Do'stingizga nima haqida xat. Do'stingizga ingliz tilida qanday xat yozish kerak: tayyor xatning namunasi. Do'stingizga ingliz tilida xatni qanday boshlash va tugatish: shablonlar, yozish qoidalari

Do'stlaringiz bilan xayrlashishga to'g'ri kelganda, bir muncha vaqt bo'lsa ham, odam qayg'uga tushib, yana muloqot qilish imkoniyatlarini izlaydi. Elektron pochta xatlarni yetkazib berish muammosini tezda hal qilishga yordam beradi. Biroq, agar do'stingiz armiyada bo'lsa, siz oddiy pochtadan foydalanishingiz kerak bo'ladi. Xatni qanday yuborishingizdan qat'iy nazar, u mazmunli, qiziqarli bo'lishi va do'stingizni javob berishga undashi kerak. Ba'zida qabul qiluvchiga alohida yordam kerak bo'ladi. do'stga xat?

Esingizdami?

Birgalikda bo'lgan tajribalar haqida umumiy xotiralar va taassurotlardan boshlash har doim yaxshi. Do'stingizni xursand qiladigan daqiqalarni tanlashga harakat qiling. Ayniqsa, do'stingiz sizga yordam bergan yoki yaxshi ishlagan vaziyatlar haqida. Bu sizning do'stingizga uni chindan ham qadrlashingizni va uning qalbingizda alohida o'rin egallaganligini eslab qolishingiz haqida yozish uchun ajoyib sababdir.

Mana!

Keyin hayotingiz va yangiliklaringizning tavsifi bilan davom eting. Do'stingizni qiziqtirishi mumkin bo'lgan kamida 7-10 voqea haqida oldindan o'ylab ko'ring. Bunday yangiliklar juda dalda beradi. Siz nafaqat o'zingiz haqingizda yozishingiz mumkin o'z hayoti, balki oila va shahar hayoti haqida ham. Va agar siz yozishingiz kerak bo'lsa, bundan ham ko'proq yangiliklar bo'lishi kerak. O'z shahringizning yangiliklar lentasini o'qing va do'stingiz uchun o'z so'zlaringiz bilan imkon qadar ko'proq yozing, shunda u o'zini butunlay yolg'iz his qilmasin. Muddatli harbiy xizmatchilar xatlarni intiqlik bilan kutishadi. Qizning xatimi, dugonasining xati bo‘ladimi, uni ko‘p marta qayta o‘qiydilar. Agar siz haftada bir marta yozsangiz, askar shunchaki xursand bo'ladi. do'stingizga, shunda u sizni hissiy jihatdan qamrab oladimi?

Yangilik aqlli va rang-barang shaxsiy qo'shimchalar bilan to'ldirilgan bo'lsa yaxshi bo'ladi. U yoki bu yangilik hayotingizga qanday ta'sir qilganini ayting. Internetda odamlar qanday fikr bildirishlarini o'qing. Agar o'zingizning hazilingiz etarli bo'lmasa, uni qarzga olishingiz mumkin. Yaqinda o'qigan kitoblaringiz haqida ham yozishingiz mumkin.

Qanday qilib to'g'ri yozish kerak Ko'p narsa uning shaxsiyatiga bog'liq. Ammo hamma odamlar o'zlari haqida munozaralarga qiziqishadi. Shuning uchun, xatning uchinchi qismida do'stingiz va uning xarakteri va yutuqlari haqida gapiring. Bundan tashqari, bu yaxshi asosli. Bu ko'pchilik uchun hayajonli. Va unga yoqadi.

Yaxshi savollar

Uzoq vaqt davomida ko'rmagan do'stingizga qanday xat yozish kerak? Bunday yozishmalarda ko'p savollar berish yaxshidir. Javob berishni osonlashtirish uchun ular har qanday holatda kerak. Va bu qiziqroq - siz hali ham ommaviy axborot vositalari emas, balki tirik odamsiz va do'stingizning hayotida savollar shaklida ishtirok etish juda yoqimli bo'ladi. Biroq, agar siz armiyaga yozayotgan bo'lsangiz, hamkasblar va rahbariyat bilan munosabatlar haqida savol bermang - chaqiriluvchi askarni noqulay vaziyatga qo'yishingiz mumkin va to'g'ri javobni o'tkazib yubormaslik mumkin. Undan armiya hazillari va kulgili voqealar haqida so'rang. Majburiy xizmatda qolishi insonning yaxshi tomonlarini ko'rishi kerak.

Yorqin kelajak

Qayta uchrashishni rejalashtirgan do'stingizga qanday xat yozish kerak? Birgalikda qila oladigan narsalar haqida yozing. Kelgusi haqida yozing qiziqarli partiya, peyntbol yoki oshxonada bir chashka haqiqiy qahva ustida o'tirish. Yoki kuchliroq narsa. Ayrilishlaringiz abadiy davom etmasligini va tez orada bir-biringizni ko'rishingizni ayting. Quvnoq, mehribon va ijobiy xat qalbingizni isitadi va qiyinchiliklarni engishga yordam beradi. Bu, ayniqsa, armiyadagi askar uchun juda muhimdir. Unga hech bo'lmaganda bir so'z bilan yordam bering.

Xat yozish - eng ko'plaridan biri muhim yo'llar butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi aloqa. Uning yordami bilan siz har qanday masalani hal qilishingiz mumkin: ish, tijorat, shaxsiy. Bu ko'pincha vaqtni tejaydi, chunki biz odamning u bilan gaplashishini kutishimiz shart emas (agar xat uni pochta qutisida kutayotgan bo'lsa yaxshi bo'lardi).

Yaxshiyamki, bugungi kunda biz uzoq kutishimiz shart emas va Internet tufayli xatni yashin tezligida yuborish mumkin. Biroq, uyatdan qochish uchun uni qanday qilib to'g'ri yozishni bilish muhimdir Ingliz tili. Rasmiylikni bir chetga surib, yoqimli narsalar haqida gaplashaylik - bugun biz do'stimizga xat yozamiz.

Do'stona maktubga misol

Hurmatli Paul,
Maktubingiz uchun rahmat! Haydovchilik imtihonidan o'tganingizni eshitganimdan xursandman! Tabriklaymiz!

Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmaganim uchun. Men yangi loyiham bilan juda band bo‘ldim. Aytgancha, ajoyib g‘oyangiz uchun rahmat. O‘tgan safar haqiqatan ham eng yaxshi taqdimotni o‘tkazdim. Maslahatingizdan juda minnatdorman.

Savolingizga kelsak, menimcha, siz faqat muntazam mashqlar qilishingiz kerak. Dangasa bo'lmang va har kuni sog'ligingiz uchun kamida 20-30 daqiqa vaqt topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa degan qoida bor: kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, ish oxirida natijaga erishasiz. Masalan, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qisangiz, hafta oxirida sizda taxminan 350 sahifa bo'ladi. Agar bunga vaqtimiz yetmayapti desak (odatdagidek) hafta oxirida 0 natijaga ega bo‘lamiz. Bundan tashqari, yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerak, deyishadi. Buning uchun buqani shoxlaridan ushlab, atigi 3 hafta davomida sinab ko'ring.

Afsuski, loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.

Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.

Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
Viktor

Do'stga xatga misol

Xatingiz uchun rahmat!

Litsenziyangizni topshirganingizdan xursandman! Tabriklaymiz!
Kechirasiz, sizga anchadan beri yozmadim. Men yangi loyiham bilan juda band bo'ldim. Aytgancha, ajoyib g'oya uchun rahmat. Menda haqiqatan ham bor edi ajoyib taqdimot o'tgan safar. Men sizning maslahatingizni juda qadrladim.
Savolingizga kelsak, menimcha, siz shunchaki muntazam mashq qilishingiz kerak. Dangasa bo'lmang va sog'ligingiz uchun kuniga kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoidasi bor: kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, hafta oxirida natijaga erishasiz. Misol uchun, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qisangiz, hafta oxiriga kelib sizda 350 sahifa bo'ladi. Agar bunga vaqtimiz yo‘q desak (odatda shunday qilamiz), hafta oxirida natija nolga teng bo‘ladi. Bundan tashqari, ular yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerakligini aytishadi. Shunday qilib, siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa buqani shoxlaridan ushlab, 3 hafta davomida harakat qilishdir.
Afsuski, loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.
Tez javob berishga umid qilaman.

Norasmiy ingliz yozuvi nima?

Bunday xat ba'zi ma'lumotlarni so'rash, bayram bilan tabriklash, maslahat so'rash / maslahat berish uchun ham ishlatiladi. Do'stona maktub eski do'stga ham, yangi, noma'lum do'stga ham yozilishi mumkin. Maktubning ohangi sizning do'stingizga bo'lgan sevgingizni va g'amxo'rligingizni ko'rsatishi kerak.

Norasmiy xatni qanday boshlash kerak?

Har qanday boshqa turdagi xatlar singari, norasmiy ham ma'lum majburiy qismlarni o'z ichiga oladi. Albatta, bu salomlashish va xayrlashishdir. Bir so'z bilan boshlang Azizim(aziz) + siz yozayotgan odamning ismi. Bundan tashqari (ayniqsa, elektron pochta xabarlarida) siz so'z bilan boshlashingiz mumkin Salom+ shaxsning ismi.

Masalan: Hurmatli Bob, yoki Salom Bob. Biror kishiga familiyasi yoki familiyasi bilan murojaat qilmang Janob, xonim. Bu juda rasmiy va hatto kulgili ko'rinadi Azizim.

Norasmiy xatda ko'pincha ismdan keyin vergul qo'yiladi va xatning o'zi yangi qatordan boshlanadi. Bunday holda, uslubni saqlab qolish muhimdir, ya'ni boshida vergul ishlatgan bo'lsangiz, u holda xayrlashib, xat oxirida ushbu texnikani takrorlang.

Norasmiy xatda nima yozish kerak?

• Qalaysiz?- Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Sizning (oxirgi/oxirgi) maktubingiz/postkartangiz uchun rahmat/katta rahmat.- Rahmat/men (oxirgi/oxirgi) xat/karta uchun juda minnatdorman.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.- Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Men buni eshitib juda hayron bo'ldim ...- Buni eshitib hayron qoldim...
• Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.- Sizdan yana eshitish yaxshi/yoqimli/ajoyib bo'ldi.

Agar siz uzoq vaqt muloqot qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar yordam beradi:

• Sizdan eshitganimga ko'p yillar bo'ldi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshisiz.- Yuz yildan beri sizdan hech narsa eshitmadim. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi.
• Kechirasiz, men uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

Ingliz tilidagi iboralar va harf variantlariga misollar

Agar do'stingiz yangilik haqida yozgan bo'lsa:

• Buni eshitganimdan xursandman...- Buni eshitganimdan xursandman...
• haqida ajoyib yangilik…- Ajoyib yangilik...
• Kechirasiz...- Kechirasiz...

• Sizni bu haqda eshitish/bilish qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...- Bu haqda eshitish/bilish sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...
• Eshiting, men sizga ... haqida aytdimmi? Siz hech qachon nimaga ishonmaysiz ...- Eshiting, men sizga... haqida aytdimmi? Siz bunga hech qachon ishonmaysiz ...
• Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz/bilarmidingiz…?- Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz/bilarmidingiz...?
• Oh, va yana bir narsa ... Bu sizga shuni bildirish uchun ...- Oh, yana bir narsa... Faqat shuni bilishingiz uchun...

Uzr so'raymiz:

• Sizga tug'ilgan kuningizni yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin yangi ishim bilan band edim.- Kechirasiz, sizga tug'ilgan kuningiz bilan tabriknoma yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin men yangi ish bilan band edim.
• Men ziyofatingizni o'tkazib yuborganim uchun uzr so'rash uchun yozyapman, lekin gripp bilan kasallanganman deb qo'rqaman."Men ziyofatingizni o'tkazib yuborganim uchun uzr so'rash uchun yozyapman, lekin men grippga chalinganman deb qo'rqaman."

Biz taklif qilamiz:

• Agar kela olasizmi / bizga qo'shilishni xohlaysizmi, menga xabar bera olasizmi?- Kela olasizmi/bizga qo'shilishni xohlaysizmi, menga xabar bera olasizmi?
• Siz biz bilan ta'tilga kelishni xohlaysizmi, deb qiziqdim.- Biz bilan ta'tilga chiqmoqchimisiz, deb o'ylagandim.
• Men 13-shanba kuni ziyofat o‘tkazmoqdamiz va siz kela olasiz deb umid qilamiz.- Men / Biz 13-shanba kuni ziyofat qilyapmiz va kela olasiz degan umiddamiz.

Biz taklifga javob beramiz:

• Taklifingiz uchun katta rahmat. Men kelishni istardim.- Taklif uchun katta rahmat. Men kelishni istardim.
• Meni taklif qilganingiz uchun tashakkur... lekin qila olmayman deb qo'rqaman...- Taklifingiz uchun rahmat... lekin qila olmayman deb qo'rqaman...

Biz so'raymiz:

• Men sizdan yordam so'rash uchun yozyapman (agar menga yaxshilik qila olsangiz).- Men sizga yordam so'rash uchun yozyapman / (menga yaxshilik qila olasizmi).
• Menga yordam bera olasizmi/yaxshilik qila olasizmi?- Menga yordam bera olasizmi, deb hayron edim.
• Agar imkoningiz bo'lsa, men juda / chindan / juda minnatdor bo'lardim ...- Agar imkoningiz bo'lsa, men juda minnatdor bo'lardim.

Rahmat:

• Mehmondo'stligingiz/ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.- Men sizga mehmondo'stligingiz/ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.
• Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda mehribon edi.- Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda yoqimli edi.
• Men sizning barcha yordamingizni/maslahatlaringizni juda qadrladim.- Men sizning yordamingiz/maslahatingiz uchun juda minnatdorman.

Tabriklaymiz/omad tilaymiz:

• Imtihonlarni muvaffaqiyatli topshirganingiz/imtihondagi a'lo natijalaringiz bilan tabriklaymiz!- Muvaffaqiyatli imtihonlaringiz/a'lo natijalaringiz bilan tabriklaymiz!
• Sizga omad tilayman/imtihonlaringizda/intervyuda omad tilayman.- Imtihonlaringizda/suhbatingizda omad/omad tilayman.
• Xavotir olmang, ishonchim komilki, siz yaxshi ishlaysiz/o'tasiz.- Xavotir olmang, aminmanki, siz muvaffaqiyat qozonasiz / hamma narsadan o'tasiz.

• Nega...- Nega siz...?
• Balki siz...?- Balki siz...?
• Nima haqida...?- Nima haqida…?
• Siz Moskvani ...siz tark eta olmaysiz (doing sth)- Siz Moskvani tark eta olmaysiz ... (biror narsa qilib)
• Ishonchim komilki, sizga yoqadi... (doing sth). Agar xohlasangiz, biz...- Ishonchim komilki, sizga yoqadi... (biror narsa qiling). Agar xohlasangiz, biz qila olamiz ...

Norasmiy xatni qanday tugatish kerak?

Albatta, biz hamma narsani baham ko'rganimizdan, hamma narsa haqida gaplashganimizdan, barcha savollarga javob berganimizdan so'ng, biz xatni mantiqan tugatishimiz kerak, biz uni shunchaki kesib tashlay olmaymiz. Buning uchun bizda ba'zi andozalar, an'anaviy iboralar ham mavjud.

Nima uchun xatni tugatayotganingizni ayting:

• Afsuski, men ketishim kerak/ketishim kerak.- Afsuski, menga kerak/ketishim kerak.
• Tugatish vaqti keldi.- Tugatish vaqti keldi.
• Qanday bo'lmasin, men borib, ishimni davom ettirishim kerak!"Har holda, men borib, ishni bajarishim kerak."

Salom ayting yoki keyingi uchrashuv/maktubingiz haqida bizga xabar bering:

• Sevgimni bering / salom ayting... / Salom ayting... - Salom ayt...
• Qanday bo'lmasin, ziyofat sanalarini aytishni unutmang.- Nima bo'lganda ham, ziyofat sanalari haqida xabar berishni unutmang.
• Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.- Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.
• Sizdan eshitishni kutolmayman.- Sizdan xabar olishni kutolmayman.
• Sizni yana ko'rishni orziqib kutamiz.- Siz bilan yana uchrashishni intiqlik bilan kutaman.
• Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.- Tez orada sizdan xabar olamiz degan umiddaman.
• Ko'rishguncha.- Ko'rishguncha

Xulosa qilib aytganda, yangi chiziqdan an'anaviy istak haqida unutmang

• Sevgi, / ko'p sevgi,- Sevgi bilan,
• Barcha ezgu tilaklarni tilayman,- Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
• Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,- O `zingni ehtiyot qil,
• Eng yaxshi tilaklar,- Eng yaxshi tilaklar bilan.

Foydali bog'lovchi so'zlar

keyin- keyin
undan keyin/bundan keyin- bundan keyin/bundan keyin
Garchi- Garchi
shunday- shuning uchun, shuning uchun
shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
bundan tashqari- Bundan tashqari
shunga qaramay- shunga qaramasdan
nima bo'lganda ham- har qanday holatda ham, u yoki bu tarzda
xayriyatki- baxtga
afsuski- Afsuski

BONUS!

Ingliz tilida yozishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilida so'zlashadigan do'st orttirmoqchimisiz, keyin u bilan shaxsan uchrashib, muloqot qilishni xohlaysizmi? Va qayerdan ekanligingizning ahamiyati yo'q - Mariupol, Nikolaev, Lvov yoki Krivoy Rogdan! EnglishDom bilan ingliz tilini o'rganing va o'zingiz uchun yangi ufqlarni kashf eting!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Ushbu maqolada do'stingizga xat - yozishning asosiy qoidalari, xatning konturi, to'g'ri yozish manzillar, ochilish va yakunlovchi jumlalar namunalari, adresatga murojaatlar, shuningdek, turli xil xatlarning ko'p sonli misollari, shu jumladan ta'tilimni qanday o'tkazganligim haqidagi xatlar. Ushbu ma'lumotlarga asoslanib, siz do'stlaringizga osongina istalgan xat yozishingiz mumkin.

Xatlarning yozilish maqsadiga ko'ra bir necha turlari mavjud: aloqani qo'llab-quvvatlash, so'rovlar, ishga kirish uchun ariza berish, shikoyatlar, yangiliklarni uzatish, biznes operatsiyalarini qo'llab-quvvatlash va boshqalar. Ushbu xatlarning barchasini shaxsiy yoki norasmiy (masalan, do'stlarga xat) va rasmiy - rasmiyga bo'lish mumkin. Do'stingizga xatni o'z ichiga olgan ingliz tilidagi norasmiy harflar sodda, ammo tuzilish bilan yozilgan. Ushbu xat tizimli ravishda 5 qismga bo'lingan.

Do'stga xat sxema bo'yicha yoziladi

Diagramma va jumlalarni ochish va yopish misollari do'stlaringizga har qanday xat yozishga yordam beradi.

1. Sarlavha.

Sarlavhada xat yuborilgan manzil va u yozilgan sana ko'rsatilgan. Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda manzilni quyidagi tartibda yozish odatiy holdir:

Uy, ko'cha
Shahar tumani, tuman
Shahar
Shtat, tuman
Pochta kodi
Bir mamlakat

Odatda xatning yuqori o'ng burchagiga joylashtiriladi. Agar siz va do'stingiz bir mamlakatda yashasangiz, manzilda mamlakatni ko'rsatishingiz shart emas. Manzil ostida odatda ikkita formatdan birida yoziladi:

2. Salom yoki salom

Bu yozilgan AZIZIM yoki Azizim qarindoshning ismidan oldin, Azizim do'st nomidan oldin, keyin vergul qo'yiladi:

Aziz Igor,
Hurmatli Fil,

3. Xatning asosiy qismi

3 qismdan iborat: bosh gap ( Ochilish gap ), asosiy xabar va yakuniy jumla ( Yopish chiziqlari ). Misol uchun ifodalar Ochilish gap do'stimga yozgan maktubida:


Asosiy xabar suhbat tarzida yozilgan qisqa jumlalardan iborat bo'lishi kerak. Unda qisqartmalar, idiomalar, frazema fe'llar, jargon va boshqalar so‘zlashuv iboralari, shu jumladan “!” bilan undovlar

Yakuniy jumla sizning do'stingizga (yoki qarindoshingizga) hurmat va umidingizni ifodalaydi:

4. To'ldiruvchi yopilish - Obuna

Imzolash siz va do'stingiz o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman
Eng yaxshi tilaklar,
Ko'rishguncha,
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
sizniki,
Jo'shqin sevgi,
sevgi,
Hurmat bilan/muhabbat bilan,
Sizning mehribon qizingiz / ukangiz / onangiz - qarindoshlar uchun
Hurmat bilan / Hurmat bilan, - do'stlar uchun

Odatda bu imzo xatning chap tomoniga qo'yiladi, ammo ba'zi madaniyatlar o'ng tomonni afzal ko'radi.

5. Imzo ( Imzo)

Uning ostida jo'natuvchining imzosi va ismi qo'yiladi Qo'shimcha yopish.

6. Postskript - xatdan keyin

Shuningdek, do'stingizga yuborilgan maktubda quyidagi qisqartma bo'lishi mumkin:

P.S. (post skripti) - xat imzolangandan keyin qo'shimcha ma'lumot qo'shmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi.
P.S.V.P. - frantsuzcha "iltimos, javob yozing" degan ma'noni anglatadi, agar xatda biror joyga taklif bo'lsa.

Do'stga xat - misollar

Jeynga xat

65 Allendale yo'li
London - GI5 8SG
2014 yil 20 fevral

Ahvoling yaxshimi? Men sizga hozir hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz bu erda o'n kundan beri qolmoqdamiz va biz allaqachon ko'nikib qolganmiz.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan biz birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men eng yaqin parkga bordim. Bu ajoyib juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va doimo ovqat so'rashdi. Men ularga bor yeryong‘oqlarni berdim. Parkda o'rdak va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Kelgusi hafta men yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda qiyin ish bo'ladi. Hozircha hammasi shu.
Pol va oila a'zolariga salomlarimni yo'llayman. Tez orada sizdan xabar kutaman.

Sizning mehribon singlingiz,
Ann

Maktubning tarjimasi:

Hurmatli Jeyn,
Ishlaringiz qalay? Men shunchaki hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz o'n kundan beri shu yerdamiz va allaqachon ko'nikdik.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil vaqtini gazeta o'qish va yozish bilan o'tkazadi ish xatlari. Ba'zan birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men yaqin atrofdagi parkga bordim. Bu ajoyib, juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va ovqat so'rashgan. Men ularga bor yong‘oqlarni berdim. Bu erda parkda o'rdaklar va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Men keyingi haftada yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda og‘ir ish bo‘ladi. Bu hammasi.
Pavlusga va oilasiga baqiring. Tez orada sizdan xabar kutaman.
Sizning mehribon singlingiz,
Anna

Elizabetga xat

Ushbu maktubning tarjimasi:

Hurmatli Elizabeth,
Ishlaringiz qalay? O‘tgan haftada oilam bilan Moviy ko‘lga dam olishga borganimdan so‘ng o‘zimni tetik his qildim.
Har kuni ertalab biz ko'lga bordik, qulay stullarga o'tirdik va baliq ovlash chiziqlarini quydik. Men ikki kilogramm og'irlikdagi kamalak alabalığını tutdim. Baliq ovlash sarguzashtlarimizdan so'ng biz salqin ko'lga sakrab tushdik va salqinlashdik. Gohida bir-birimizga sachratib, o‘yin o‘ynardik. Kechqurun biz mazali alabalık barbekyu tayyorladik. Siz ham u erda bo'lishingizni tilaymiz!
Do'stingiz
Sammy

Do'stingizga bayramlar haqida xat

Barcha namunali harflar ingliz tilida rus tiliga pdf formatida tarjimasi bilan taqdim etiladi.

Chet ellik do'stlar bilan yozishmalar doimo e'tiborga olingan samarali usul bilimingizni oshiring va ingliz tilini yaxshilang. Ammo hamma ham bunday qadamni qo'yishga qaror qilmaydi - ko'pchilik o'z qobiliyatlariga ishonchsizlikdan qiynaladi. Bugun biz bu kamchilikni tuzatamiz va do'stimizga ingliz tilida xat yozishni o'rganamiz. Ishoning, bu unchalik qiyin emas, ayniqsa maqolada turli mavzulardagi standart iboralar va namuna xatlari mavjud bo'lib, ularning yordamida siz to'liq shablonni yaratishingiz va o'zingizning shaxsiy xatingizni osongina yozishingiz mumkin. Shunday ekan, keling, ingliz tilida yozishni o‘rganaylik va qalamkashlar orttiraylik!

Ingliz tilida shaxsiy xat yozish - uslub, tuzilish va standart iboralar

Xatning boshlanishi: manzil va shaxsiy manzil

Umumiy qabul qilingan qoidalarga ko'ra, inglizcha harf har doim standart sarlavha bilan boshlanadi: yozuvchining manzili va sanasi ko'rsatilgan. Odatda u yuqori o'ng burchakda joylashgan va quyidagi formatga ega*:

• 1 qator - uy raqami va ko'cha nomi;
• 2 qator – shahar va pochta indeksini ko‘rsatish;
• 3 qator - mamlakat nomi;
• 4 qator - yozilish sanasi.

*Xatni boshlash uchun to'g'ri formatning batafsil namunasini "Ingliz tilida xatni qanday boshlash kerak" materialida va harflar namunalarida topish mumkin.

Agar siz do'stingiz yoki do'stingizga shaxsiy xat yozayotgan bo'lsangiz va bu sizning yozishmalaringizdagi birinchi bo'lmasa, unda, albatta, manzilni qoldirishingiz mumkin. Ammo esda tutingki, imtihonlar uchun xat yozishda siz rasmiy standartga qat'iy rioya qilishingiz kerak, ya'ni. bu holda manzilni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Sarlavhani loyihalashdan so'ng, biz varaqning chap tomoniga o'tamiz va suhbatdoshga yangi satrdan murojaat qilamiz. Norasmiy tabriklar juda ko'p farqlarga ega, ammo eng mashhur iboralar kombinatsiyadir Aziz+ism yoki Salom Salom + ism . Qoida tariqasida, bu so'zlardan keyin vergul qo'yiladi va harfning asosiy qismi yangi qatorga yoziladi.

Xatning kirish qismi va tanasi uchun iboralar

Maktubning asosiy matni kirish qismi bilan boshlanadi. Agar siz do'stingizga ingliz tilida javob xati yozayotgan bo'lsangiz, unga olgan xati uchun minnatdorchilik bildiring yoki unda e'lon qilingan yangiliklarga munosabatingizni bildiring. Agar siz avval chet ellik do'stingizga xat yozishga qaror qilsangiz, unda kirish qismi o'rniga sizni bunga nima undaganligi haqida qisqacha aytib bering. Masalan, siz biror narsa haqida gapirmoqchisiz yoki kechirim so'rayapsiz yoki omad tilamoqchisiz yoki yaqinlashib kelayotgan bayram bilan tabriklamoqchisiz va hokazo. Quyidagi jadvalda keltirilgan xat yozish uchun odatiy inglizcha kirish iboralari sizning fikringizni qisqacha ifoda etishga yordam beradi.

Ba'zan siz maktubingizni ish, oila, ishlar va boshqalar haqidagi eng standart savollardan boshlashingiz mumkin.

Esda tutish kerak bo'lgan asosiy narsa shundaki, inglizcha harfning kiritilishi odatda qisqa: faqat 2-3 jumla.

Aytgancha, agar olingan xatda suhbatdoshingiz sizga savollar bergan bo'lsa, javob xabari uchun quyidagi iboralardan ham foydalanishingiz mumkin.

Agar siz birinchi xatingizni yozayotgan bo'lsangiz, unda kirish so'zlaridan keyin uning asosiy mavzusini taqdim etish uchun darhol yangi satrdan boshlang. Mavzular oralig'ini oldindan aytib bo'lmaydi: bu o'zingiz va oilangiz haqidagi hikoya, yozgi ta'tilingiz qanday o'tganligi haqidagi hikoya, boshqa mamlakatga sayohat tavsifi va boshqalar bo'lishi mumkin. Yoki aksincha - hikoyalar va hikoyalar emas, balki sizning qandayligingiz haqidagi savollar to'plami Ingliz do'stim va uning oila a'zolari, yoki Buyuk Britaniya aholisining turmush tarzi qanday.

Shuningdek, siz do'stingiz bilan xorijiy musiqa va kino haqida suhbatlashishingiz mumkin: film premyeralarini, yangi musiqiy albomlarni, sevimli guruhlaringizning kontsertlarini muhokama qiling. Maktubning mavzusi faqat sizning tasavvuringizga bog'liq. Shuning uchun bu qism uchun standart iboralarni tanlash mumkin emas. Ammo xavotirlanmang, ingliz tilida shaxsiy xat yozish hatto yangi boshlanuvchilar uchun ham qiyin emas, chunki u qisqa jumlalar va mashhur so'zlashuv iboralarini ishlatadi. Xat namunasini tuzish bepul mavzu, siz istalgan matnni olishingiz va yozish uchun zarur bo'lgan kirish elementlarini qo'shib, uni qisqa hikoyaga aylantirishingiz mumkin.

Yakuniy qism

Chet ellik qiz do'stingizga yoki do'stingizga barcha hikoyalaringizni, yangiliklaringizni va taassurotlaringizni aytib bergan bo'lsangiz, xatni qisqa yakuniy xatboshi bilan tugatishingiz kerak.

Ushbu yakuniy qismning formati kirish qismi bilan mutlaqo bir xil. Boshqacha qilib aytganda, mavzuni qisqacha (1-2 jumlada) umumlashtirish va muloyimlik bilan xayrlashish kerak. Quyidagi iboralar to'g'ri tugatishni yaratishga yordam beradi.

VA yakuniy teginish- qisqa xayrlashuv. Siz ingliz tilida xatni rus tilida bo'lgani kabi ingliz tilida ham ko'p bo'lgan standart iboralar bilan tugatishingiz mumkin:

• Sening do `Sting – siznikido'st;
• sizniki – sizniki;
• Issiq Hurmat bilan - eng samimiy tabriklar;
• Eng yaxshi tilaklar - eng yaxshi tilaklar bilan;
• Sevgi - sevgi bilan;
• Barcha ezgu tilaklarni tilayman – Jamieng zo'r;
• Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq - o `zingni ehtiyot qil;

Bu so'zlardan keyin vergul qo'yiladi, so'ngra yangi qatorga jo'natuvchining ismi qo'shiladi.

Ana xolos, standart sxema Inglizcha xat tayyor. Ushbu shablondan foydalanib, siz osongina qog'oz va elektron xat yozishingiz mumkin. Agar siz hali ham ishonchingiz komil bo'lmasa, biz turli mavzularda ingliz tilidagi harflar misollarini ko'rib chiqishni taklif qilamiz va ularni tuzish juda oson ekanligini tushunamiz.

Do'stingizga ingliz tilida xat - namunali xatlar

Ushbu bo'limda biz rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilida do'stimizga xatlarning bir nechta misollarini beramiz.

Dam olish va sayohat haqida hikoya

st. Komsomolskaya 46,

Orel 345040

Qadrli John,

Maktubingiz uchun rahmat! Sizdan yana bir bor eshitganimdan juda xursandman!

Yozni qanday o'tkazganimni bilmoqchisiz. Xo'sh, men sizning savollaringizga batafsil javob berishga harakat qilaman.

Men yozgi ta'tilni juda yaxshi o'tkazdim. Iyun oyida men bobom va buvimnikiga bordim. Ular Smolenskda yashaydilar. Bu shaharda mening ko'plab do'stlarim bor, shuning uchun men ular bilan ajoyib vaqt o'tkazdim. Biz Smolensk yaqinidagi o'rmon lageriga bordik. Biz u erda uch hafta o'tkazdik va juda xursand bo'ldik. Biz katta ko'lning yonida yashardik. Har safar ob-havo yaxshi bo'lganda, biz qirg'oqqa borib, ko'lda suzardik. Biz baliq ovladik, sayrga chiqdik, qo'ziqorin va reza mevalarni terdik. Bizda ingliz tili darslari ham bor edi.

Keyin biz Smolenskka qaytib keldik va har kuni basketbol o'ynadik, kino va diskotekaga bordik. Ba'zan biz muzeylar va hayvonot bog'lariga ham tashrif buyurdik. Avgust oyida uyga qaytishim kerak edi. Kelgusi yoz men Smolenskka yana kelaman, chunki men do'stlarimni juda sog'indim.

Uyga qaytganimda, otam butun oilamiz uchun Londonga chipta sotib olganini bildim! Bu men uchun kutilmagan voqea bo'ldi! O'sha paytda men shunchaki ettinchi osmonda edim! Shunday qilib, bir necha kundan keyin biz Angliyaga bordik. Bu sayohat menda ko'p taassurotlar qoldirdi. Angliya- go'zal va jonli mamlakat. Yam-yashil o‘tloqlar va dalalar juda ko‘p. Londonga kelsak, bu shaharning go'zalligi meni hayratda qoldirdi! Biz ko'plab mashhur joylarni ziyorat qildik: Trafalgar maydoni, Tower Bridge, Vestminster Abbey, Madam Tyusso, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus va boshqalar.

Shunday qilib, bu mening hayotimdagi eng yaxshi yoz edi! Senda nima bor? Yozni qanday o'tkazganingizni ayting.

Sevgi bilan,

Do'stga xatoilangiz haqida ingliz tilida

Salom Endryu!

Qalaysan? Men sizga oilam haqida bir necha yangiliklarni aytib berish uchun yozyapman.

Katta opam Olgani eslaysizmi? U yaqinda turmushga chiqdi! Uning eri shveytsariyalik va ular Shveytsariyada yashaydilar. Ular keyingi hafta Shveytsariyaga ketishadi, men esa opamning xonasiga ko‘chib o‘taman. Endi u meniki! Men nihoyat o'z xonamga ega bo'lganimdan juda xursandman.

Onam juda xursand, lekin biroz xafa. Shveytsariya bizning uyimizdan juda uzoqda, shuning uchun biz singlimizni tez-tez bora olmaymiz. Ammo u bizga tez-tez qo'ng'iroq qiladi va xat yozadi, deb umid qilamiz.

Oh, yana bir yangilik! Mening akam Aleks keyingi yil maktabni bitiradi. Opamning eri esa, agar Aleks Shveytsariyadagi universitetga o‘qishga kirmoqchi bo‘lsa, ular bilan yashashi mumkinligini aytadi. Aleks bu taklifdan juda hayratda qoladi va kunlarini Shveytsariyadagi hayotni orzu qilish bilan o'tkazadi.

Xo'sh, tugatish vaqti keldi. Bo'sh bo'lganingizda menga bir necha satr yozing.

Do'stingiz,

Doimiy yozishmalar va elektron pochtalar bugungi kunda do'stlar bilan muloqot qilishning kundalik vositasiga aylandi, ammo xat yozish an'anaviyroq, samarali usul, bu sizning do'stingizning yuziga tabassum olib kelishi mumkin. Agar siz elektron pochta xabarini eski uslubda yozayotgan bo'lsangiz, yozish shakli hali ham bir xil bo'lib qoladi: do'stingizga yuborilgan maktubda salomlashish, do'stingizga savollar, hayotingizdagi yangilanish va tegishli yakun bo'lishi kerak.

Qadamlar

Xatning boshlanishi

Asosiy qism

Yoqimli narsalardan boshlang. Do'stona maktubning birinchi qismi odatda iliq va quvnoq xarakter. Bu butun xat uchun ohangni o'rnatishi mumkin, bu esa qabul qiluvchiga keyingi nima bo'lishini bilishiga imkon beradi va xat jiddiyroq yoki ishchanroq bo'ladi. Bir necha qatorda salom yozing, hazil ayting yoki ob-havo haqida yozing.

• "Ishlaringiz qalay?" yoki "Qandaysiz?" - eng odatiy usullar xatni boshlang. Xatni uzoqroq suhbatning bir qismidek his qilish uchun savol bering. Agar siz xatingizga javob olishni istasangiz, uni savollar bilan to'ldiring.
• Qabul qiluvchidan hayoti haqida ko'proq so'rash uchun xatning birinchi xatboshidan foydalanishingiz mumkin. Masalan: “Umid qilamanki, kichkina Yulenka bolalar bog'chasida buni yaxshi ko'radi. Uning bunchalik katta bo'lganiga ishonmayman! ”
• Harflar ko'pincha yilning vaqtiga ishora bilan boshlanadi. Chuqur suhbatlarga aylanadigan kichik suhbatlarni qanday boshlash haqida o'ylab ko'ring. Masalan: “Umid qilamanki, kuz sizning kayfiyatingizni buzmaydi. Hududdagi daraxtlar juda chiroyli bo'lib ketgan. Men hali ham qish sovuq bo‘ladi deb o‘ylayman”.

1. Hayotingizdagi yangiliklar va tafsilotlarni baham ko'ring. Endi maktubning asosiy qismi va uni yozishdan maqsad vaqti keldi. Nega bu yozishmalarni boshladingiz? Eski do'stingiz bilan qayta aloqa qilishni, uni qanchalik sog'inayotganingizni bildirishni yoki yordami uchun minnatdorchilik bildirishni xohlaysizmi? Halol, ochiq bo'ling va fikringizni qog'ozda aniq etkazishga harakat qiling.

   • Hayotingizda nima sodir bo'layotgani haqida yozing. Xatning tabiati qanday bo'lishidan qat'iy nazar, sizning maktubingiz qadrlanadi, ammo hayotingiz haqidagi hikoyalar sizni qabul qiluvchini va sizni yaqinlashtiradi. Shunday qilib, xat yanada samarali va ochiq bo'ladi. Nima bo'lganini, qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirganingizni va kelajak uchun qanday rejalaringiz borligini ayting.
   • Hayotingizni juda batafsil tasvirlamang, aks holda do'stona maktubning maqsadi yo'qoladi. Gazeta bayrami shablonidan saqlaning - agar siz barcha fazilatlaringizni sanab o'tsangiz, do'stingiz darhol xatni oxiridan o'qiy boshlaydi. O'zingizning muammolaringiz girdobiga tushishning hojati yo'q, lekin o'zingiz haqingizda gapirganda realist bo'ling.

2. Do'stingiz bilan bevosita bog'liq bo'lgan mavzularni tanlang. Do'stingiz nima qildi? oxirgi marta u bilan qachon uchrashdingiz? Balki u o'zining hamkasbi bilan ajrashgandir? Balki u futbol jamoasida qiyin davrni boshdan kechirgandir? Tanish mavzularga murojaat qilish orqali moslashtiring va do'stingizning biznesiga qiziqishingizni ko'rsatish uchun savollar bering.

   • Siz ikkalangizni qiziqtirgan mavzularni muhokama qilishingiz mumkin. Do'stingiz bilan muhokama qilmoqchi bo'lgan san'at, siyosat, yaqinda sodir bo'lgan voqealar yoki hayotning boshqa sohalari haqida fikringizni bildiring.
   • Siz do'stingizga yoqadigan filmlarni tomosha qilishni yoki kitoblarni o'qishni taklif qilishingiz mumkin. Qimmatbaho ma'lumotlar almashinuvi har doim maktub orqali qabul qilinadi.

Xatni to'ldirish

1. Munozarani yoping. Oxirgi xatboshini yozing, uni do'stingizga yoki yaqiningizga topshiring eng yaxshi ezgu tilaklar bilan. Oxirgi xatboshi odatda hissiy yukda engilroq, lekin u mos kelishi kerak umumiy atmosfera harflar. Do'stingiz sizni yaxshi his qilishi uchun xatingizni ijobiy notada tugating.

   • Maktubning maqsadini yana takrorlang. Misol uchun, agar siz do'stingizni ziyofatga taklif qilgan bo'lsangiz, quyidagilarni yozing: "Umid qilamanki, kelasiz!" Agar siz shunchaki do'stingizga yaxshi vaqt tilashni istasangiz, shunday yozing: "Yangi yilingiz bilan!"
   • Do'stingizni javob yozishga ilhomlantiring. Agar siz javob olishni istasangiz, yozing: "Tez javob berishga umid qilaman" yoki: "Iltimos, javob yozing!"

2. Oxirini yozing. U sizning maktubingizning kayfiyatini uning ohangiga qarab etkazishi kerak: rasmiy yoki norasmiy. Salomlashish kabi, tugatish ham qabul qiluvchi bilan bo'lgan munosabatingizning tabiati bilan belgilanadi. Maktubni ismingiz bilan tugating.

   • Agar siz xatni rasmiy ravishda tugatishni istasangiz, yozing: "Hurmat bilan", "Hurmat bilan" yoki "Eng yaxshi tilaklar".
   • Agar xat norasmiy ohangda yozilgan bo'lsa, "Sizning ...", "O'zingizga ehtiyot bo'ling" yoki "Xayr" kabi iboralardan foydalaning.
   • Agar xat shaxsiy bo'lsa, "Sevgi", "Seni juda yaxshi ko'raman" yoki "Sog'indim" deb yozing.

3. Postskriptni ko'rib chiqing. Postskript (lot. post scriptum (P.S.) - "yozilganidan keyin") odatda usul sifatida do'stona maktubning oxirida qo'llaniladi. Qo'shimcha ma'lumot, bu asosiy qismda alohida paragrafni bag'ishlashga arzimaydi. Bundan tashqari, siz qiziqarli hazil qo'shishingiz yoki shunchaki postscriptni o'tkazib yuborishingiz mumkin. Qanday bo'lmasin, postskript xatning ohangiga mos kelishiga ishonch hosil qiling va qabul qiluvchingiz ularni ko'rishni xohlayotganingizni his qiladi.