Nemis tilida boshlang'ich maktab. O'rta maktab. Barchani nemis tilini o'rganishga taklif qilamiz

Nemis tilida “Mening maktabim” matni. "Meine Schule" inshosi rus tiliga tarjimasi bilan berilgan. .

Zum Lernen ist keiner zu alt - o'rganish uchun hech qachon kech emas.

"Meine Shule" inshosi

Mit 6 oder 7 Jahren gehen heute die Mädchen und Jungen in die erste Klasse. Die modernen Schulen sind sehr gut ausgestattet. Bildung va Erziehung der heranwachsenden Generation uchun barcha gibt es alles: helle Klassenräume, Bibliotheken, Computerzimmer, Fremdsprachenkabinette, Turnhallen va anderes.

Das Studium in der Schule dauert 11 Jahre. Während des Studiums erlernen die Schüler verschiedene Fächer: Russisch, Literatur, Geschichte, Mathe, Physik, Chemie, Biologie, Deutsch, Englisch, Französisch u. a. Die Kinder haben in der Schule Sportstunden und arbeiten in der Werkhalle. Sie können ihre Kenntnisse in verschiedenen Zirkeln erweitern. Gewöhnlich besuchen die Kinder die Schule 5-6 Tage pro Woche va pro Tag haben sie 4-6 Stunden.

Heute gibt es verschiedene Schularten: staatliche va xususiy Schulen, Gymnasien va Lyzeen. Ich besuche ein Gymnasium. Mein Gymnasium ist eine Schule mit erweitertem Fremdsprachenunterricht. Ab 2. Klasse erlernen wir Englisch, ab 5. Deutsch und ab 9. - Französisch. Das Studium gefällt mir sehr, es ist interessant und nicht besonders schwer. Fast jeden Sommer be suche ich mit meinen Mitschülern eines der fremdsprachigen Länder. Diese Reisen helfen beim Studium der Sprache und gebe die Möglichkeit, die Landeskultur kennenzulernen.

Es gibt auch Schulen mit erweitertem Biologie-, Literatur-, Geschichte-, Matheunterricht. Bundan tashqari, man kann wählen!

Am Schluß sollen die Schüler Reifeprüfungenablegen und, wer die Prüfungen gut bestanden hat, bekommt das Reifezeugnis.

Wortschatz - "Meine Schule" matniga so'zlar

1. ausstatten - jihozlash
2. die heranwachsende avlod - yosh avlod
3. die Prüfungen bestehen - imtihonlarni topshirish
4. verschiedene Schularten - har xil turdagi maktablar
5. staatlich - davlat
6. xususiy - xususiy
7. Die Mitschüller - sinfdoshlar
8. die Reifprüfungen - kirish imtihonlari
9. die Reifezeugnis - kirish sertifikati
10. die Prüfungenablegen - imtihonlarni topshirish

Fragen zum Text - matnga savollar

1. Schulen zamonaviy bo'ladimi?
2. Schule shahridagi Studium bormi?
3. Welche Fächer erlernt man in der Schule?
4. Be suchen Sie germen die Sportstunden?
5. Ko'pincha Stunden o'ladimi?
6. Wieviel Stunden Sie pro Tagga egami?
7. Welche Schularten gibt es heute?
8. Weiche Schule besuchen Sie?
   

Tarjima bilan “Mening maktabim” matni

Bugungi kunda qizlar va o'g'il bolalar 6 yoki 7 yoshida birinchi sinfga borishadi. Zamonaviy maktablar juda yaxshi jihozlangan. Bu yerda yosh avlodning ta’lim va tarbiyasi uchun hamma narsa muhayyo: yorug‘ o‘quv xonalari, kutubxonalar, kompyuter xonalari, lingafon xonalari, sport zallari va boshqalar.

Maktabda o'qish 11 yil davom etadi. O'qish davomida talabalar turli fanlarni o'rganadilar: rus tili, adabiyot, tarix, matematika, fizika, kimyo, biologiya, nemis, ingliz, fransuz va boshqa fanlar. Bolalar maktabda jismoniy tarbiya saboqlarini olib, ustaxonada ishlashadi. Ular turli sohalarda bilimlarini kengaytirishlari mumkin. Odatda bolalar haftada 5-6 kun maktabga boradilar va kuniga 4-6 dars o'tadilar.

Bugungi kunda maktablarning har xil turlari mavjud: davlat va xususiy maktablar, universitetlar va litseylar. Men gimnaziyaga boraman. Mening gimnaziyam. 2-sinfdan ingliz tilini, 5-sinfdan nemis tilini, 9-sinfdan esa . Menga o'qish juda yoqadi, bu qiziqarli va unchalik qiyin emas. Deyarli har yozda sinfdoshlarim bilan chet tilli mamlakatlardan biriga boraman. Bu sayohatlar til o‘rganishga yordam beradi va mamlakat madaniyati bilan yaqindan tanishish imkonini beradi.

Biologiya, adabiyot, tarix va matematika fanlarini chuqur o‘rganadigan maktablar ham mavjud. Tanlash uchun juda ko'p narsa bor!

Maktabni tugatish uchun talabalar imtihon topshirishlari kerak, imtihonlardan muvaffaqiyatli o'tganlar esa maktabni tugatganligi to'g'risidagi guvohnoma oladilar.

Maktab haqida matn uchun savollar

1. Zamonaviy maktablar qanday jihozlangan?
2. Maktabda o'qish uchun qancha vaqt ketadi?
3. Maktabda qanday fanlarni o'qiysiz?
4. Sport mashg'ulotlariga borishni yoqtirasizmi?
5. Siz tez-tez darslarni qoldirasizmi?
6. Kuniga nechta darsingiz bor?
7. Bugungi kunda maktablarning qanday turlari mavjud?
8. Qaysi maktabda o'qiysiz?

Die Schule spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben jedes Menschen. Und jeder Mensch hat mindestens eine Schule in seinem Leben, an die er sich im weiteren immer erinnern wird. Erfolge und Errungenschaften eines Menschen werden durch das Niveau seiner Ausbildung bestimmt. Die Kenntnisse und die Kompetenz machen den Menschen richtig Stark.

Die Schuljahre sind wichtigste Zeit im Leben jedes Menschen. Innerhalb dieser Zeit werden neue Kenntnisse erworben, die Welt und die Ichheit erkannt, wichtige persönliche Charakterzüge entwickelt. In den Schuljahren wird die Persönlichkeit des Menschen herangbildet und sein Platz im künftigen Leben bestimmt.

Die Schule bringt den Kindern die Grundlagen verschiedener Wissenschaften bei, entwickelt ihre Kreativität und Phantasien, bringt ihnen die Schönheit, die Wahrheit va das Gute näher. Die Schule gibt jedem Kind eine Möglichkeit, passende Beschäftigungen va Hobbys nach seinem Wunsch zu finden.

Matematik, Fizika, Biologiya, Kimyo, Adabiyot, Russisch, Fremdsprache, Geschichte, Informatik, Sport va Werken kabilar uchun Lehrfächer an'analari mavjud. Alle diese Fächer bilden eine notwendige Grundlage für die Weiterbildung der jungen Leute nach der Absolvierung der Schule. Ohne diese Grundkenntnisse kann man keinen vernunftigen Beruf erlernen.

Aber die Schule gibt den Menschen nicht nur allseitige Kenntnisse und Erfahrungen. In der Schule lernt man viele neue Menschen kennen, man knüpft vielfältige Kontakte an. In der Schule lernt man auch Freundschaft und Liebe kennen. Und die Schulfreundschaft hält tez-tez durch das ganze Leben durch.

Tarjima

Maktab har bir inson hayotida juda muhim rol o'ynaydi. Va har bir insonning hayotida kamida bitta maktab bor, u keyinchalik butun hayoti davomida eslab qoladi. Insonning hayotdagi muvaffaqiyatlari va yutuqlari, birinchi navbatda, olingan ta'lim darajasi bilan belgilanadi. Bilim va malaka insonni chinakam kuchli qiladi.

Maktab yillari har bir inson hayotidagi juda muhim davrdir. Bu davrda yangi bilimlar o'zlashtiriladi, dunyo va o'z shaxsiyati to'g'risidagi bilimlar paydo bo'ladi va shaxsiy xarakterning muhim xususiyatlari rivojlanadi. Maktab yillarida insonning shaxsiyati shakllanadi va uning kelajakdagi hayotidagi o'rni aniqlanadi.

Maktab bolalarga turli fanlar asoslarini o‘rgatadi, ularni go‘zallik, haqiqat va ezgulikka o‘rgatadi, ijodiy qobiliyat va iste’dodlarini yuzaga chiqaradi. Maktab har bir bolaga o'ziga yoqadigan mashg'ulotlar va sevimli mashg'ulotlarini topishga imkon beradi.

Umumta'lim maktabida an'anaviy o'quv fanlari o'rganiladi: matematika, fizika, biologiya, kimyo, adabiyot, rus tili, chet tili, tarix, informatika, jismoniy tarbiya va mehnat. Bu fanlarning barchasi yoshlarning maktabni tugatgandan keyin keyingi bilim olishlari uchun zarur zamin yaratadi. Ushbu asosiy bilimsiz hech qanday oqilona kasbni egallab bo'lmaydi.

Biroq, maktab odamlarga har tomonlama bilim va tajribadan ko'proq narsani beradi. Maktabda ular ko'plab yangi odamlar bilan tanishadilar va turli xil aloqalarni o'rnatadilar. Do'stlik va sevgi maktabda o'rganiladi. Va maktabdagi do'stlik ko'pincha umr bo'yi davom etadi.

Agar sizga yoqqan bo'lsa, uni do'stlaringiz bilan baham ko'ring:

Bizga qo'shilingFacebook!

Shuningdek qarang:

Nazariyadan eng zarur:

Biz onlayn testlarni o'tkazishni taklif qilamiz:

Unterschiede zwischen der russischen und deutschen Schule

Rus va nemis maktablari o'rtasidagi farqlar

In Russland ist der erste Schultag immer der 1. sentyabr. Deutschland enden die Sommerferien im August und je nach Bundesland zu verschiedenen Zeiten.

Rossiyada maktabning birinchi kuni har doim birinchi sentyabr hisoblanadi. Germaniyada yozgi ta'til avgust oyida tugaydi va federal davlatga qarab, turli sanalarda.

Nach russischer Tradition lauten ein Schuler der elften Klasse und eine Schulerin der ersten Klasse die erste Klingel.

Rossiyada an'anaga ko'ra, o'n birinchi sinf o'quvchisi va birinchi sinf o'quvchisi birinchi qo'ng'iroqni chalishadi: ular qo'ng'iroq chalishadi.

Nach dem ersten September ubernehmen die Schulklassen der Reihe nach einen „Ordnungsdienst. In der deutschen Schule gibt es so etwas nicht.

Rossiyada, birinchi sentyabrdan keyin sinflar navbatma-navbat "burch" deb ataladi. Nemis maktablarida bunday "burchlar" yo'q.

Mit Beginn der verregneten herbstlichen Tagen mussen die russischen Schuler Wechselschuhe mitbringen.

Rossiyada kuzning yomg'irli kunlari kelishi bilan talabalar o'rniga poyabzal kiyishga majbur.

In der russischen Schule muss man nicht nur lernen, sondern auch sich an verschiedenen Veranstaltungen beteiligen: z.B. Men Herbst am "Herbstball", im Winter an der Weihnachtsfeier, der "Neujahrsfeier" va "Valentinstag". Im Fruhling am 1. Aprel va selbstverstandlich am „Letzten Klingeln“

Rus maktabida siz nafaqat o'qish, balki turli tadbirlarga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak. Masalan, kuzda - "Kuzgi to'p", qishda: "Rojdestvo", "Yangi yil" va "Sevishganlar kuni" (Valentin kuni), bahorda: "Aprel ahmoqlari kuni" (1 aprel) va Albatta, "So'nggi qo'ng'iroq"

In den langen Pausen mussen die deutschen Schuler die Schule unbedingt verlassen und auf den Hof gehen, in der russischen Schule mussen in den Pausen nur die Klassenraume verlassen werden.

Katta tanaffus paytida nemis maktab o'quvchilari har doim maktab binosidan chiqib, maktab hovlisiga boradilar. Rus maktabida o'quvchilar faqat sinfni tark etishlari kerak.

Russischen Schulen ist Mathematik schwieriger, deutschen Schulen sind es dafur die Fremdsprachen. Au?erdem gibt es an den deutschen Schulen mehr Ausrustungen fur chemische Experimente.

Rus maktablarida matematika qiyinroq, nemis maktablarida esa chet tillari qiyinroq. Nemis maktabida kimyoviy tajribalar uchun ko'proq turli xil asboblar mavjud.

Shunday qilib, wie am ersten September die erste Klingel, ertont es am 25. May das letzte Klingelzeichen.

Xuddi 1 sentyabrdagi "Birinchi qo'ng'iroq" kabi, Rossiyada "So'nggi qo'ng'iroq" har yili 25 mayda yangradi.

Rossiyada Sommerferien drei Monate, Deutschland sind es nur anderthalb Monate.

Rus maktablarida yozgi ta'til 3 oy, nemis maktablarida esa atigi bir yarim oy davom etadi.

Nemis tili B 1-2 darajasi uchun.

Die Schulzeit (maktab vaqti) mavzusidagi tarjimasi bilan nemis tilidagi iboralar:

der Musterschüler - a'lochi talaba/namunali talaba

der Klassenbester sein - sinfdagi eng yaxshi talaba bo'lish

eine Schuluniform tragen - maktab formasini kiying

Eine Schule besuchen - maktabga borish

Diqqat! Aytish mumkinki, bu iboralar ma'no jihatidan bir oz farq qiladi (ular ikkalasini ham aytadilar):

zur Schule gehen - maktabga bormoq (maktab yo‘nalishida, chunki zu predlogi mavjud)

in die Schule gehen - maktabga borish (maktab binosining o'ziga)

Beispiel (Misol): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - bino)/ Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.

Ammo bu ibora yuqoridagi ikkitasidan farqli o'laroq, biroz boshqacha ma'noga ega:

auf eine Schule gehen - ma'lum bir maktabga (ism bilan) borish/o'qish va shu maktabning talabasi bo'lish.

Beispiel:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.

die Schule schwänzen - maktabni o'tkazib yuborish

am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - Maktabning birinchi kunida (bola birinchi sinfga borganida) sovg'a/maktab shirinlik sumkasini (shirinliklar va o'quv qurollari bilan konus shaklida) oling.

die Schulausbildung abschließen - maktabni tugatish

Beispiel: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) ab.

Fächer haben|wählen|mögen - har qanday maktab fanlariga ega bo'lish/tanlash/sevish

Mein Lieblingsfach ist... - Mening sevimli fanim/darsim...

Nachhilfeunterricht geben - berish

Nachhilfeunterricht bekommen - qabul qilish o'qishga yordam beradigan qo'shimcha darslar/faoliyatlar

das Zeugnis erhalten|bekommen - sertifikat olish

ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - yaxshi/o'rtacha/yomon sertifikat oling

für eine Prüfung lernen|buffeln (Umgangssprache) - imtihon uchun biror narsani o'rganish/siqish

eine Prüfung schreiben - imtihon yozish/o'tish

die Aufsätze und Diktate schreiben - insho va diktantlar yozish

Beispiel:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate

auf Prüfungen sich vorbereiten - imtihonlarga tayyorlaning

Beispiel: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. — Men imtihonga tayyorlanyapman

eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - sertifikat uchun imtihon/imtihon topshirish/o'tish.

durch eine Prüfung fallen - imtihonda muvaffaqiyatsizlikka uchragan

Beispiel: Ich falle durch eine Prüfung

bei einer Prüfung durchfallen - imtihondan o'ta olmagan / imtihonda muvaffaqiyatsiz

Beispiel:Ich falle bei einer Prüfung durch

das Prädikat - maktabdagi baho/baho

Beispiel:die Prüfung mit dem Prädikat “gut”ablegen - imtihonni yaxshi baho bilan topshirish.

die Prüfung mit dem Prädikat “ausgezeichnet” bestehen - imtihonni a'lo darajada topshirish.

in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (yo'q) keyingi sinfga ko'tarilish

in der 7.Klasse sitzen bleiben - o'tirish (bir sinfda) / ikkinchi yil qolish.

Nach der Schule mavzusidagi tarjimasi bilan nemis tilidagi iboralar (maktabdan keyin):

einen Beruf wählen - har xil kasblardan birini tanlang

einen Beruf ergreifen - nihoyat muayyan kasb tanlash/kasb olish

einen Beruf erlernen - kasbni o'rganish / ma'lum bir mutaxassislikni o'rganishga ko'p vaqt ajratish

an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - oliy kasb-hunar maktabi (maxsus maktab)/Institut/Universitetda o'qish/o'qish

ein Studium beginnen - o'qishni boshlang (universitetda)

ein Studium unterbrechen - o'qishni to'xtatish/to'xtatish (universitetda) yoki bir muddat akademik ta'tilga chiqish

ein Studium abbrechen - o'qishni butunlay tark etish

ein Studium weiterführen - o'qishni davom ettirish (universitetda)

ein Studium abschließen/absolvieren - o'qishni yakunlash (universitetda) (- bitiruv diplomini olgan holda)

eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben - semestr dissertatsiyasini/tezisini/magistrlik dissertatsiyasini/doktorlik dissertatsiyasini yozish

das Diplom erhalten - diplom oling

Beispiel:Ich erhielt mein Master-Diplom as Betriebswirt. — Muhandis-iqtisodchi diplomini oldim.

Vorlesungen und Seminare besuchen - ma'ruza va seminarlarda qatnashing

einen Kurs machen|besuchen|belegen - o'quv kursida qatnashish / qatnashish

an einem Kurs teilnehmen - smbda qatnashmoq/tashrif buyurmoq. ta'lim kursi

das Praktikum absolvieren - mashqni tugatish

über Kenntnisse verfügen - bilimga ega bo'lmoq/bo'lmoq

Beispiel:Ich verfüge über sehr gute Englischkenntnisse. — Men ingliz tilini mukammal bilaman / Ingliz tilini yaxshi bilaman

beruflicher Werdegang - professional martaba

die Officeprogramme beherrschen - kompyuter dasturlarini (Microsoft Office kabi) bilish/talab qilish

Beispiel: Zusätzlich beherrsche ich am Kompyuter barcha Office dasturlari.

+++Bu iboralarni nemis tilidagi tarjima bilan o‘rganishingiz kifoya =)

Biz bosqich imtihoniga tayyorlanyapmiz

Blog yangilanishlariga obuna bo'ling + nemis iboralari bilan bepul kitobga ega bo'ling, + obuna bo'lingYOU-TUBE kanali.. ta'lim videolari va Germaniyadagi hayot haqida videolar bilan.