Nima uchun iPhone-da Internet tezda tugaydi? Mobil trafik iPhone-da qayerda yo'qoladi va uni qanday to'xtatish kerak? Instagram, VKontakte, FaceTime va boshqa ijtimoiy tarmoqlar va messenjerlarni cheklash
Agar siz doimiy ravishda matnlarni tarjima qilsangiz, dastur sifatida yaratilgan turli xil elektron lug'atlarni albatta topasiz.
Lug'at sizga kerakli so'z haqida tezda ma'lumot olish imkonini beradi: uning tarjimasi, turli shakllar yozish, talqin qilish va imlo.
Babylonning imkoniyatlari o'z lug'atingizni yaratish va uni Internetga joylashtirish imkonini beradi. Aynan shu xususiyat Bobilni butun dunyoda mashhur qildi. Minglab oddiy odamlar dan olimlar, mutaxassislar turli hududlar turli mavzularda lug‘atlar yaratib, internetga joylashtirgan.
Bobil lug'atini amalda sinab ko'ring:
PROMT VER-Dict tanlangan soʻz boʻyicha tarjima, talqin va turli grammatik va morfologik maʼlumotlarni olish imkonini beruvchi elektron lugʻatdir. PROMT VER-Dict to'plami turli mavzulardagi 120 xil lug'atlarni birlashtiradi, ularning umumiy so'z hajmi 7 million so'zdan oshadi.
Lug'at dasturiy ta'minot to'plamiga kiritilgan Microsoft Office Va Internet-brauzer Explorer. Siz o'zingizning lug'atlaringizni yaratishingiz va mavjudlariga yangi so'zlarni qo'shishingiz mumkin. So'zlar va tarjima natijalari ovozli vosita yordamida aytilishi mumkin.
ProLingo lug'atlar
MultiLex-ning boshqa xususiyatlari: kichik o'lcham, bir marta bosish orqali tarjima, so'zlarning talaffuzi, o'z lug'atingizni yaratish qobiliyati.
Lug'atning asosiy xususiyati uning ochiq manba kodi va notijorat maqsadini yaratishdir. Butun dunyodan yuzlab dasturchilar uni rivojlantirmoqda va doimiy ravishda takomillashtirmoqda. Har kuni yangi qo'shimcha lug'atlar paydo bo'ladi. Agar sizda dasturlash qobiliyatingiz bo'lsa, siz ham ushbu foydali lug'atni ishlab chiqishga o'z hissangizni qo'shishingiz, uni sizga mos keladigan tarzda sozlashingiz yoki hatto unga asoslangan qiziqarli loyihani amalga oshirishingiz mumkin.
WordWeb lug'ati
Lingolar so'zni tezda tarjima qiladi, uning batafsil talqinini beradi va uning antonimlari va sinonimlarini ko'rsatadi. Lingoes-ning boshqa xususiyatlariga quyidagilar kiradi: onlayn lug'atlar va ensiklopediyalarga kirish, kursor ostidagi matnni tarjima qilish, matnlarni tarjima qilish.
Dasturlarni yuklab olgandan so'ng ularni antivirus bilan skanerlashni unutmang!
Elektron lug'at matnlarni tarjima qilish uchun foydali bo'lishi mumkin. Endi kerakli so‘zni izlab katta qog‘oz lug‘atlarni varaqlashning hojati yo‘q. Kichik lug'at dasturi sizga bir necha soniya ichida istalgan so'zning tarjimasi va talqinini topadi, shuningdek, so'z uchun antonim va sinonimlarni tanlaydi.
Agar siz o'qiyotgan bo'lsangiz xorijiy tillar, lug'at dasturi ham siz uchun juda foydali bo'ladi. Qimmatli vaqtni tejab, istalgan vaqtda istalgan so'zning talqini va imlosini tezda bilib olishingiz mumkin.
Bugungi kunda zamonaviy elektron lug'atlar turli onlayn lug'atlar va ensiklopediyalarga kirish imkoniyatiga ega. Bu lug'atning funksionalligini sezilarli darajada kengaytirib, uning imkoniyatlarini deyarli cheksiz qiladi.
izoh: Ushbu dastur yaponcha-ruscha lug'at ustidagi ishlarning davomi sifatida yozilgan. Men bilimlarimdagi kamchiliklarni to‘ldirib, bir necha marta ingliz tiliga tarjima dasturlarini yozdim. Muayyan bosqichda men yaxshi lug'atsiz yaxshi tarjimon dasturini yozib bo'lmasligini angladim. Bir til uchun lug'at bilan ishlash uchun dastur yozishning ma'nosi yo'q. Shu sabablarga ko'ra lug'atlar bilan ishlash uchun universal dastur yozish g'oyasi paydo bo'ldi.
Dastur tavsifi
Dastur har qanday maqsadda va istalgan lug'atlarni yaratish, tekshirish, tahrirlash imkonini beradi milliy tillar va yaratilgan lug'atlardan foydalaning. Asosiy funktsiyalari:
Bo'sh lug'at yaratish.
Lug'atni mazmun bilan to'ldirish.
Yaratilgan lug'atni matnga (Windows va unicode) yoki Word fayliga o'zaro kod o'zgartirish imkoniyati bilan yuklash.
Yaratilgan lug'atdan elektron lug'at sifatida foydalanish (Lingvoga o'xshash).
Dasturda sizning ehtiyojlaringizga mos ravishda sozlamalarni sozlash imkonini beruvchi ko'plab sozlamalar mavjud.
Muallif lug'atlarni yaratish va tahrirlashda matn formatidan foydalanishni tavsiya qiladi va faqat yakuniy bosqich, faylni Word formatida saqlang (agar kerak bo'lsa). Sababi, 1000 ta yozuvni yuklash 1 soniya, mos ravishda 50 000 ta yozuv 50 soniya vaqtni oladi. Shu bilan birga, matn faylida Unicode-dan foydalanish turli milliy kodlashlardagi yozuvlar bilan ishlash va lug'atni 1-2 soniyada yuklash imkonini beradi.
Tashkil etilgan konventsiyalar
Lug'at "bitta qator - bitta yozuv" (Wordda - "bitta paragraf - bitta yozuv") tamoyili bo'yicha tuzilgan.
Birinchi ajratuvchidan oldin tarjima qilingan (tarjima qilingan) so'z yoki so'zlar guruhi mavjud. Ajratuvchi turi "Sozlamalar" yorlig'ida o'rnatiladi. Keyinchalik, ikkinchi ajratuvchi orqali, uning turi "Sozlamalar" sahifasida ham o'rnatilishi mumkin, tarjima so'zlari. Quyidagi misolda chegaralovchi sifatida “;” tanlangan, bu bir xil chegaralovchilar qabul qilinishini bildiradi. Tushuntirishlar kvadrat qavs ichida joylashtirilgan.
Ajratuvchilar va tushuntirishlar bo'yicha konventsiyalar elektron tarjimon dasturlarini yaratishni yanada soddalashtirish imkonini beradi..
g'arbiy; g'arbiy; g'arbiy; g'arbiy g'arbiy mamlakatda g'arbiy Germaniya; G'arbiy Germaniya rezidenti; G'arbiy Germaniya G'arbiy Germaniyada yashovchi; G'arbiy Hindiston; G'arbiy Hindiston; G'arbiy Hindiston; Gʻarbiy Hindiston gʻarbiy Hindiston; Gʻarbiy Hindiston gʻarbiy Virjiniya; Gʻarbiy Virjiniya [AQSh shtati] gʻarbiy yoʻnalish; gʻarbga; g'arbiy yo'nalish
Dastur ekrani
Dastur ishga tushganda, u ".exe" fayli joylashgan katalogdagi faylda ("zast.jpg") joylashgan dasturning ekranini ko'rsatadi.
Muallifning so'zlariga ko'ra, asl yorliqda ko'plab lug'at muqovalari mavjud. dastur har qanday shunga o'xshash lug'atni tuzish uchun ishlatilishi mumkin .
Ushbu faylni almashtirish orqali ekran pardasini osongina o'zgartirishingiz yoki "Ko'rish" menyusidan, "Ekran pardasini o'zgartirish bo'yicha harakatlar" bandlari guruhidan foydalanishingiz mumkin (ketma-ket bajariladi). Bunga qo'shimcha ravishda, siz "Ko'rish" menyusidagi katakchani - "Splash ekranni ko'rsatma/ko'rsatma" bandini belgilab, ekranni butunlay ko'rsatishdan bosh tortishingiz mumkin. Keyin keyingi safar boshlaganingizda, boshlang'ich yorlig'i "Lug'atlarni tekshirish" bo'ladi.
1-rasm. Dastur ekrani
"Lug'atlarni tahrirlash" yorlig'i
Ushbu yorliqda imkoniyat mavjud (2, 3-rasm):
Yaratmoq yangi lug'at("Lug'at yaratish" tugmasi).
Lug'atni yuklang ("Tahrirlash uchun tasdiqlangan lug'atni yuklash" tugmasi).
Lug'atni saqlamasdan o'chiring ("Qayta tiklash" tugmasi).
Lug'atga yangi yozuvlar qo'shing. Tegishli tarjima qilingan (tarjima qilingan) so'z yoki so'zlar guruhini "Tarjima qilingan (tarjima qilingan) so'z (so'zlar guruhi)" oynasiga va "Tarjima so'zlari/So'zlarni qidirish" oynasiga tanlangan ajratuvchi orqali tarjima so'zlarini kiriting (bu o'ngdagi "Tarjima so'zlari/so'zlari" oynasi ustidagi tugmada ko'rsatiladigan so'zlarni qidirish") va "Lug'atga qo'shish" tugmasini bosing. Agar biror so'z lug'atda bo'lmasa, u (uning talqini bilan birga) lug'atga qo'shiladi. So'zlarni qo'shgandan keyin lug'atni saqlashni unutmang.
Tarjima soʻzlariga izohlarni kvadrat qavs ichiga olish orqali tezda qoʻshing. Sharh so'zlari to'plami sizning ehtiyojlaringizga mos ravishda sozlanishi mumkin (Sozlamalar yorlig'i).
Har qanday yozuvni tanlab oʻzgartiring (“Soʻz tarjimasini topish” tugmasi), soʻng oʻzgartirishlar kiriting va “Oʻzgartirish\Tarjimani qoʻshish” tugmasini bosing.
Har qanday yozuvni tanlash ("So'z tarjimasini topish" tugmasi) va "O'chirish" tugmasini bosish orqali o'chiring.
Buferdan foydalaning Windows almashinuvi tarjima qilingan soʻzlarni ham, tarjima soʻzlarini ham tanlash uchun (uchta oʻq tugmasi). Bundan tashqari, tarjima so'zlarini kiritishda siz buferdan kirishdan foydalanmasdan foydalanishingiz mumkin oldindan davolash va dasturda ko'rsatilgan ajratgichlarni almashtirishdan foydalanish (mos ravishda oyna ustidagi o'q bilan chap va o'ng tugmalar).
Teskari qidiruvdan foydalaning. Masalan, tarjima so'zi maydoniga "qichqiriq" so'zini kiriting va "Tarjima so'zi uchun tarjima qilingan so'zni topish" tugmasini bosing. Dastur ketma-ket lug'atdan mos keladigan so'zlarni (masalan, menda "baqirdi", "baqirdi") tarjima so'zlari bilan birga ko'rsatadi.
2-rasm. "Lug'atlarni tahrirlash" yorlig'i
3-rasm. "Lug'atlarni tahrirlash" yorlig'i
"Lug'at bilan ishlash" yorlig'i
Xatcho'p lug'atdan ikki rejimda foydalanish uchun mo'ljallangan:
Oddiy tarjima rejimi. "Tarjima qilinadigan so'z (so'zlar guruhi)" oynasida so'zni kiriting va "So'z tarjimasini topish" tugmasini bosing.
Kengaytirilgan tarjima rejimi. "Tarjima qilinadigan so'z (so'zlar guruhi)" oynasida so'zni kiritganda, har bir harf kiritilgandan so'ng, allaqachon kiritilgan harflar bilan boshlangan barcha so'zlar ko'rsatiladi. Bundan tashqari, birinchi bo'lib kiritilgan harflarga to'liq mos keladigan so'z ko'rsatiladi (agar u mavjud bo'lsa, 4-rasm), ikkinchisi - lug'atda mavjud bo'lgan harflarning minimal soniga ega bo'lgan so'z, keyin esa allaqachon kiritilgan harflar. alifbo tartibida. Tarjima satrlari ajratuvchi bilan ajratiladi, uning belgisi va takroriy soni "Sozlamalar" sahifasida o'rnatiladi.
"Lug'atlarni tahrirlash" va "Lug'at bilan ishlash" sahifalari sinxronlashtiriladi. Bu shuni anglatadiki, ushbu xatcho'plardan biriga yuklangan lug'at boshqasida mavjud. Bu lug'atdan foydalanganda tahrirlash sahifasiga o'tish va ikkala sahifada mavjud bo'ladigan o'zgarishlarni amalga oshirish imkonini beradi.
4-rasm. Natijalarni yozib oling va ko'ring
"Lug'atlarni tekshirish" yorlig'i
Ushbu yorliqda lug'atlar mos kelishi tekshiriladi (5-rasm, 6.) va takroriy so'zlar o'chiriladi. Tahrirlash "Sozlamalar" yorlig'ida ko'rsatilgan ajratgichlarni hisobga olgan holda amalga oshiriladi. Tahrirlashdan keyin lug'at to'rtta formatdan birida saqlanishi mumkin.
Ushbu xatcho'pni joriy etish natijasi lug'at kompilyatorining lug'at (so'z, matn) oxiriga yangi so'zlarni qo'shishi va keyin tekshirgandan so'ng barcha takroriylarni topish, so'zlarning tarjimasini tahrirlash, lug'atni belgilangan formatlardan birida tartiblangan holda saqlash qobiliyati..
5-rasm. "Lug'atlarni tekshirish" yorlig'i, lug'atni tanlash
6-rasm. "Lug'atlarni tekshirish" yorlig'i, mos keladiganlarni yo'q qilish
"Sozlamalar" yorlig'i
Lug'at bilan ishlash uchun yuqorida tavsiflangan asosiy sozlamalarni bajarishga imkon beradi.
7-rasm. "Sozlamalar" yorlig'i
Dasturni sozlash, shuningdek, ishchi panellarning ranglar palitrasini, matnlarni, tugmalar dizaynini tanlashni o'z ichiga oladi ...
Dastur bilan ishlash xususiyatlari
Dastur yopilish vaqtida uning o'lchamlari va sozlamalarini eslab qoladi va ishga tushirilganda ularni tiklaydi.
Dastur talab qiladi Windows operatsiyasi XP SP2 va undan yuqori.
Dastur sizning monitoringizning ekran o'lchamlari kamida 1024*768 bo'lishini kutish bilan yaratilgan va ranglar palitrasi"True Color" dan past bo'lmagan (siz 800*600 da o'ynashingiz mumkin).
Bu dastur - demo versiyasi ! Demo versiyada cheklov mavjud - u lug'atlar bilan ishlaydi 500 tagacha yozuvlar . Agar siz dasturga qiziqsangiz, muallifga yozing va siz har qanday hajmdagi lug'atlarni tuzishingiz mumkin bo'ladi.
Dastur zip arxivi sifatida taqdim etiladi. "setupDictMaster.zip" faylini istalgan joyga oching qattiq disk. SetupDictMaster.exe ni ishga tushiring, savollarga javob bering va dastur o'rnatiladi. O'rnatish paytida keraksiz qutilarni belgilamang, "Ish stoliga belgi qo'ying" bundan mustasno - buni tekshiring.
Dasturni o'rnatganingizdan so'ng siz topasiz "Ishga tushirish" menyusida, dastur bilan "Barcha dasturlar" papkasida Va ish stolidagi dastur belgisi.
Lug'at testi
Dasturni ochishda siz yuqorida aytib o'tilganidek, ikkinchi faylga ega bo'lasiz - "samples.txt". Bu kichik lug'atning namunasidir. Uni istalgan joyga joylashtiring va:
Avval "Lug'atlarni tekshirish" yorlig'iga yuklang va lug'atdagi har qanday takrorlanishni yo'q qiling, keyin boshqa nom va boshqa formatda saqlang;
"Lug'at bilan ishlash" yorlig'ida saqlangan lug'atni yuklang, ustiga "a" harfini kiriting Ingliz tili- lug'at bilan ishlashni o'zlashtirish;
"Lug'atlarni tahrirlash" yorlig'ida saqlangan lug'atni yuklang va ushbu yorliqda taqdim etilgan imkoniyatlar bilan tanishing.
"Sozlamalar" sahifasiga o'ting va sozlamalar parametrlari bilan tanishing.
Molchanov Vladislav 2008 yil 29 dekabr - oxirgi modifikatsiya 2013 yil
Agar siz qidiruv serveridan kelgan bo'lsangiz, mening bosh sahifamga tashrif buyuring
Asosiy sahifada siz men qanday qila olaman sizning so'rovlaringizga muvofiq har qanday murakkablikdagi ofis dasturini yozishga yordam beradi. Va siz bir qator dasturlarni yoki namunalarga havolalarni topasiz.
Bundan tashqari, asosiy sahifada siz topasiz bepul dasturlar : Veles kompleksining dasturlari- avtomobil ixlosmandlari uchun dasturlar, grafik bo'limidan dasturlar- raqamli kamera bilan olingan fotosuratlar bilan ishlash dasturlari, noutbuk dasturi, TellMe dasturi- ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi - chet elda qolmoqchi bo'lganlar yoki ingliz tilidagi bilimlarini oshirish uchun dastur; Borland C++ Builder, C# da dasturlash bo'yicha nazariy material (Windows ilovalari va ASP.Net veb-saytlari).
Yaqinda men o'qishning qanday usullari borligi haqida bir qator maqolalar yozdim chet el so'zlari. Xususan, eng mashhur usul. Uning mohiyatini eslatib o'taman. Bir to'plam kartani oling kichik o'lcham(masalan, tashrif qog'ozi shaklida), bir tomondan biz so'zning o'zini yozamiz, ikkinchi tomondan - uning tarjimasini talab qilinadigan til. Biz qoziqdagi barcha so'zlarni eslab qolmagunimizcha, so'zlarni eslab qolishga, kartalarni aralashtirishga, tarjimalarni eslab qolishga va hokazo.
Avtomatlashtirish va imkoniyatlarni sezilarli darajada kengaytirish bu usul Internet yordam beradi, aniqrog'i xorijiy so'zlarni o'rganish uchun qiziqarli xizmat - WordSteps.com. Siz so'raysiz - qanday qilib? Men sizga batafsilroq aytib beraman WordSteps 9-da so'zlarni o'rganish imkonini beruvchi tematik lug'atlar to'plamiga asoslangan turli tillar: ingliz, frantsuz, nemis, ispan, xitoy, yapon, italyan, portugal va rus tillari. Foydalanuvchilar o'z lug'atlarini yaratishi yoki boshqa xizmat ishtirokchilarining lug'atlaridan foydalanishi mumkin.
Misol uchun, siz o'zingizning so'zlaringiz to'plamini yaratishga qaror qildingiz. So'zlarni kiritish tartibi imkon qadar avtomatlashtirilgan. Siz so'z kiritasiz, o'rnatilgan Google Translate xizmati darhol mos tarjimani taklif qiladi. Buning uchun qo'shimcha ravishda Inglizcha so'zlar Transkripsiya avtomatik ravishda yoziladi. Ko'pgina so'zlar ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytiladi. Biz lug'at tuzdik va 6 ta mashq, shu jumladan asosiylaridan biri: "So'z kartalari" ga kirish huquqiga egamiz. To'g'ri, WordSteps xizmati tomonidan bajarilganda, bu mashqda bir nechta mavjud ko'proq imkoniyatlar so'z tarjimasidan ko'ra. Birinchidan, maslahat rejimini yoqishingiz mumkin. Ikkinchidan, to'g'ri va noto'g'ri javob variantlarining to'liq statistikasi saqlanadi. Statistik ma'lumotlar talaba profilida saqlanadi va so'z boyligini o'zlashtirish jarayonini kuzatish imkonini beradi.
Siz ham foydalanishingiz mumkin tayyor to'plamlar, ular tizimning boshqa foydalanuvchilari tomonidan yaratilgan. Eng yaxshi lug‘atlar ovoz berish yo‘li bilan tanlanadi.
Aslida, so'z kartalari so'zlarni yodlash uchun xizmat ko'rsatadigan imkoniyatlarning faqat kichik bir qismidir. WordSteps g'oyasi yangi so'zlarni iloji boricha tez va samarali o'rganish qobiliyatidir. Buning uchun loyiha bepul foydalanishni taklif qiladi mobil ilova WordSteps mobil mijozi. Siz saytdan lug'atlarni yuklab olishingiz va mavjud 5 ta mashqdan foydalanib, yo'lda so'zlarni o'rganishingiz mumkin.
Ishlab chiquvchilar, shuningdek, WordSteps Reader yordam dasturini sinab ko'rishni taklif qilishadi, uning mohiyati matnlarni o'qishda noma'lum so'zlarni tarjima qilish va ulardan darhol so'zlarni shakllantirish va ularni saytga yuklash qobiliyatidir. Keyin profilingizga o'ting va bizga allaqachon tanish bo'lgan mashqlar yordamida matnlardan so'zlarni o'rganing.
Umuman olganda, agar siz so'zlarni yodlashda muammolarga duch kelsangiz yoki doimiy siqilishdan charchagan bo'lsangiz, WordSteps o'rganishingizni diversifikatsiya qilishga va xorijiy so'zlarni yodlash sifatini yaxshilashga yordam beradi.