Ingliz tilida uy va kvartiraning tavsifi. Tarjima bilan ingliz tilida uyning tavsifi

IN bu material tayyorlangan tavsiflar uch turli binolar - Moskva Kremli, Bolshoy teatri va Peterhof.

Kremlning tavsifi

Moskva Kremli 1482-1495 yillarda qurilgan. U Moskva daryosining yuqori chap qirg'og'ida joylashgan bo'lib, unga Neglinnaya daryosi quyiladi.

Xuddi Vashingtondagi Oq uy kabi, Moskvadagi Kreml ham Rossiya Federatsiyasi Prezidentining rasmiy qarorgohi hisoblanadi.

Agar siz Kremlning rejasiga qarasangiz, uning maydoni 27,5 gektar bo'lgan tartibsiz uchburchak ekanligini ko'rasiz.

Kremlning janubidan Moskva daryosi, shimoli-g'arbida Aleksandr bog'lari, sharqda Qizil maydon bor.

Kremlning hozirgi qizil devorlari va minoralari 1485-1516 yillarda qurilgan. Yuqori qismida devor qaldirg'ochning dumi shaklida tishlar bilan bezatilgan. Tashqi tomondan devor silliq, devorning ichki tomoni esa mustahkamlash va qurilishni osonlashtirish uchun kamarli chuqurchalar bilan o'ralgan. Kremlda beshta saroy va to'rtta sobor mavjud.

Devorlar bo'ylab yigirmata minora bor. Eng baland minora Troitskaya minorasidir. Yangi yilni ruslar an'anaviy tarzda Spasskaya minorasining qo'ng'iroqlari bilan kutib olishadi.

Tarjima

Moskva Kremli 1482-1495 yillarda qurilgan. U Moskva daryosining yuqori chap qirg'og'ida joylashgan bo'lib, unga Neglinnaya daryosi quyiladi.

Vashingtondagi Oq uy singari, Moskvadagi Kreml ham Rossiya Federatsiyasi Prezidentining rasmiy qarorgohi hisoblanadi.

Agar biz Kremlning rejasiga qarasak, u 27,5 gektar maydonga ega bo'lgan tartibsiz uchburchak ekanligini ko'ramiz.

Kremldan janubga Moskva daryosi oqadi, shimoli-g'arbda Aleksandr bog'i, sharqda esa Qizil maydon joylashgan.

Kremlning haqiqiy qizil devorlari va minoralari 1485-1516 yillarda qurilgan. Devorning yuqori qismi qaldirg'ochning dumi shaklida tishlar bilan bezatilgan. Tashqi tomondan devor silliq, ichki tomondan esa strukturani mustahkamlash va engillashtirish uchun kemerli nişler bilan bezatilgan. Kreml hududida beshta saroy va to'rtta sobor mavjud.

Devor bo'ylab yigirmata minora bor. Eng balandi Trinity minorasi. Ruslar an'anaviy tarzda Yangi yilni Spasskaya minorasida qo'ng'iroqlar bilan nishonlashadi.

Bolshoy teatrining tavsifi

Bolshoy teatri Rossiyadagi eng yirik va dunyodagi eng muhim opera va balet teatrlaridan biridir. Teatr Moskvadagi Teatr maydonida joylashgan.

U 1776 yil mart oyida knyaz Pyotr Vasilevich Urusov tomonidan tashkil etilgan. Biroq, teatr bir nechta yong'inlardan omon qoldi va zamonaviy bino me'mor Jozef Bovening farzandi.

Jozef Bove aslida dizayni bo'yicha tanlov g'olibining loyihasini amalga oshirdi yangi Bolshoy teatrining binosi - Andrey Mixaylov. Biroq, bu loyiha juda qimmat deb tan olindi. Bove, shuningdek, dizayn loyihasini sezilarli darajada yaxshilagan holda qayta ko'rib chiqdi.

Yangi inshoot o‘zining monumental salobati, mutanosib mutanosibligi, me’moriy shakllarning uyg‘unligi, interyerining boyligi bilan avvalgilaridan ajralib turadi.

Bolshoy teatri ixcham to'rtburchak bo'lib, teatr maydonidan sakkizta ustunli kengaytirilgan oldinga portikoga ega. Fasad katta haykaltaroshlik guruhi bilan bezatilgan - uchta otli aravada Apollon - va Teatr maydoniga "qarang".

Binoning old qismining o'rtasida katta zinapoyalarga ega teatrga kirish, asosiy foye, besh qavatli tomoshabinlar zali va sahna mavjud. Binoning yon qismlari uch qavatga bo'lingan va teatrning boshqa xonalari uchun ajratilgan; Bundan tashqari, yuqori qavatlarga kirish joylari mavjud.

Hozirgi teatr binosining peshtoqli tomi bor.

Tarjima

Bolshoy teatri Rossiyadagi eng yirik opera va balet teatrlaridan biri va dunyodagi eng muhim opera va balet teatrlaridan biridir. Teatr joylashgan Teatr maydoni Moskvada.

U 1776 yil mart oyida knyaz Pyotr Vasilyevich Urusov tomonidan tashkil etilgan. Biroq, teatr bir nechta yong'inlardan omon qoldi va zamonaviy bino me'mor Osip Bovening farzandi.

Osip Bove, aslida, Bolshoy Teatrning yangi binosi uchun dizayn tanlovi g'olibi - Andrey Mixaylovning loyihasini amalga oshirdi. Biroq, bu loyiha juda qimmat deb hisoblangan. Beauvais loyihani sezilarli darajada yaxshilagan holda tuzatdi.

Yangi bino avvalgilaridan o‘zining monumental ulug‘vorligi, mutanosiblik mutanosibligi, me’moriy shakllar uyg‘unligi va interyerning boyligi bilan ajralib turadi.

Bolshoy teatri ixcham to'rtburchak bo'lib, Teatralnaya maydonidan sakkizta ustunli oldinga qaragan ayvonga ega. Fasad katta haykaltaroshlik guruhi bilan bezatilgan - uchta otli aravada Apollon - va Teatr maydoniga "qarang".

Binoning o'rta qismida katta zinapoyalarga ega teatrning kirish qismi, asosiy foye, besh qavatli auditoriya va sahna joylashgan. Uch qavatga bo'lingan yon qismlar teatrning boshqa xonalari uchun ajratilgan, bundan tashqari ular yuqori qavatlarga kirishlarni ham o'z ichiga oladi.

Hozirgi teatr binosida gable tomi gables bilan.

Peterhof tavsifi

Peterhof saroyi va parki ansambli 1705 yilda Pyotr I tomonidan Finlyandiya ko'rfazining janubiy qirg'og'ida tashkil etilgan.

Katta saroy saroy va park ansamblining asosiy binosi hisoblanadi. Saroy qurilishi 1714-yilda boshlanib, 1755-yilda nihoyasiga yetdi. Loyiha muallifi Franchesko Bartolomeo Rastrelli. Asosiy me'morchilik uslubi - Elizabethan Barokko.

Yuqori yoki Quyi parkdan Buyuk Saroy jabhasining ko'rinishi ta'sirli, ammo tan olishimiz kerakki, saroyning o'zi juda tor va u ko'rinadigan darajada katta emas. Saroy uzunligi deyarli uch yuz metr bo'lgan uch qavatli bino.

"Peterhof" so'zini eshitgan har bir kishi uni darhol favvoralar bilan bog'laydi. Ushbu favvoralar Peterhof saroyi va park ansamblining Quyi va Oliy bog'larida joylashgan. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, Peterhof favvoralarining ko'lami Frantsiyaning Versal favvoralari ko'lamidan oshib ketadi. Quyi bog‘ majmuasida 150 dan ortiq favvora va 4 kaskad, Yuqori bog‘ favvoralarida esa atigi 5 ta favvora va bitta kaskad mavjud.

Eng mashhur favvoralar "Katta kaskad" va "Samson favvorasi".

Tarjima

Peterhof saroyi va parki ansambli 1705 yilda Pyotr I tomonidan Finlyandiya ko'rfazining janubiy qirg'og'ida tashkil etilgan.

Katta saroy saroy va park ansamblining asosiy binosi hisoblanadi. Saroyning qurilishi 1714-yilda boshlanib, 1755-yilda qurib bitkazilgan. Loyiha muallifi Bartolomeo Franchesko Rastrelli. Binoning asosiy me'moriy uslubi - Elizabethan Barokko.

Yuqori yoki Quyi parklardan Buyuk Saroyning jabhasining ko'rinishi ta'sirli, ammo tan olishimiz kerakki, saroyning o'zi juda tor va u ko'rinadigan darajada katta emas. Saroy uch qavatli bino bo'lib, uzunligi deyarli uch yuz metrni tashkil qiladi.

"Peterhof" so'zini eshitgan har bir kishi uni darhol favvoralar bilan bog'laydi. Ushbu favvoralar Peterhof saroyi va park ansamblining Quyi va Yuqori bog'larida joylashgan. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, Peterhof favvoralarining ko'lami Frantsiyaning Versal favvoralari ko'lamidan oshib ketadi. Quyi bog‘ majmuasida 150 dan ortiq favvora va 4 kaskad, Yuqori bog‘da esa atigi 5 ta favvora va bitta kaskad mavjud.

Eng mashhur favvoralar - Katta kaskad va Samson favvorasi.

Tarjima bilan ingliz tilida uyning tavsifi

Biz hammamiz bir joyda yashaymiz: kvartirada, uyda va hokazo. Inglizlar aytganidek, "Mening uyim - mening qal'am!" Bizning uyimiz ish, o'qish va sayohat qilishdan tashqari, hayotimizning ko'p qismini o'tkazadigan joy va qilish imkon qadar qulay. Bu xona, kvartira yoki uy bo'ladimi, bu bizning afzalliklarimiz va istaklarimizni aks ettiradi. Biz o'z uyimizni boshqalarga ko'rsatamiz va boshqalar qanday yashashini bilishga harakat qilamiz.

Men o'z kvartiramni, "qal'amni" tasvirlamoqchiman. Bizning oilamiz ikkita yotoq xonasi va yashash xonasi bo'lgan kvartirada yashaydi. Bizning kvartiramiz kichkina bo'lsa-da, yorug' va shinam. Har bir xona o'ziga xos tarzda yaxshi.

Yashash xonasi - bu kvartiraning eng katta xonasi. U yerda katta divan va kofe stoli bor. Devorlarda kitob javonlari bor. Divan oldida televizor bor. Bu erda bizning oilamiz kechki vaqtni o'tkazadi va mehmonlarni kutib oladi.

Ota-onamning yotoqxonasi onamning didi bilan bezatilgan.

Va nihoyat, xonamni tasvirlab beraman. Bu juda yengil. Men ochiq rangdagi divanda uxlayman. Mening xonamda ikkita quti bor, biri kiyim uchun, ikkinchisi kitoblar uchun. Ularning orasida kompyuter stoli joylashgan. Men xonani plakatlar va fotosuratlar bilan bezatdim. Kitob javonida do'stlarimning esdalik sovg'alari va sovg'alari bor. Bu odatiy xonaga o'xshaydi, lekin men uchun mening xonam eng azizdir.

Tarjimasi: uyning tavsifi

Biz hammamiz bir joyda yashaymiz: kvartirada, uyda va hokazo. Ingliz maqolida aytilganidek: "Mening uyim - mening qal'am!" Bizning uyimiz ish, o'qish va sayohatdan tashqari ko'p vaqtimizni o'tkazadigan joy. Biz uyimizni jihozlashga va uni iloji boricha qulay qilishga intilamiz. Bu xona, kvartira yoki uy bo'ladimi, bu bizning afzalliklarimiz va istaklarimizni aks ettiradi. Biz boshqalarga boshpanamizni ko'rsatamiz va boshqalar qanday yashayotganini qadrlashga intilamiz.

Men sizga o'z kvartiramni, "qal'amni" tasvirlamoqchiman. Bizniki 2 yotoq xonasi va yashash xonasi bo'lgan kvartirada yashaydi. Bizning kvartiramiz kichkina bo'lsa-da, yorug' va shinam. Har bir xona o'ziga xos tarzda yaxshi.

Yashash xonasi kvartiradagi eng katta xonadir. Unda katta divan va qahva stoli. Devorlarga kitoblar solingan javonlar bor. Divan qarshisida televizor bor. Bu erda bizning oilamiz oqshomlarni o'tkazadi va mehmonlarni kutib oladi.

Ota-onalarning yotoqxonasi onamning didiga qarab jihozlangan. Oddiy shkaf va katta yumshoq to'shak. Deraza chiroyli bordo pardalari bilan bezatilgan. Hammasi juda oddiy va qulay.

Bir necha yil oldin men oilam bilan yangi uyga ko'chib o'tdik. Bu ikki qavatli g‘ishtdan qurilgan, tomi yashil, mo‘ri baland. Uy keng bog' bilan o'ralgan, u erda biz meva, sabzavot va gullar ekamiz.

Uyning birinchi qavati birinchisiga qaraganda ancha gavjum. Bu yerda siz zalni, kaminli katta yashash xonasini, oshxona bilan bog'langan shinam ovqat xonasini, hammomni topishingiz mumkin. Birinchi qavatning o'ziga xos xususiyati va uyimizning haqiqiy g'ururi uning qishki bog'i bo'lib, unda yil davomida tropik turdagi o'simliklar va gullar o'sadi. Butun uyning eng go'zal go'shasi bo'lgan bu bog' uchun onamizdan minnatdor bo'lishimiz kerak. Shubhasiz, uning yashil bosh barmog'i bor.

Birinchi qavat tinch va osoyishta joy. Yuqorida uchta kichik yotoq xonasi, kutubxona, hammom va balkon mavjud. Kutubxona ko‘plab kitob javonlari, ikkita qulay kreslo, stol va ofis kreslolari bilan jihozlangan. Yotoq xonalarida ko'rpa-to'shaklar, shkaflar, oynalar mavjud. Ob-havo yaxshi bo'lganda, biz balkonga stul va stol olib kelamiz va tashqarida issiq oqshomlarni o'tkazamiz.

Bir necha yil oldin bizning oilamiz yangi uyga ko'chib o'tdi. Bu ikki qavatli g‘ishtdan qurilgan, tomi yashil, mo‘ri baland bo‘lgan chiroyli bino. Uy keng bog‘ bilan o‘ralgan, u yerda meva, sabzavot va gullar yetishtiramiz.

Birinchi qavat ikkinchisiga qaraganda ancha gavjum. Bu yerda siz kirish zali, kaminli katta yashash xonasi, oshxonaga ulangan qulay ovqat xonasi va hammomni topasiz. Birinchi qavatning o'ziga xos xususiyati va uyimizning haqiqiy g'ururi butun yil davomida o'simliklar va gullarning tropik turlari o'sadigan qishki bog'dir. Eng ko'p bo'lgan bu bog 'uchun chiroyli burchak uyimiz, onamizdan minnatdor bo'lishimiz kerak. Shubhasiz, u o'simliklarni qanday etishtirishni biladi.

Ikkinchi qavat tinch va osoyishta joy. Yuqori qavatda uchta kichik yotoq xonasi, kutubxona, hammom va balkon mavjud. Kutubxona ko'plab javonlar, ikkita qulay stul bilan jihozlangan. stol Va ofis kreslosi. Yotoq xonalarida to'shak, shkaf, nometall mavjud. Ob-havo yaxshi bo'lganda, biz stul va stollarni balkonga olib chiqamiz va ochiq havoda issiq oqshomlardan zavqlanamiz.

Biz uylar haqida gapirayotganimiz uchun, birinchi navbatda, men bir-ikki so'zni ta'kidlamoqchiman: uy va uy. Bolalar ham, kattalar ham bu so'zni bir xil ma'noda ishlatganda jiddiy xatolarga yo'l qo'yishadi. Maktabdan beri deyarli hamma bu muammoga duch keldi. Ko'pchilik buni eslaydi uy- bu uy, so'z uy sinonim sifatida qabul qilinadi. Maktabda bolalar quyidagi so'zlarni aytganda tuzatmaydilar: "Men maktabdan keyin uyga boraman".

Aslida, ikkala so'z ham bir xil tarjima qilingan, ammo buni aniqlab beraman.

Uy- uy: bino, bino.

Uy- uy: siz yashayotgan joy.

Xuddi o‘sha tarjimadan biz dovdirab qoldik. Qaysi so'zni ishlatishni qanday bilasiz?

Uy - bu ko'chada ko'rgan narsadir. Bu turar-joy binosi, ofis binosi, tashlandiq uy bo'lishi mumkin. Har bir uyda odamlar yashamaydi. Boshqa so'zlar bilan aytganda, uy- har doim ham birovniki emas uy.

Bu yangi uy. U o'tgan yili qurilgan. - Bu yangi uy. U o'tgan yili qurilgan.

Men Pragada juda ko'p chiroyli uylarni ko'rdim. - Men Pragada juda ko'p chiroyli uylarni ko'rdim.

Uy - bu siz yashaydigan joy. Bu har qanday narsa bo'lishi mumkin. Agar siz kvartirada yashasangiz, bu sizniki uy. Agar bu sodir bo'lsa va siz chodirda yoki pentxausda yashasangiz - bularning barchasini so'z deb ataysiz uy.

Dam olish kunlari uyda qolaman. - Dam olish kunlari uyda qolaman.

U uyda tug'ilgan kunini o'tkazdi. - U tug'ilgan kunini uyda nishonladi.

Bundan tashqari, uy so'zi quyidagilarni anglatishi mumkin:

Vatan, tug'ilgan joying

Men Rossiyada yashayman, lekin Ukraina mening uyim. - Men Rossiyada yashayman, lekin Ukrainada tug'ilganman.

Oila, uy

Ko'pgina yosh qizlar birlashgan va mehribon uyni orzu qiladi. - Ko'p qizlar do'stona va mehribon oilani orzu qiladi.

Osmono'par bino ["skaɪˌskreɪpə]- osmono'par bino. Osmono'par binoning maqsadi har xil bo'lishi mumkin: ko'p qavatli turar-joy binosi, ma'muriy bino, ofis binosi, biznes yoki savdo markazi.

Penthaus ["pentxaus]- juda qimmat kvartira yuqori qavat ko'p qavatli bino yoki osmono'par bino. Odatda butun qavatni egallaydi. O'z lifti va alohida kirish joyi bo'lishi mumkin.

Minora bloki ["tauə blɔk]- kvartiralarga yoki shaxsiy ofislarga bo'lingan zamonaviy ko'p qavatli bino. Bu atama asosan ingliz ingliz tilida qo'llaniladi.

Kvartitalar majmuasi- turar-joy uyi. Amerika ingliz tilida bu nom ishlatiladi turar-joy binosi.

Ko'p qavatli bino- ko'p qavatli bino.

Ko'p qavatli bino [,mʌltıˈstɔːrı "bɪldɪŋ]- ko'p qavatli bino.

Kam qavatli bino- qavatlar soni kam bo'lgan bino.

Yakka tartibdagi uy- alohida turar-joy binosi. Bunday uylarni shahar atrofi va qishloq joylarida topish mumkin. Uning atrofida odatda bog' bor.

Yarim yakka tartibdagi uy [ˌsemɪdɪ"tæʧt]- alohida kirish joyi bo'lgan ikkita kvartirali uy. Kvartiralar qo'shni devorga ega va ko'pincha aks ettirilgan tartibga ega. Ba'zan bunday uylar "ikki egasi uchun uylar" deb ataladi.

Terasli uy ["terəst]- har bir xonadonga alohida kirish eshigi bo'lgan bir-biriga ulashgan bir xil yoki juda o'xshash uylar seriyasi. Rivojlanishning bu turi (chiziqli rivojlanish) Yevropa shaharlari uchun xosdir.

Bungalov ["bʌŋgelau]- Aholi yashash joyi yozgi uy, qishloq uyi. Ushbu turdagi uy-joylarning o'ziga xos xususiyati shundaki, barcha turar-joy binolari birinchi qavatda joylashgan.

Qal'a ["kɑːsl]- qulf.

Saroy ["pælɪs]- qal'a.

Saroy ["mæn(t)ʃ(ə)n]-saroy, badavlat oilaga tegishli hashamatli yakka tartibdagi uy.

Manor uyi ["mænə]- qasr, saroy. Britaniyada bu mulk egasining oilasi yashaydigan asosiy uyga berilgan nom edi.

Maisonette [ˌmeɪz(ə)"net] - kichik uy yoki ikki qavatli kvartira.

Villa ["vɪlə]- villa, bog'i bo'lgan alohida katta qishloq uyi. Villalar ko'pincha dam oluvchilarga ijaraga beriladi.

Qishloq uyi ["kʌntrɪ]- shahar tashqarisidagi uy. Deyarli bir xil qasr. Ingliz aristokratiyasi shaharda yashashni va vaqti-vaqti bilan qishloq uyiga borishni afzal ko'rdi. Bu ko'plab xonalarni o'z ichiga olgan katta bino.

Kottej ["kɔtɪʤ]- kichik qishloq uyi. Odatda u bir qavat va chodirga ega. Kottej qishloqda, qishloqda uchratish mumkin.

Karvon ["kærəvæn]- g'ildiraklardagi treyler, g'ildiraklardagi furgon. Amerika ingliz tilida so'z ishlatiladi treyler ["treɪlə].

Mobil uy ["məubaɪl]- oldingi turdagi uy-joylardan farqli o'laroq, Mobil Uy- bu g'ildiraklardan olib tashlangan, doimo bir joyda turadigan va o'z egalariga faqat uy sifatida xizmat qiladigan treyler.

Kundalik kabina- yog'och uy, yog'ochdan yasalgan uy. Bunday uylar odatda mixlardan foydalanmasdan quriladi.

Qayiq uyi ["hausbaut]- suv ustidagi uy, uy sifatida xizmat qilish uchun moslashtirilgan idish. Jihozlangan zarur mebel. Ushbu qayiqlarning ba'zilarida motorlar yo'q, chunki ular doimo bir joyda turishadi.

Igloo ["ɪgluː]- muz bloklaridan qurilgan gumbazli uy. Kanadalik eskimoslarning an'anaviy uyi.