilishida bir xillikning kuchayishi imloning talaffuzga mos kelishining pasayishiga va o'qishda qiyinchiliklarga olib keldi. Xitoyning ieroglif yozuvidan foydalanishda davom etishining asosiy sabablaridan biri shundaki, fonetik printsipga o'tgan taqdirda, xitoy tili dialektlarning yig'indisi sifatida paydo bo'ladi, ular orasidagi farqlar ba'zan ba'zi bir alohida tillarga qaraganda kattaroqdir. (masalan, zamonaviy Hindistonning hind-aryan tillari).
Alifbo islohoti ham ko'plab amaliy qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Belgilashning yangi usuliga o'tish yangi metrik tizimga o'tishda paydo bo'ladigan ko'plab muammolarni keltirib chiqaradi. Har xil turdagi bosma qurilmalarni yangi tizimga o'tkazish uchun katta moddiy va vaqt xarajatlari talab qilinadi. O'quv adabiyotlari va o'quv qo'llanmalarini qayta ishlash, minglab turdagi shakllarni almashtirish zarurati tug'iladi, barcha mavjud adabiyotlar yangi yozuv tizimida qayta nashr etilishi kerak, aks holda u eskirgan yoki mutlaqo tushunarsiz bo'lib ko'rinadi - bu o'rta ingliz adabiyoti o'quvchiga ko'rinadi. 21-asr.
Alifbo islohoti, qoida tariqasida, quyidagi uchta usuldan birida amalga oshirildi. Eng konservativi alifbodan oz sonli harflarni qo'shish yoki olib tashlash yoki mavjud harflarni diakritik yoki boshqa belgilar bilan o'zgartirish edi. Ikkinchi, yanada radikal yo'l xorijiy alifboni qabul qilish va o'zgartirishni o'z ichiga oladi. Nihoyat, alifbo islohotini o'tkazishning uchinchi usuli ko'p sonli yangi belgilar yoki o'zgartirilgan ma'noga ega bo'lgan yangi alifboni qabul qilishni o'z ichiga oladi.
Alfavitlarning kichik o'zgarishlari.
Alifboga bir nechta yangi harflarning kiritilishi alifbo tarixida juda tez-tez uchraydigan hodisadir. Xatlar u, w va j Ingliz alifbosi va fors tilidagi [p] harfi mavjudlarini o'zgartirish orqali olingan eng tipik yangi harflarga misoldir. Ba'zan yangi harflar qayta ixtiro qilinadi, masalan, yunoncha F ("phi") C ("chi") va Y ("psi"). Harflarning alifbodan olib tashlanishi ham odatiy holdir. Sovet hukumati hokimiyat tepasiga kelib, 1918 yilda bir qator alifbo islohotlarini amalga oshirdi, uning maqsadi savodxonlikning tarqalishiga ko'maklashish edi (bu islohotlar Oktyabr inqilobidan oldin ham etakchi rus tilshunoslari tomonidan ishlab chiqilgan). Chor Rossiyasida qoʻllanilgan kirill alifbosining varianti 43 ta harfdan iborat boʻlgan; yangi hukumat ularning sonini 32 taga qisqartirdi va yozish qoidalarini ancha soddalashtirdi. Kirill alifbosining boshqa navlari, masalan, serb alifbosi ham ba'zi harflardan xalos bo'ldi, ammo serb alifbosi boshqa kirill slavyan tillarida uchramaydigan tovushlarni ifodalash uchun ba'zi undoshlarni ham o'z ichiga oladi.
Diakritika, ehtimol, alifbo islohotining eng keng tarqalgan vositasidir. Lotin alifbosining deyarli har qanday versiyasi harfning ko'rinishini o'zgartirish va uning funksionalligini kengaytirish uchun ushbu kichik piktogrammalardan foydalanadi. Diakritikadan foydalanish, ayniqsa, slavyan tillarining lotin alifbolariga xosdir. Chex alifbosining diakritikasi 15-asrda buyuk cherkov islohotchisi Yan Xus tomonidan kiritilgan; ular ž, š va č harflarida mavjud bo'lib, rus harflari bilan bir xil tovushlarni bildiradi. w, w va h mos ravishda. Lotin alifbosida ishlatiladigan diakritik boshqa harflar qatorida frantsuz é bu) va è (so'zda unli sifatida o'qing bular), nemis alifbosining umlauted harflari ä , ö va ü . Diakritik harflar ko'pincha o'z-o'zidan harflar hisoblanmaydi; ba'zi alifbolarda ular uchun alifbo tartibida alohida o'rin yo'q. Norvegiya va Daniya alifbolariga rasman kiritilgan diakritik belgili harf å ("angstrom") va yangi harflar ø va æ. Ularning barchasi mustaqil harflar hisoblanib, alifbo oxirida joylashgan. Ispan alifbosi harfi ñ (yumshoq deb o'qing n) harfdan keyin alifboda joylashgan n. Sm. DIACKRITICS.
Chet el alifbosini qabul qilish.
Chet el alifbosini qabul qilish tarixda ko'p marta sodir bo'lgan, lekin juda kamdan-kam hollarda alifboni isloh qilish uchun qilingan. Odatda buning sabablari siyosiy ustunlikka intilish yoki savdoni rivojlantirish uchun yagona yozuv tizimi zarurati edi. Yunon, lotin va arab alifbolarining tez tarqalishi ko'p jihatdan ana shu sabablarga bog'liq. Ayrim hollarda alifboni isloh qilish maqsadida chet el alifbolari qisman bo‘lsa ham qabul qilingan. 1928 yilda Turkiya Prezidenti Kamol Otaturkning buyrug'i bilan turk tilini yozma ravishda uzatishda unchalik foydasi bo'lmagan arab yozuvi o'rniga lotin alifbosining kiritilishi bu kabi eng dramatik holatlardan biri bo'ldi. Otaturkning Turkiyaga islom dunyosining ta’sirini susaytirish istagi Otaturkning bu qarorida katta rol o‘ynagan bo‘lsa-da, islohotdan ko‘zlangan asosiy maqsad turk tilining fonetikasini qanoatlantiradigan va o‘rganish oson bo‘lgan yangi alifboni joriy etish edi. Lotin alifbosini moslashtirish juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Lotin alifbosi joriy qilingan 1928 yildan 1934 yilgacha 10 yoshdan oshgan aholi oʻrtasida savodsizlik 91,8 foizdan 55,1 foizga qisqardi.
Yozuvlarini o'zgartirgan boshqa tillar - kirillga tarjima qilingan mo'g'ul va endi lotin yozuvidan foydalanadigan Vetnam. Ikkala holatda ham oʻzlashtirilgan alifbolar berilgan tilga mosroq va aniqroq boʻlishi uchun biroz oʻzgartirilgan. Masalan, Vetnam alifbosida diakritik belgilar bilan bir qator harflar mavjud. 20-asrda bir necha marta. sobiq SSSR tarkibiga kirgan ayrim respublikalarda (Ozarbayjon, Oʻzbekiston, Turkmaniston) alifbo oʻzgartirildi: arab, keyin lotin, keyin kiril; qalmoq tili uchun moʻgʻul yozuvining maxsus navi “todo bichig” bir necha asrlar davomida, 1924-yildan kiril alifbosida, 1931–1938-yillarda lotin alifbosida, keyin esa yana kirill yozuvida ishlatilgan; Buryat uchun - boshqa turdagi mo'g'ul yozuvi, keyin lotin va 1939 yildan beri - kirill. Hausa va suahili tillari arab yozuvidan lotin tiliga o‘tgan.
Radikal yangi alifboni qabul qilish.
Yozma tiliga ega bo‘lgan til uchun mutlaqo yangi alifboning qabul qilinishi nisbatan yangi hodisadir. Ingliz alifbosini isloh qilish uchun ko'plab alifbolar to'plangan va taklif qilinganiga qaramay, ularning hech biri qabul qilinmagan. Jorj Bernard Shou ingliz tili uchun yangi alifboni qabul qilishni yoqlab chiqdi va uni rivojlantirish uchun 25 ming dollar vasiyat qildi. 48 ta harfdan (24 ta unli va 24 ta undosh) iborat bu alifboni ishlab chiqish 1962 yilga kelib yakunlandi. U ingliz tili fonetikasiga mos keladi, lekin odatdagi yozuvdan shunchalik farq qiladiki, uni qabul qilish qiyin. Masalan, so'z yaxshi, Shou alifbosi yordamida yozilgan, o'xshaydi. Ingliz tili uchun an'anaviy lotin tilini almashtirish uchun mo'ljallangan yana bir alifbo shunday deb ataladi Yangi bitta tovushli alifbo ( Dastlabki o'qitish alifbosi, ITA), yoki "kengaytirilgan lotin". Bu alifboni Pitman stenografiyasi ixtirochisi ser Isaak Pitmanning nabirasi ser Jeyms Pitman ishlab chiqqan. Ta'lim alifbosi 44 ta belgidan iborat bo'lib, ulardan 24 tasi ingliz alifbosi harflari bilan bir xil; qolgan 20 ta belgining aksariyati oddiy o'zgartirishlar yoki umumiy alifbodagi harflarning kombinatsiyasi. Ushbu yozuv tizimida so'z yuz fæs, so'z sifatida yozilgan ko'rsatish - xuddi shunday, so'z ko'rish - kabi. O'quv alifbosi faqat boshlang'ich maktabning birinchi sinfida, o'quvchilarda to'g'ri o'qish ko'nikmalarini shakllantirganda qo'llanilishi kerak. O‘quv yilining oxiriga kelib, akademik alifbo standart lotin tiliga almashtiriladi va asta-sekin bosh harflar kabi yozish qoidabuzarliklari kiritiladi. O'quv alifbosining lotin tiliga o'xshashligi talabaga o'rganish alifbosi orqali o'qish va yozish ko'nikmalarini egallab olgandan so'ng, umumiy qabul qilingan alifboga oson va tabiiy ravishda o'tish imkonini beradi.
Ta'lim alifbosi Angliyadagi ko'plab maktablarda, shuningdek, AQShning ba'zi shtatlarida qo'llaniladi. Birinchi keng ko'lamli test dasturlari shuni ko'rsatadiki, o'rganish alifbosi bilan o'qitilgan bola birinchi sinfning oxirigacha o'rtacha 1500 dan ortiq so'zlarni o'qiy oladi va yozadi.
Yozma bo'lmagan tillar uchun yangi alifbolar.
Ilgari yozma tili bo'lmagan tillar uchun yangi alifbolarning yaratilishi uzoq tarixga ega. Ushbu turdagi eng dastlabki urinishlar yuqorida aytib o'tilgan - eramizning V asr boshlarida Mesrop Mashtots arman alifbosini yaratishi, yepiskop Vulfila tomonidan gotika alifbosini yaratishi va Kiril va slavyan alifbosini yaratishi. Metyus.
19-asrda missionerlar Bibliyaning Amerika hind tillariga tarjimalarini yozib olish uchun bir nechta yozuv tizimlarini ishlab chiqdilar. Ulardan biri Kanada shimolidagi kri tili uchun yaratilgan bo'g'indir. U guruhlarga bo'lingan 36 ta asosiy belgilardan iborat. Guruh t, masalan, AND belgilarini o'z ichiga oladi ta, V te, Y ham, M tah. Missionerlar tomonidan yaratilmagan yozuv tizimlari ham mavjud. Eng mashhur bo'g'in 1823 yilda cheroki tili uchun hind Sequoia tomonidan tuzilgan. Sequoia deyarli ingliz tilini bilmas edi va ingliz tilini o'qiy olmadi. Shuning uchun uning bo'g'inining ingliz yozuvi bilan bevosita aloqasi yo'q edi. Uning 86 ta belgidan ba'zilari ingliz harflari va raqamlariga o'xshaydi; ular ingliz alifbosidan olingan bo'lishi mumkin. Shunday qilib, M Sequoia alifbosida ma'nosi, 4 – . Ammo harflarning aksariyati uning ixtirosi bo'lib, ingliz alifbosi harflari va raqamlariga o'xshab ketadiganlar dastlab boshqacha ko'rinishga ega edi. 19-asrning o'rtalarida. Cherokee bosib chiqarish boshlandi, Sequoia alifbosining ba'zi harflari allaqachon mavjud bosilgan shriftlarning ko'proq tanish harflari bilan almashtirildi, buning natijasida bo'g'in tashqi tomondan lotin alifbosiga o'xshash bo'ldi.
Ikkinchi jahon urushidan keyin Osiyo va Afrika xalqlari mustaqillikka erishgach, ularning tillarida yozish zarurati tug‘ildi. Ko'pgina xalqlar, jumladan, til va etnik ozchiliklar o'z urf-odatlari va tillarining qadr-qimmatini anglab, ularni yozma ravishda tuzatishga muhtoj edilar. Qolaversa, ularning hukumatlari iqtisodiyotni muvaffaqiyatli rivojlantirish uchun xalq bilan bevosita, yaqin munosabatlarni oʻrnatishi, demokratik mamlakatlarda esa xalqni milliy manfaatlar sohasiga faol jalb etishi zarur edi. Natijada yangi alifbolar yaratishga kirishildi.
Yangi alifbolarning aksariyati lotin harflaridan foydalanadi, ma'lum tovushlarni ifodalash uchun ko'p sonli qo'shimcha harflar qo'shiladi. Misol uchun, Nigeriyada so'zlashadigan efik tilining alifbosi asosan lotin harflaridan iborat, ammo unda qo'shimcha harflar mavjud. Ko'pincha, alifbo professional tilshunoslar tomonidan yaratilganda, unga qo'shimcha harflar Xalqaro fonetik alifbodan (IPA) yoki uning ba'zi navlaridan olinadi. Dastlab, 1880 yilda tuzilgan IPAning vazifasi inson tilining har bir tovushi uchun maxsus belgi yaratish edi. Keyinchalik bu maqsad amalda amalga oshirib bo'lmaydigan bo'lgani uchun tark etilgan bo'lsa-da, IFA ning qisqartirilgan versiyasi keng qo'llanilishida davom etmoqda. Yangi alifbolar xarakteriga ta’sir etuvchi boshqa omillar ham zarur shriftlarning mavjudligi, harflar naqshining go‘zalligi, ayrim hollarda esa qandaydir “nufuzli” harfga o‘xshashligidir.
Adabiyot:
Dobiash-Rozhdestvenskaya O.A. O'rta asrlarda yozuv tarixi. M. - L., 1936 yil
Loukot Ch. Yozishni rivojlantirish. M., 1950 yil
Hurmatli D. Alifbo. M., 1963 yil
Vaxek J. Yozma til muammosiga;Yozma va bosma tillar. - Kitobda: Praga lingvistik doirasi. M., 1967 yil
Kondratov A.M. Maktub haqida kitob. M., 1975 yil
Kapr A. San'at turining estetikasi. M., 1979 yil
Fridrix I. Yozish tarixi. M., 1979 yil
Gelb I. Yozish tajribasi(Grammatika asoslari).
M., 1982 yil
Ruder E. Tipografiya. M., 1982 yil
Zinder L.R. Yozuvning umumiy nazariyasi bo'yicha insho. M., 1987 yil
Ivanov Vyach. Quyosh. Alifbo
Dyakonov I.M. Xat. – Lingvistik ensiklopedik lug‘at. M., 1990 yil
Vudard R. Yozish tizimlari. - Jahon tillari atlasi. B/m, 1998 yil
Bugun biz alifboni oddiy hol deb qabul qilamiz, u qanday g'ayrioddiy ixtiro ekanligini unutamiz. Alifboning qadr-qimmati nafis soddaligida, yigirma-o‘ttizta alohida harf bilan keng ovozli tovushlarni ifodalash qobiliyatidadir.
Qadimgi ixtirolar ensiklopediyasi
Bugun biz alifboni oddiy hol deb qabul qilamiz, u qanday g'ayrioddiy ixtiro ekanligini unutamiz. Alifboning qadr-qimmati nafis soddaligida, yigirma-o‘ttizta alohida harf bilan keng ovozli tovushlarni ifodalash qobiliyatidadir. Uni har qanday ma'lumotli xitoyliklarning madaniy yukini tashkil etuvchi har bir so'zni ifodalovchi 49 000 ta belgi bilan solishtiring. Antik filologiya bo'yicha mutaxassis A. S. Murxauz hazil bilan ta'kidlaganidek: "Biz aytamiz: bu oddiy, A va B kabi. Hech kim: xitoy harfi yoki Misr ierogliflari kabi oddiy deb aytmaydi".
Bizning nuqtai nazarimizdan, qadimgi odamlar ierogliflar kabi aql bovar qilmaydigan darajada noqulay yozuv tizimlari bilan ming yillar davomida o'zlarini qiynab, alifbo yaratishga ko'p vaqt sarflaganlari g'alati tuyulishi mumkin. Lekin alifbo oddiy va tushunarli ko'rinadi, chunki u bizga tanish. Bu o‘zining soddaligi tufayli muvaffaqiyatli bo‘lgan noyob ixtirolardan biri... lekin ixtironing o‘zi ham oson emas edi.
Darhaqiqat, alifboning kelib chiqishi sir bilan qoplangan va faqat uning tarixining keyingi bosqichlari nisbatan aniq. Hozirda Rossiya va Sharqiy Yevropaning ayrim mamlakatlarida qoʻllanilayotgan kirill alifbosi milodiy 9-asrda maʼrifatparvar avliyolar Kiril va Metyus tomonidan ixtiro qilingan. U yunon alifbosiga asoslangan va bir nechta qo'shimcha harflar qo'shilgan. Zamonaviy G'arb alifbosi (ingliz, frantsuz, ispan, nemis, italyan va boshqa ba'zi xalqlar tomonidan qo'llaniladi) Rim imperiyasi davrida qo'llanilgan lotin alifbosi bilan bir xil; yagona farq - o'rta asrlarda qo'shilgan J, U va W harflari (rimliklar bu tovushlarni ifodalash uchun I va V harflaridan foydalanganlar). Biz buni aniq bilamiz, shuningdek, yunon va lotin alifbolarining umumiy kelib chiqishi.
Miloddan avvalgi 8—7-asrlarda Oʻrta yer dengizi dunyosida turli alifbolar paydo boʻlgan: Egey dengizida yunoncha, Markaziy Italiyada etrusk (lotin yozuvining avlodi) va Ispaniya va Portugaliyada iber tili. Shubhasiz, ularning barchasi hozirgi Livan va Suriya qirg'oqlarida yashagan tadbirkor dengiz savdogarlari Finikiyaliklarning alifbosidan olingan. Aynan shu erda biz alifbo tarixini yana bir necha asrlar davomida o'rganishimiz mumkin.
Finikiyaliklar yahudiylar va arablar bilan yaqin qarindosh bo'lgan semit xalqi edi. Finikiya, ibroniy va arab alifbolari bir-biriga o'xshash, ammo bu uch guruh aynan qachon ajrala boshlaganligi hali noma'lum. Falastin va Suriyadan olingan arxeologik dalillar, G'arbiy Semit alifbosi deb nomlanuvchi ushbu yozuv tizimlarining avlodi kamida miloddan avvalgi 14-asrdan beri qo'llanilganligini shubhasiz ko'rsatadi. Bu alifbo, ehtimol, Levantning semit xalqlaridan biri tomonidan ixtiro qilingan - lekin qaerda, qachon va qanday?
Soddalashtirilgan belgilar?
1906 yilda Yaqin Sharq arxeologiyasi sohasidagi buyuk kashshof Uilyam Flinders Petri Misr va Falastin o'rtasidagi Sinay cho'lida ilgari noma'lum bo'lgan turdagi namunalarni topdi. Miloddan avvalgi 1500-yillarga to'g'ri kelgan bu sirli yozuvlarning belgilari alifbo tartibida emas, balki piktogramma bo'lib, ierogliflarga yaqinlashgan. Bir muncha vaqt alifboning kelib chiqish siri allaqachon ochilgandek tuyuldi. Proto-Sinaitik matnlar, ular ma'lum bo'lganidek, Misr ierogliflari va alifbosi o'rtasidagi "etishmayotgan halqa" deb g'urur bilan e'lon qilindi. Ba'zi olimlarning fikricha, yozuvlar isroilliklar Misrdan va'da qilingan yurtga sarson-sargardon yurganlarida ham yozilgan.
Shunday qilib, nazariya ishlab chiqildi, unga ko'ra alifbo semit guruhidagi xalqlar misrliklardan olingan ieroglif belgilarini soddalashtirganda paydo bo'ldi. Bu qadimgi yozuvchilarning asarlarida saqlanib qolgan an'anaga mos keladi, yozuv Misrda ixtiro qilingan va u erdan Finikiyaliklar tomonidan Gretsiyaga ko'chirilgan. Ammo bu taxminlar qanchalik jozibali ko‘rinmasin, so‘nggi topilmalar proto-Sinay yozuvlari alifbo yozuvining eng qadimgi namunalari emasligini ko‘rsatdi. Falastinda topilgan yangi dalillar miloddan avvalgi 18-asrga to'g'ri keladi. "Yo'qolgan bo'g'in" o'rniga proto-Sinayt alifbosi aslida mavjud alifboning misrlik versiyasi bo'lib chiqdi. Bu, ehtimol, Misr yozuvi ta'sirida alifbosini o'zgartirgan Sinaydagi mis konlarida ishlaydigan semitlar tomonidan ishlab chiqilgan.
Yaqinroq tekshirilganda, alifboning kelib chiqishi haqidagi Misr nazariyasi butunlay barbod bo'ldi. Misrliklar ieroglif yozuv tizimida alifbo belgilariga ega edilar, ammo ularning hech biri hatto erta semit harflariga o'xshamasdi. Misol uchun, ibroniycha alef harfiga eng yaqin ekvivalenti uçurtma tasviri, bet harfi - oyoq va boshqalar edi. Bu Misr ierogliflarini semit harflariga aylantirishning faraziy imkoniyatini yo'q qiladi.
Tasodifiy ixtiro?
Proto-Sinait matnlaridan alifboning kelib chiqishi nazariyasi noto'g'ri bo'lib chiqdi va Misr versiyasidan voz kechish kerak edi. Taxminan miloddan avvalgi 2-ming yillikning boshlarida Finikiyaliklarning ajdodlari alifboni noldan ixtiro qilganlar deb taxmin qilish kerak. Ammo ular qanday qilib bunday ajoyib kashfiyot qilishga muvaffaq bo'lishdi?
Semit tillari bo‘yicha taniqli mutaxassis professor Kir Gordonning fikricha, Finikiyaliklar zamonaviy til fanidan qariyb 4000 yil oldinda bo‘lgan. Bugungi kunda biz fonemik printsip deb ataladigan narsa bilan tanishmiz, unda dunyodagi har qanday tilni cheklangan miqdordagi xarakterli tovushlarga bo'lish mumkin, odatda 25 dan 35 gacha (ingliz tilida, boshqalardan farqli o'laroq, 44 ta fonema mavjud). Bu shuni anglatadiki, har bir fonema uchun bitta belgi bo'lsa, aksariyat tillarni ifodalash uchun 25-35 ta asosiy belgilar etarli. Bu talab 29 ta belgidan iborat bo'lgan asl Finikiya alifbosi bilan javob beradi. Tan olishimiz kerakki, qadimgi Finikiyaliklar tilshunoslikni mukammal bilishgan.
Ammo alifbo qandaydir qadimiy dahoning ixtirosi bo‘lsa, unda nega bunday g‘alati harflar tartibi bor? Agar siz fonetik yozuv tizimini ixtiro qilishingiz kerak bo'lsa, unda o'xshash tovushli unli va undoshlarni guruhlarga bo'lish mantiqiyroq bo'ladi. Alifboning arabcha varianti shu tarzda tuzilgan - u yarim unlilarni (qoʻllab-quvvatlovchi unlilarni) w va y, s tovushining turli variantlari uchun uchta harf va hokazolarni guruhlaydi. Ammo bu eski semit tartibining keyinchalik qayta tashkil etilishi. Asl alifbo unli va undosh tovushlarning to'liq chalkashligiga o'xshaydi.
Gordon alifboning kelib chiqishi uchun qiziq alternativ taklif qildi: bu tovushlar taqdimotiga hech qanday aloqasi bo'lmagan belgilar tizimiga asoslangan tasodifiy ixtiro edi. Uning ta'kidlashicha, semit alifbosi harflarining raqamli qiymatlari ularning tovush qiymatlari kabi muhimdir. Misol uchun, ibroniycha aleph, bet va gimel harflari bir vaqtning o'zida 1, 2, 3 va hokazo raqamlarni ifodalaydi.
Arablar alifboni qayta ishlaganlarida, ular ketma-ketligi buzilgan bo'lsa ham, eski raqamli qiymatlarni saqlab qolishgan, shuning uchun ularning alifbosi raqamli shaklda 1, 2, 400 va hokazolarni o'qiydi. Xuddi shunday, yunon tilida uchta harf (digamma, kappa va sampi) hali ham raqamlar sifatida saqlanib qolgan, ular fonetik ma'nosini anchadan beri yo'qotgan. Bu faktlar alifboning ham sanoq vositasi, ham til tizimi sifatidagi ahamiyatini ta’kidlaydi.
Harflarning raqamli qiymatlari Gordon nazariyasining asosiy postulatiga birinchi qadamdir, ya'ni alifbo belgilari dastlab oy oyining kunlarini aniqlash uchun yaratilgan. Gordonning ta'kidlashicha, oyning har bir kuni uchun turli nomlar (hayvon nomi, ob'ekt va boshqalar) tanlab, qadimgi odamlar dastlab kalendar belgilari va matematik hisoblar uchun ishlatilgan 30 ta so'zdan iborat tizimni ishlab chiqdilar. Turli xil tovushli so'zlardan foydalanib, ular tasodifan fonetik tizimni ixtiro qildilar va faqat keyinroq "taqvim so'zlari" ning birinchi tovushlaridan boshqa so'zlar hosil bo'lishi mumkinligini aniqladilar. Shunday qilib, alifbo tug'ildi.
Miloddan avvalgi 14-asrdan beri ma'lum bo'lgan asl Finikiya alifbosida oy oyidagi kunlar soniga mos keladigan 29 yoki 30 ta harf mavjud edi. Lekin harflarning ketma-ketligi va nomlari haqida nima deyish mumkin?
Alifbo va zodiak
Sharqshunos Xyu Moran o'z nazariyasida Gordonnikiga o'xshab alifbo harflarining nomlari qadimgi oy zodiakidan olinganligini isbotlashga harakat qiladi. Uning asosiy dalili qadimgi Xitoy burjidir, u ufq doirasini 28 ta yulduz turkumiga ajratgan. To'lin oy, yulduz turkumlari orasida harakatlanib, yil davomida turli xil pozitsiyalarda osmonda paydo bo'ladi va shuning uchun qishloq xo'jaligi kalendarini yaratish uchun asos bo'lib xizmat qilishi mumkin.
Bir qarashda, Xitoyning qadimiy oy belgilari - o'z alifbosini yaratmagan madaniyat Finikiya yozuvining kelib chiqishiga oydinlik kiritishi juda g'alati. Shunga qaramay, Moran to'g'ri yo'lda ketayotganga o'xshaydi. Xitoy taqvimining ikkita dastlabki belgisi - buqa va ayolning ramziy tasvirlari. Birinchisi, buqaning boshi ko'rinishidagi olti yulduzdan iborat bo'lib, qadimgi semit ramzi alefga o'xshaydi. Ikkinchisi to'rtta yulduzdan iborat bo'lib, "uy" yoki "qiz" degan ma'noni anglatuvchi semit ramzi garoviga o'xshaydi.
Keyinchalik bunday aniq ketma-ketlik kuzatilmasa-da, Moran semit alifbosi bilan boshqa ko'plab o'xshashliklarni topdi. U Birma, Hindiston va Sharqning boshqa mamlakatlarida keng qo‘llaniladigan bu burjni dastlab Iroq janubidagi shumerlar ixtiro qilgan, degan xulosaga keldi. Ko'rinib turibdiki, Finikiyaliklar o'zlarining alifbolarini modellashtirgan Mesopotamiya oy burjini bilishgan.
Taxminan 863 yilda Vizantiya imperatori Mixail III ning buyrug'i bilan Saloniklik (Salonika) shahridan bo'lgan ikki aka-uka Metyus va Kiril faylasuf (Konstantin) slavyan tiliga yozishni buyurdilar. Yunoncha qonuniy (tantanali) harfdan kelib chiqqan kirill alifbosining paydo bo'lishi bolgar ulamolar maktabining (Mefodiy va Kirildan keyin) olib borgan faoliyati bilan bog'liq.
860 yildan keyin, Bolgariyada muqaddas podshoh Boris tomonidan nasroniylik qabul qilinganda, Bolgariya slavyan yozuvi tarqala boshlagan markazga aylanadi. Bu erda Preslav kitob maktabi tashkil etilgan - slavyanlarning 1-kitob maktabi, ular Kiril va Metyus liturgik kitoblarining (cherkov xizmatlari, Zabur, Injil, Havoriy) asl nusxalarini ko'chirgan, yunon tilidan slavyan tiliga yangi tarjimalarni qilgan, Qadimgi slavyan tilida yozilgan asl asarlar paydo bo'ldi (masalan, "Jasur Xrnorizetsning yozuvlari haqida").
Keyinchalik eski cherkov slavyan tili Serbiyaga kirib keldi va 10-asrning oxiriga kelib. Kiev Rusida cherkov tiliga aylandi. Rossiyada cherkov tili bo'lgan qadimgi slavyan tiliga qadimgi rus tili ta'sir ko'rsatdi. Bu, aslida, qadimgi slavyan tili edi, lekin faqat ruscha versiyada, chunki u Sharqiy slavyanlar nutqining jonli elementlarini o'z ichiga olgan.
Shunday qilib, rus alifbosining ajdodi Bolgar kirill alifbosidan olingan va Kiev Rusining suvga cho'mganidan keyin (988) tarqalgan qadimgi rus kirill alifbosi. Keyin, ehtimol, alifboda 43 ta harf bor edi.
Keyinchalik 4 ta yangi harf qo'shildi va turli vaqtlarda 14 ta eski harf keraksiz deb chiqarib tashlandi, chunki mos keladigan tovushlar yo'qoldi. Yoʻqolgan yuslar (Ѭ, Ѩ) birinchi navbatda, keyin katta yus (Ѫ) (15-asrda qaytgan, lekin 17-asr boshlarida yana yoʻqolgan) va yoʻqolgan E (Ѥ); boshqa harflar, ba'zan shakli va ma'nosini biroz o'zgartirib, uzoq vaqt davomida va noto'g'ri rus alifbosi bilan aniqlangan cherkov slavyan tilining alifbosida bugungi kungacha saqlanib qolgan.
17-asrning 2-yarmidagi imlo islohotlari. (Patriarx Nikon davrida "kitoblarni tuzatish" bilan bog'liq) quyidagi harflar to'plami qayd etilgan: A, B, C, D, D, E (E ning ajoyib imlo varianti bilan, ba'zan alohida harf deb hisoblangan. va alifboda Ѣ dan keyin, ya'ni bugungi E, Zh, S, Z, I o'rniga qo'ying ([j] tovushi uchun imloda farq qiluvchi Y varianti mavjud edi, bu alohida harf hisoblanmadi. ), I, K, L, M, N, O (orfografik jihatdan farq qiluvchi 2 ta shaklda: “keng” va “tor”), P, R, S, T, U (orfografik jihatdan farq qiluvchi 2 ta shaklda: Ѹ va ), F, X, Ѡ (imlosi farq qiladigan 2 shaklda: "keng" va "tor", shuningdek, odatda alohida harf hisoblangan ligaturaning bir qismi sifatida - "dan" (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (2 shaklda: Ѧ va IA, ular ba'zan turli harflar deb hisoblangan, ba'zan esa emas), Ѯ, Ѱ, Ѳ,. Alifboda ba'zan katta yus (Ѫ) va "ik" (hozirgi "y" harfiga o'xshash) harfi ham mavjud bo'lsa ham, ular tovush ma'nosiga ega bo'lmagan va hech qanday so'zda ishlatilmagan.
Ushbu shaklda rus alifbosi 1708-1711 yilgacha mavjud bo'lgan, ya'ni. podshoh Pyotr I ning islohotlaridan oldin (cherkov slavyanchasi hozir bir xil bo'lib qolmoqda). O'sha paytda yuqori yozuvlar bekor qilindi (bu Y harfini "bekor qildi") va turli raqamlarni yozish uchun ishlatiladigan ko'plab dublet harflar olib tashlandi (arab raqamlarining kiritilishi bilan bu ahamiyatsiz bo'lib qoldi). Keyin bir qator bekor qilingan xatlar qaytarildi va yana bekor qilindi.
1917 yilga kelib, alifboda rasman 35 ta harf (aslida 37 ta) mavjud edi: A, B, C, D, D, E, (Yo alohida harf hisoblanmadi), Zh, Z, I, (Y emas edi. alohida harf deb hisoblanadi), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, men, Ѳ, o. (Rasmiy ravishda rus alifbosidagi oxirgi harf sanab o'tilgan, lekin aslida u deyarli ishlatilmagan, faqat bir necha so'zda uchraydi).
1917-1918 yillardagi so'nggi yirik yozuv islohotining natijasi 33 harfdan iborat hozirgi rus alifbosining paydo bo'lishi edi. Shuningdek, u XX asrgacha bo'lgan SSSR xalqlarining aksariyat tillari uchun yozma asos bo'ldi. yozma til yoʻq edi yoki sovet hokimiyati yillarida uning oʻrniga kirill alifbosi yozilgan.
Alifbo.
Ginnesning rekordlar kitobida aytilishicha...
qadimiy
Alifbo yozuvining ilk namunasi Ugaritda (hozirgi Ras Sharma, Suriya) topilgan. Miloddan avvalgi 1450 yilga to'g'ri keladi. e. va 32 mixxat harflari qo'yilgan loy lavha.
Eng qadimgi maktub
Eng qadimgi "o" harfi Finikiya alifbosida (miloddan avvalgi 1300-yillarda) qabul qilingan shaklda o'zgarishsiz qoldi. Hozirda 65 ta alifbo ishlatilmoqda.
Eng uzun va eng qisqa alifbolar
Eng ko'p harflar soni - 72 - kxmer tilida, eng kichigi - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - Bougainville orolidan Rotokas tilida. , Papua-Yangi Gvineya.
Rus alifbosining kelib chiqishi.
Bizga tanish bo'lgan 33 harfli alifbo har doim ham mavjud emas edi. Qadimgi slavyan yoki cherkov slavyan deb nomlangan alifbo uning prototipi bo'lib xizmat qildi.
Yunon tiliga borib taqaladigan kirill alifbosining paydo bo'lishi an'anaviy ravishda mashhur pedagoglar Kiril va Metyusning faoliyati bilan bog'liq.
Qadimgi cherkov slavyan tili, Rossiyadagi cherkov tili bo'lib, qadimgi rus tilidan ta'sirlangan. Shunday qilib, rus alifbosi qadimgi rus kirill alifbosidan kelib chiqqan bo'lib, u yunonlardan o'zlashtirilgan va xristianlik qabul qilingandan keyin Kiev Rusida keng tarqalgan (988).
O'sha paytda, aftidan, 43 ta harf bor edi. U shunday ko'rinardi:
Baʼzi kirill harflari bizning zamonaviy soʻzlarga oʻxshab yangrayotganini koʻrish qiyin emas: “yaxshi”, “yer”, “odamlar”. Boshqalar - az, olxalar, qo'rg'oshin ... Ular nimani anglatadi va ularning kelib chiqishi nima?
A3 birinchi shaxs birlik olmoshidir.
BUKI - bu harf. Birlik nominativ shaklining biz uchun noodatiy shakli bo'lgan bir nechta so'zlar mavjud edi: "kry" - qon, "bry" - qosh, "lyuby" - sevgi.
LEAD – “boshlovchi” fe’lining shakli – bilmoq.
FE'L - "fe'l" fe'lining bir shakli - gapirmoq.
YAXSHI - ma'nosi aniq.
IS – “to be” fe’lidan hozirgi zamonning III shaxs birligi.
LIVE – “jonli” fe’lining hozirgi zamon ikkinchi shaxs ko‘pligi.
ZELO – “juda”, “kuchli”, “juda” ma’nosini bildiruvchi qo‘shimcha.
LIKE (VA OKTAL) – “bu”, “qaysi” ma’nosini bildiruvchi olmosh. Cherkov slavyan tilida ittifoq "nima" dir. Bu harf "sakkizlik" deb nomlandi, chunki u 8 raqamining raqamli qiymatiga ega edi.
VA (VA DECIMAL) - raqamli qiymati bilan shunday nomlangan - 10.
NIMA "qanday" so'roq qo'shimchasi.
XALQ - ma'nosi o'z-o'zidan tushunarli.
FIKR – “o‘ylamoq” fe’lining shakli.
OUR - egalik olmoshi.
OH uchinchi shaxs birlik olmoshi.
RTSY - "nutq", so'zlash fe'lidan olingan shakl.
SO‘Z – ma’nosi shubhasizdir.
HARD - shuningdek, sharhlarni talab qilmaydi.
Buyuk Britaniya - qadimgi slavyan tilida - o'qitish.
FERT - bu harf nomining etimologiyasi olimlar tomonidan ishonchli tarzda aniqlanmagan. Belgining konturidan "fert yonida turish", ya'ni "qo'llar sonda" iborasi paydo bo'ldi.
HER - bu "karub" so'zining qisqartmasi, farishtalar saflaridan birining nomi deb ishoniladi. Harf "xoch shaklida" bo'lganligi sababli, "fuck" fe'lining ma'nosi rivojlangan - kesib tashlash, bekor qilish, yo'q qilish.
OH BUYUK - yunoncha omega, biz uni "u" harfi bilan atadik.
TSY - onomatopoeik nom.
WORM - qadimgi slavyan va qadimgi rus tillarida "qurt" so'zi shunchaki "qurt" emas, balki "qizil bo'yoq" degan ma'noni anglatadi. Maktubning nomi akrofonik tarzda berilgan - "qurt" so'zi aniq "h" bilan boshlangan.
SHA, SHA - ikkala harf ham bizga tanish bo'lgan printsipga ko'ra nomlanadi: harfning o'zi tomonidan bildirilgan tovush va undan oldin va keyin har qanday unli tovush.
ERY - bu harfning qo'shma nomi - "er" va "i" - go'yo uning shaklining "ta'rifi" edi. Biz allaqachon uning nomini "s" ga o'zgartirganmiz.
EP, ER - to'liq bo'lmagan ta'lim tovushlarini ifodalashni to'xtatgan va oddiygina "belgilar" ga aylangan harflarning shartli nomlari.
YAT - "yat" harfining nomi "yad" - oziq-ovqat, oziq-ovqat bilan bog'lanishi mumkin, deb ishoniladi.
Yu, I - bu harflar tovushiga ko'ra chaqirilgan: "yu", "ya", shuningdek, "iotlangan e" degan ma'noni anglatuvchi "ye" harfi.
YUS - ismning kelib chiqishi aniq emas. Ular buni qadimgi bolgar tilida boshida burun tovushi bilan yangragan "mo'ylov" so'zidan yoki "yusenitsa" so'zidan - tırtıldan olishga harakat qilishdi. Tushuntirishlar shubhasiz ko'rinmaydi.
FITA - bu shaklda yunoncha D harfining nomi Rossiyaga o'tdi, u turli vaqtlarda "teta", keyin "fita" deb nomlangan va shunga mos ravishda "f" ga yaqin tovushni yoki g'arbiy tovushni anglatadi. alifbolar endi TN harflari bilan uzatiladi. Biz buni "g" ga yaqin eshitamiz. Slavlar "fita" ni "f" deb o'qilgan paytda qabul qildilar. Shuning uchun, masalan, "kutubxona" so'zini 18-asrgacha "vivliofika" deb yozganmiz.
Izhitsa - yunoncha "upsilon", go'yo "Gugo" nomidagi "va" va "yu" o'rtasida turgandek, tovushni uzatdi. Dastlab, bu tovush yunonlar va slavyanlarga taqlid qilib, turli yo'llar bilan uzatildi. Shunday qilib, yunoncha "Kirillos" nomi, "Kyuros" - xo'jayinning qisqartmasi, odatda "Kiril" sifatida uzatilgan, ammo "Kurill" talaffuzi ham mumkin edi. Dostonlarda “Kyurill” qaytadan “Chyurilo”ga aylantirilgan. Ukrainaning g'arbiy qismida yaqin vaqtgacha "Kurilovtsy" - "Kurila" avlodlari joylashgan.
Vaqt shiddat bilan oldinga siljiydi va o'z tuzatishlarini kiritmoqda. Ba'zi harflar g'oyib bo'ldi, ularning o'rnida yangilari paydo bo'ldi.
Ushbu shaklda rus alifbosi 1708-1711 yillarda Pyotr I islohotlarigacha saqlanib qoldi. (va cherkov slavyan tili bugungi kunda ham xuddi shunday), ustki yozuvlar olib tashlanganida (ular orasida Y harfini "bekor qilgan") va raqamlarni yozish uchun ishlatiladigan ko'plab qo'sh harflar va harflar bekor qilingan (arab raqamlariga o'tgandan keyin ahamiyatsiz bo'lib qolgan). ).
Keyinchalik bekor qilingan ba'zi harflar tiklandi va yana bekor qilindi. 1917 yilga kelib, alifbo 35 harfli (rasmiy; aslida 37 ta harf bor edi) kompozitsiyada keldi: A, B, C, D, D, E, (Yo alohida harf hisoblanmadi), F, Z, I , (Y alohida harf ko'rib chiqilmadi), I, K, L, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I, v, v. (Oxirgi harf rasmiy ravishda rus alifbosida ro'yxatga olingan, ammo de-fakto uning qo'llanilishi deyarli yo'q bo'lib ketgan va u bir necha so'zda topilgan).
So'nggi yirik yozuv islohoti 1917-1918 yillarda amalga oshirildi - natijada 33 harfdan iborat hozirgi rus alifbosi paydo bo'ldi. Ushbu alifbo SSSRning aksariyat tillari uchun yozma asos bo'ldi, ular uchun XX asrgacha yozma til bo'lmagan yoki Sovet hokimiyati yillarida almashtirilgan.