Xronikada 907, 911, 944 (945) va 971 yillarda rus knyazlari tomonidan Vizantiya bilan to'rtta shartnoma tuzilgani haqida xabar berilgan. Birinchi kelishuv bizgacha asl matnda emas, balki yilnomachining qayta hikoyasida etib kelgan.

Vizantiya manbalarida bu kelishuvlar haqida hech qanday ma'lumot yo'q, shuning uchun ularning kelib chiqishi va manbalari, munosabatlari haqidagi savol uzoq vaqtdan beri qizg'in bahs-munozaralarga sabab bo'ldi.

Ba'zi tadqiqotchilar, xususan, normanistlar rus-Vizantiya shartnomalari keyinchalik qalbakilashtirilgan deb hisoblashgan. Dastlab 911 va 945 (944) yillardagi shartnomalarni qalbakilashtirish haqidagi fikr. nemis tarixchisi A. Shlozer tomonidan «Nestor* tadqiqotida ifodalangan. Shletser 911 yilgi shartnoma uchta Vizantiya imperatori: Leo, Aleksandr va Konstantin nomidan yozilganligiga tayangan. Uning ta'kidlashicha, bunday uchta imperator bir vaqtning o'zida 911 yilda ham, boshqa davrda ham mavjud bo'lmagan. Shletserning fikricha, shartnomalarning yolg‘onligining isboti Vizantiya manbalarida bunday shartnomalar haqida tilga olinmaganligidir. Shuningdek, Vizantiya manbalarida knyaz Olegning Konstantinopolga qarshi yurishi haqidagi hikoyaning ajoyib xarakterga ega ekanligi isboti hisoblangan (Shletser A.L. Nestor. Eski slavyan tilida rus yilnomalari. Sankt-Peterburg, 1816. - T.I.S. 694, 751, 758- T. P. 90, 208-209 va boshqalar). Rus tilidagi skeptik maktabning vakillari ham rus-Vizantiya shartnomalarining yolg'onligi haqida gapirdilar. tarix fani- M. T. Kachenovskiy va V. Vinogradov.

Biroq, vaqt o'tishi bilan Rossiya-Vizantiya shartnomalarining yolg'onligi haqidagi fikr tanqid qilindi. Shunday qilib, Vizantiya xronologiyasiga bag'ishlangan tadqiqotlarda Aleksandr Leoning hayoti davomida imperator deb atalganligi aniqlandi; Konstantin, hali go'dak bo'lganida, allaqachon toj kiygan edi - shuning uchun 911 yilgi shartnomada bir vaqtning o'zida uchta Vizantiya imperatorining eslatib o'tilganligi umuman anaxronizm emas, shartnoma ular nomidan imzolanishi mumkin edi (Krug P. Kritischer Versuch zur).

Aufklarurig der Byrantischen Chronologie mil besonderer Riichsiht auf die fiuhre GescUihte Russlands. S.P., 1810). Keyin rus-Vizantiya shartnomalari matni rus tiliga Vizantiya (yunon) tilidan tarjima qilinganligi va yunoncha so'zlarni almashtirish orqali ko'plab iboralarning burilishlari va alohida iboralarning ma'nosini osongina tushunish mumkinligi har tomonlama isbotlangan. Bu masalalarga maxsus tadqiqot bag‘ishlagan N. A. Lavrovskiyning xizmatlarini alohida ta’kidlash lozim (Lavrovskiy N. Ruslar va yunonlar o‘rtasidagi shartnomalar tilidagi Vizantiya elementi haqida. SP6D853). 907 yilda knyaz Olegning Vizantiyaga qarshi yurishining tarixiyligini asosan isbotlagan Lambin ishidan so'ng, shartnomalarning haqiqiyligiga oid so'nggi shubhalar yo'qolishi kerak edi - (Lambin. Olegning Konstantinopol yaqinidagi yurishi haqiqatan ham ertakmi // Min jurnali. odamlar, ma'rifat 1873, VII ).

Hozirgi vaqtda Rossiya-Vizantiya shartnomalarining yolg'onligi haqidagi qarashlarni butunlay rad etilgan deb hisoblash mumkin. Bir qator ishlar ularning matnida nomuvofiqliklar yo‘qligini isbotlagan. Va Vizantiya manbalarining rus-Vizantiya shartnomalari haqida sukut saqlashi Vizantiya yilnomalarida shartnomalar tuzilgan yillarga oid bo'shliqlar mavjudligi bilan izohlanadi.

Biroq, Rossiya-Vizantiya shartnomalarining yolg'onligini inkor etib, ularning matni hech qanday o'zgarishsiz bizga etib kelganligini ta'kidlash qiyin. Shubha yo'qki, yilnomalarni ko'chiruvchilar tomonidan nusxa ko'chirilgan uch yuz-to'rt yuz yil davomida ularning matni ozmi-ko'pmi sezilarli o'zgarishlarga duch kelishi mumkin edi. Ehtimol, matnda kamchiliklar mavjud.

Agar savol haqiqiylik yoki soxtalashtirish haqida bo'lsa Rus-Vizantiya shartnomalar yakuniy hal etilgan deb hisoblanadi, ba'zi shartnomalarning kelib chiqishi hali ham aniq emas.

Eng katta qiyinchilikni 907 yilgi shartnomaning kelib chiqishi masalasi qo'yadi. Shunday qilib, N.M.Karamzin va K.N.Bestujev-Ryuminlar 907 yilda to'liq mustaqil shartnoma tuzilgan deb hisoblashgan. G. Evers, Tobin, A.V.Longinovlar Karamzin bilan rozi boʻlmadilar va 907 yilgi shartnomani faqat dastlabki kelishuv sifatida tan oldilar, uning asosida keyinchalik (911 yilda) rasmiy tinchlik shartnomasi tuzildi. A. A. Shaxmatov 907 yilgi shartnoma mavjudligini umuman inkor etib, bu shartnoma haqidagi yilnoma matnini yilnomachining ongli interpolyatsiyasi deb hisoblagan.

Keyinchalik tadqiqotchi M.D.Priselkov 907 yilgi shartnomada shunday tushuntirishlar bergan. qisqacha takrorlash U knyaz Svyatopolk Izyaslavovich Nestorga ruslar va yunonlar o'rtasidagi shartnomalar saqlanadigan knyazlik xazinasidan "O'tgan yillar haqidagi ertak" ni yaratish uchun foydalanish imkoniyatini berishni taklif qildi. ”, va bu shartnomalar tegishli holatda emas edi: matnlarning bir qismi yo'qolgan, matnlar tarqalib ketgan. Xususan, 911 yilgi shartnomaning bir qismi matnning qolgan qismidan uzib tashlangan, bu Nestorga yirtilgan parchani Vizantiya bilan oldingi shartnoma matnining qolgan qismi deb hisoblashiga asos bergan. Bundan tashqari, hujjatlar orasida Nestor o'z yilnomasida to'liq keltirgan 911 yilgi shartnomaning yana bir to'liq nusxasi bor edi. M.D.Priselkovning fikrini Qadimgi Rossiyaning eng yirik tadqiqotchisi V.V.Mavrodin ham qabul qilgan.

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, M.D.Priselkovning taxminlari ishonarli emas. Nestorning "O'tgan yillar haqidagi ertak" ni yozishi va knyaz Svyatopolk Izyaslavich haqidagi hikoya, go'yo yilnomachiga xazinadan foydalanishga ruxsat bergan, u erda bir parcha yirtilgan va to'liq matn bo'lgan to'liq bo'lmagan matn mavjud bo'lgan, hech narsa bilan tasdiqlanmagan.

A. A. Shaxmatovning 907 yilda hech qanday maxsus bitim tuzilmagan yoki to'g'rirog'i, faqat tinchlik va tovon to'g'risidagi shartnoma tuzilgani haqidagi fikri yanada asosli. V.I.Sergeevich, bizning fikrimizcha, yunonlar knyaz Oleg askarlarini tezda o'z hududidan olib chiqishga harakat qilishlari kerakligini va buning uchun Oleg ulardan talab qilgan to'lovni berishga shoshilishlari kerakligini va muzokaralarni boshlamasliklarini to'g'ri ta'kidladi. , bu faqat o'z erlarining tozalanishini sekinlashtirishi mumkin edi.

907 yilgi shartnoma haqidagi xronikani tahlil qilish shuni ko'rsatadiki, bu hikoyada izchil fikr oqimini to'xtatib qo'ygan aniq takror va qo'shimchalar mavjud. Tuzuvchi, shubhasiz, qo'lida turli xil materiallarga ega bo'lib, undan yaxlit bir narsani qurishga harakat qildi, ammo u muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Har holda, yilnomachining 911 va 944 yilgi shartnomalar matnlaridan foydalanish izlari bor. (cheklovchi bandlar) inkor etilmaydi.

911 yilgi shartnoma tadqiqotchilar tomonidan mutlaqo ishonchli hujjat deb hisoblangan. Uni nashriyotlar, xususan, M. F. Vladimirskiy-Budanov 15 ta maqolaga bo'lishdi. Shartnoma boshida aytilishicha, Rossiyaning Buyuk Gertsogi Olegning ismlari sanab o'tilgan elchilari, nasroniylar (yunonlar) va xristianlar o'rtasida azaldan mavjud bo'lgan muhabbatni mustahkamlash uchun imperatorlar Lev, Aleksandr va Konstantinlarga. Rossiya bu shartnomani tuzdi. Keyin tinchlik shartnomasining daxlsizligi to'g'risidagi deklaratsiya keladi.

911-sonli shartnoma mazmunining aksariyati jinoyat qonunchiligiga bag'ishlangan bo'lib, ushbu bo'limga tegishli moddalar boshqa mazmundagi moddalar bilan aralashtiriladi.

9, 10 va 11-moddalar Rossiya yoki Gretsiyaga sotilgan asirlarning ahvoliga tegishli edi. Bu moddalar o'zaro majburiyat va asirlarni to'lov va o'z vataniga qaytarish huquqini, shuningdek, harbiy asirlarni o'z vataniga ozod qilish uchun o'zaro majburiyatni belgilab berdi. Ushbu shartnomaga ko'ra, agar rus polianiniklari nasroniylarga (ya'ni yunonlarga) sotish uchun boshqa mamlakatdan kelgan bo'lsa va nasroniy (ya'ni yunon) polianiniklar Rossiyaga xuddi shu tarzda kelgan bo'lsa, ular 20 tilladan sotilgan va yuborilgan. uy. Vizantiya imperatoriga xizmat qilishni istagan ozod qilingan asirlar yoki harbiy asirlar buni qilishlari mumkin edi.

911-sonli shartnomaning moddalaridan biri kema halokatida o'zaro yordam haqida gapiradi (8-modda). Maqola qirg'oq qonuni deb ataladigan qonunni bekor qilishni nazarda tutgan. Ahdlashuvchi tomonlar avariyaga uchragan kema va uning mol-mulkini tortib olish o‘rniga, kema va mol-mulkni qutqarish va uni yer (Rossiya yoki Vizantiya) chegaralariga yetkazishda o‘zaro yordam berishga va’da berdilar. Har qanday zo'ravonlik va qotillik sodir bo'lgan taqdirda, aybdorlar shartnomaning ushbu jinoyatlar uchun jazoni nazarda tutgan moddalariga muvofiq jazolanishi kerak edi.

Adabiyotda 911 yilgi shartnoma va 944 yil shartnomasi o'rtasidagi munosabatlar masalasi uzoq vaqtdan beri ko'tarilgan. 944 yilgi shartnoma tuzilgan holatlar uning mazmuniga ta'sir ko'rsatdi. Knyaz Igorning pozitsiyasi knyaz Olegnikidan farq qildi. Oldingi yurishda Igor mag'lubiyatga uchradi va yunonlar o'zining ikkinchi yurishini tashkil qilishda tinchlik o'rnatishni maqsadga muvofiq deb topishgan bo'lsa-da, u 911 yilgi shartnomaga nisbatan bir qator cheklovlarni qabul qilishga va bir qator majburiyatlarni olishga majbur bo'ldi.

944 yilgi shartnoma 911 yilgi shartnomaning takrori emas edi. Ero moddalari oldingi shartnoma moddalarini aniqlashtirish va rivojlantirish xususiyatiga ega edi. Va eng muhimi, unda juda muhim yangi matn mavjud edi. 911-sonli shartnomada bo'lgani kabi, 944-sonli shartnomaning aksariyat moddalari jinoyat huquqiga bag'ishlangan. Unda ruslarning yunonlar bilan harbiy xizmatiga bag'ishlangan maqolalar, meros haqida yoki jinoyatchilarni ekstraditsiya qilish to'g'risidagi maqolalar yo'q. Lekin 944 yilgi shartnomada ruslarning Vizantiyadagi savdo huquqlarini belgilovchi moddalar, rus savdogarlarining Konstantinopoldagi mavqeini oydinlashtirgan moddalar, eng muhimi, Rossiya va Vizantiyaning tashqi siyosatiga oid maqolalar mavjud edi.

Bitim boshida, uni Buyuk Gertsog elchisi Igor Ivor, buyuk knyazlik uyining elchilari, boshqa knyazlar elchilari, boyarlar elchilari, shuningdek, "eskini yangilash" uchun yuborilgan savdogarlar tuzganligi xabar qilingan. dunyo" va "yunonlar va Rossiya o'rtasida sevgi o'rnatish."

Ushbu shartnomaning birinchi bandi ruslar tomonidan, xususan, Buyuk Gertsog va uning boyarlari tomonidan Gretsiyaga o'zlari xohlagan miqdordagi elchilar va mehmonlar bilan kema jo'natish huquqini o'rnatdi. Kemalarning jo'natilishi greklarga maxsus xat bilan xabar qilinishi kerak edi. Agar ruslar maktubsiz kelgan bo'lsa, ular kechiktirilgan va Buyuk Gertsogga ularning kelishi haqida xabar berilgan. Yunonistonga maktubsiz yetib kelgan ruslar qarshilik ko‘rsatsa, o‘ldiriladi. Buyuk Gertsog elchilariga va rus mehmonlariga (savdogarlariga) Vizantiyada vahshiylik qilishni taqiqlashga va'da berdi.

Savdo-sotiq uchun kelgan rus elchilari va mehmonlari, kelishuvga ko'ra, Konstantinopolning maxsus chekkasida, Aziz Ona cherkovi yaqinida joylashdilar. Ularning ism-shariflari yozib olindi va shundan so'ng ular bir oylik nafaqa (elchilar - "slebnoe", mehmonlar - "oylik"), oziq-ovqat ("pivo") va qaytish uchun qayiqlar oldilar. Ishlab chiqarish uchun savdo operatsiyalari Ruslar Konstantinopolga birdaniga 50 kishidan ko'p bo'lmagan guruhlarda, qurolsiz, ularni qo'riqlashi va ular bilan yunonlar o'rtasidagi nizolarni hal qilishi kerak bo'lgan "qirollik eri" hamrohligida ruxsat etilgan. Shuningdek, shaharga kirgan ruslar ruxsat etilgan me'yordan ortiq pavolok (qimmatbaho ipak matolar) sotib olish huquqiga ega emasligi aniqlandi, ya'ni. 50 dan ortiq g'altak. Rus elchilari va savdogarlari ham Konstantinopolning chekkasida, Aziz Ona cherkovi yaqinida qishlash huquqiga ega emas edilar.

Rossiyaning tashqi siyosiy majburiyatlari Xerson (Kopsun) mamlakatiga tegishli quyidagi moddalarda bayon etilgan. 8-moddaga ko'ra, rus knyazlari bu hududga bo'lgan da'volaridan voz kechdilar. Ushbu fikrni (va keyin hatto) bajarishda rus knyazi, agar kerak bo'lsa, Vizantiya imperatoridan yordamchi qo'shin so'rashga haqli edi. 10-moddaga ko'ra, Rus Dneprning og'zida baliq ovlayotgan Korsun (Chersones) xalqiga hech qanday zarar etkazmaslik majburiyatini oldi. Rus ham Dnepr og'zida, "Belberej va Sankt Elfer yaqinida" qishlamaslik majburiyatini oldi. 11-moddaga ko'ra, rus knyazi Korsun mamlakatini "qora" bolgarlarning hujumlaridan himoya qilish majburiyatini ham o'z zimmasiga oldi.

944-yilgi shartnomada kema halokatga uchragan taqdirda yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi moddasi 911-yildagidan boshqacha tahrirda berilgan. Ushbu moddada (9-modda) faqat shunday deyilgan: “Agar ruslar kemani topsa, tashlab yuborish; uloqtirib tashlash, keyin unga hech qanday zarar yetkazmaslikka va'da berishdi. Agar, shunga qaramay, ular bu kemani talon-taroj qilgan bo'lsalar yoki bu kemadan odamlarni qul qilib o'ldirgan bo'lsalar, ular Rossiya va Yunoniston qonunlariga muvofiq jazolanishi kerak edi*.

944 yilgi shartnomada ham mahbuslar to'lovi to'g'risidagi moddasi bor edi va 911 yilgi shartnomaning bu masala bo'yicha qoidalariga nisbatan farq bor edi. Farqi shundaki, mahbuslarni to'lash narxi 20 g'altakdan 10 g'altakgacha tushirildi. va pastroq (asirlarning yoshiga qarab) va sotib olingan asirning narxida farq o'rnatildi. Agar asir rus bo'lsa va shuning uchun yunonlar tomonidan sotib olingan bo'lsa, unda narx yoshga qarab o'zgargan (10, 8 va 5 g'altak). Agar mahbus yunon bo'lsa va ruslar tomonidan to'langan bo'lsa, unda yoshidan qat'i nazar, unga 10 ta g'altak to'langan.

Tadqiqotchilar 944 yilgi shartnoma faqat 911 yilgi shartnomaga qo'shimcha bo'lganligi va shuning uchun Oleg shartnomasining moddalarini to'ldiruvchi yoki o'zgartiruvchi faqat qo'shimcha moddalarni o'z ichiga olganligi haqida bir necha bor fikr bildirishgan. Shu nuqtai nazardan qaraganda, 944-shartnoma bilan o‘zgartirilmagan 911-sonli shartnoma moddalari takrorlanmasa ham o‘z kuchini saqlab qoldi. Ammo V.I.Sergeevich, bizning fikrimizcha, bu fikrlarni to'g'ri rad etdi. Uning ta'kidlashicha, ikkala shartnomada hech qanday farqni ko'rib bo'lmaydigan qoidalar mavjud. Agar bir holatda ular eski qoidani takrorlashni zarur deb topsalar, nega boshqasida bu bajarilmadi? "Bundan tashqari," - dedi Sergeevich, 944 yilgi shartnoma ba'zan oldingi dunyoga ishora qiladi va uning moddalarini to'g'ridan-to'g'ri tasdiqlaydi. Agar bunday tasdiqlovchi ma’lumotnoma bo‘lmasa, demak, yangi shartnomani tuzuvchilar birinchi dunyoning u yoki bu moddasini saqlab qolishni talab qilishning hojati yo‘q edi” (Sergeevich V.I. Leksiyalar va tadqiqotlar. P. 622-623). Shubhasiz, bu avvalgi 911-sonli shartnomaga qo'shimchalar haqida emas, balki uni yangilash haqida edi.

972 yilgi shartnomaga kelsak, hozirda uning kelib chiqishi haqida hech qanday shubha yo'q.

Keling, Rossiya-Vizantiya shartnomalari asosida qanday qonun yotadi, degan savolga murojaat qilaylik. Bu masala bo'yicha ko'p narsa aytilgan turli fikrlar Shunday qilib, V. Nikolskiy rus-Vizantiya shartnomalarida Varang-Vizantiya huquqi aks ettirilgan, K. G. Stefanovskiy - bu slavyan-yunon huquqining aksi, V. I. Sergeevich ularda sof yunon huquqini ko'rgan, D. Y. Samokvasov - sof slavyan qonun. Bir qator tadqiqotchilar, masalan, P. Tsitovich va G. F. Shershenevich bu shartnomalarda u yoki bu milliy huquqning elementlarini tan olishdan bosh tortdilar va ularda xalqaro huquqning maxsus shartnomasi mavjudligini ko'rdilar.

Shubhasiz, V.I.Sergeevichning kelishuvlar yunon huquqiga asoslanganligi haqidagi fikrini qabul qilib bo'lmaydi, chunki matnning o'zi "Rossiya qonuni" normalarini qo'llash haqida gapiradi (o'g'ridan narsaning uch baravar qiymatini undirish to'g'risida). qilich va boshqalar). Bundan tashqari, ayrim jinoyatlar uchun sanksiya Gretsiya qonunchiligiga xos emas edi (masalan, o `lim jazosi qotillik uchun).

Shartnomalarda sof slavyan huquqi aks etgan degan fikrni ham qabul qilish mumkin emas. Avvalo, "slavyan huquqi" tushunchasi shunchaki mavhumlikdir, chunki 9-10-asrlarda alohida slavyan xalqlarining huquq tizimi. sezilarli darajada farqlanadi. Ammo agar biz "Rossiya pravdasi" qoidalarini Sharqiy slavyanlarning huquq tizimini to'liq aks ettirgan yodgorlik bo'lgan shartnomalar bilan solishtiradigan bo'lsak, u holda "Rossiya pravdasi" normalari bilan Rossiya Federatsiyasining qonunlari o'rtasida katta farq borligi ma'lum bo'ladi. rus-Vizantiya shartnomalarining me'yorlari (masalan, o'g'irlik uchun bu narsaning uch baravari miqdorida mukofot emas, balki oldindan belgilangan darslar).

Bundan tashqari, Rossiya-Vizantiya shartnomalarida slavyan yoki Vizantiya bo'lmagan "shartnomaviy" xalqaro huquq aks etgan degan fikrni qabul qilish mumkin emas. Gap shundaki, 10-asrda buni tasavvur qilish qiyin. shunday mavhum huquq tizimi rivojlanishi, ajralishi mumkin edi milliy asos. Va eng muhimi, ichida onam Matnda Rossiya qonunchiligi normalari ("Rossiya qonuni" ga havolalar) yoki yunon huquqining asosiy qoidalari namoyon bo'lgan normalar deb hisoblanishi kerak bo'lgan normalar mavjud.

Rossiya-Vizantiya shartnomalarida sof yunon yoki sof slavyan yoki "shartnomaviy", "xalqaro" huquqni ko'rishdan bosh tortish ularda normalari qonun sifatida belgilangan aralash huquq mavjudligini tan olishga olib kelishi kerak. tomonlar o'rtasidagi kelishuv natijasi. Shartnomalarni ishlab chiquvchilar, bizning fikrimizcha, rivojlangan davrga xos bo'lgan yunon (Vizantiya) huquqini moslashtirishga mohirona urinishgan. feodal jamiyati, Rossiya qonunchiligiga ("Rossiya qonuni").

Ammo bu Rossiya qonuni - "Rossiya qonuni" nima edi? Bu "slavyan" qonuni, ya'ni. qandaydir mavhumlikmi yoki Sharqiy slavyanlarning huquqimi? Biz allaqachon "slavyan", aniqrog'i "umumiy slavyan" huquqi g'oyasini qabul qilish mumkin emasligini ta'kidlagan edik, chunki slavyanlar 10-asrda. ijtimoiy-iqtisodiy taraqqiyotning turli bosqichlarida boʻlgan va shuning uchun ularning huquqiy tizimlarida katta farqlar boʻlishi kerak edi. Ammo Sharqiy slavyanlar ham ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishda bir xil emas edi. Hatto 12-asrga kelib Vyatichi kabi qabila mavjudligini eslash kifoya. hali qabila munosabatlari bosqichidan chiqmagan. Binobarin, Sharqiy slavyan qabilalari uchun yagona qonun tizimi bo'lishi mumkin emas edi. Ehtimol, "Rossiya huquqi" Rossiyaning asosiy markazlarida rivojlangan huquq tizimini anglatadi. Shubhasiz, Rossiyaning alohida markazlari o'rtasida katta farqlar yo'q edi va shuning uchun a bitta tizim Yunon huquqi tizimiga qarama-qarshi bo'lishi mumkin bo'lgan rus huquqi.

Rus-Vizantiya shartnomalari matniga birinchi sharhlar mualliflari orasida V. I. Sergeevich, M. F. Vladimirskiy-Budanov, A. V. Longinovlar bor edi. Rus-Vizantiya shartnomalari tilini o'rganish S.P.Obnorskiy tomonidan amalga oshirilgan bo'lib, u ushbu masalaga bag'ishlangan maxsus maqolada rus-Vizantiya shartnomalarining tarjimasi dastlab yunon tilidan bolgar tiliga (ya'ni tarjima qilingan) to'liq dalillarni keltirgan. bolgar tomonidan qilingan) , keyin esa ulamolar tomonidan tuzatilgan.

Rossiya-Vizantiya shartnomalari Rossiya huquqi tarixida katta ahamiyatga ega. Ular Kiyev davlati bilan Vizantiya oʻrtasidagi mustahkam iqtisodiy, siyosiy va madaniy aloqalarning shubhasiz yodgorliklari boʻlibgina qolmay, balki 9-10-asrlarda huquqiy ong va huquqiy fikr darajasini oʻrnatish imkoniyatini ham beradi. Va eng muhimi, ular allaqachon borligini ko'rsatadilar erta davr nisbatan mavjud edi to'liq tizim Rossiya qonuni ("Rossiya huquqi"), "Rossiya Pravda" huquq tizimidan oldingi.

Rossiya-Vizantiya shartnomasi Kiev knyazi Oleg va uning otryadining 907 yilda Vizantiya imperiyasiga qarshi muvaffaqiyatli yurishidan so'ng yakunlandi. Shartnoma dastlab tuzilgan yunoncha, lekin faqat omon qoldi. 911 yilgi Rossiya-Vizantiya shartnomasining moddalari asosan turli huquqbuzarliklar va ular uchun jazolarni ko'rib chiqishga bag'ishlangan. haqida qotillik, qasddan kaltaklash, o'g'irlik va talonchilik uchun javobgarlik to'g'risida; har ikki davlat savdogarlariga tovarlar bilan sayohat qilishda yordam berish tartibi to‘g‘risida; mahkumlarni to'lash qoidalari tartibga solinadi; ruslardan yunonlarga ittifoqchi yordam ko'rsatish va ruslarning imperator armiyasida xizmat qilish tartibi to'g'risida bandlar mavjud; qochib ketgan yoki o'g'irlangan xizmatchilarni qaytarish tartibi to'g'risida; Vizantiyada vafot etgan ruslarning mulkini meros qilib olish tartibi bayon etilgan; Vizantiyadagi rus savdosini tartibga solgan.

Vizantiya imperiyasi bilan aloqalar allaqachon 9-asrdan. edi muhim element tashqi siyosat Qadimgi rus davlati. Ehtimol, allaqachon 30-yillarda yoki 40-yillarning boshida. 9-asr Rus floti Vizantiyaning Amastris shahriga bostirib kirdi janubiy qirg'oq Qora dengiz (Turkiyaning hozirgi Amasra shahri). Yunon manbalari "rus xalqi" ning Vizantiya poytaxti - Konstantinopolga hujumi haqida etarlicha batafsil gapiradi. "O'tgan yillar haqidagi ertak" da bu kampaniya noto'g'ri 866 yilga to'g'ri keladi va yarim afsonaviy Kiev knyazlari Askold va Dirning ismlari bilan bog'liq.

Rossiya va uning janubiy qo'shnisi o'rtasidagi birinchi diplomatik aloqalar haqidagi xabarlar ham shu vaqtga to'g'ri keladi. 839-yilda Frank imperatori Lui Piousning saroyiga kelgan Vizantiya imperatori Teofil (829-842) elchixonasi tarkibida “Ros xalqi”dan maʼlum “tinchlik yetkazib beruvchilar” bor edi. Ular o'zlarining xoqon hukmdori tomonidan Vizantiya saroyiga yuborilgan va endi o'z vatanlariga qaytayotgan edilar. Vizantiya va Rossiya o'rtasidagi tinch va hatto ittifoqchilik munosabatlari 860-yillarning 2-yarmidagi manbalar, birinchi navbatda Konstantinopol Patriarxi Fotiyning (858-867 va 877-886) xabarlari bilan tasdiqlangan. Bu davrda yunon missionerlarining sa'y-harakatlari bilan (ularning nomlari bizgacha yetib kelmagan) Rusni xristianlashtirish jarayoni boshlandi. Biroq, Rossiyaning "birinchi suvga cho'mishi" muhim oqibatlarga olib kelmadi: uning natijalari Shimoliy Rossiyadan kelgan knyaz Olegning otryadlari tomonidan Kievni egallab olingandan keyin yo'q qilindi.

Bu voqea "Varangiyaliklardan yunonlarga" tranzit Volxov-Dnepr savdo yo'li bo'ylab erlarning shimoliy, Skandinaviya, Rurik sulolasi hukmronligi ostida mustahkamlanishini belgilab berdi. Oleg, yangi hukmdor Rus (uning nomi Qadimgi Nors Helgasining bir varianti - muqaddas) birinchi navbatda kuchli qo'shnilar - Xazar xoqonligi va Vizantiya imperiyasi bilan qarama-qarshilikda o'z maqomini o'rnatishga harakat qildi. Taxmin qilish mumkinki, dastlab Oleg 860-yillardagi shartnoma asosida Vizantiya bilan hamkorlikni davom ettirishga harakat qilgan. Biroq, uning xristianlikka qarshi siyosati qarama-qarshilikka olib keldi.

907 yilda Olegning Konstantinopolga qarshi yurishi haqidagi hikoya "O'tgan yillar haqidagi ertak" da saqlanib qolgan. Unda folklor kelib chiqishi aniq bo'lgan bir qator elementlar mavjud va shuning uchun ko'plab tadqiqotchilar uning ishonchliligiga shubha bildirishgan. Bundan tashqari, yunon manbalari bu harbiy kampaniya haqida deyarli hech narsa ma'lum qilmaydi. Imperator Leo VI Donishmand (886-912) davridagi hujjatlarda "Ros" haqida faqat alohida eslatmalar, shuningdek, psevdo-Simeon yilnomasida (10-asr oxiri) noaniq parcha bor. Arab flotiga qarshi Vizantiya urushida "Ros". 907 yilgi yurish haqiqati foydasiga asosiy dalil 911 yilgi Rossiya-Vizantiya shartnomasi bo'lishi kerak. Ushbu hujjatning haqiqiyligi hech qanday shubha tug'dirmaydi va undagi shartlar Rossiya uchun juda foydali bo'lishi qiyin Vizantiyaga harbiy bosimsiz erishildi.

Bundan tashqari, Oleg va Vizantiya imperatorlari, hamkasblari Leo va Aleksandr o'rtasidagi muzokaralarning "O'tgan yillar haqidagi ertak" ta'rifi Vizantiya diplomatik amaliyotining taniqli tamoyillariga to'liq mos keladi. Shahzoda Oleg va uning qo'shini Konstantinopol devorlari ostida paydo bo'lib, shahar chekkalarini vayron qilgandan so'ng, imperator Leo VI va uning hukmdori Aleksandr u bilan muzokaralar olib borishga majbur bo'ldi. Oleg o'z talablari bilan Vizantiya imperatorlariga beshta elchi yubordi. Yunonlar Rossiyaga bir martalik o'lpon to'lashga tayyor ekanliklarini bildirdilar va ularga Konstantinopolda bojsiz savdoga ruxsat berishdi. Erishilgan kelishuv har ikki tomon tomonidan qasamyod orqali ta'minlandi: imperatorlar xochni o'pishdi va ruslar o'zlarining qurollari va xudolari Perun va Volos haqida qasam ichdilar. Aftidan, qasamyod qabul qilishdan oldin kelishuv bo'lgan, chunki qasamyod shartnomaning amaldagi moddalariga to'g'ridan-to'g'ri bog'liq bo'lishi kerak edi va u tasdiqlanishi kerak edi. Tomonlar aynan nima bo‘yicha kelishib olganini bilmaymiz. Biroq, ruslar yunonlardan qandaydir to'lovlar va imtiyozlar talab qilgani va ular buni Konstantinopol hududini tark etish uchun olganlari aniq.

Rus va Vizantiya o'rtasidagi rasmiy kelishuv, ko'rinishidan, ikki bosqichda tuzilgan: muzokaralar 907 yilda bo'lib o'tgan, keyin erishilgan kelishuvlar qasamyod bilan muhrlangan. Ammo shartnoma matnini tasdiqlash o'z vaqtida kechiktirildi va faqat 911 yilda sodir bo'ldi. Shuni ta'kidlash kerakki, shartnomaning Rossiya uchun eng foydali moddalari - yunonlar tomonidan tovon to'lash ("ukladov") va boshqa. Konstantinopoldagi rus savdogarlarini boj to'lashdan ozod qilish - faqat 907-moddaning dastlabki moddalari orasida, lekin 911-sonli shartnomaning asosiy matnida yo'q. Bir versiyaga ko'ra, boj to'g'risidagi eslatma "Rossiya savdogarlari to'g'risida" gi maqoladan ataylab olib tashlangan. ”, bu faqat unvon sifatida saqlanib qolgan. Balki Vizantiya hukmdorlarining Rossiya bilan shartnoma tuzish istagi ham arablarga qarshi davom etayotgan urushda ittifoqchi orttirish istagidan kelib chiqqandir. Ma'lumki, o'sha 911 yilning yozida 700 rus askari arablar tomonidan bosib olingan Krit oroliga qarshi Vizantiya yurishida qatnashgan. Ehtimol, ular imperiyada qolib, u erda ro'yxatdan o'tishgan harbiy xizmat, Olegning kampaniyalaridan keyin va o'z vatanlariga qaytmadi.

Batafsil matnli, diplomatik va huquqiy tahlil shuni ko'rsatdiki, 911 yilgi shartnomaning eski ruscha matnida saqlangan diplomatik protokol matnlari, aktlar va huquqiy formulalar yoki ko'plab omon qolgan yunon haqiqiy aktlarida tasdiqlangan Vizantiya ruhoniy formulalarining tarjimasi, yoki Vizantiya yodgorliklari huquqlarining parafrazlari. Nestor "O'tgan yillar haqidagi ertak" ga maxsus nusxa daftaridagi aktning haqiqiy (ya'ni asl kuchga ega) nusxasidan qilingan ruscha tarjimasini kiritgan. Afsuski, tarjima qachon va kim tomonidan amalga oshirilganligi hali aniqlanmagan va nusxa kitoblaridan parchalar Rossiyaga hech qanday sharoitda etib bormagan.

X-XI asrlarda. Rossiya va Vizantiya o'rtasidagi urushlar tinch urushlar va ancha uzoq tanaffuslar bilan almashdi. Bu davrlar ikki davlat o'rtasida diplomatik harakatlar - elchixonalar almashinuvi, faol savdo-sotiqning kuchayishi bilan ajralib turdi. Rusga Vizantiyadan ruhoniylar, me'morlar va rassomlar kelgan. Rossiya xristianlashtirilganidan keyin ziyoratchilar muqaddas joylarga teskari yo'nalishda sayohat qilishni boshladilar. “O‘tgan yillar haqidagi ertak” yana ikkita rus-Vizantiya shartnomasini o‘z ichiga oladi: knyaz Igor va imperator Roman I Lekapin (944) va knyaz Svyatoslav va imperator Ioann I Tzimiskes (971) o‘rtasida. 911-sonli kelishuvda bo'lgani kabi, ular yunoncha asl nusxalardan tarjimalardir. Katta ehtimol bilan, uchta matn bitta to'plam shaklida "O'tgan yillar ertaki" tuzuvchisi qo'liga tushgan. Shu bilan birga, Yaroslav Donishmand va imperator Konstantin IX Monomax o'rtasidagi 1046 yilgi kelishuv matni "O'tgan yillar ertaki" da yo'q.

Vizantiya bilan tuzilgan shartnomalar rus davlatchiligining eng qadimgi yozma manbalaridan biridir. Xalqaro shartnoma hujjatlari sifatida ular xalqaro huquq normalarini, shuningdek, belgilab berdi huquqiy normalar Shu tariqa o'zini boshqa madaniy va huquqiy an'analar orbitasiga tortgan holda topdi.

Xalqaro huquq normalariga 911-sonli shartnomaning moddalari va boshqa rus-Vizantiya shartnomalari kiradi, ularning o'xshashlari Vizantiyaning bir qator boshqa shartnomalari matnlarida mavjud. Bu xorijliklarning Konstantinopolda bo'lish muddatini cheklash, shuningdek, 911 yilgi shartnomada aks ettirilgan qirg'oq huquqi normalariga taalluqlidir. Xuddi shu matnning qochqin qullar haqidagi qoidalarining o'xshashi ba'zi Vizantiya-bandlari bo'lishi mumkin. Bolgariya shartnomalari. Vizantiya diplomatik kelishuvlarida 907 yilgi shartnomaning tegishli shartlariga o'xshash vannalar to'g'risidagi bandlar mavjud edi. Hujjatlashtirish Rossiya-Vizantiya shartnomalari, tadqiqotchilar bir necha bor ta'kidlaganidek, Vizantiya ruhoniy protokoliga juda ko'p qarzdor. Shuning uchun ularda yunon protokoli va huquqiy normalari, klerikal va diplomatik stereotiplar, normalar va institutlar aks ettirilgan. Bu, xususan, hukmron monarx bilan birga hukmdorlarning Vizantiya xatti-harakatlari uchun odatiy holdir: 911 yilgi shartnomada Leo, Aleksandr va Konstantin, 944 yil shartnomasida Roman, Konstantin va Stefan, Ioann Tzimiskes, Vasiliy va Konstantin. 971 yilgi shartnomada. Bunday, odatda, na rus yilnomalarida, na qisqa Vizantiya yilnomalarida aytilmagan, aksincha, Vizantiya rasmiy hujjatlarida bu umumiy element edi; Vizantiya me'yorlarining hal qiluvchi ta'siri yunoncha og'irlik o'lchovlari, pul o'lchovlari, shuningdek Vizantiya xronologiya va sanalash tizimidan foydalanishda o'z aksini topdi: dunyo yaratilgan yilni ko'rsatuvchi va ayblov (yilning seriya raqami). 15 yillik tsikl soliq hisoboti). 911 kabi shartnomadagi qulning narxi, tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, vilkaga yaqin o'rtacha narx o'sha paytda Vizantiyada qul edi.

911 yilgi shartnoma, shuningdek, keyingi kelishuvlar ikkala tomonning to'liq huquqiy tengligidan dalolat berishi muhimdir. Huquq sub'ektlari yashash joyi, ijtimoiy mavqei va dinidan qat'i nazar, rus knyazligi va Vizantiya imperatorining sub'ektlari edi. Shu bilan birga, shaxsga qarshi jinoyatlarni tartibga soluvchi normalar asosan "Rossiya qonuni" ga asoslangan edi. Bu, ehtimol, 10-asr boshlarida, ya'ni nasroniylik qabul qilinishidan ancha oldin Rossiyada amalda bo'lgan odat huquqining huquqiy normalari to'plamini anglatadi.

© Kutubxona Rossiya akademiyasi fanlar

Bibikov M.V. Vizantiya diplomatiyasida rus: 10-asr rus va yunonlar o'rtasidagi shartnomalar. // Qadimgi rus. O'rta asrlar fanining savollari. 2005 yil. № 1 (19).

Litavrin G.G. Vizantiya, Bolgariya va boshqalar. Rus (IX - XII asr boshlari). Sankt-Peterburg, 2000 yil.

Nazarenko A.V. Qadimgi Rusda xalqaro yo'nalishlar. M., 2001 yil.

Novoseltsev A.P. Qadimgi rus davlatining shakllanishi va uning birinchi hukmdori // Eng qadimgi davlatlar Sharqiy Yevropa. 1998 yil M., 2000 yil.

O'tgan yillar haqidagi ertak / Ed. V. P. Adrianova-Perets. M.; L, 1950 yil.

6420 yilda [dunyo yaratilishidan]

Oleg o'z odamlarini tinchlik o'rnatish va yunonlar va ruslar o'rtasida shartnoma tuzish uchun yuborib, shunday dedi: "O'sha podshohlar Leo va Aleksandr ostida tuzilgan shartnoma ro'yxati. Biz rus oilasidanmiz - Karla, Inegeld, Farlaf, Veremud, Rulav, Gudi, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - Rossiyaning Buyuk Gertsogi Olegdan va hammadan yuborilgan. Uning qo'lida kim - yorqin va buyuk knyazlar va uning buyuk boyarlari, sizlarga, Leo, Aleksandr va Konstantinga, Xudodagi buyuk avtokratlarga, yunon qirollariga nasroniylar o'rtasida mavjud bo'lgan uzoq muddatli do'stlikni mustahkamlash va tasdiqlash uchun. va ruslar, buyuk knyazlarimizning iltimosiga binoan va buyruq bilan, uning qo'li ostidagi barcha ruslardan. Rabbimiz, avvalambor, nasroniylar va ruslar o'rtasidagi doimiy do'stlikni mustahkamlash va tasdiqlashni Xudodan istab, bunday do'stlikni tasdiqlashga nafaqat so'zda, balki yozma ravishda va qat'iy qasamyod qilib, qurollari bilan qasamyod qilishga qaror qildi. va buni imon bilan va qonunimizga muvofiq tasdiqlang.

Bular biz Xudoning iymoni va do'stligi bilan bog'langan shartnoma boblarining mohiyatidir. Shartnomamizning birinchi so'zlari bilan biz sizlar bilan yarashamiz, yunonlar va biz bir-birimizni butun qalbimiz va butun yaxshi niyatimiz bilan sevishni boshlaymiz va biz ostidagilar tomonidan hech qanday aldamchilik yoki jinoyat sodir bo'lishiga yo'l qo'ymaymiz. yorqin shahzodalarimizning qo'llari, chunki bu bizning qo'limizda; ammo biz qo'limizdan kelganicha, sizlar bilan, yunonlar, kelgusi yillarda va abadiy o'zgarmas va o'zgarmas do'stlikni saqlashga harakat qilamiz, bu o'zgarmas va o'zgarmas maktubda ifodalangan va qasamyod bilan tasdiqlangan. Xuddi shunday, siz, yunonlar, bizning yorqin rus knyazlari va bizning qo'l ostida bo'lgan har bir kishi uchun bir xil va o'zgarmas do'stlikni saqlang. yorqin shahzoda har doim va barcha yillarda.

Mumkin bo'lgan vahshiyliklarga oid boblar haqida esa, biz quyidagicha rozi bo'lamiz: aniq tasdiqlangan vahshiyliklar shubhasiz sodir etilgan deb hisoblansin; Qaysi biriga iymon keltirmasalar, bu jinoyatga iymon keltirmaslikka qasam ichmoqchi bo'lgan firqa o'zlariga qasam ichsin. va u taraf qasam ichsa, jinoyat qanday bo'lsa, jazosi bo'lsin.

Bu haqda: agar kimdir rus nasroniy yoki rus nasroniysini o'ldirsa, qotillik sodir bo'lgan joyda o'lsin. Agar qotil qochib ketib, boy odam bo‘lib chiqsa, o‘ldirilgan odamning qarindoshi uning mulkining qonun bo‘yicha to‘g‘ri keladigan qismini olsin, lekin qotilning xotini ham qonun bo‘yicha o‘ziga tegishli bo‘lgan narsani saqlab qolsin. Agar qochib ketgan qotil bechora bo‘lib chiqsa, topilgunicha sudda qolsin, keyin o‘lsin.

Agar kimdir qilich bilan ursa yoki boshqa qurol bilan ursa, o'sha zarba yoki urish uchun Rossiya qonunlariga ko'ra 5 litr kumush bersin; Agar bu jinoyatni sodir etgan kambag'al bo'lsa, qo'lidan kelganicha sadaqa bersin, to'g'rirog'i, o'zi yurgan kiyimini yechib qo'ysin, qolgan to'lanmagan pul haqida esa, hech kimga iymon keltirmaslikka qasam ichsin. Unga yordam bera oladi va bu balans undan undirilmasin.

Bu haqda: agar rus nasroniydan yoki aksincha, nasroniy rusdan biror narsani o'g'irlasa va o'g'ri jabrlanuvchi tomonidan o'g'irlik qilgan paytda qo'lga tushsa yoki o'g'ri o'g'irlashga tayyorlansa va o'ldirilgan bo'lsa, uning o'limi na nasroniylardan, na ruslardan talab qilinmaydi; lekin jabrlanuvchi yo'qotgan narsasini qaytarib olsin. Agar o‘g‘ri o‘z ixtiyori bilan taslim bo‘lsa, o‘g‘irlagan kishiga olsin, bog‘lansin va o‘g‘irlagan narsasini uch barobar qilib qaytarsin.

Bu haqda: agar nasroniylardan biri yoki ruslardan biri kaltaklash orqali [talonchilikka] urinsa va boshqasiga tegishli bo'lgan narsani zo'rlik bilan tortib olsa, uni uch barobar qilib qaytarsin.

Agar qal'a tashqariga tashlangan bo'lsa kuchli shamol begona yurtga va biz ruslardan biri u erda bo'ladi va qayiqni yuki bilan saqlab qolishga yordam beradi va uni Yunonistonga qaytarib yuboradi, keyin biz uni har xil yo'llardan o'tkazamiz. xavfli joy u xavfsiz joyga kelguncha; Agar bu qayiq bo'rondan kechikib qolsa yoki quruqlikka tushib, o'z joyiga qaytolmasa, biz ruslar o'sha qayiqning eshkakchilariga yordam beramiz va ularni mollari bilan sog'-salomat kutib olamiz. Agar xuddi shunday baxtsizlik yunon erlari yaqinida rus qayig'i bilan sodir bo'lsa, biz uni rus eriga olib boramiz va o'sha qayiqning mollarini sotishga ruxsat beramiz, shuning uchun agar o'sha qayiqdan biror narsa sotish mumkin bo'lsa, biz, Ruslar, [Yunon qirg'og'iga] olib boringlar. Va [biz, ruslar] Yunon yurtiga savdo qilish yoki shohingizga elchixona sifatida kelganimizda, [biz, yunonlar] o'z qayig'ining sotilgan mollarini hurmat qilamiz. Agar qayiq bilan kelgan ruslardan birortasi halok bo'lsa yoki qayiqdan biror narsa olib ketilsa, aybdorlar yuqoridagi jazoga hukm qilinsin.

Bular haqida: agar u yoki bu tomonning asiri ruslar yoki yunonlar tomonidan o'z mamlakatiga sotilgan bo'lsa va haqiqatda u rus yoki yunon bo'lib chiqsa, ular to'lovni to'lab, to'langan odamni qaytarib berishsin. o'z mamlakatiga va uni sotib olganlarning narxini oling yoki buning uchun taklif qilingan narx xizmatkorlarning narxi edi. Bundan tashqari, agar u urushda o'sha yunonlar tomonidan olib ketilgan bo'lsa, u o'z mamlakatiga qaytsin va unga berilsin. umumiy narx uni, yuqorida aytib o'tilganidek.

Agar armiyaga chaqiruv bo‘lsa-yu, bu [ruslar] podshohingizni hurmat qilmoqchi bo‘lsalar va ularning qanchasi qaysi vaqtda kelishidan qat’iy nazar, o‘z ixtiyori bilan podshohingiz bilan qolishni istasa, shunday bo‘lsin.

Ruslar haqida, mahbuslar haqida. Har qanday mamlakatdan Rossiyaga kelib, [ruslar tomonidan] Gretsiyaga sotilgan yoki biron bir mamlakatdan Rossiyaga olib kelingan asirlikdagi nasroniylar - bularning barchasi 20 zlatnikovga sotilgan va yunonlarga qaytarilishi kerak. yer.

Bu haqda: agar rus xizmatchisi o'g'irlansa, yo qochib ketsa yoki majburan sotilsa va ruslar shikoyat qila boshlasa, buni o'z xizmatkorlari haqida isbotlab, uni Rossiyaga olib ketishsin, lekin savdogarlar, agar xizmatkorni yo'qotib qo'yishsa va shikoyat qilsalar. , sudda talab qilsinlar va topilsa, - olishadi. Agar kimdir surishtiruv o'tkazishga ruxsat bermasa, u haq deb tan olinmaydi.

Yunon qiroli bilan yunon yerlarida xizmat qilayotgan ruslar haqida. Agar kimdir o'z mol-mulkini tasarruf etmasdan vafot etsa va uning mulki [Yunonistonda] bo'lmasa, uning mulki Rossiyaga, eng yaqin qarindoshlariga qaytarilsin. Agar vasiyat qilsa, mol-mulkini meros qilib olish uchun yozgan kishi unga vasiyat qilingan narsani oladi va unga meros qolsin.

Rossiya savdogarlari haqida.

HAQIDA turli odamlar Yunon yurtiga borib, qarzga botganlar. Agar yovuz odam Rusga qaytmasa, ruslar Yunoniston qirolligiga shikoyat qilsinlar va u qo'lga olinadi va kuch bilan Rusga qaytariladi. Xuddi shu narsa bo'lsa, ruslar yunonlarga ham shunday qilsin.

Sizlar, nasroniylar va ruslar o'rtasida bo'lishi kerak bo'lgan kuch va o'zgarmaslik belgisi sifatida biz Ivanning ikkita nizomiga - sizning podsho va o'z qo'limizga - yozgan holda ushbu tinchlik shartnomasini tuzdik va uni bugungi kungacha qasamyod bilan muhrladik. halol xoch bilan va yagona haqiqiy Xudoyingizning muqaddas konsubstantial Uch Birligini va elchilarimizga berdi. Biz Xudo tomonidan tayinlangan podshohingizga o‘z e’tiqodimiz va odatlarimiz bo‘yicha ilohiy maxluq sifatida qasam ichdikki, biz va yurtimizdan hech kim uchun tinchlik shartnomasi va do‘stlikning belgilangan boblarini buzmaslikka. Va bu yozuv sizning podshohlaringizga tasdiqlash uchun berildi, toki bu kelishuv bizning oramizda mavjud tinchlikni tasdiqlash va tasdiqlash uchun asos bo'lsin. 2 sentyabr oyi, indeks 15, dunyo yaratilganidan beri 6420.

Tsar Leon rus elchilarini sovg'alar - oltin, ipak va qimmatbaho matolar bilan sharafladi va erlarini ularga cherkov go'zalligini, oltin xonalarni va ulardagi boylikni ko'rsatish uchun yubordi: ko'plab oltin, pavolok, qimmatbaho toshlar va Rabbiyning ehtiroslari - toj, mixlar, qirmizi libos va azizlarning qoldiqlari, ularga imonlarini o'rgatadi va ularga haqiqiy imonni ko'rsatadi. Shunday qilib, u katta sharaf bilan ularni o'z yurtiga qo'yib yubordi. Oleg tomonidan yuborilgan elchilar uning oldiga qaytib kelishdi va unga ikkala qirolning barcha nutqlarini, ular qanday qilib sulh tuzganliklari va yunon va rus erlari o'rtasida kelishuv o'rnatganliklari va qasamni buzmaslik haqida - na yunonlarga, na ruslarga aytib berishdi.

D. S. Lixachev tarjimasi. Rossiya Fanlar akademiyasining kutubxonasi

Rossiya tarixi

911 yilgi Rossiya-Vizantiya shartnomasi

Uning umumiy siyosiy qismi 860 va 907 yillardagi shartnomalar qoidalarini takrorladi. Uning mazmuni rus knyaziga “imperator granti” sifatida etkazilgan avvalgi shartnomalardan farqli o'laroq, endi u ikki teng huquqli ishtirokchi o'rtasida butun shaklda teng huquqli shartnoma edi. muzokaralar jarayoni. Birinchi maqolada turli vahshiyliklarga qarshi kurashish yo'llari va ularga nisbatan jazo choralari haqida so'z bordi. Ikkinchisi qotillik uchun javobgarlik haqida. Uchinchisi, qasddan kaltaklash uchun javobgarlik haqida. To'rtinchisi, o'g'irlik uchun javobgarlik va unga tegishli jazolar haqida. Beshinchisi, talonchilik uchun javobgarlik haqida. Oltinchisi, har ikki davlat savdogarlariga tovarlar bilan sayohat qilishda yordam berish tartibi haqida. Ettinchisi mahbuslarni to'lash tartibi haqida. Sakkizinchisi - yunonlarga Rossiyadan ittifoqchi yordam ko'rsatish va ruslarning imperator armiyasida xizmat qilish tartibi haqida. To'qqizinchisi, boshqa asirlarni to'lash amaliyoti haqida. O'ninchisi qochib ketgan yoki o'g'irlangan xizmatkorlarni qaytarish tartibi haqida. O'n birinchisi Vizantiyada vafot etgan Rus mulkini meros qilib olish amaliyoti haqida. O'n ikkinchisi Vizantiyadagi rus savdosining tartibi haqida. O'n uchinchisi, olingan qarz uchun javobgarlik va qarzni to'lamaganlik uchun jazo haqida.

"O'tgan yillar ertaki" bu kelishuv haqida shunday deydi:

Yiliga 6420 (912). Oleg o'z odamlarini yunonlar va ruslar o'rtasida tinchlik o'rnatish va shartnoma tuzish uchun yuborib, shunday dedi: "Bir xil qirollar Leo va Aleksandr ostida tuzilgan shartnomadan biz rus oilasidanmiz - Karla, Inegeld, Farlaf, Veremud, Rulav, Gudi, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - Rossiyaning Buyuk Gertsogi Olegdan va uning qo'li ostidagi har bir kishidan - yorqin va buyuk knyazlar va uning buyuklaridan yuborilgan. boyarlar, sizlarga, Leo, Aleksandr va Konstantinga, Xudodagi buyuk avtokratlar, yunonlarning shohlari, bizning buyuk knyazlarimizning iltimosiga binoan va buyruq bilan nasroniylar va ruslar o'rtasidagi uzoq muddatli do'stlikni mustahkamlash va tasdiqlash uchun. , Uning qo'li ostidagi barcha ruslardan, Rabbiymiz, birinchi navbatda, nasroniylar va ruslar o'rtasida doimiy mavjud bo'lgan do'stlikni mustahkamlash va tasdiqlashni istab, ular nafaqat so'zda, balki yozma ravishda va qat'iy qaror qildilar. Qasamyod qilib, qurollari bilan qasamyod qilib, bunday do'stlikni imon va qonunimizga muvofiq tasdiqlaymiz.

Bular biz Xudoning iymoni va do'stligi bilan bog'langan shartnoma boblarining mohiyatidir. Shartnomamizning birinchi so'zlari bilan biz sizlar bilan yarashamiz, yunonlar va biz bir-birimizni butun qalbimiz va butun yaxshi niyatimiz bilan sevishni boshlaymiz va biz ostidagilar tomonidan hech qanday aldamchilik yoki jinoyat sodir bo'lishiga yo'l qo'ymaymiz. yorqin shahzodalarimizning qo'llari, chunki bu bizning qo'limizda; ammo biz qo'limizdan kelganicha, sizlar bilan, yunonlar, kelgusi yillarda va abadiy o'zgarmas va o'zgarmas do'stlikni saqlashga harakat qilamiz, bu o'zgarmas va o'zgarmas maktubda ifodalangan va qasamyod bilan tasdiqlangan. Xuddi shunday, siz, yunonlar, bizning yorqin rus knyazlari va har doim va har doim bizning yorqin knyazimiz qo'li ostida bo'lgan har bir kishi uchun bir xil va o'zgarmas do'stlikni saqlaysiz.

Mumkin bo'lgan vahshiyliklarga oid boblar haqida esa, biz quyidagicha rozi bo'lamiz: aniq tasdiqlangan vahshiyliklar shubhasiz sodir etilgan deb hisoblansin; Qaysi biriga iymon keltirmasalar, bu jinoyatga iymon keltirmaslikka qasam ichmoqchi bo'lgan firqa o'zlariga qasam ichsin. va u taraf qasam ichsa, jinoyat qanday bo'lsa, jazosi bo'lsin.

Bu haqda: agar kimdir rus nasroniy yoki rus nasroniysini o'ldirsa, qotillik sodir bo'lgan joyda o'lsin. Agar qotil qochib ketib, boy odam bo‘lib chiqsa, o‘ldirilgan odamning qarindoshi uning mulkining qonun bo‘yicha to‘g‘ri keladigan qismini olsin, lekin qotilning xotini ham qonun bo‘yicha o‘ziga tegishli bo‘lgan narsani saqlab qolsin. Agar qochib ketgan qotil bechora bo‘lib chiqsa, topilgunicha sudda qolsin, keyin o‘lsin.

Agar kimdir qilich bilan ursa yoki boshqa qurol bilan ursa, o'sha zarba yoki urish uchun Rossiya qonunlariga ko'ra 5 litr kumush bersin; Agar bu jinoyatni sodir etgan kambag'al bo'lsa, qo'lidan kelganicha sadaqa bersin, to'g'rirog'i, o'zi yurgan kiyimini yechib qo'ysin, qolgan to'lanmagan pul haqida esa, hech kimga iymon keltirmaslikka qasam ichsin. Unga yordam bera oladi va bu balans undan undirilmasin.
Bu haqda: agar rus nasroniydan yoki aksincha, nasroniy rusdan biror narsani o'g'irlasa va o'g'ri jabrlanuvchi tomonidan o'g'irlik qilgan paytda qo'lga tushsa yoki o'g'ri o'g'irlashga tayyorlansa va o'ldirilgan bo'lsa, uning o'limi na nasroniylardan, na ruslardan talab qilinmaydi; lekin jabrlanuvchi yo'qotgan narsasini qaytarib olsin. Agar o‘g‘ri o‘z ixtiyori bilan taslim bo‘lsa, o‘g‘irlagan kishiga olsin, bog‘lansin va o‘g‘irlagan narsasini uch barobar qilib qaytarsin.

Bu haqda: agar nasroniylardan biri yoki ruslardan biri kaltaklash orqali (talon-taroj qilishga) urinsa va boshqasiga tegishli bo'lgan narsani zo'rlik bilan tortib olsa, uni uch barobar miqdorda qaytarib bersin.

Agar qayiq kuchli shamol tomonidan begona yurtga uloqtirilsa va bizdan birimiz ruslar bo'lsa va qayiqni yuki bilan qutqarib, uni yunon yurtiga qaytarib yuborishga yordam bersa, biz uni har qanday xavfli joylardan o'tib ketguncha olib boramiz. xavfsiz joy; Agar bu qayiq bo'rondan kechikib qolsa yoki quruqlikka tushib, o'z joyiga qaytolmasa, biz ruslar o'sha qayiqning eshkakchilariga yordam beramiz va ularni mollari bilan sog'-salomat kutib olamiz. Agar xuddi shunday baxtsizlik yunon erlari yaqinida rus qayig'i bilan sodir bo'lsa, biz uni rus eriga olib boramiz va o'sha qayiqning mollarini sotishga ruxsat beramiz, shuning uchun agar o'sha qayiqdan biror narsa sotish mumkin bo'lsa, biz, Ruslar, olib boringlar (yunon qirg'og'iga). Va biz (biz, ruslar) yunon yurtiga savdo qilish yoki shohingizga elchixona sifatida kelganimizda, (biz, yunonlar) ularning qayig'ining sotilgan mollarini hurmat qilamiz. Agar qayiq bilan kelgan ruslardan birortasi halok bo'lsa yoki qayiqdan biror narsa olib ketilsa, aybdorlar yuqoridagi jazoga hukm qilinsin.

Bular haqida: agar u yoki bu tomonning asiri ruslar yoki yunonlar tomonidan o'z mamlakatiga sotilgan bo'lsa va haqiqatda u rus yoki yunon bo'lib chiqsa, ular to'lovni to'lab, to'langan odamni qaytarib berishsin. o'z mamlakatiga va uni sotib olganlarning narxini oling yoki u uchun taklif qilingan narx xizmatkorlarning narxi edi. Bundan tashqari, agar u urushda o'sha yunonlar tomonidan asirga olingan bo'lsa, u hali ham o'z mamlakatiga qaytsin va uning odatdagi narxi yuqorida aytib o'tilganidek, unga beriladi.

Agar armiyaga chaqiruv bo‘lsa-yu, bular (ruslar) qaysi vaqtda qanchasi kelmasin, podshohingni hurmat qilmoqchi bo‘lsa, o‘z ixtiyori bilan podshohingda qolmoqchi bo‘lsa, shunday bo‘lsin.

Ruslar haqida, mahbuslar haqida. Har qanday mamlakatdan (asirga olingan nasroniylar) Rossiyaga kelib, (ruslar tomonidan) Gretsiyaga qaytarib yuborilganlar yoki Rossiyaga istalgan mamlakatdan olib kelingan asirlikdagi nasroniylar - bularning barchasi 20 zlatnikovga sotilib, yunon yerlariga qaytarilishi kerak.

Bu haqda: agar rus xizmatchisi o'g'irlansa, yo qochib ketsa yoki majburan sotilsa va ruslar shikoyat qila boshlasa, buni o'z xizmatkorlari haqida isbotlab, uni Rossiyaga olib ketishsin, lekin savdogarlar, agar xizmatkorni yo'qotib qo'yishsa va shikoyat qilsalar. , sudda talab qilsinlar va topilsa, - olishadi. Agar kimdir surishtiruv o'tkazishga ruxsat bermasa, u haq deb tan olinmaydi.

Yunon qiroli bilan yunon yerlarida xizmat qilayotgan ruslar haqida. Agar kimdir o'z mol-mulkini tasarruf etmasdan vafot etsa va uning (Yunonistonda) o'z mulki bo'lmasa, uning mol-mulki Rossiyaga, eng yaqin yosh qarindoshlariga qaytarilsin. Agar vasiyat qilsa, mol-mulkini meros qilib olish uchun yozgan kishi unga vasiyat qilingan narsani oladi va meros qilib qolsin.

Rossiya savdogarlari haqida.
Turli odamlarning yunon yurtiga borib, qarzga botib qolishi haqida. Agar yovuz odam Rusga qaytmasa, ruslar Yunoniston qirolligiga shikoyat qilsinlar va u qo'lga olinadi va kuch bilan Rusga qaytariladi. Xuddi shu narsa bo'lsa, ruslar yunonlarga ham shunday qilsin.

Sizlar, nasroniylar va ruslar o'rtasida bo'lishi kerak bo'lgan kuch va o'zgarmaslikning belgisi sifatida biz Ivanning ikkita nizomga - sizning podshongizga va o'z qo'limizga - biz uni sharafli xoch qasami bilan muhrlab qo'ygan va Ivanning yozuvi bilan tuzdik. yagona haqiqiy Xudoyingizning muqaddas konsubstantial Uch Birligi va elchilarimizga berilgan. Biz Xudo tomonidan tayinlangan podshohingizga o‘z e’tiqodimiz va odatlarimiz bo‘yicha ilohiy maxluq sifatida qasam ichdikki, biz va yurtimizdan hech kim uchun tinchlik shartnomasi va do‘stlikning belgilangan boblarini buzmaslikka. Va bu yozuv sizning podshohlaringizga tasdiqlash uchun berildi, toki bu kelishuv bizning oramizda mavjud tinchlikni tasdiqlash va tasdiqlash uchun asos bo'lsin. Sentyabr oyi 2, indeks 15, dunyo yaratilganidan boshlab 6420 yil."

Tsar Leon rus elchilarini sovg'alar - oltin, ipak va qimmatbaho matolar bilan taqdirladi va erlariga cherkov go'zalligini, oltin xonalarni va ulardagi boyliklarni ko'rsatishni buyurdi: ko'plab oltin, pavoloklar, qimmatbaho toshlar va toshlar. Rabbiyning ehtiroslari - toj, mixlar, qizil va azizlarning qoldiqlari, ularga imonlarini o'rgatadi va ularga haqiqiy imonni ko'rsatadi. Shunday qilib, u katta sharaf bilan ularni o'z yurtiga qo'yib yubordi. Oleg tomonidan yuborilgan elchilar uning oldiga qaytib kelishdi va unga ikkala qirolning barcha nutqlarini, ular qanday qilib sulh tuzganliklari va yunon va rus erlari o'rtasida kelishuv o'rnatganliklari va qasamni buzmaslik haqida - na yunonlarga, na ruslarga aytib berishdi.

911 yilgi Rossiya-Vizantiya shartnomasi

Uning umumiy siyosiy qismi 860 va 907 yilgi shartnomalar qoidalarini takrorladi. 911 yildagi oldingi shartnomalardan farqli o'laroq. Rossiya va o'rtasida Vizantiya imperiyasi xulosa qilindi teng ikki tomonlama yozish "Tinchlik va sevgi"ning qadimgi xalqaro shakli to'g'risidagi shartnoma, bu o'sha davrdagi davlatlararo munosabatlarning barcha asosiy masalalarini hal qildi.

Shahzoda Oleg 879 yildan 912 yilgacha 33 yil hukmronlik qildi. 911 yilda Shahzoda Oleg Vizantiya bilan oldingi barcha kelishuvlarni tasdiqlovchi xayrli ishni amalga oshirdi, bu ruxsat berdi uzoq yillar Rossiya savdogarlari yaxshi savdo sharoitlariga ega. Kievskiyning dafn qilingan joyi Shahzoda Oleg haqiqatan ham ma'lum emas. Mamlakatimiz tarixiga Shahzoda Oleg sifatida tizimga kirgan:

· Rossiya shaharlarini quruvchi;

· slavyan qabilalarining kollektori;

· iste'dodli qo'mondon.

Shahzoda Olegning o'limi afsonalar bilan qoplangan. Xronikada aytilishicha, sehrgarlar Olegning otda o'lishini bashorat qilgan. Shahzoda Oleg ularning bashoratlariga ishonib, sevimli otini tashlab ketdi. Bir necha yil o'tgach, sehrgarlarning bashoratlarini eslab, Oleg o'z sheriklaridan otning taqdiri haqida so'radi. Ot o'ldi, javob berishdi. Oleg uy hayvonining qoldiqlari yotgan joyga kelmoqchi edi. U erga etib kelgan shahzoda Oleg uning bosh suyagiga qadam qo'ydi va dedi: "Undan qo'rqishim kerakmi?" Ma'lum bo'lishicha, o'lgan otning bosh suyagida yashagan zaharli ilon, bu esa shahzodani o'limga olib keldi.

Rossiya shahzodasi Igor Shaklning oxiri

Igor - Kiyev shahzodasi, chet el tarixchilari tilga olgan rus knyazlarining birinchisi. Uning faoliyatining asosiy yo'nalishi quyidagilar edi:

· mamlakatni Pecheneg reydlaridan himoya qilish

· davlat birligini saqlash.

912 yildan o'zidan oldingi Oleg vafotidan keyin Kievda hukmronlik qildi, isyonchi qabilalarni bosib oldi. Drevlyanlar va Uglichlar, ularni o'lpon to'lashga majbur qilishdi.

Igor yangi kampaniya uchun otryadni to'pladi: ruslar hududiga birinchi marta hujum qilindi Pecheneglar. Ular sharqdan kelishgan , ular ko'chmanchi turmush tarzini olib borishgan. Igorning kuchli armiyasi bilan uchrashib, pecheneglar Bessarabiyaga ketishga majbur bo'lishdi. Igor bilan yarashdi 915 yil, ular besh yil davomida ruslarni bezovta qilmadilar.

941 yilda knyaz Igor "o'n ming kemada" Konstantinopolga qarshi yurish qildi (Vizantiya yilnomachisining bo'rttirib ko'rsatishi). Biroq, kampaniya rus armiyasi uchun qayg'uli yakunlandi: vizantiyaliklar Igorga "yunon olovi" bilan javob berishdi. Rossiya armiyasining katta qismi yo'q qilindi.

Igor orqaga chekindi va 943 yilda yana yunonlarga hujum qildi. Bolgarlar va xazarlar tomonidan "sonsiz ruslar haqida" ogohlantirilgan Vizantiyaliklar knyaz Igorga qulay shartlarda tinchlik taklif qilishdi. Rus hukmdori dono jangchilar bilan maslahatlashib, Vizantiya imperatorining taklifini qabul qildi. Keyingi yili Kiyev va Konstantinopol elchixonalarini almashishdi va xulosa qilishdi yangi tinchlik shartnomasi, ketma-ket uchinchi(907 va 911 yilgi shartnomalardan keyin) rus tarixida. 944 yilgi shartnoma "abadiy tinchlik" o'rnatdi, bu ruslar va Vizantiya o'rtasidagi savdo-sotiq uchun avvalgidan ko'ra qulayroq shartlarni belgilab berdi. 944 yilgi kampaniyadan keyin knyaz Igor boshqa jang qilmadi.

945 yilda knyaz Igor o'z guruhi bilan birga ketdi Drevlyan o'lpon uchun er. Yig'ilgan poliudye etarli emasligini hisobga olib, shahzoda va uning jangchilari yana o'lpon yig'ish uchun qaytib kelishdi. Bunday o'zboshimchalikdan g'azablangan Iskorestenlik Drevlyanlar shunday qarorga kelishdi: "Bo'ri qo'ylarga borib, butun suruvni sudrab yurishni odat qildi. Biz uni o'ldirganimiz ma'qul! Kichik otryad Igor Drevlyan shahzodasi Mal tomonidan mag'lub bo'ldi, Igorning o'zi o'ldirildi, ikkita qo'shni daraxtning egilgan tepalariga bog'lab qo'yildi. Igorning o'limidan so'ng, Drevlyanlar rahbari Mal knyazning bevasini o'ziga jalb qilishga urinib ko'rdi. Malika Olga, lekin u qasos tuyg'usi bilan Malni va uning ovchi elchixonasini aldab o'ldirib, uni tiriklayin erga ko'mib yubordi.