Polsha tilini o'rganish mumkinmi? Polsha: o'rganish osonmi? Polsha tilini o'rganish osonmi?

» » Polsha: o'rganish osonmi?

Polsha tili slavyan tillari guruhiga kiradi, shuning uchun rus tilida so'zlashuvchilar va ayniqsa ukrainlar tilni bilmasdan ham, aytilgan narsalarni intuitiv ravishda tushunishlari mumkin. Bu tillarimizning o'xshashligi tufayli polyak tilini o'rganing Bundan tashqari, siz 2-3 oylik intensiv tilni o'rganishda og'zaki so'zlashuvni o'rganishingiz mumkin, masalan, Chexiya yoki nemis tilini o'rganish uchun kamida 6 oy kerak bo'ladi.

Polsha tilidagi dasturlarda o'qish uchun ba'zi universitetlar (asosan davlat) talab qiladi polyak tilini bilishni tasdiqlash B2 dan past bo'lmagan darajada. Polshada chet elliklar uchun polyak tili va madaniyatini o'rgatish bo'yicha 13 ta markaz mavjud bo'lib, ular Polshadagi davlat oliy ta'lim muassasalarida faoliyat yuritmoqda. Ulardan birida tayyorlov kursini tamomlaganligi to'g'risidagi sertifikat Polsha tili maktablari, Polsha Respublikasining barcha ta'lim muassasalarida tan olingan.

Agar siz Polshadagi xususiy universitetga o'qishga kirmoqchi bo'lsangiz, unda Polshadagi deyarli barcha nodavlat oliy ta'lim muassasalari mavjud. Chet elliklar uchun polyak tilini o'rgatish markazlari.

Polshadagi xususiy va davlat universitetlarida xorijliklarni Polsha universitetlariga kirishga tayyorlash markazlari turli xil imkoniyatlarni taklif etadi. Polsha tilini o'rganish dasturlari. Eng keng tarqalganlari intensiv kurs va polyak tilini o'rganish uchun akademik dasturdir. Intensiv kursning davomiyligi odatda 1 oydan 3 oygacha. Polsha tilini o'rganish uchun akademik dasturga kelsak, uning davomiyligi odatda 1 yoki 2 semestr.

Universitetlarda polyak tilini o'qitish narxi odatda Polshadagi xususiy til maktablaridagi shunga o'xshash o'quv dasturlariga qaraganda pastroq. Biroq, universitetlardagi polyak tili maktablari odatda chet elliklar uchun A2 darajasidan boshlab polyak tilida ta'lim berishadi, shuning uchun agar sizning polyak tili darajangiz etarli bo'lmasa, vaziyatdan chiqish yo'li Polshadagi xususiy til maktabida yoki uyda polyak tilini o'rganish bo'lishi mumkin. vataningizda.

Universitetlardagi ba'zi xorijiy o'quv markazlari polyak tilini boshlang'ich bilimga ega bo'lganlar uchun faqat 2 semestr davom etadigan akademik dasturlarni taklif qiladi. Agar siz polyak tilini o'rganish bo'yicha intensiv kursdan o'tmoqchi bo'lsangiz, sizning bilimingiz A2-B1 darajasida bo'lishi kerak.

Polsha tilini o'rganishning eng yaxshi varianti Polshaga jo'nab ketishdan oldin uyda, o'z shahringizda polyak kursini o'tashdir. Addrian kompaniyasi Kiev, Xarkov, Xerson va Nikolaevda taklif qiladi. Kurs davomiyligi 5 oy, haftasiga 2 marta 1,5 soatdan. Guruhga ro'yxatdan o'tish uchun Adrian kompaniyasining ofislariga murojaat qiling.

Poznan markazidagi kichik yashil va soyali sokin parkdagi favvoralar

Oh, sinov darsida bu savolni qanchalik tez-tez eshitasiz! Va men qanchalik javob berishdan qochishga harakat qilsam ham, bu savolning o'zini olib tashlamaydi. Ishonchim komilki, tilni o'rganish imkonsizdir, bu jarayonda ba'zi (va ko'pincha juda aniq) oraliq natijalar bo'lishi mumkin, ammo yakuniy natija bo'lishi mumkin emas; Tilga qanchalik sho‘ng‘isang, uning tub-tubiga shunchalik chuqurroq singib ketasan, sa’y-harakatlaringning befoydaligini shunchalik ravshanroq tushunasan. Men kitobning oxirgi sahifasini varaqlagan odamning intonatsiyasi bilan "Ingliz tilini o'rgandim" (aynan shunday) deb aytishga qodir bo'lgan maksimalistlardan ehtiyot bo'laman. Yo'q, yo'q va yana yo'q, men bunday formulalarga qo'shila olmayman.

Chet tili bo'yicha muvaffaqiyatga erishishimga beshinchi sinfning birinchi choragidan so'ng, chorakda biz maktabda ingliz tili asoslarini o'rganganimdek (garchi o'shanda bu voy!) Ingliz tili, menga biroz ko'proq va ingliz tili menga bo'ysunadigandek tuyuldi, chunki men allaqachon o'ntagacha sanaganman va muqaddas deb ayta olaman: men o'quvchiman, mening maktabim katta, ammo London Buyuk Britaniyaning poytaxti. hali oldinda edi. :))))!!!

Polsha tilining ulkan bloki oldida o'zining nochorligini aniqroq anglaydigan odam yo'q, masalan, professor. Yan Miodek - Vistula qirg'og'ida va shuning uchun butun sayyorada polyak tili sohasidagi eng shubhasiz hokimiyatlardan biri.

Ammo maqsadni ko'rmasangiz, bu qiyin. Men uchun ba'zi bir bosqichda savollar: "Til o'rganish" nimani anglatadi? "Mezonlar qayerda?" ancha keskin bo'lib, amaliy xarakterga ega bo'ldi. O'sha paytda men yoshlik ishtiyoqi va maksimalizm tufayli o'rgangan bir qancha qiziqarli tillarni chetga surib, kamida bittasida natijaga erishish uchun o'zim uchun qiyin qaror qabul qildim. Ammo bunday natija qanday bo'lishi mumkin? Keyin xalqaro imtihondan o'tish yakuniy mezon sifatida tanlandi. Bunday imtihonlar deyarli har bir Evropa tillarida mavjud (hatto lyuksemburg yoki katalan kabi ekzotik tillarda ham). Men olganimdan so'ng, va keyin nafaqat, polyak tilida, men imtihon, har qanday baholash kabi, eng yaxshi mezon emasligini tushunaman, lekin xolisona aytganda, bundan yaxshi narsa yo'q va til ko'nikmalarini baholash uchun olti bosqichli shkala ishlab chiqilgan. bir marta Evropa Kengashi (Umumiy Yevropa Ma'lumotnomasi, CEFR) bugungi kunda mavjud bo'lgan eng yaxshi diqqatga sazovor joylardir. Havola orqali siz har bir daraja uchun til ko'nikmalari tavsifini o'qib chiqishingiz va polyak tilidagi ambitsiyalaringizga mos keladiganini tanlashingiz mumkin.

Hayot qizg'in pallada (Poznan bozorida)

Men sizga tilni u yoki bu darajada muvaffaqiyatli o'zlashtirishingiz uchun qancha vaqt kerakligini aytib berishga harakat qilaman. Bu mening sub'ektiv fikrim va hech qanday yakuniy haqiqat emas. Bundan tashqari, hamma odamlar har xil va polyak tilini o'rganishga turli til tajribasi va "mahoratlari" bilan yondashishi aniq, garchi men tillarni bilmaydigan odamlar borligiga ishonmayman, men faqat motivatsiyaning etarli emasligiga ishonaman, boshqacha qilib aytganda, Agar siz ingliz/polyak/portugal tilini o'rgana olmasangiz, bu sizning boshingiz qandaydir tarzda noto'g'ri bog'langanligini anglatmaydi, bu sizga haqiqatan ham kerak emasligini anglatadi. Qani endi biz buni o'rgansak edi! Xo'sh, endi bu haqida emas. Siz quyida o'qigan hamma narsa o'rtacha qobiliyatga va bo'sh vaqtga ega bo'lgan an'anaviy o'rtacha odamga tegishli. Xo'sh, polyak tilini ma'lum darajada o'zlashtirish uchun qancha vaqt ketadi? Yoki polyak tilini u yoki bu darajada o'zlashtirish uchun qancha vaqt ketadi?

A darajasi - 1 oy.

Mening dissertatsiyam, shubhasiz, g'alayonli bo'lib tuyulishi mumkin, ammo rus tilida so'zlashuvchi jamoatchilik (va ayniqsa ukrainaliklar) uchun A1 yoki A2 darajasi haqida gapirish jiddiy emas. O'ylaymanki, CEFR tavsiyalaridan farqli o'laroq, biz bir oy ichida bu darajaga erisha olamiz. Bizning tillarimizning o'zaro bog'liqligi bunda bizga yordam beradi, birinchi oyda juda intensiv darslar bilan biz polyak tilining yozma matnini yoki og'zaki tilini o'z darajasida tushunishni boshlash uchun polyak grammatikasining asoslari bilan tanishishimiz va eshitishimizni qayta tiklashimiz kerak. A darajalari uchun zarur bo'lgan tegishli tillarning umumiy lug'ati asos bo'ladi va sinflar qo'shimcha lug'at bilan ta'minlaydi. .

B darajasi - 1 yil.

Bu juda jiddiy daraja bo'lib, siz o'zingizni tilda to'liq ishonch bilan his qilishingiz mumkin, masalan, Polsha universitetlariga kirish uchun chet elliklardan talab qilinadigan darajalar; Menimcha, hatto B2 darajasi ham bir yillik polsha tili darslari uchun (tashriflar yoki simulyatsiya darslari emas, balki darslar) uchun mos maqsaddir. Bu vazifa oddiy emas, lekin, albatta, erishish mumkin, chunki allaqachon bitta emas. Bugun men buni deyarli har qanday evropa tili bilan amalga oshirish mumkinligini aytishga tayyorman - bu etarli motivatsiya va etarli harakat masalasidir.

C darajasi - 3-5 yil.

Shunday qilib, agar A1, A2, B1 yoki B2 darajalari bilan jarayonni tezlashtirish va faollashtirish mumkin bo'lsa, agar "haqiqatan ham zarur" bo'lsa, u holda C1 va C2 ​​darajalari tilni bilish darajasidir, bu mening chuqur ishonchimga ko'ra, vaqt va vaqtni talab qiladi. tilda va tilda yashagan. B2 va C1 orasidagi masofa har qanday boshqa darajalar juftligidan sezilarli darajada kattaroqdir. C darajasi uchun sizga ko'nikish va miyangizga joylashish uchun til kerak va siz unga ko'nikasiz, shunda siz n-ming sahifali matnlarni, yuzlab va minglab soat audio yoki videolarni o'qiysiz, ona tili bilan muloqot qilasiz. karnaylar va boshqalar. Menimcha, bu darajalar bir necha yillik til amaliyotini talab qiladi va har doim ham darslar emas, bu erda amaliyot muhimroq - faol yoki passiv - bu muhim emas, sizga shaxsiy tajriba va til hissi kerak bo'ladi, bu faqat keladi; vaqt bilan. A va B darajalaridan farqli o'laroq, bu erda juda kam texnik yoki mexanik ish bo'ladi va shuning uchun siz Polshada yashasangiz ham jarayonni tezlashtirish juda qiyin.

Poznan. Bozor. Hokimiyat.

Biroq, C darajasidagi so'nggi ambitsiyali vazifaga kelsak, men buni qisqa vaqt ichida amalga oshirish mumkin emas deb aytishga jur'at etmayman, bundan tashqari, men sizga imkon qadar yordam bergan yaxshi do'stim borligini aytaman; ma'lum bir bosqichda va kim o'zining C2 darajasini (nafaqat sertifikat, balki eng muhimi, darajani) ancha qisqa vaqt ichida oldi, ammo bu til qobiliyatlari va tilda ishlash haqida gapirganda. o'rtachadan yuqori.

Hammaga salom! Kanalimga xush kelibsiz!

Biz Polshaga borishni rejalashtirganimizda, polyak tilini maxsus o'rganmagan edik. Boshida men "Ruslar uchun polyakcha" biror narsa qilishga kichik bir urinib ko'rdim, menimcha, bu shunday nomlangan. Men uni alifboda ochdim va rus tilida o'xshashi bo'lmagan g'alati talaffuz qilingan barcha harflarni ko'rib, men dahshatga tushdim, uni yopdim va uni tark etganim ma'qul, deb qaror qildim va , Polshaga kelganimdan keyin men polyak tilini o'rganishni boshlayman.

Polsha nutqini yoki polsha tilidagi darslarni tinglashga bir-ikki urinishlar bo'ldi va negadir menga ukrain tiliga juda o'xshashdek tuyuldi va agar biz Polshaga kelsak, ukrain tilida gaplasha olamiz. hech qanday muammosiz. Iltimos, adashmang, chunki polyaklar ukrain tilini umuman tushunishmaydi. Biz ham shunday lahzaga duch keldik, bu biz uchun shunday edi, ehtimol kimdir uchun bu boshqacha edi, lekin biz polyaklar bilan gaplashganimizda va bir harfda tom ma'noda xatoga yo'l qo'yganimizda yoki biroz noto'g'ri urg'u qilganimizda, ular nima ekanligini mutlaqo tushuna olmadilar. Siz umuman olganda gapirgan edingiz.

Siz allaqachon obuna bo'lgansiz YouTube kanali Kanadaga immigratsiya haqidami?

Oldingi avlod vakillari rus tilini maktablarda o'rganishgan. Bu, albatta, kelganimizda bizga yordam berdi, chunki keksa odamlar hech bo'lmaganda bizni tushunishlari, gapirishlari emas, balki tushunishlari mumkin edi. Bizga omad kulib boqdi, yetib kelganimizda Ukraina va Belorussiyadan ukrain va rus tillarini biladigan ko‘plab odamlarni uchratdik. Dastlabki bir necha oy davomida ular biz bilan hamma joyda borishdi va hamma narsani tarjima qilishdi. Buning uchun ulardan juda va juda minnatdormiz.

Polsha tilini o'rganishimga nima yordam berdi. Albatta, bu aloqa. Biz polyaklar bilan haftada bir necha marta muloqot qildik. Biz maxsus kurslarni tugatmadik, maxsus maktablarga bormadik, faqat do'stlar bilan jonli muloqot qildik, polyak nutqini tingladik, biror narsani takrorlashga harakat qildik. Bu menga uch hafta ichida hech bo'lmaganda nima deyilganini tushunishga imkon berdi. 70%-80% Men nima haqida gapirayotganimizni allaqachon tushuna boshladim. Ikki oy davomida tinglab, nimadir demoqchi bo‘ldik. Sizga maslahatim: polyak tilida gapirishdan qo'rqmang! Do'stlaringizdan noto'g'ri gapirsangiz, hatto bilmasangiz ham sizni tuzatishlarini so'rang.

Har kimning o'ziga xos imkoniyatlari bo'lsa-da, polyak tilini o'rganishda darhol to'g'ri gapirishni boshlash juda qiyin. Amaliyot, mashq va ko'proq amaliyot! Ikki oy o'tgach, biz do'stlarimizdan biz bilan polsha tili grammatikasini o'rganishni so'radik. Biz bir nechta saboq oldik, lekin bu kursda bizga “Zaczynam mówić po polsku” nomli ajoyib kitob tavsiya qilindi. Ushbu kitobda barcha grammatika bo'yicha ajoyib sharh mavjud. Bu kitob faqat polyak tilida. Biz kelgan dastlabki ikki oyda polyak tili biroz eshitildi. Biz Polsha belgilarini ko'rdik, do'konlarda va do'stlar bilan polyak tilida bir oz muloqot bor edi. Men 7 ta darsda polyak tili kabi ajoyib kursga murojaat qildim: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. O'ylaymanki, bu sizga foydali bo'ladi.

Albatta, siz Polshaga kelganingizda va bu erda til, odamlar va madaniyat bilan uchrashganingizda, men uchun bu tilni qabul qilish va uni o'rganishni boshlash ancha oson bo'ldi. Menda chet tillarini o'rganish imkoniyati yo'q; bu men uchun juda qiyin. Men uchun matematika, aniq fanlar, veb-dizayn osonroq, lekin hech qanday holatda tillar. Bu men uchun juda qiyin, juda qiyin narsa. Til o'rganish haqida turli kitoblarni o'qiganimdek, har bir insonning o'ziga xos qobiliyatlari bor. Ba'zilar uchun quloq bilan idrok etish osonroq, kimdir uchun ma'lum tasvirlarni idrok etish osonroq, boshqalar uchun assotsiativ fikrlashni idrok etish osonroq. Siz Polsha kitoblarini o'qishingiz, polyak tilida filmlar tomosha qilishingiz, suhbatlashishingiz, ba'zi dialoglarni tinglashingiz mumkin. Siz uchun eng maqbul va qulayroq usulni toping. Polsha grammatikasi bo'yicha yana bir ajoyib kitob "Ten ta to" deb nomlanadi. Bizga yaqinda tavsiya etilgan yana bir ajoyib kurs "4 hafta ichida polyak tili" deb nomlanadi. Audio darslar bilan birga Internetda yuklab olish mumkin bo'lgan ajoyib kitob. Kitob turli mavzulardagi dialoglarga asoslangan. Tushunish juda oson bo'lgan dialoglar yozilgan. Keyin grammatika yoziladi va so'z oxirida. Siz talaffuzni tinglaysiz va ko'z o'ngingizda hamma narsa yozma shaklda. Siz yo'lda suhbatlarni tinglashingiz, turli so'zlarni takrorlashingiz yoki qulay qurilmalarda o'qishingiz mumkin.

Hech shubha yo'qki, yashash mamlakati tilini bilish yuqorida aytib o'tilgan turar joyni ancha qulay qiladi va inson uchun ko'plab imkoniyatlarni ochib beradi - u mehnat bozorida yoki supermarketda. Polsha ham bu holatda istisno emas.

Polshaning yirik shaharlaridagi jamoat transportida, bankomatlarda va shahar velosipedlarini ijaraga berish terminallarida siz rus tilida ko'rsatmalar va menyularni topishingiz mumkin. Ammo agar bu bir necha kunga kelgan sayyoh uchun etarli bo'lsa, o'z hayotini Polsha bilan uzoqroq bog'lashga qaror qilganlar uchun tilni o'rganish eng yaxshi variant bo'lib qoladi. Shunday qilib, "tilni o'rganish yoki o'rganmaslik" savoli ko'p hollarda tilni qaerda o'rganish kerak - uyda yoki Polshada va o'rganishni qaerdan boshlash kerakligi haqidagi savolga aylanadi.

Qayerdan boshlamaslik kerak

Treningni boshlashga kelsak, qaerdan boshlamaslik kerakligiga javob berish osonroq. Boduen de Kurtene va Sienkevich trilogiyasining asl nusxadagi ilmiy ishlarini filologiya talabalariga topshirish yaxshiroqdir. Kundalik muloqot uchun polyak tilini o'rganish alifbodan, Polsha radiosini tinglashdan va yangiliklar saytlarini o'qishdan boshlanishi kerak. Bu birinchi qarashda ko'rinadigan darajada qiyin emas.

Swadesh ro'yxatiga ko'ra, polyak tili leksik jihatdan rus va ukrain tillariga kamida 70% mos keladi, boshqa Evropa tillaridan olingan so'zlar ham o'xshashdir. Albatta, polyak tilida "tarjimonning soxta do'stlari" deb ataladigan so'zlar ham bor - rus yoki ukrain so'zlaridan mutlaqo boshqacha ma'noga ega, ammo tovush yoki imloga juda o'xshash so'zlar. Ehtimol, buning eng mashhur misoli polshacha "sklep" - do'kon so'zidir. Yangi boshlanuvchilar uchun "zapomnieć" polyak tilida "unutish" degan ma'noni anglatishini eslash ham qiyin bo'lishi mumkin. Ammo so'z boyligi tajriba bilan birga keladi.

Qaerda o'qish kerak: uyda yoki Polshada

Tilni qaerdan, uyda yoki Polshada o'rganishni boshlash yaxshiroq - bu yondashuvlarning har biri o'ziga xos afzalliklarga ega. Polshaga ketishdan oldin uyda tilni o'rganish sizga yangi mamlakat bilan uchrashishga yaxshiroq tayyorgarlik ko'rish va u erda bo'lganingizning birinchi kunlari va haftalarida, ya'ni eng qiyin davrda o'zingizni ishonchli his qilishingizga imkon beradi. Hujjatlarni ro'yxatdan o'tkazish, uy-joy qidirish, ish qidirish, do'stlar va odatiy muloqot doiralarining etishmasligi - chet eldagi hayotning barcha qiyinchiliklariga dosh berish oson kechadi. Ukrainada polyak tilini o'rganishning eng yaxshi usuli - Polsha Tashqi ishlar vazirligining (TIV) madaniyat sohasidagi rasmiy vakili bo'lgan Polsha institutining til kurslari.

Skrinshot/polinst.kiev.ua

Haqiqatan ham yuqori darajadagi o'qitish, turli darajadagi qiyinchilik, kichik guruhlar (8 dan 12 kishigacha), mashg'ulotlarning intensivligini tanlash qobiliyati (haftasiga 1 dan 5 darsgacha) va nisbatan arzon narx (taxminan 3000 grivna).

Yagona kamchilik shundaki, darslar faqat Kievda o'tkaziladi, shuning uchun bu imkoniyat Ukrainaning qolgan aholisi uchun mavjud bo'lmasligi mumkin. Shu sababli, tilni mustaqil ravishda o'rganishga tayyor bo'lmagan, ammo Kievdagi kurslarga borish imkoniyati bo'lmaganlar "Inozemna Mova" onlayn xorijiy tillarni o'qitish agentligi xizmatlaridan foydalanishlari mumkin.

Skrinshot: imclasses.com

Agentlik Polsha Respublikasi Ta'lim vazirligi tomonidan davlat tomonidan berilgan sertifikatlar bilan polyak tilini bilish bo'yicha imtihonlar o'tkazish huquqi uchun akkreditatsiyadan o'tgan, shuning uchun agar xohlasangiz (va imtihonlarni muvaffaqiyatli topshirgan holda), Siz darhol tegishli darajadagi sertifikat olishingiz va uni rezyumeingizga qo'shish huquqiga ega bo'lishingiz mumkin. Darslarni Polsha universitetlari o'qituvchilari olib boradilar va B1 darajasidagi suhbat kursi bo'yicha bir soatlik darsning narxi 95 grivna. Bir tomondan, bu arzon emas, boshqa tomondan, bu narx Polshada maksimal ikki soatlik ishda to'lanadi, shuning uchun uni sarmoya deb hisoblash mumkin.

Skrinshot: skrinshot/polskijazyk.pl

Veb-saytda ta'kidlanganidek, platforma xorijliklar uchun Polsha tilini sertifikatlash imtihonining talablarini inobatga olgan holda A1 darajasidan B1 darajasigacha polyak tilini real vaqt rejimida bepul o'rganishni taklif etadi. Loyihaning maqsadi Polshada oʻqish haqida oʻylayotgan Belarus, Ukraina va Rossiya yoshlari uchun polyak tilini masofaviy oʻrganish uchun keng qamrovli va bepul platforma yaratish orqali polyak tilini oʻrganishga koʻmaklashishdan iborat. Platformaning shubhasiz afzalliklari, uning bepul tabiatiga qo'shimcha ravishda, o'qitish tilini tanlash qobiliyatini o'z ichiga oladi - darslar rus va ukrain tillarida mavjud.

Smartfon yoki planshetdan ajralmaganlar mashhur Duolingo ilovasi yordamida polyak tilini o‘rganishga harakat qilishlari mumkin.

Skrinshot: skrinshot/duolingo.com

Ko'chib o'tgandan keyin til o'rganish
Agar vaziyat shunday bo'lsa, siz avval Polshaga kelib, keyin tilni o'rganishga qaror qilgan bo'lsangiz, unda sizning qo'lingizda ikkita kozur bor - birinchidan, buni imkon qadar tezroq qilish uchun haqiqiy rag'bat, ikkinchidan, til muhitida bo'lish. , bu o'rganishni rivojlantirishning eng yaxshi usuli. Asosiysi, o'zingizni va, ehtimol, polyak tilida so'zlashmaydigan ish hamkasblaringiz orasidan ajralib turmaslikka harakat qiling. Tinglang, o'qing, yodlang, yozing - va iloji boricha polyak tilida gapirishga harakat qiling. Onlayn darslar va ilovalar haqida unutmang, ulardan istalgan joyda til o'rganishingiz mumkin; Agar Polshada o'qituvchi bilan polyak tilini o'rganmoqchi bo'lsangiz, vaziyat mintaqaga qarab juda farq qilishi mumkin. Polshada yashovchi chet elliklar uchun polyak tili kurslari pullik yoki bepul bo'lishi mumkin. Pullik kurslar bo'lsa, narx Ukrainadagi narxlardan yuqori narxlarga qarab keskin farq qiladi, shuning uchun bu variant hamma uchun mos emas.

Misol uchun, Varshavada, Varshava universiteti kurslarida, kelgusi kuz uchun kursning narxi 1716 zlotiydan boshlanadi.

Ushbu fonda yoqimli istisno - bu Wroclaw maktabining Polsha ko'chasi, bu erda 40 soatlik kursning narxi 860 zlotis.

Reklama portallarida topish oson bo'lgan xususiy o'qituvchilarga kelsak, darsning narxi taxminan 30-35 zlotiyni tashkil qiladi. Dars ikki yoki uchta talaba uchun o'tkazilishiga rozi bo'lishingiz mumkin - bu har bir ishtirokchi uchun narxni pasaytiradi. Shuni yodda tutish kerakki, turli gumanitar va ta'lim tashkilotlari vaqti-vaqti bilan bepul Polsha kurslarini tashkil qilishadi - odatda viloyatlar poytaxtlarida. Shuning uchun, ixtisoslashgan veb-saytlar va chet elliklar va boshqa shunga o'xshash muassasalar uchun mahalliy idoralardagi e'lonlar taxtalarida e'lonlarni kuzatib boring. O'qish va integratsiyada omad tilaymiz!

Agar rejalashtirayotgan bo'lsangiz Polshaga ko'chish , keyin siz tilni jiddiy o'rganishingiz kerak, chunki bugungi kunda polyaklar o'z mamlakatlarida siz bilan ingliz yoki rus tilida gaplashmaydi. Shuning uchun, siz rejalashtirilgan ko'chish yoki universitetga kirishdan kamida bir yil oldin tilni o'rganishni boshlashingiz kerak.

Belorussiyada polyak tili haqida keng tarqalgan stereotiplar mavjud bo'lib, u umuman begona emas. Keling, polyak tili haqidagi ba'zi mashhur bayonotlarni ko'rib chiqaylik.

Polsha tili juda oddiy

Biz belaruslar uchun bu juda mashhur bayonot. " Pol tili xuddi belaruscha, nega uni o'rgating, men belaruscha gapiraman, ular meni tushunishadi." Darhaqiqat, shunga o'xshash ko'plab so'zlar mavjud, chunki polyak tili slavyan tilidir.

Shunisi e'tiborga loyiqki, polyak tili boshlang'ich bosqichda oddiy ko'rinadi, bunda siz elementar so'zlardan oddiy gaplar qilishingiz mumkin. Men polyak tili o‘qituvchisiman, 18 yoshimdan buyon u bilan professional tarzda shug‘ullanaman. Shunday qilib, men tilni qanchalik chuqur o'rgansam, o'rganishim va eslashim mumkin bo'lgan narsalar hali ko'pligini tushunaman.

Bilasizmi, polyak tili dunyodagi eng qiyin o'nta tildan biridir. Bu siz kelganingizda aniq bo'ladi Polsha grammatikasi . Polsha, rus tili kabi, flektiv, ya'ni ismlar va konjugatsiyalarning rivojlangan tizimiga ega. Shuning uchun, men bu ingliz tiliga qaraganda qiyinroq deb hisoblayman, chunki ingliz tilini o'rganishda yaxshi lug'atga ega bo'lish va polyak tilini o'rganishda xuddi shu lug'atni to'g'ri shaklda qo'llash muhimdir.

Polsha tili mantiqiy emas. Polshada nima uchun biz "do'stni kutmaymiz", balki "do'stni kutamiz" ni tushuntirish qiyin. Yoki nima uchun, agar ayollar guruhida kamida bitta erkak paydo bo'lsa, unda ko'plik nominativ holatda gapda bir nechta nutq qismlarining shakllarini o'zgartirish kerak.

Yoki nega polshachada “pukać” “taqillamoq”, “rano” “erta” emas, “ertalab, tongda”, “zapomnieć” esa “unutish” degan ma’noni anglatadi. Va bunday aldamchi so'zlar juda ko'p.

Polsha tili xunuk

Polyaklarni "Pshek" deb atashimiz bejiz emas. Undosh tovushlarning hushtak va xirillagan kombinatsiyalarining ko'pligi, birinchi qarashda sizni aqldan ozdirishi va bosh aylanishi mumkin. Ko'chada suhbatni eshitsangiz yoki do'konda oziq-ovqat sotib olsangiz, shunday tuyuladi. Polsha tilini o'rganayotgan yangi boshlanuvchilar uchun talaffuz qanchalik qiyinligini ko'raman. Bu boshida normal holat. Men shunga o'xshash his-tuyg'ularni boshdan kechirgan paytimni eslayman, lekin keyin bu "pshe" va "bzhe"larning barchasi uyg'un, chiroyli tovushlar qatorida joylashgan. Ba'zida men o'zimni polyak tili belarus tiliga qaraganda ancha chiroyli deb o'ylayman, garchi ikkinchisi nazariy jihatdan menga yaqinroq bo'lishi kerak.

Polshaga kelganingizdan so'ng darhol polyaklar kabi gapirasiz

Ha! Bir kuni endigina boshlagan shogirdlarimdan biri meni masxara qildi polyak tilini o'rganing . Men u bilan "gaplashishga" harakat qildim va nega u shunchalik faol qarshilik ko'rsatayotganini tushunmadim. U to'g'ridan-to'g'ri nima bo'lganini so'radi. U polyak tilida ruscha qanday fikrda bo'lsa, shunday gapirishni xohlashini aytdi. U buni qila olmagani uchun u gapirishni xohlamaydi. Men odamga bilim darajasi yaxshi bo'lsa ham, bir-ikki yil ichida buni uddalay olmasligini tushuntirishim kerak edi. Umuman olganda, agar siz 12 yoshdan keyin polyak tilini o'rganishni boshlagan bo'lsangiz, unda Sharqiy slavyan urg'usidan butunlay xalos bo'lishingiz dargumon. Agar siz Polshada uzoq vaqt yashasangiz, siz polyak tilida o'ylay boshlaysiz va polyak tilida orzu qilasiz, ammo polyaklar sizni hali ham chet ellik deb tan olishadi.

Urg'udan tashqari, nutqning "polyakligi" tushunchasi mavjud. Siz tovushlarni mukammal talaffuz qilishingiz, jumlalar yaratishingiz mumkin - lekin polyaklar baribir har xil, turli konstruktsiyalar bilan gapirishadi. Farzandlaringiz bolaligidan tilga singib ketgan polyaklar uchun allaqachon "do'st" bo'lishadi, lekin siz Sharqdan mehmon bo'lib qolasiz. Buni polyaklar ukrainlar, belaruslar va ruslar deb atashadi.

Agar sizda "Men polyaklar bir yil ichida o'zlaridan farq qilmasliklarini istayman" degan xayolga ega bo'lmasangiz, shunchaki qunt bilan o'rganing va polyak tiliga chuqurroq kirib boring. Ishoning, polsha tilida ravon gapirishni o'rganishingiz kifoya qiladi. Tillari yaxshi gapirilsa, polyaklar buni yaxshi ko'radilar. Sizda na muloqotda, na ish topishda muammolar bo'lmaydi.

Bunday stereotiplar bilan men o'qituvchi sifatida Polsha o'qituvchisi unga doimo duch kelish kerak. Aytgancha, imkon qadar men ularni yo'q qilishga harakat qilaman. Endi bosma so'zda!